دوعنوان جدید به ترجمه کتاب های پانوراما اضافه شد
سایر منابع:
سایر خبرها
کاوه گوهرین خالق هایکوهای ایرانی
کاوه گوهرین در یکم مهر 1334 خورشیدی در اهواز متولد شد. یکی از مهم ترین آثار وی مجموعه ای از هایکوها است که با عنوان هایکوهای ایرانی نخستین بار در آمستردام منتشر شد و پس از آن یک محقق و ادیب ایرانی به نام رضا خالصی این هایکوها را به انگلیسی ترجمه کرد و براساس ترجمه انگلیسی، یک شاعر هلندی این هایکوها را به هلندی برگرداند. این نویسنده نامدار در 2000 میلادی به دعوت پارلمان جهانی نویسندگان که مقرّ آن ...
فراخوان جایزه مهرگان ادب منتشر شد
در نیمه دوم سال 1399 تا پایان اردیبهشت ماه 1400 خواهد بود. در بخش ویژه جایزه مهرگان ادب - ادبیات زبان مادری- فقط رمان ها و مجموعه داستان هایی ارزیابی می شود که ترجمه فارسی آن ها در فاصله سال های 1395 تا 1399 در ایران منتشر شده باشد. نشانی برای ارسال کتاب : تهران - صندوق پستی 555-19615 پست الکترونیک: mehreganprize@gmail.com کانال فارسی جایزه مهرگان: https://t. ...
دیار خوابگردی در کتابفروشی ها
کتاب دیار خوابگردی نوشته میا کوتو با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شد. به گزارش ابتکار ، این کتاب در 272 صفحه با قیمت 48هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: یک روز یکی از آن پستانداران عظیم خود را به ساحل رساند. آمده بود تا روی شن ها بمیرد. به زحمت نفس می کشید، انگار دنیا را در درون دنده هایش جا می داد. نهنگ از توان افتاده در آستانه مرگ بود و مهلتش به سر رسیده ...
ترجمه کانت و مسئله متافیزیک هایدگر منتشر شد/ هستی و زمان 2
اعمال امروز ما تأثیر شایان توجهی داشته اند. گفت وگو با کانت یا ساخت شکنی تفکر او به معنای مواجهه اهداف فکری، هایدگر با یکی از تأثیرگذارترین فلاسفه غرب و سنجش میزان تحقق یافتن عملی فکری هایدگر است. این همان چیزی است که از آن، تحت عنوان خشونت تفسیر خود از آن یاد می کند. کتاب کانت و مسئله متافیزیک نوشته مارتین هایدگر با ترجمه مهدی نصر به همت انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری پگاه روزگار نو در 408 صفحه به بهای 77 هزار تومان منتشر شد. ...
چاپ جدیدی از خاطرات جان بولتون منتشر شد
که انتشارات امیرکبیر موفق شد به عنوان اولین ناشر، ترجمه باکیفیت نسخه کامل کتاب را بلافاصله بعد از انتشار در ایالات متحده در بازار نشر ایران منتشر کند. چاپ این کتاب در ایالات متحده با جنجال ها و حواشی زیادی روبرو شد. در حال حاضر هم وزارت دادگستری ایالات متحده به دلیل شکایت ترامپ به اتهام درز اطلاعات محرمانه برای اتاقی که در آن اتفاق افتاد تشکیل پرونده داده است. چاپ ششم اتاقی که در آن ...
باز نشر دو کتاب از سید حسین نصر
... این کتاب برای نخستین بار در سال 1347 منتشر شده است و در برگیرنده مجموعه مقالاتی است که سعی درند تا جوانب مختلف معارف اسلامی و تلاقی آن با جهان معاصر را مورد واکاوی قرار دهد. این کتاب در چهار بخش به موضوع اهمیت تحقیق در معارف و حکمت و علوم اسلامی در جهان امروز را تبیین و جوانبی از علوم و فلسفه اسلامی را بازگو کند و در نهایت درباره موضوع تقابل جهان امروز و دین و علوم انسانی بپردازد. این کتاب در چاپ تازه خود در 295 صفحه و با قیمت 30 هزار تومان منتشر کرده است. ...
نسخه الکترونیک مجموعه کتاب های کودکان توانایی هایی متفاوت دارند عرضه شد
صورتی نوشته ولف هارانت و داستان شاهزادۀ عجیب نوشته زیلکه اشنی با ترجمه امیرفرهنگ نعمتی ویژه گروه سنی کودک و نوجوان، با تمرکز بر فرهنگ فراگیرسازی و با هدف کمک در تغییر نگرش مربیان، والدین، دانش آموزان و سایر افراد جامعه تهیه و از سوی مجموعه دارکوب (داستان های رده کودک نشر بوی کاغذ) منتشر شده است و هفت عنوان از این مجموعه در سامانه کنترل کیفیت منابع آموزشی و تربیتی شبکه رشد مورد تأیید وزارت آموزش و ...
واگیر، داستان مواجهه یک پزشک با کرونا
.... البته سال 1379 نیز کتاب مفصل علمی در زمینه ایدز ترجمه کرده ام. در نوشتن داستان ها بیشتر از واقعیت بهره گرفتید یا تخیل را هم چاشنی آن کردید؟ – داستان های نوشته شده از یک بستر واقعی ریشه گرفته اند ولی برای پردازش، عناصر خیال هم در آن دخالت داده شده است. بعنوان یک نویسنده و پزشک اهل فرهنگ بیشتر به چه نویسندگانی علاقه دارید؟ – علاقه ی هرکسی به نویسندگان ...
لزوم جریان یافتن اطلاعات کتاب از ناشر تا مشتری
از فروش، تولید محتوا کنند بهارلو با آوردن مثال ناشری که چند هفته از شروع کارش می گذرد و کتاب سوم یا چهارمی که منتشر کرده است، در طول 48 ساعت به چاپ دوم رسید، افزود: کتاب آیشمن در اورشلیم توسط نشر برج منتشر شد. مسئولان نشر حتی قبل از اینکه کتابشان برای فروش فرستاده شود، تیزر های تبلیغاتی، ویدئو ها و تولید محتوایی برای معرفی کتاب داشتند. اگر این زنجیره درست متصل شود و انتقال اطلاعات از ناشر ...
برای معرفی ادبیات ایران به خارج از کشور باید با فضای آن کشور آشنا باشیم
...، محمد حنیف درباره نقش ترجمه در شناساندن ادبیات داستانی و ادبیات دفاع مقدس توضیح داد و گفت: تا زمانی که داستانی نوشته و مضمونی پرداخته و منتشر نشود این داستان در معرض نقد و دید مخاطبان قرار نمی گیرد. ترجمه آثار داستانی، از این رو مهم است که می تواند دایره مخاطبان را وسیع کند. در کنار آن، ترجمه باعث می شود درون مایه مدنظر نویسندگان در سطح وسیع تری نشر پیدا کند. از این رو داستان هر چه به زبان های ...
روایتی متفاوت از انقلاب در سوره آفلین / کتاب جدید عزتی پاک منتشر شد
چیز را به تاراج برده! من شش سال در سیاه چال های ساواک بودم. آقایان من یک کمونیستم یک کمونیست توده ای ! این آدم های حقیر مارا بیچاره کرده اند!... این رمان در 270 صفحه و با شمارگان هزار نسخه به قیمت 40 هزار تومان از سوی انتشارات شهرستان ادب به چاپ رسید. همچنین انتشارات شهرستان ادب اثر جدیدی را با نام تشریف ، اثر جدید علی اصغر عزتی پاک را نیز منتشر کرده است. تشریف داستان مردی به ...
40 روایت از جنگ و کتاب هایی که مرزهای زمینی را پشت سر گذاشتند
شگفت زده شدم و هزاران بار به تو و دوستانت مرحبا گفتم. ساعت 23/ نینوا/ سلیمانی . این کتاب تاکنون 216 بار تجدید چاپ شده و به زبان های آلمانی، عربی، انگلیسی و اردو ترجمه شده است. *37 کانال مهتاب: لحظات ناب جبهه کتاب کانال مهتاب نوشته اکبر صحرایی در سال 91 در 158 صفحه از سوی موسسه فرهنگی ولاء منتظر (عج) منتشر شد. مجموعه داستان کانال مهتاب اولین اثر تألیفی ...
فیلسوفان قاره ای چه اندیشه ای درباره معنای زندگی داشتند؟
پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،انتشارات حکمت چاپ سوم کتاب فلسفه قاره ای و معنای زندگی اثر جولیان یانگ و ترجمه بهنام خداپناه را با شمارگان 500 نسخه، 468 صفحه و بهای 95 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این کتاب سال 96 با شمارگان 700 نسخه و بهای 45 هزار تومان منتشر شد و دومین چاپ آن نیز سال 1397 با شمارگان 400 نسخه در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این اثر درآمدی بسیار سودمند برای آشنایی با برخی درون مایه ...
داستان روزگار عمار برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،داستان بلند روزگار عمار نوشته مجید ملامحمدی به تازگی توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب با هدف معرفی الگوهای عملی یاران ائمه اطهار (ع) برای نوجوانان و جوانان به چاپ رسیده و انتشارش در راستای سیاست های انتشارات کتاب جمکران برای معرفی یاران و اصحاب ائمه به عنوان الگوهای ملموس دینی انجام شده است. عمار یاسر ...
چاپ ترجمه سه گانه دربار درخشان تکمیل شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دریای زمردین نوشته ریچل مید به تازگی با ترجمه روژان بلوری توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سومین عنوان از مجموعه دربار درخشان است که این ناشر ترجمه اش را منتشر می کند. درباره درخشان و گوهر نیمه شب عناوین دو جلد ابتدایی این مجموعه هستند که پیش از دریای زمردین منتشر شده اند. مجموعه مذکور در گروه آثار فانتزی رمانتیک جا دارد ...
چاپ دو کتاب درباره نویسندگی خلاق و خوانش فوکویی یوسا
. سفری ممتد و جاری در ابدیت. این داستان بلند هم با 100 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 30 هزار تومان چاپ شده است. مجموعه شعر ما چهار مترسک زنده بودیم سروده ارسلان چلبی هم دیگر کتاب تازه چاپ نشر داستان است که مجموعه ای از شعرهای فارسی و نیز ترجمه فارسی بخشی از شعرهای دانمارکی ارسلان چلبی شاعر جوان را در بر می گیرد.. از چلبی چند کتاب شعر کردی و ترجمه شعر به زبان دانمارکی و... منتشر ...
انتشار اثری از فرهاد حسن زاده در ترکیه/ خبرگزاری تسنیم
...، انگلیسی و عربی نیز به چاپ رسیده است، با شمارگان هزار نسخه منتشر شد. پیش تر نیز کتاب خانه ام کجاست؟ به نویسندگی و تصویرگری رضا دالوند از سوی همین انتشارات به چاپ رسیده است. حق نشر(کپی رایت) رمان های هستی و زیبا صدایم کن نوشته فرهاد حسن زاده در سال گذشته به انتشارات دیگری از کشور ترکیه با عنوان Timas Yayinlari واگذار شد که به تازگی رمان پرمخاطب زیبا صدایم کن به چاپ دوم رسیده است. ...
ترجمه کتابی با موضوع پیامبر به فرانسه و انگلیسی همزمان با اهانت به نبی اکرم
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، شهرستان ادب مجموعه داستان یک تکه ابر را که محصول قلم نویسندگان جوان سال های اخیر ایران است، با انتخاب مجید قیصری منتشر می کند. این مجموعه منتخبی است از بهترین داستان هایی که این سال ها درباره رسول خدا (ص) در ایران نوشته شده است. افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس اعلام کرد: در راستای این کار ...
انتشار نخستین کتاب از کن لیو در ایران با ترجمه فردین توسلیان
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس مردی که تاریخ را به پایان رساند و چند داستان دیگر نوشته کن لیو Ken Liu و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 112 صفحه و بهای 22 هزار تومان منتشر کرد. کتاب شامل چهار داستان منتخبی از آثار کن لیو، به ترتیب با این عناوین است: تغییر حالت ، شب بوی پنهان ، مادون زبان و مردی که تاریخ را به پایان رساند (یک مستند) . از این نویسنده پیشتر هیچ کتابی در ایران ...
غرفه مجازی خاطره ها در هفته دفاع مقدس
به گزارش خبرنگار حوزه کتاب و مطبوعات گروه علمی فرهنگی هنری خبرگزاری صدا و سیما، آقای عبدالحمید قره داغی (مدیر انتشارات سوره مهر) با اعلام این خبر گفت: این غرفه با مشارکت انتشارات سوره مهر/ نشر 27 بعثت/ نشر شهید کاظمی و روایت فتح برگزار می شود. وی با اشاره به این که این نمایشگاه با وجود شیوع کرونا به صورت غیرحضوری است گفت: ناشران دفاع مقدس در این زمان دست به دست هم داده اند تا از رکود بازار ...
آثار مشهور ادبیات روسیه و ایتالیا به دست نوجوانان رسیدند
مختلف از 2010 به این طرف منتشر شده اند و همچنان تجدید چاپ می شوند. علاوه بر این مجموعه، از مجموعه های دیگر هم کتاب هایی چون آثار تولستوی، چارلز دیکنز، جین آستین، ویکتور هوگو، مارک تواین، اسکار وایلد، ویلیام شکسپیر و دیگران به مجموعه ما افزوده خواهند شد. آثاری چون جنگ و صلح، بینوایان، تام سایر، هکلبری فین، فرانکنشتاین، تصویر دوریان گری، هملت، غرور و تعصب و کتاب های خواندنی دیگر. نشر نخستین، کتاب های جنایت و مکافات و دو دلداده را با ترجمه شهاب الدین عباسی با شمارگان 770 نسخه و قیمت 20 هزار تومان برای هرجلد منتشر کرده است. ...
کتاب هایی برای آشنایی بچه ها با دوران دفاع مقدس
بازگشت دچار مشکلاتی می شود. .شفیع محمد در این داستان می خواهد مانند پدربزرگش که نماد مقاومت در برابر پرتغالی ها و انگلیسی ها بوده با ناراستی بستیزد. پنجه ببر پنجه ببر شامل مجموعه خاطراتی از جنگ است که احمد عربلو آن ها را در 112 صفحه گردآوری و تدوین کرده است. این کتاب از سوی انتشارات مدرسه برای گروه سنی د منتشر شده و در قالب روایت خاطرات از افرادی که در دوران هشت سال ...
کتاب انرژی و حرکت منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ، انرژی و حرکت ، یک جلد از مجموعه چهار جلدی علوم عصر حجری است که به تازگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای مخاطبان بالای 12 سال (نونگاه) منتشر شده است. علوم عصر حجری را فلیسیا لاو و جری بایلی نوشته اند. مایک فیلیپس تصویرگری و علی خاکبازان هم ترجمه این ...
ترجمه ادبیات دفاع مقدس بهترین فرصت برای صدور ارزش های آن است
منتشر شد و تا کنون شصت و هفت بار به تجدید چاپ رسیده است. این کتاب نیز به زبانهای ترکی استانبولی و عربی ترجمه شده است. مربع های قرمز خاطرات حاج حسین یکتا به قلم زینب عرفانیان که به همت انتشارات شهید کاظمی در سال 1397 روانه ی بازار شد.ادبیات منثور دفاع مقدس یقینا محدود و محصور به این اسامی نمی شوند. چه بسا آثاری که نام بردشان هزاران قلم و مرکبی که وسعت اقیانوسهای عالم نیاز دارد ...
مروری بر ادبیات داستانی دفاع مقدس / از روایت های مستندگونه تا نگاهی از جنس فلسفه
شعبه به قلبم نشانه رفته است". کتاب "زمین سوخته" از سوی انتشارات معین به چاپ رسیده است. "پل معلق" رمان "پل معلق" اثر محمدرضا بایرامی، روایت زندگی فردی به نام نادر صدیق است. نادر سرباز وظیفه است و به دلیل این که در لحظه بمباران وظیفه خود را به خوبی انجام نداده است، خود را در مرگ اعضای خانواده اش مقصر می داند. داستان حرکت معلقی بین مرگ و زندگی را نشان می دهد ...
مقتل مظلوم گزیده ای از مصادر ذکر مصائب عاشورا از چاپ خارج شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، مقتل مظلوم با تدوین و تألیف حجت الاسلام مرتضی وافی در انتشارات کتاب جمکران بازآرایی و منتشر شد. مقتل در اصطلاح به کتاب هایی گفته می شود که به شرح ماجرای کربلا و مصیبت قتل امام حسین علیه السلام می پردازد. به انگیزه زنده نگهداشتن یاد حادثه عاشورا و شهدای کربلا، از صدر اسلام تاکنون، همواره کتاب هایی به عنوان مقتل نوشته شده و می شود. حجت ...
ترجمه چهارمین عنوان دونده هزارتو به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان فرمان کشتار نوشته جیمز دشنر به تازگی با ترجمه مینا موسوی و ملیکا خوش نژاد توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین عنوان از مجموعه دونده هزارتو است که این ناشر ترجمه اش را منتشر می کند. ترجمه عناوین اول و دوم این مجموعه، زمستان سال 95 به بازار آمد و سومین جلدش هم مهرماه سال 96 عرضه شد. حالا ترجمه چهارمین جلد دونده هزارتو به بازار نشر ...