خانه
شعرخوانی اردوغان به زبان فارسی و بازتابش در رسانه های دنیا + ویدئو
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تحریک گسل مسیحی- مسلمان توسط سلطان
محمد فاتح عثمانی خواند که هنگام فتح استانبول سرود: پرده داری می کند در قصر قیصر عنکبوت/ بوم نوبت می زند بر طارم افراسیاب خواندن این شعر تاکیدی بر پررنگ بودن وجهه تمدنی تبدیل موزه ایاصوفیه به مسجد است. شرایط ترکیه و اهداف اردوغان ترکیه در سال های اخیر وارد چالش هایی جدی با اروپا شده است. جدیدترین چالش ها میان این دو طرف به توسعه طلبی های ارضی ترکیه در دریای مدیترانه و حوزه ...
عرب ها مصدق را سمبل رهایی از استعمار می دانند
انتشار رمان سایه هایی بر پنجره اثر غائب طعمه فرمان با ترجمه موسی اسوار مترجم شناخته شده زبان عربی زده است. همین کتاب بهانه ای شد تا به سراغ این مترجم برویم و با او درباره این اثر، نویسنده اش و ادبیات عراق صحبت کنیم. چه دغدغه ای شما را به سمت ترجمه ادبیات عراق کشانده است؟ من سالیان سال است که این دغدغه را داشته ام که ما (به خصوص در یک قرن اخیر که حرکت ترجمه فعال تر شده است و رونق ...
کتاب مجموعه انشاءهای زبان آموزان ژاپنی منتشر شد
به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، کتاب من زبان فارسی را دوست دارم ، به همت با همراهی و راهنمایی و با همکاری مرکز مجازی مطالعات ژاپن منتشر شد. جاهد زاده استاد رسمی مطالعات ایران شناسی دانشگاه اوساکای ژاپن، دارای بالاترین مدرک توانایی زبان ژاپنی و مسلط به زبان انگلیسی و ترکی استانبولی و آشنا به زبان های عربی و فرانسه است و آثار تالیفی و پژوهشی دیگری همچون ترجمه دو مجموعه شعر معاصر ژاپن به ...
شعر خواندن اردوغان به زبان فارسی در یک برنامه زنده تلویزیونی + فیلم
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ، رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در یک سخنرانی در برنامه زنده تلویزیونی به مناسبت تبدیل موزه ایاصوفیه به مسجد، شعری فارسی از سلطان محمد عثمانی فاتح قسطنطنیه(استانبول) خواند. متن این شعر به شرح ذیل است: پرده داری می کند در قصر قیصر عنکبوت بوم، نوبت می زند بر تارم افراسیاب ایاصوفیه، قرن ها از بزرگترین کلیساهای جهان بود که پس از شکست صلیبیون در سال 1453 میلادی، مسلمانان آن را به مسجد تبدیل کردند. انتهای پیام/ قم فردا در شبکه های اجتماعی: ...
حاشیه ای بر تصمیم جنجالی اردوغان
ایاصوفیه یک بنای تاریخی متعلق به قرن ششم میلادی واقع در استانبول ترکیه است که در این سال ها به عنوان کلیسای جامع مسیحی ارتدوکس، کلیسای جامع کاتولیک رومی، مسجد عثمانی و یک موزه سکولار مورد استفاده های متعدد قرار گرفته است. ایاصوفیه که از سوی سازمان یونسکو به عنوان میراث جهانی ثبت شده، توامان مورد احترام مسیحیان و مسلمانان است و از مهم ترین مکان های توریستی ترکیه محسوب می شود. ...
جرا اسلام گرایان از بازگشایی ایاصوفیا خوشحالند و الازهر مخالف است؟
اقدامات غیر انسانی امارات در یمن و لیبی را گوشزد کرده و گفته اند که گویا مسجد شدن ایاصوفیا اماراتی ها و سعودی ها را بیش از غربی ها ناراحت و نگران کرده است. ایاصوفیا در مصر نیز مسئله ساز شد و صفحه فیسبوک دارالافتای مصر در کنار مخالفت با اقدام اردوغان، از فتح قسطنطنیه به دست سلطان محمد فاتح با عنوان اشغال نام برد. این تعبیر خشم کاربران فضای مجازی را در پی داشت و آنها این اقدام را نشانه این ...
غرب مجسمه ها را سرنگون می کند،اردوغان قسطنطنیه را باز پس می گیرد
روزنامه ایل جورناله ایتالیا در گزارشی با عنوان غرب مجسمه ها را سرنگون می کند، اردوغان قسطنطنیه را باز پس می گیرد نوشت: چنانچه ترکیه بار دیگر به عنوان یک قدرت منطقه ای و جهانی احیا شود این کار را با شروع از ریشه های امپراطوری اش انجام می دهد. یعنی اسلام و ایدۀ متحد کردن ملل مسلمان. حرکتی که لاجرم وجدان ها را بیدار می کند. البته قرار است که وجدان سایر ملل را نیز بیدار کند و یادآوری کند ...
اولین کتاب های کودک و نوجوان به زبان فارسی در هندوستان
دیگر با تعداد صفحات مختلف)، تعلیم الصبیان (1877م، ماد هوارام، 16 ص، دهلی)، همان طور که گفته شد عمده این کتاب ها با هدف زبان آموزی نوشته و خوانده می شد و آثار ادبی محض نبودند. نشر خواندنی های غیر آموزشی و ادبی کودکانه به زبان فارسی در هند، دیرتر از فارسی آموزها آغاز شد. از جمله این کتاب ها می توان به فوایدالاطفال (1286ق، گوگول چاند، 32 ص، کانپور)، حکایات دلپسند (محمدمهدی واصف ...
راه ناهموار دیپلماسی فرهنگی/ خبرگزاری مهر
سیاست های فرهنگی روسیه در قبال اقوام و ملیت های این کشور با تأکید بر جمهوری تاتارستان بود. وی پیش از مأموریت قرقیزستان در سمت رایزن فرهنگی ایران در تاتارستان فعالیت داشت و سال ها به عنوان کارشناس ارشد مسائل فرهنگی روسیه و اوکراین در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران خدمت کرده است. در کارنامه کاری رایزن فرهنگی ایران در قرقیزستان سابقه مطالعات پژوهشی در حوزه کشورهای روس زبان و مستقل مشترک المنافع ...
خطیب مسجدالاقصی تبدیل ایاصوفیه به مسجد را به مسلمانان تبریک گفت
در سال 1934 مبنی بر تبدیل ایاصوفیه در استانبول از مسجد به موزه را لغو کرد. خبر را در عربی 21 ببینید انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام شفقنا- شیخ عکرمه صبری خطیب مسجدالاقصی روز دوشنبه تبدیل موزه ایاصوفیه به مسجد را به مردم ترکیه و مسلمانان جهان تبریک گفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از عربی 21، شیخ صبری ...
شعر خوانی رجب طیب اردوغان به زبان فارسی +فیلم
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
شعری فارسی که اردوغان هنگام بازگشایی مسجد ایاصوفیه خواند +فیلم
به گزارش پارسینه ، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه، در سخنرانی تلویزیونی خود در مراسمی که برای تبدیل موزه ایاصوفیه به مسجد برگزار شد، شعری فارسی را خواند که سلطان محمد فاتح عثمانی به هنگام تصرف قسطنطنینه (استانبول) سروده بود. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی فاتح از دوستداران زبان و فرهنگ ایرانی بود و اشعاری در تذکره های عثمانی به نام او آمده است. در تاریخ های ...
ایاصوفیه؛ مسجد مورد ادعای مسیحیان
را " ناپذیرفتنی و جریحه دار کردن احساسات دینی مسیحیان جهان" تلقی کرده و خواستار پایبندی ترکیه به تعهدات بین المللی شد. مراسم اعلام تبدیل ایاصوفیه به مسجد توسط اردوغان نیز با حاشیه ی شعرخواندن وی به زبان فارسی همراه بود. اردوغان در کنفرانس خبری اعلام تبدیل موزه ایاصوفیه به مسجد، شعر فارسی معروف سلطان محمد دوم عثمانی، که بلافاصله پس از اشغال استانبول سروده بود را خواند : ...
یک ویدئو و 100 دریغ!
طبیعی برای هر گویش وری دلچسب است. اما آیا این ذوق همه داستان است؟ اول داستان آن شعر و ویدئو را عرض کنم و بعد هم چند خطی از آن دریغ ها بگویم. ماجرای ویدئو آن است که جناب رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، در هنگام اعلام دستور تغییر کاربری موزه ایاصوفیه به مسجد بیتی فارسی می خواند: پرده داری می کند در قصر قیصر عنکبوت/ بوم نوبت می زند بر طارم افراسیاب . البته که اردوغان مصرع ها را جابه جا ...
گزیده اشعار حافظ به انتخاب افشار نادری برای فرانسوی زبان ها
در آنجا شروع کرد. بعد از اتمام تحصیلات پدر به ایران بازگشت، اما دوره راهنمایی و متوسطه را هم در مدرسه فرانسوی در ایران گذراند و دیپلم زبان فرانسه گرفت. پس از آن دوباره به فرانسه رفت و در شهر استراسبورگ لیسانس ادبیات فرانسه و فوق لیسانس ادبیات تطبیقی را گذراند. دکتری ادبیات فارسی او را به شهر پاریس و دانشگاه سوربن کشاند. پیوند شاهنامه و فردوسی با فرهنگ و ادبیات فارسی او را به پژوهش در شاهنامه مشتاق ...
اردوغان، امپراتورِ عثمانی جدید/ تبدیل ایاصوفیه به مسجد چه معنایی برای جهان دارد؟
امپراتوری کنستانتین دوم یا به روایتی کنستانتین کبیر در کنار محل قصر پادشاهی ساخته شد. این بنا در واقع یادگاه امپراتوری روم شرقی و شاهکار معماری بیزانسی است. پس از فتح استانبول به دست سلطان محمد فاتح، او دستور داد که کلیسای ایاصوفیه به مسجد تبدیل شود. دولت سکولار آتاتورک در سال 1953 تصمیم گرفت این بنا را به موزه تبدیل کند به همین منظور فرش های بنا را برداشت. اردوغان برای دومین بار در تاریخ ...
اردوغان با ایاصوفیه در سودای عثمانی بزرگ!
400 سال) میان مسلمانان و مسیحیان قسطنطنیه و در نتیجه ایاصوفیه همواره یکی از اصلی ترین و نمادین ترین محل ها بوده است. پس از تصرف قسطنطنیه در سال 1453 میلادی توسط سلطان محمد دوم فاتح، ایاصوفیه به مسجد بدل شد. محمد فاتح در همان روز فتح دستور این تبدیل را داد و سه روز پس از فتح استانبول، ضمن برپایی مسجد در آن، خطبه به نام پادشاه فاتح عثمانی خوانده شد. پس از آن نام این مکان در مکاتبات رسمی الجامع الکبیر ...
انتشار اسلام و محمد(ص) به زبان بنگالی/خبرگزاری رسا
کتاب اسلام و محمد(ص) به تألیف منیرالدین یوسف به زبان بنگالی ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری رسا ،کتاب اسلام و محمد(ص) به تألیف منیرالدین یوسف که پیش از آن به عنوان مترجم شاهنامه کامل به زبان بنگالی در فرهنگ و ادبیات بنگالی ماندگار شده است، منتشر شد. در فصل های گوناگون این کتاب به ایام جاهلیت شامل اوضاع حاکم در کل عرب ...
درباره مهدی حمیدی شیرازی
. شیرازی پس از چند سال تدریس، دوره دکتری زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران شروع کرد و در 1328 خورشیدی از رساله خود با عنوان زیر نظر بدیع الزمان فروزانفر، احمد بهمنیار و سعید نفیسی دفاع کرد. وی سال ها استاد ادبیات دانشگاه تهران بود و عشق وافری به ادبیات و شعر فارسی داشت و از معدود شاعران معاصری به شمار می رود که تا لحظاتی پیش از مرگ خود به شعر سرایی ادامه داد، گویی قوت جانش، شعر و شاعریش بود ...
ایاصوفیه، از کاتدرال تا جامع کبیر/ روایت پانزده قرن کشاکش مذهبی
مسلمانان و مسیحیان قسطنطنیه و در نتیجه ایاصوفیه همواره یکی از اصلی ترین و نمادین ترین محل ها بوده است. پس از تصرف قسطنطنیه در سال 1453 میلادی توسط سلطان محمد دوم فاتح، ایاصوفیه به مسجد بدل شد. محمد فاتح در همان روز فتح دستور این تبدیل را داد و سه روز پس از فتح استانبول، ضمن برپایی مسجد در آن، خطبه به نام پادشاه فاتح عثمانی خوانده شد. پس از آن نام این مکان در مکاتبات رسمی الجامع الکبیر العتیق خوانده ...
کتاب چالش های دموکراسی در ترکیه منتشر شد
زودی دو ترجمه دیگر از وی تحت عناوین تاریخ مختصر ترکیه (2012-1800) و دولتهای علوی از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر شود. همچنین یک اثر دیگر تحت عنوان در مسیر غربی شدن از آثار مهم ایلبر اورتایلی جامعه شناس و تاریخ شناس مطرح ترکیه توسط وی در حال ترجمه است که از سوی انتشارات علمی فرهنگی منتشر خواهد شد. حسن صادقیان پیش از این مقالات و تحلیل های متعددی در خصوص مسائل و موضوعات مختلف ترکیه منتشر کرده است. انتهای پیام/ 161 ...
متغیر منصور ؛ روایتی در آداب بی قراری دنیا
15 میلیون و 276 هزار و 64 شمارگان در رتبه سوم بعد از کتاب های کمک درسی و کودک قرار دارند. پرونده تورق کتابخانه 98 بازخوانی برخی آثار سال گذشته؛ به ویژه آثار ادبی است که یا در جوایز مختلف ادبی دولتی یا خصوصی جایزه گرفته اند، یا توجه منتقدان را به خود جلب کرده اند یا بر اساس ملاک های بازار نشر ایران پرفروش شده اند. عناوین این پرونده برایندی از عنوان های پرفروش و مورد اقبال عمومی در گزارش ...
گزارشی جامع از اهل تسنن بریلوی در هند/ خبرگزاری رسا
از آنان اجازه حدیث دریافت کرد. وی در سال 1322 قمری مدرسه ای در دارالعلوم منظر الاسلام تأسیس کرد. از وی آثار مختلفی منتشر شده است اما پرفروش ترین کتاب او در پاکستان مربوط به ترجمه قرآن کریم با عنوان کنزالایمان فی ترجمة القرآن است. یکی دیگر از آثار او که تا کنون مورد توجه بسیاری قرار دارد و بسیاری از علما و اندیشمندان از آن استفاده می کنند کتاب فتوا رضویه در سی جلد و بالغ بر 22 هزار صفحه می باشد ...
سفری از گذر گِل تا دل / مبنای زیبایی شناسی هنر ها یکی است
از دل این پایان نامه مطلبی در بیاید شاید خیلی اتفاقات الان افتاده؛ دکتر ندیمی چند سال بعد به من گفتند این کار تو برکت داشت؛ گفتم چرا؟ گفتند، چون اکثر بچه هایی که وارد رشته معماری شده اند این کتاب را خوانده اند؛ و آن زمان البته در مخزن کتابخانه دانشگاه شهید بهشتی بود و هنوز چاپ نشده بود و اکثر دانشجو ها یک مقاله راجع به این کار داده اند. آیا اطلاع دارید که پس از شما کسی در این زمینه کار ...
