خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مجموعه اشعار فدریکو گارسیا لورکا
تا کنون اشعار زیادی از فدریکو گارسیا لورکا (1936-1898) شاعر و نویسنده و نمایشنامه نویس اسپانیایی توسط شاعران و مترجمان ایرانی به زبان فارسی ترجمه شده است. اما بی گمان ترجمه یا برگردان آثار ادبی و در این میان به ویژه شعر، مگر در موارد استثنایی محدودیت پذیر نیست، چراکه هر ترجمه جدید از یک اثر ادبی یک بازآفرینی نو و نقبی دیگر است به جانِ آن اثر که می تواند به شناخت مخاطب از شخصیت خالقِ آن اثر عمقی ...
اشعار برگزیده 30 شاعر طنزپرداز در مستطاب قمپز
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب مستطاب قمپز مجموعه ای از اشعار طنز شاعران استان قم است که توسط عباس احمدی گردآوری شده است. این کتاب شامل شعر های برگزیده 30 شاعر طنزپرداز اهل قم است. از جمله این شاعران می توان به ناصر فیض، مهدی پرنیان، عباس احمدی، محمد عابدینی، ملیحه رجایی، سمیه خردمند، محمدحسین مهدویان و ... اشاره کرد. در هر بخش و قبل از اشعار هر ...
4 مورد از مشهورترین اشعار از شاعران ایرانی که تا کنون سروده شده اند
بوده اند. استاد شهریار در سال 1330 اثر مشهور خود به نام حیدربابایه سلام را می سراید که از محبوب ترین آثار او به زبان آذری است. در سروده های شهریار می توان رنگ و بوی عشق و علاقه ی او به ائمه اطهار را مشاهده کرد. با توجه به آنچه در زندگی نامه سید محمدحسین شهریار آمده است، وی از روح حساسی برخوردار بود می توان در اشعارش غم های بشریت را لمس کرد و اشعار شهریار را تجلی دردهای بشری دانست ...
چه کسی شمع بیت المال را خاموش کرد؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی کتاب چه کسی شمع بیت المال را خاموش کرد نام اثر جدید حسن قرایی است که با محوریت گزیده اشعار زنده یاد محمد رضا آقاسی جمع آوری و به زوی توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار میشود. در تاریخ ادب فارسی، شاعران زیادی با عنوان مردمی قلمداد می شوند. ولی در دوره ی معاصر، به ویژه بعد از مشروطه، که شعر اجتماعی تر می شود دیده نشده که صاحب نظران حوزه ادب فارسی در مورد شاعری ...
انتشار مجموعه شعر به اتفاق عشق
...> اعظم قاسمی افزود: این کتاب در 1000 نسخه و 80 صفحه منتشر شده و دارای اشعاری با مضامین عاشقانه و اجتماعی است. مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری چهارمحال و بختیاری گفت: کمک و حمایت از چاپ آثار پیش کسوتان و اجر نهادن به زحمات آنان، بسترسازی برای تعامل نسل های مختلف و ایجاد زمینه ای برای بهره گیری از تجربیات پیش کسوتان از اهداف چاپ این مجموعه شعر در واحد ادبیات حوزه هنری است. ...
تاثیر قالب بر موفقیت شعر با حضور مهرنوش قربانعلی بررسی شد
فارسی است. کتابهای منتشر شده او عبارت است از : در ناتمامی خود (مجموعه شعر- نشر توکا، 1377)؛ راه به حافظه جهان (مجموعه شعر- نشر نگاه سبز، 1380)؛ تبصره (مجموعه شعر- نشر آرویج، 1383)؛ به وقت البرز (مجموعه شعر- نشر آهنگ دیگر، 1386)؛ کوک تهران (مجموعه شعر- نشر آهنگ دیگر، 1388)؛ شهروند افتخاری جهان (گزیده اشعار- نشرنصیرا، 1392)؛ بر دریا قدم می زنم (مجموعه شعر- نشربوتیمار، 1395)؛ چشم انداز شعر معاصر ایران ...
کتاب نگارخانه گنگا در هند نقد و بررسی شد
روغن جان تازه کردیم و فتیله ای از مغز استخوان مان و موی سرمان بیرون کشیدیم و با آتش دل مان این چراغ را روشن کردیم. احسان الله شکراللهی، رییس مرکز تحقیقات زبان فارسی هم که به اجرای این برنامه کمک می کرد از همه اعضای گروه بین المللی هند ایران که به احترام یکی از پژوهشگران، شاعران و اهالی نسخه خطی در شبه قاره در این ساعت حضور پیدا کردند، تشکر و قدردانی کرد. در بخشی دیگر از این ...
آموزش زبان انگلیسی با شعر و موسیقی به کودکان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آموزش زبان انگلیسی به کودکان معمولا از موضوعاتی است که بسیاری از خانواده ها به آن توجه می کنند و به دنبال راهی هستند تا بتوانند این کار را به ساده ترین روش انجام دهند. مجموعه کتاب های آموزش زبان انگلیسی با شعر و موسیقی ازجمله آثاری است که به قلم سعید مرکب سازی از سوی انتشارات خارا منتشر شده و تلاش می کند یادگیری زبان انگلیسی برای کودکان را راحت تر کند. ...
نقش اهل قلم در ترویج، حفظ و نشر ارزش های دفاع مقدس
ه کتاب، داستان، نمایش نامه، شعر و بستر های دیگر دارد. برای نهادینه سازی فرهنگ پایداری در سطح جامعه استفاده و بهره برداری حداکثری از ظرفیت نویسندگان و اهالی قلم می باشد. دفاع حماسی رزمندگان از دین، فرهنگ و مرز های کشور اسلامی به قدری تأثیرگذار بود که شاعران شعر های زیادی را در زمینه جنگ تحمیلی، شهدا، رزمندگان، مجروحان و حتی خانواده این عزیزان سروده اند و بسیاری از اشعار که در دوران دف ...
از سال 57 تا 99/ سلیقه فرهنگی مردم چگونه تغییر کرد؟
...> شعر : در همه سال هایی که در این دو صفحه شعرشان را بررسی می کنیم، هیچ بازه زمانی ای به اندازه دهه 70 و 80، اینقدر تفاوت در نشانه گرفتنِ مخاطب نداشته اند. همان قدر که در دهه 70 به خاطر پرداختن شاعران به مقولاتی چون زبانیت و هنجارگریزی، عموم مردم رابطه ای با شعر نداشتند، در دهه 80 شاعرانی برآمدند که ایده شان ساده کردنِ محوریِ شعر بود با این هدف که مخاطب فارسی زبان دوباره با خواندن شعر آشتی کند. این ...
سرپیچی از بیان تجربه های بشری/ برای بیژن الهی و بر مرگ شدنِ او
حکایت نمی کند. تمام اشعار شاعران پیش از او حافظ، نیما، فروغ و ... را بنگرید. همه برآمده از تجربه های عمیق بشری هستند و بی شائبه تاثیرگذار؛ اما الهی خود را بر آستانه این پرتگاه قرار داد که در تجربه های بشری به دیده تردید بنگرد، زیرا حقیقتی که قابل بیان شدن باشد، قابلِ ویران کردن نیز خواهد بود. او آن دستاوردها را واجد حقیقتی که طلب می کرد، نمی دانست. هیچ یک از سطرهای او انعکاسِ عشق و نفرت و خشم و ...
اولین کتاب های کودک و نوجوان به زبان فارسی در هندوستان
کتاب های چاپی هندوستان از اواخر قرن دوازده هجری قمری آغاز شد. پیش از آن حدود 15 کتاب به زبان فارسی در اروپا منتشر شده بود. این نوشته به جستجو و بررسی اولین کتاب های کودک و نوجوان به زبان فارسی در هندوستان و در سال های پیش از رواج چاپ کتاب کودک در ایران می پردازد. در بررسی کتاب های فارسی هند باید توجه داشته باشیم که اولاً زبان مادری هیچ هندوستانی زبان فارسی نیست و دو آنکه تا دوره ...
این کتاب چند تا لایک داره، چند تا؟
انتشارات 360 درجه وارد بازار نشر شده و در نمایشگاه کتاب سال قبل فروش خوبی داشته است. مخاطبان این کتاب را می توان تنها لایک کنندگان صفحه اینستاگرام آقای امیرعلی ق در اینستاگرام دانست! ناشر من سر قولم هستم در قسمت معرفی این کتاب در پایگاه اینترنتی خو نوشته است: امیرعلی از عکاسان محبوب در فضای مجازی است او علاوه بر عکاسی از قریحه خوبی در نوشتن برخوردار است به گفته خودش به دنبال ثبت آثارش ...
من تحت تاثیر رودکی قرارگرفتم
بهار 2001 برای جایزه دولتی روسیه برگزیده شد. در تاجیکستان زبان فارسی است اما خط سیریلیک. شما چه ارتباطی با زبان فارسی برقرار کرده اید؟ وقتی رمان را می نوشتید، حتما به زبان فارسی و ایران هم فکر می کردید و قاعدتا به ترجمه آن به فارسی. چون بازگشت به پنج رود دیگر اثر شما که در سال 2013 برنده جایزه بوکر روسی شده، در مورد رودکی پدر شعر فارسی است. ایده اصلی این رمان از کجا آمده؟ آیا شما با ...
عرب ها مصدق را سمبل رهایی از استعمار می دانند
و ظرف سال های گذشته آثار ارزشمندی از ادبیات عراق به فارسی ترجمه شده است. طی روزهای گذشته نیز انتشارات هرمس دست به انتشار رمان سایه هایی بر پنجره اثر غائب طعمه فرمان با ترجمه موسی اسوار مترجم شناخته شده زبان عربی زده است. همین کتاب بهانه ای شد تا به سراغ این مترجم برویم و با او درباره این اثر، نویسنده اش و ادبیات عراق صحبت کنیم. چه دغدغه ای شما را به سمت ترجمه ادبیات عراق کشانده است ...
3 مورد از برجسته ترین اشعار در زبان فارسی که جزو ماندگارترین آثار هستند
ی عاطفی شعر دریافت می کند. برخی از اشعار آینه تمام نمای جنبه عاطفی شاعر بوده اند و مخاطب با خواندن یا شنیدن اشعار شاعر در هر زمان و مکانی می تواند از شعر شاعر تاثیر پذیرد. به همین سبب است که برخی اشعار فارسی شاعران جزء برجسته ترین اشعار فارسی شناخته شده و برای جوامع ماندگار خواهند بود. ما در این مقاله چند مورد از اشعار برجسته شاعران فارسی زبان را به شما معرفی می کنیم که با گذشت سال ها ...
شکایت از مردم در شعر پروین و ناصر
شهدای ایران: این کتاب 144 صفحه ای با شمارگان یک هزار نسخه بهار سال 98 از سوی نشر نگار کمال به چاپ رسیده و با قیمت هر جلد 18 هزار تومان در اختیار علاقه مندان به ادب و شعر قرار گرفته است. مطالب این کتاب در قالب 6 فصل ارایه شده است که فصل نخست به کلیات پیرامون شیوه گردآوری مطالب، حدود مطالعاتی، پرسش های تحقیق، اهداف و اهمیت این مطالعات اختصاص دارد. نویسنده در فصل دوم کتاب به ...
عفاف مردان؛ سلامت جامعه موضوع امروز به خانه بر می گردیم
خانواده خود است. پس برای رسیدن به این آزادی با بهانه قبولی در دانشگاه، به تهران سفر می کند اما در این سفر برای او اتفاقات غیرقابل پیش بینی رخ می دهد و تجارب جدیدی کسب می کند و همه این ها در نهایت باعث می شود که او به دنبال پناه تازه ای به شهر خود برگردد. همچنین در بخش کتابخوانی برنامه دیروز نیز کتاب حماسه گوهرشاد که موسسه فرهنگی شاعران پارسی زبان به بازار ارایه داده و کتابی است از اشعار برگزیده ی ...
ماجرای رزمنده ای که ضدگلوله شد
به گزارش خبرگزاری رسا از شهرکرد ، همه ما بارها این مصرع شعر را شنیده ایم، در متون عاشقانه و کارت دعوت عروسی ها خوانده ایم اما تا به حال دنبال مصرع دوم آن نرفته ایم. چند نفر از ما می داند مصرع دوم این بیت چیست؟ اصلا موضوع این شعر چیست؟ آیا عاشقانه است؟ راستی شاعر این شعر زیبا چه کسی است؟ بگذارید برایتان بگویم؛ بیت کامل این شعر این است: یا علی گفتیم و عشق آغاز شد/ معبر میدان ...
نام واقعی خوانندگان ایرانی چیست؟
نوازندگان ساز های ایرانی هستند، به اجرای کنسرت میپردازد. همای هم چنین خواننده گروه ارکسترال به آهنگسازی شهرداد روحانی در ایالات امریکا بوده است. او ترانه هایی رابه زبان های گیلکی و تالشی نیز اجرا کرده و اپرا هایی را هم به روی صحنه برده است. وحید افشار با نام هنری آرون افشار امروزه به یکی از پرطرفدارترین خوانندگان پاپ ایرانی تبدیل شده است. آرون افشار در تاریخ 1 تیر ماه سال 77 در شاندیز مشهد ...
درآمدی بر فلسفه و شکل زندگی ِ ایرانیِ معاصر
ها انباشته می شوند تا در تنش با پاره های دیگر، اندیشه و زبان مان را بیش تر از قبل، دچار تناقض و تضادکنند. فضای چهل تکه گی سیالی که نه خاصِ ما بلکه به طورکلی در حوزه های مختلف شناختِ علمی و بین طبیعت و ماورای طبیعت انسانِ معاصر گسل عمیق ایجاد کرده است. این پاره های متنوع ِآگاهی به وسعت جهان، اقلیم ها و اتمسفر های متفاوت دارند، مدام روی هم می افتند، گاهی مکمل اند و گاه با هم تضاد و تعارض دارند و ...
عرفان در فلسفه اسلامی و عربی
“اسرار” شعر می سرود، پیوندی میان جریان های مختلف فلسفه ی عرفانی به وجود آورد و زهد را بخش کانونی زیست فیلسوفانه تلقی کرد. با فوت سبزواری در سال 1797 میلادی، تهران به کانون فعالیت های فلسفی تبدیل شد؛ فعالیت هایی که بسیاری از آن ها حول و حوش فلسفه ی ملاصدرا و سبزواری بودند. مهم ترین آرای مکتب تهران یکی این بود که دانش ذاتاً مشکّک است و دیگر این که فلسفه ی استدلالی با تمام فایده اش نهایتاً باز هم ...
گزیده اشعار حافظ به انتخاب افشار نادری برای فرانسوی زبان ها
افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار برگزیده اشعار حافظ به زبان فرانسه خبر داد و گفت: این کتاب به کوشش رضا افشار نادری در فرانسه به صورت مشترک با انتشارات لاقمتان منتشر خواهد شد. وی ادامه داد: افشار نادری در این کتاب 130 صفحه ای اشعار برگزیده و قالب ترجمه حافظ را گردآوری کرده است. با توجه به اینکه حافظ محبوب ترین شاعر ایرانی ...
رونمایی از کتاب های شاعران پارسی زبان هند
...، اظهار کرد: این سری از کتاب ها آثار ده شاعر فارسی زبان هند را در بر می گیرد و امیدواریم تا چند ماه آینده اشعار تمام شاعران فارسی زبان هند را در دفتر مستقلی چاپ و رونمایی کنیم. این کتاب ها اولین کتاب های شعر فارسی این شاعران است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، در این مراسم که در محل خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو برگزار شد؛ حجت ...
گُل معروف، ای تعارض محض/ درنگی بر شعر بیژن الهی
روحیات و منش شاعری مانند بیژن الهی به گونه ای است که چندان هم میل به دیده شدن ندارد. شعر او و نام او در مجلات و صفحات نشریاتی دیده می شود که به زعم او محرم بودند. در دهه 50 و اوایل دهه 60 از گردانده های او و دقت فراوانش در برگردان شعر به شعری فارسی نزد مخاطب پرده برداری می شود: چهارشنبه خاکستر از الیوت، ساحتِ جوانی از هانری میشو، اشعار حلاج، گزیده اشعار لورکا، اشراق ها از آرتور رمبو و کتابی با ...
تو دریای من بودی آغوش وا کن!
همدرد مرغان سحر من/ ... وای بر من وای بر من. ) همان طور که این شعر را می خواندم، دیدم از گوشه چشم هایش اشک سرازیر است. مرتضی را هم که نگاه کردم، دیدم به شیوه ناصر ملک مطیعی در فیلم قیصر رو به دیوار کرده و شانه هایش تکان می خورد! خودم هم بغض کرده بودم و شعر هم طولانی بود: (گفتمت دیگر نبینم باز دیدم باز دیدم/ در دو چشم دلفریبت عشق دیدم ناز دیدم/ قامت طناز دیدم گونه غماز دیدم/ برگ گل دیدم میان برگ گل شیراز دیدم.) به کلمه شیراز که رسید، دکتر حمیدی اشکش بیشتر سرازیر شد و دیدم خیلی هم حفظ بودن این دیوان بیهوده نبوده. لازم بوده من آن اشعار را حفظ کرده باشم و در چنین روزی برایش بخوانم. ...
آزرده دهلوی ؛ شاعر فارسی گوی هندی
کلیم درباره وی می گوید: آزرده از شاه عبدالعزیز و شاه رفیع الدین کسب فیوض روحانی داشت. در علوم متداول سرآمد عصر خود بود، به طوری که کسی را یارای مقابله با وی نبود. در هر سه زبان [فارسی، عربی، اردو] سادگی و استواری کلامش زبانزد بود . سیمای ادبی آزرده دهلوی، در کنار جنبه های دینی، سیاسی و اجتماعی او، پر اهمیت است. وی به سه زبان فارسی، اردو و عربی شعر می گفت. در حدود 150 بیت از اشعار او به ...
