خانه
نگاهی به زندگی و آثار پروفسور آنه ماری شیمل
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
وبینار گرامیداشت سعدی در ایتالیا
غزل سعدی با عنوان "سیم دل مسکین" در سال 1991 میلادی اشاره کرد. سخنران بعدی این وبینار؛ خانم پروفسور دانیئله منئگینی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه C Foscari ونیز بود که پس از ارایه گزارشی اجمالی از فعالیت های آموزشی، تحقیقات و تالیفات و ترجمه های خود در حوزه سعدی شناسی و ساختار دو کتاب بوستان و گلستان را تشریح و بیت هایی از بوستان را به زبان فارسی و ترجمه آن به زبان ایتالیایی قرائت کرد ...
پییر آمیه، باستان شناس فرانسوی و نویسنده کتاب های تاریخ عیلام و شوش شش هزار ساله درگذشت
.... از شصت و یک میلادی به عنوان سرگروه آثار باستانی شرق در موزۀ لوور کار می کرد و در مدرسۀ لوور نیز موزه داری و تاریخ هنر درس می داد. در هفتاد و یک میلادی در دانشگاه رم نیز به تدریس پرداخت. او به باستان شناسی ایران باستان، به ویژه عیلام بسیار علاقمند بود و در شصت و سه میلادی به ایران آمد و برای نوشتن کتاب عیلام منابعی گردآورد. پس از آن نیز، به منظور تألیف کتابی دربارۀ اشیای باستانی ...
وبینار سعدی، ادیب ایرانی و استاد سخن برگزار می شود
خبرگزاری میزان - با پیام حداد عادل و از سوی رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن وبینار سعدی، ادیب ایرانی و استاد سخن برگزار می شود. اول ادیبهشت ماه به نام روز جهانی سعدی استاد سخن شناخته می شود و در ژاپن نیز برخی شخصیت های برجسته ایران شناس همچون پروفسور آراکی، پروفسور گامو، پروفسور ساوا، پروفسور کورویاناگی، پروفوسور امیکو اوکادا و... یا کتاب های گلستان و بوستان سعدی را به ژاپنی ترجمه ...
تفسیر معاصرانه؛ تفسیری سنتی و ریشه دار در چهارده قرن معارف اسلامی
ترجمه استفاده می کنند. بدون شک در حوزه های علمی اولین ترجمه قرآن که به کار برده می شود The Study Quran است. بعد خیلی سریع در جاهای دیگر نفوذ کرد و در جهان اسلام به دو زبان ترکی و فارسی در حال ترجمه است و دانشمندان در هندوستان هم به زبان مالایالام در حال ترجمه کتاب هستند و امکان دارد که به زبان های فرانسه و اسپانیولی ترجمه شود. چند نفر برای من نوشتند و من هم به Harper ارجاع کردم، چون وقت این کار را ...
خداباوری، انسان گرایی و جهان نگری سعدی را ماندگار کرده اند/ یک فیلم هم درباره سعدی نساخته ایم
مردم ایجاد کرده، بوده است. این زبان شناس ادامه داد: تا دوره مشروطه گلستان به کتاب آموزشی ایرانیان تبدیل و سال ها در کنار قرآن کریم در مکتب خانه ها تدریس می شود. ذهن مادربزرگ ها و پدربزرگ های ما گلستانی بوده است. همچنین گلستان به همه جای جهان پرواز کرده است. اولین کتاب ادبیات فارسی که ترجمه شد، اولین کتابی که در تبریز چاپ شد و اولین کتابی که در کلکته حدود 200 سال پیش به چاپ رسید، گلستان ...
عالم و محقق هندی درگذشت
انگلیسی مجله در فوریه 1984 و نسخه هندی در دسامبر 1990 چاپ شدند. وی به دلیل تفسیر قرآن و نوشتن مقالاتی در مورد موضوعاتی از جمله حقوق زنان در اسلام ، طلاق ، جهاد ، تروریسم و تنظیم خانواده بسیار مشهور بود. مولانا وحید الدین خان جوایز بسیاری به دلیل فعالیت های خود به دست آورده که از جمله آنها می توان به جایزه بین المللی صلح دمیورگوس، نشان درجه سه افتخار پادما بوشن (که به افراد غیرنظامی در هند داده می شود) در ژانویه 2000 و نشان درجه دوم افتخار پادما بوشن در سال 2021 اشاره کرد. انتهای پیام ...
اقبال، خواستار صلح و آزادی برای همه جهان بود
ایران بروز می کند. این استاد دانشگاه تهران، اضافه کرد: مولانا مهم ترین شاعر ایرانی است که اندیشه اقبال را دگرگون کرده و شمس تبریزی هم از شخصیت های مهم برای این شاعر پارسی سرا بوده است. در آثارش بارها اشاره کرده است که رومی در زندگی من تاثیر فراوانی داشته است. آن ماری شیمل، اسلام پژوه، خاورشناس و مولوی شناس، می گوید: اثری که رومی روی اندیشه اقبال داشته، هیچ یک از افراد در زندگی او نداشته ...
اقبال لاهوری؛ متفکری آزاداندیش و ضد استعمار
برای تحصیل به دانشگاه کمبریج رفت و دوره دکتری فلسفه را در دانشگاه مونیخ آلمان گذراند. رساله وی با عنوان سیر فلسفه در ایران بود که نشان از علاقه وی به ایران و زبان فارسی داشت. ناله یتیم نخستین سروده او به شمار می رود که در ستایش آزادی و عدالت نوشت اما مدتی بعد با شعر خطاب یتیم به شهرت رسید. ویژگی های شعری و تاثیرپذیری از شاعران ایرانی اقبال لاهوری همواره علاقه بسیار زیادی به ...
خرمشاهی؛ حافظ شناسی که عاشق سعدی است
...: ایشان در اثنای رسیدگی به کلیات، به من گفتند خرمشاهی! تو چرا کم عربی می دانی و من پاسخ دادم در مقابل شما که استاد مسلم عربی در جهان اسلام هستید، کم می دانم! البته در عربی دانی کوشایی نکرده بودم و پس از آن کوشش بیشتری کردم و حدود 20 سال بعد نیز قرآن را ترجمه کردم. کم خوانده های سعدی، کتابی درباره مغفول مانده های شاعر شیراز او اثر سوم خود را در عرصه سعدی پژوهی کتابی با عنوان کم ...
حدادعادل: سعدی جهاندیده ای انسان شناس و صادق است
به گزارش خبرگزاری فارس، حدادعادل در پیامی سالروز بزرگداشت سعدی و آغاز نهمین سال فعالیت بنیاد سعدی را تبریک گفت. نامگذاری روز اول اردیبهشت به نام روز بزرگداشت مصلح الدین سعدی شیرازی یکی از اقدامات شایسته عرصه فرهنگ و ادب پس از انقلاب اسلامی است که هر ساله سبب نگاهی تازه به شعر و کلام این استاد سخن فارسی خواهد شد. بزرگداشت سعدی، تنها تجلیل شعر و نثر شیوا ی او نیست، تجلیل اخلاق ...
دانشگاه ادیان و مذاهب را بیشتر بشناسیم
درباره دانشگاه ادیان و مذاهب ارتباطات بین المللی جمعی از دانشوران حوزه علمیه قم به انگیزه گفت وگو و تعامل دینی و مذهبی و معرفی اسلام راستین و تشیع ناب، سبب شد که در سال 1373 مؤسسه ای را برای مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب بنیان گذارند تا در آنجا درباره سه حوزه مطالعاتی ادیان، مذاهب اسلامی، شیعه شناسی و مطالعات تطبیقی به صورت تخصصی پژوهش کنند. این مطالعات به دلیل کمبود منابع فارسی زبان ...
علت تأثیرپذیری سعدی از زبان عربی چه بود؟/شاعر انسانیت
ایران و فارغ التحصیل دکترای رشتۀ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه بین المللی قزوین و آقای بشیر نذیر بن نیه، پژوهشگر تاریخ و ادبیات غرب آسیا از الجزایر به زبان عربی به سخنرانی پرداختند و موضوعاتی همچون تأثیر ادبیات عرب در آثار سعدی شیرازی، ترجمه های عربی آثار سعدی شیرازی و نگاهی سبک شناسانه به اشعار سعدی شیرازی را بررسی کردند. در ابتدای وبینار، رئیس بخش عربی بنیاد گفتگو و دوستی ملل مروری کوتاه ...
سعدی سفیر زبان و ادبیات فارسی در جهان است
... کمالی سروستانی تصریح کرد: از سال 691 قمری که شیخ بزرگوار در شیراز درگذشت و نخستین کلیات او تدوین شد؛ پیوند سعدی و کتاب و همچنین پیوند سعدی و نسخه خطی بر صدر آفرینش های ایرانیان و جهانیان قرار گرفت. این سعدی شناس افزود: بر اساس فهرست (فنخا) که نسخ خطی ایران فهرست نگاری شده است، بیش از یک هزار و 131 نسخه از سعدی ثبت شده است، که این تعداد نسخه، سعدی را با اختلاف 500 و 600 نسخه نسبت ...
بسامد تجلی رمضان در شعر بیش از نثر است
انسانی از زبان نوزاد منعقد می شود. این مدرس دانشگاه بحث ماه مبارک رمضان در شعر را نسبت به نثر بیشتر عنوان کرد و گفت: در حوزه ادبیات فارسی در نظم بیش از نثر به بحث روزه داری پرداخته شده و یکی از دلایل می تواند این باشد که بعد شفاهی و تربیتی فرهنگ کشور بر شعر استوار است و مفاهیم از طریق نظم رساتر و ساده تربه مردم منتقل می شدند در حالی که مخاطبان اصلی نثر بیشتر فرهیختگان جامعه بوده اند. ...
مجموعه مقالات در خصوص خطبه امام علی(ع) با عنوان چگونه با شیطان مبارزه کنیم
ماهیت حضور شیعیان در سراسر جهان در... بررسی تطبیقی مبانی حقوق بشر دوستانه در اسلام و مسیحیت... توسئی سانو، دکترای رشته مطالعات خاورمیانه از دانشگاه هاروارد است که از جمله آثار او به همراه سه نفر از اساتید و محققان اسلام پژوه ژاپنی، ترجمه نامه 31 نهج البلاغه با عنوان پسرم این گونه باش می باشد که در این زمینه می گوید: این نامه ارزشمند به سه زبان عربی، فارسی و ژاپنی به چاپ ...
سعدی از شاعران مورد توجه اندیشمندان درحوزه زبان و ادبیات فارسی بوده است
این مساله است که محققان و اندیشمندان غربی و شرقی در حوزه زبان و ادبیات فارسی به آثار سعدی نگاه ویژه ای داشته اند به طوری که از این حیث گستره زبانی قابل توجهی وجود دارد. وی گفت: سعدی و آثار این استاد سخن تاثیر بسزایی در جهان غرب به منظور توجه به حوزه زبان وادبیات فارسی داشته است و به صورت جدی وآکادمیک از گذشته تا امروز همواره مورد مطالعه قرار گرفته است، برای مثال یکی از مستشرقان معروف ...
زبان فارسی امروز سعدی وار است/مشرب سعدی اخلاقی است
به گزارش پیام خبر ، امین رضا نوشین به مناسبت اول اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی شیرازی پیرامون تاثیر این شاعر بزرگ بر زبان محاوره و عامیانه به خبرنگار پیام خبر گفت: زبان سعدی در زبان عامیانه و محاوره های عمومی مردم تاثیر کرده و این تاثیر جدی و پررنگ بوده است، دلایل این تاثیر را می توان از چند جهت مورد برسی قرار داد. این استاد دانشگاه و پژوهشر حوزه ادبیات و فلسفه و هنر ادامه داد: اول اینکه ...
منتخب غزلیات کمال خجندی به آلمانی ترجمه و منتشر شد
که گوهر کلام و اصالت آن را حفظ کند. الکساندر هایزر منتقد ادبی، شرق شناس، ژورنالیست و مترجم تاجیکی است. وی فارغ التحصیل دانشگاه دولتی خجند و مدرسه عالی سندپترزبورگ است. وی سال های اخیر ساکن شهر برلین بوده است. هایزر طی اقامت خود در برلین ریاست انجمن آلمان - تاجیکستان را بر عهده داشته و در جهت بسط و گسترش فرهنگ و ادبیات تاجیکی در آلمان کوشش کرده است. وی اشعار شاعران بزرگی همچون ...
منتخب غزلیات کمال خجندی به آلمانی ترجمه و منتشر شد
کلام و اصالت آن را حفظ کند. الکساندر هایزر منتقد ادبی، شرق شناس، ژورنالیست و مترجم تاجیکی است. وی فارغ التحصیل دانشگاه دولتی خجند و مدرسه عالی سندپترزبورگ است. وی سال های اخیر ساکن شهر برلین بوده است. هایزر طی اقامت خود در برلین ریاست انجمن آلمان - تاجیکستان را بر عهده داشته و در جهت بسط و گسترش فرهنگ و ادبیات تاجیکی در آلمان کوشش کرده است. وی اشعار شاعران بزرگی همچون رودکی ...
نقد و بررسی کتاب خداینامگ در نشستی دانشجویی
به گزلرش باشگاه دانشجویان ایسنا، کتاب خداینامگ نوشته یاکو همین آنتیلا با ترجمه مهناز بابایی در نوبت چاپ اول از سوی انتشارات مروارید به چاپ رسید. یاکو همین آنتیلا پژوهشگر و استاد دانشگاه اهل فنلاند است که در زمینه زبان عرب و اسلام شناسی در دانشگاه ادینبرو تدریس و پژوهش می کند. کتاب حاضر تازه ترین پژوهش علمی درباره کتاب گمشده خداینامگ ساسانی است. خداینامگ همواره از سوی ...
جلد دوم بر شانه های اقیانوس منتشر شد/ ترجمه و شرح خواندنی از نهج البلاغه
، نویسنده این کتاب است. او عضو هیئت علمی گروه معارف اسلامی دانشگاه صنعتی اصفهان و سال هاست در حوزه و دانشگاه به تربیت جوانان و تألیف آثار ارزنده مشغول است. او از پسِ بیش از 40 سال انس با قرآن کریم و نهج البلاغه، مجموعه پنج جلدی بر شانه های اقیانوس را با شرحی زیبا، جامع و در عین حال کوتاه از نهج البلاغه به رشته تحریر درآورده است. کتاب بر شانه های اقیانوس توسط انتشارات کتاب جمکران، در 250 صفحه و به قیمت 45 هزار تومان عرضه شده است. انتهای پیام/ ...
کتاب حضور و امرسیاسی فرهنگ رجایی به انگلیسی چاپ شد
را در دو حوزه اندیشه سیاسی و روابط بین الملل (حوزه های تخصصی وی) و به ویژه با تمرکز بر مواجهه تجدد و جهان اسلام می شناسند. رجایی در این اثر تأملاتی در باب وضع بشر در عصری که وی سست شدن مدنیت و تمدن سازی می خواند، ارائه کرده است. این کتاب، ضمن مرتبط بودن با دغدغه های قبلی وی بر آن است که قاعده کلان و اصول بازیگری آدمی - یا به تعبیر مطلوب وی قانون عقل جهانداری - را در روی زمین ...
محتوا؛ عاملی بر جذب دانشجویان به زبان انگلیسی
برای این منظور روشی را ابداع کردند که ترجمه های کلمه به کلمه و ترجمه های ساختارهای گرامری به صورت قطعه قطعه های ریز به وجود آید و این روش تا سالیان طولانی مورد استفاده قرار گرفت. وی خاطرنشان کرد: اگر به سال های گذشته برگردیم دقیقا از این نوع روش ها در کلاس های مدارس ما استفاده می شد و چند سال اخیر است که کتاب های به روزتری به مجموعه زبان انگلیسی آموزش و پرورش اضافه شده است. معمولا این گونه ...
تازه ترین اثر محسن مردانی منتشر شد
ایران مقایسه می کنند و جیلان بارها نام کیارستمی را به عنوان منبع الهامش و دلیل نزدیکی آثار او به آثار سینمای ایران ابراز کرده است. سینما ترکیه دارای فراز و نشیب های بسیاری است و مطالعات سینمای ترکیه در سال های اخیر مورد توجه بسیاری از علاقمندان قرار گرفته و آسومان سونر یکی از نام های مطرحی است که در این زمینه فعالیت های بسیاری داشته. سونر که استاد دانشکده علوم و ادبیاتِ دانشگاه ...
شگردهای بی نظیر سعدی/ آسان ولی ناممکن
، گویا ما دو سعدی داریم: سعدی ناصح و سعدی عاشق . او موجب غنای ادبیات تعلیمی شده و این حوزه را در میراث کهن سال پند و اندرز ایران قبل و بعد از اسلام، هرچه بیشتر فربه کرده است، امّا چطور سعدی، خواننده را از ملال و خستگی که ذات این گونۀ ادبی است، دور می کند؟ از طریق لحن ، یعنی انتخاب لحن و تنوع آن. لحنِ سعدی در این حوزه با تمام شاعران و نویسندگان اندرزگو متفاوت است و جالب آن که این لحن اندرزی و اخلاق ...
تاثیر از حکمت عملی سعدی؛ از ایرانیان تا اروپاییان
اسلامی سقوط کرد و سعدی که تمام سال های جنگ های صلیبی را در میان سالی خود از نزدیک لمس کرده بود، حس می کرد کمر اسلام خم شده و به آن ضربه ای وارد شده است. این عضو فعال در حوزه ادبیات تطبیقی و مطالعات عرفانی افزود: اینها تجربیاتی بود که مجموعه آنها خیلی ناب و بدیع است و برای کمتر کسی از نویسندگان و شاعران ما چنین تجارب رنگارنگی اتفاق افتاده است. سال های سال سفرکردن در کشورهای مختلف سعدی را ...
انتشار دو کتاب از نادر ابراهیمی به زبان انگلیسی
- اخبار فرهنگی - افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار دو عنوان کتاب از زنده یاد نادر ابراهیمی به زبان انگلیسی خبر داد و گفت: بار دیگر شهری که دوست می داشتم و چهل نامه کوتاه به همسرم از جمله کتاب های پرمخاطب نادر ابراهیمی است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است. وی ادامه داد: احمد مرعشی، استاد دانشگاه در انگلستان کار ...
انتشار کتاب سینمای نوری بیلگه جیلان اثر آسومان سونر
سونر که استاد دانشکده علوم و ادبیاتِ دانشگاه فنی ترکیه است، حوزه ی اصلی اش علوم انسانی و اجتماعی است، اما به طور گسترده ای کتاب و مقالات متعدد در خصوص سینمای ترکیه در نشریات و مجلات معتبر بین المللی منتشر می کند. به گزارش جمهوریت: به تازگی کتاب سینمای نوری بیلگه جیلان نوشته ی آسومان سونر و ترجمه ی محسن مردانی توسط نشر ورا به چاپ رسیده است و قابل دسترس همگان می باشد. این کتاب به بررسی ...
