سایر منابع:
سایر خبرها
انتقاد مجید قیصری از افزایش عناوین ترجمه در بازار کتاب/ آغاز به کار مدرسه رمان پس از 1 سال وقفه
شهسواری نیز از سال گذشته تصمیم گرفت که آموزش رمان را به شیوه قبلی اش متوقف کند و معتقد است که دیگر تدریس برایش بس است اما کماکان به ما همفکری می دهد و در جلسات خاص شرکت می کند. اما دیگر به عنوان استادِ ناظر رمان حضور نخواهد داشت. خودش تصمیم گرفته که هیچ جا دیگر نباشد و به ما اعلام کرد که مدرسه رمان آخرین جایی است که از آنجا بیرون می آید. این داستان نویس و منتقد اضافه کرد: در دوره ششم ...
خالق سووشون
...: با چاپ نخستین مجموعه داستانش، آتش خاموش ، عنوان نخستین زن داستان نویس ایرانی را از آنِ خود کرد. این کتاب برایش نقش آغاز راه را داشت؛ راهی سخت و طولانی. سال ها بعد با چاپ دومین کتابش، شهری چون بهشت ، نشان داد که در جهت کمال پیش رفته است، کمالی روزافزون که در رمان سووشون به اوج خود رسید. این رمان خوانندگانی بسیار یافت و به هفده زبان دنیا ترجمه شد. بانو سیمین دانشور چنان زیبا ...
هم گام با دیکنز در لندنِ الیور تویست
دیکنز و نمایشگاه های جانبی آن از روز 30 ژوئن (چهارشنبه 9 تیر) آغاز می شود. اولیور تویست دومین رمان معروف چارلز دیکنز نویسنده مشهور انگلیسی بود. ایده این رمان تنها چند هفته پس از آن که چارلز و همسرش اولین فرزندشان را به خانه آوردند، در ذهن نویسنده شکل گرفت و از سال 1837 تا 1839 به صورت سریالی در پاورقی ماهنامه Bentley's Miscellany منتشر شد. الیور تویست داستان یک پسر بچه یتیم به همین نام است ...
رمان دختر موشرابی داستانی عاشقانه از نویسنده مشهدی
به گزارش مشهد فوری ، رمان دختر موشرابی به نویسندگی محمد حسین زاده به تازگی منتشر شده و پیش فروش آن آغاز شده است، این رمان داستانی عاشقانه است که در بستر تاریخ دویست ساله ایران روایت شده و از دخترانی می گوید که گاهی پرچمدار و گاهی قربانی ساده اندیشی ها و فریب خوردن ها بوده اند. محمد حسین زاده درباره این اثر خود اظهار کرد: در این کتاب هشت برهه تاریخی را مورد بررسی قرار داده ام که از زمان ...
سومین رمان سمیه مکّیان منتشر شد
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: قهقهه سومین رمان سمیه مکّیان از سوی نشر لوح فکر منتشر شد. ایلنا، سمیه مکّیان پیش از قهقهه ، رمان های غروبدار و پنج شب را از سوی نشر چشمه و لوح فکر منتشر کرده بود. غروبدار علاوه بر نامزدی جایزه هفت اقلیم، مهرگان ادب و احمد محمود، توانست در جایزه ادبی بوشهر، عنوان کتاب دوم سال را به خود اختصاص بدهد. مکّیان در قهقهه به مانند دو رمان قبلی اش، به ...
معلمی: زمینه تولیدات مشترک فراهم است / حسنی: ظرفیت معرفی به 22 زبان را داریم
به گزارش ایکنا، مجدالدین معلمی، معاون هنری حوزه هنری صبح امروز، هشتم تیرماه با حضور در بخش های مختلف سازمان قرآنی دانشگاهیان کشور و در نشست با محمدحسین حسنی، رئیس این مرکز گفت: شبکه نیروی انسانی شاغل در این سازمان می تواند مخاطب کتاب های دفاع مقدس، داستان، رمان و ... حوزه هنری قرار بگیرند. همین طور می توان زمینه ارتباط اعضای سازمان قرآنی با تولیدکنندگان حوزه هنری در حوزه های مختلف را فراهم کرد ...
تا بهار صبر کن باندینی/ رمانی از نویسنده ای که پس از مرگش جایزه یک عمر فعالیت ادبی پن را گرفت
به گزارش خبرنگار ایلنا، رمان تا بهار صبر کن باندینی نوشته جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری از سوی نشر افق روانه بازار کتاب شد. جان فانته سال 1909 در دنور به دنیا آمد و در جوانی به لس آنجلس مهاجرت کرد. از سال 1930 نوشتن را آغاز کرد و چند داستانش در مجله های ادبی منتشر شد. مدتی هم در هالیوود فیلمنامه نوشت؛ از جمله برای فیلم سرشار زندگی که اقتباسی بود از رمان خودش. به او لقبِ ...
داستانی که مضمون آن نه عشق و نه حسرت، بلکه تلاش برای بقاست
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- مرتضی میرحسینی : 30 ژوئن سال 1936 بود که رمان بربادرفته نوشته مارگارت میچل منتشر شد. می گویند او نزدیک به 10 سال برای نوشتن آن وقت صرف کرد. از این رو برای روایت ماجرای نوشته شدن این کتاب باید به سال 1926 برگردیم، به زمانی که میچل به عنوان خبرنگار برای آتلانتا ژورنال کار می کرد. آن روزها -گویا اوایل تابستان- یکی از زانوهایش آسیب دیده و مجبور به استراحت و ...
نجات دنیا با رمان ها/ موج جدیدی از داستان های محیط زیست
شده است که همگی با موضوع محیط زیست و آب وهوا هستند. خبرنگار گاردین می نویسد شاید ویروس کرونا و پاندمی این ویروس در سراسر جهان موجی از علاقمندی نویسندگان به محیط زیست را ایجاد کرده باشد؛ ولی هرچه باشد تعداد این رمان ها و داستان های محیط زیستی دارد افزایش پیدا می کند. در دو سال گذشته تعداد رمان های با موضوع محیط زیست در لیست نامزدهای نهایی جوایز معتبر ادبی بیشتر از سال های قبل از کرونا ...
هنرمند اصیل می تواند حرف خود را بزند/ قیصری: نگارش رمان، کار طاقت فرسایی است
که برای امروز با نگاه به فردا نوشته شود، چون می بینیم سینما، تلویزیون و رسانه های تصویری ما به قصه و داستان نیاز دارد. وی با اشاره به اینکه در انتشارات شهرستان ادب، کتاب های ترجمه بسیار کم منتشر شده است بیان کرد: برخلاف فضای فرهنگی ما، اولویت انتشارات شهرستان ادب تالیف بوده است. حتی به تألیف های بومی که متعلق به خود دوستان شهرستان ادب است و آثار خوب کسانی است که در خارج از فضای مول ...
فیلم های سینمایی درباره همزاد شیطانی
رمان ژوزه ساراماگو در سال 2004 که عنوان انگلیسی آن همزاد (The Double) بود، با عنوان (The Duplicated Man) ترجمه شد. بیشتر بخوانید بازیگران مشهوری که یک نقش را در چندین فیلم بازی کرده اند منبع: ozy انتهای پیام/
شهروند آمریکایی که طعمه گانگسترها شد
شدن این انسان منجر می شود. این رمان با نام اصلی God Save the Mark نخستین بار در سال 1967 میلادی منتشر شد؛ بهمنی درباره عنوان کتاب و دلیل انتخاب عنوان خدا به داد آدم ابله برسد در ترجمه فارسی چنین توضیح داد: mark در عنوان کتاب نام یک شخصیت داستانی نیست؛ بلکه اصطلاحی است در زبان انگلیسی و وقتی کسی تعجب می کند و می خواهد تعجب خود را برساند، از این اصطلاح استفاده می کند. به همین دلیل نزدیک ...
سرگذشت دختر مولانا به قلم ولید علاء الدین و ترجمه کریم اسدی اصل
منتشر و روانه بازار می شود. کریم اسدی اصل (پورزبید) در کارنامه خود این کتاب ها را دارد: مجموعه مشاهیر جهان: 1-ناپلئون2-کلئوپاترا 3-فلورانس نایتینگل 4-هیتلر 5-نلسون 6-جیمز کوک 7-کریستف کلمب 8-مارتین لوتر کینگ 9-اسکندر. این مجموعه توسط انتشارات بنگاه ترجمه و نشر پارسه در سال 1390 منتشر شد. رمان مرگ آن را تلخ می نوشد ، نویسنده: وجدی الکومی. این کتاب اردیبهشت سال 1392توسط انتشارات ...
همقطاران ورا پانوا به بازار نشر ایران آمد
نوآوران آنلاین - انتشارات سولار رمان همقطاران نوشته ورا پانوا را با ترجمه حسن رضایی صدر در 500 نسخه و به قیمت 50 هزار تومان روانه بازار کتاب کرد. ورا پانوا، نویسنده مشهور اهل شوروی است که آثار متعددی از جمله رمان، داستان کوتاه و نمایشنامه منتشر کرده است. همقطاران رمانی جنگی است که تجربه حضور نویسنده در سال های اولیه جنگ جهانی در مناطق تحت اشغال آلمان، به عنوان خبرنگار جنگی تصویری از آن فضای ملتهب ...
فرانکنشتاین ؛ مِری شِلی؛ ترجمه فرشاد رضایی؛ انتشارات ققنوس تنهایی های یک هیولا!
فرانکنشتاین نویسنده: مِری شِلی مترجم: فرشاد رضایی ناشر: انتشارات ققنوس ، چاپ اول: 1399 324 صفحه، 55000 تومان **** رمان فرانکنشتاین نخستین رمان مری شلی است که به سال 1818 چاپ شده است. او پیش از این شاهکار ادبی و هنری، کتابی با عنوان ماجرای سفری شش هفته ای را به سال 1817 منتشر کرده بود. برخی از منتقدان فرانکنشتاین یا پرومته ی مدرن را ...
برندگان و نامزدهای نهایی جایزه کتاب علمی تخیلی لوکاس 2021
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از لوکاس مگزین، بنیاد داستان های علمی تخیلی لوکاس برندگان جایزه کتاب خود را در سال 2021 در رشته های مختلف اعلام کرد. جایزه کتاب های علمی تخیلی لوکاس یکی از جوایز معتبر داستان و رمان های این ژانر در کشور آمریکا محسوب می شود که اسامی برندگان کتاب های داستانی امسال را همراه نامزدهای نهایی بدین قرار اعلام کرده است: رمان علمی تخیلی برنده ...
خواندنی های جذاب تابستانی
که توسط دنیل هندلر، نویسنده مجموعه داستان های معروف ماجراهای بچه های بدشانس به کار می رود. البته درباره لمونی اسنیکت این را باید گفت که هیچ جا نمی شود چیزی درباره او یافت جز خود کتاب ها و البته سایتش. این سایت به زبان انگلیسی نوشته شده و هیچ وبلاگ یا سایت دیگری درباره او خبری نمی دهد. تنها اطلاعاتی که طی سال های اخیر درباره این نویسنده منتشر شده، در کتابش مجموعه ماجراهای بچه های بدشانس در صفحات آخر یافت می شود که آنها هم چیز زیادی درباره او نشان نمی دهند. ...
در بچگی فروید و هگل می خواندم/ تنها مطالعه است که می تواند بچه هایمان را نجات دهد
بیشتر آن را نوشتم. در همین زمان یک کتاب چاپ شد با عنوان پس از تو از جوجو مویز که خیلی معروف شد، این کتاب یک رمان ملودرام بود. آن را رها کرده و شروع به نوشتن اولین رمان با عنوان مردی با لاک قرمز کردم. نظرتان در مورد فضای کتابخوانی و پیشرفت بچه های روستای علوه چیست؟ در روستای علوه دوستان فضاهایی را ایجاد کردند که بچه ها علاقه مند به مطالعه شوند و کتاب بخوانند. معتقدم در ابن ...
روایت سید مهدی شجاعی از مفهوم تاریخی نجات و رستگاری در داستان حضرت نوح(ع)
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فرهنگ و هنر ، سید مهدی شجاعی را بی شک باید از جمله سرآمدان و تأثیرگذاران در ژانر ادبیات آیینی دانست. او هم به جهت تقدم در این گونه و هم به جهت گستردگی مخاطب و قالب های متفاوت در این ژانر از سرآمدان نویسندگان 40 سال اخیر به شمار می رود. شجاعی برای همه گروه های سنی و در فرم های داستان کوتاه، داستان کودک و نوجوان، داستان بلند، رمان، نمایشنامه، فیلمنامه، ترجمه و شرح ادعیه ...
تو آسیب پذیری انسان دیجیتال را ترسیم می کند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب تو اثر کرولاین کپنس در نشر میلکان با ترجمه فریبا محمدی منتشر شد. این رمان ماجرایی عاشقانه میان جو و بک را روایت می کند. ماجرایی که به تدریج جنایی می شود. رمان تا حدی آسیب پذیری انسان را در عصردیجیتال را نشان می دهد. در یک داستان عاشقانه پر از جنون و فریبکاری با درونیات انسانی آشفته آشنا می شویم. بیشتربخوانید ...
انتشار روبات خرابکار و من بیچاره همسترم و هیچ کاره
به گزارش ایسنا، رمان نوجوان روبات خرابکار نوشته فرانک کاترل بویس با ترجمه ثمین نبی پور در 288 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 48هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است. در یادداشت پشت جلد کتاب آمده است: وقتی آلفی به بخش اشیای گم شده فرودگاه می رود تا دست راست خودش را پیدا کند، روبات غول پیکری به نام اریک را می بیند که گوشه ای زیر آت وآشغال ها پنهان شده. اریک خیلی چیزها گم کرده؛ مثل یک ...
پنجشنبه فیروزه ای یک رمان شیعی است
بسا ترجمه این کتاب به زبان های دیگر، برای سایر ادیان و مذاهب بسیار تاثیرگذار و آموزنده باشد. خبوشان با بیان اینکه این کتاب بر مبنای نقل پیش نرفته است بلکه ساختاری روایی دارد و وجود روابط علی و معلولی به رخدادها کمک می کند، گفت: در این کتاب به علل رفتار شخصیت ها در خلال داستان پی می بریم؛ پنجشنبه فیروزه ای بیان دغدغه ها، آرزوها و خواسته های انسان ها است. شخصیت ها با توسل به امام رضا علیه ...
تاملی در کتاب "نخل"
است در سال 1353 داستان "قصه های مجید" را خلق کرده است؛ داستان نوجوانی که همراه با پیرزن مهربان به نام "بی بی" زندگی می کند. او اولین جایزه نویسندگی خود را برای "بچه های قالیباف خانه" دریافت کرد که در سال 1359 جایزه نقدی شورای کتاب کودک و در سال 1986 جایزه جهانی اندرسن را برای وی به ارمغان آورد. آثار این نویسنده به زبان های اسپانیایی، هلندی، عربی، ارمنی و هندی آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، ترجمه شده است. نخستین اثر او که به زبان انگلیسی ترجمه شد داستان "سماور" از "قصه های مجید"بود؛ این اثر برای سازمان یونیسف نیز فرستاده شد. کد خبر 502918 ...
تصویر ذهنیِ انسان امروز از شیطان
شعار سال: تصویر ذهنیِ مردم امروز دربارهٔ شیطان، محصولِ قرن ها هنر و ادبیات و نمایش است. این فرشتهٔ تاریکیْ بار ها سیمای خود را عوض کرده و در سراسر تاریخْ مظاهری غریب به خود گرفته است. بر اساس سِفر پیدایش (از کتب عهد عتیق)، ماری که آدم و حوا را در باغ عدن فریب داد، همان شیطان است؛ البته در متن اصلی عِبری، اسمی از این جانور برده نشده، اما بعدا در عهد جدید، این شیطان صراحتا با عنوان مار یاد شده است ...
در زمانه پروانه ها در بازار کتاب
در شهر نیویورک آمریکا به دنیا آمد. خانواده او در دهه 1950 برای ادامه زندگی به جمهوری دومینیکن بازگشتند ولی به دلیل فعالیت سیاسی پدر و عمویش باز هم مجبور شدند به آمریکا مهاجرت کنند. خولیا دوره دبیرستان و دانشگاه را در ایالات متحده گذراند. او در سال 1991 نخستین رمان خود را با نام چگونه دختران گارسیا لهجه خود را از دست دادند منتشر کرد. سایت معرفی و نقد کتاب وینش این اثر را به عنوان کتاب ...
توجه به کتاب و فرهنگ، با توسعه اقتصادی میسر می شود
اخیرا و آخرین کتابی که ترجمه کردم، کتاب مفصل فروپاشی است که حدود 700 صفحه است و در 500 نسخه منتشر شده است. وی اضافه کرد: با این که کتاب آخر من، موضوعی جدید، مهم و زیست محیطی و درباره مساله ای است که ما را تهدید می کند و این اثر به کاری آکادمیک تبدیل شده است. در دو سال به چاپ پنجم رسید و اما با این حال تیراژ آن 550 نسخه بود، البته این کتاب حجم زیاد و قیمت تقریبا بالایی دارد و تخصصی است ...
رمان خسرو و شیرین منتشر شد
به گزارش رجانیوز خسروِشیرین را می توان یکی از بدیع ترین و خلاقانه ترین آثاری دانست که طی چند سال اخیر در بازار نشر ایران روی پیشخان کتابفروشی ها آمده است. خسرو باباخانی نویسنده این کتاب، به سراغ مسئله کلیشه ای و معمولی عشق رفته است اما نگاهش به عشق متفاوت است. خسروِشیرین، تنها یک داستان عشقی معمولی با فراز و فرود های همیشگی رمان عاشقانه نیست، باباخانی در اثر خود، کلیشه ها را شکسته و از ...
مارتین: کاش رمان آخر تاج و تخت را تمام کرده بودم
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، وینترکامینگ نوشت جرج مارتین نویسنده مشهور آمریکایی و خالق داستان های بازی تاج و تخت در آخرین اظهار نظرش درباره رمان آخر مجموعه داستانی اش گفته است کاش زودتر از پایان سریال رمان آخر را تمام می کردم. مارتین اولین مجموعه داستانی یخ و آتش را در سال 1996 منتشر کرده کرد که سال ها بعد شبکه تلویزیونی اچ بی او سریال بازی تاج و تخت را با الهام این مجموعه ساخت. مارتین ...
توضیح نشر چشمه درباره توقیف رمان بیست زخم کاری
به گزارش شهرآرانیوز - بعد از پخش چهار قسمت از سریال رخم کاری محمدحسین مهدویان و انتشار اخباری مبنی بر توقیف شدن منبع اقتباس این سریال که رمان محمود حسینی زاد است، نشر چشمه توضیحی با عنوان پاسخی کوتاه به یک ابهام منتشر کرده است. حسینی زاد چندمجموعه داستان کوتاه و نمایشنامه هم دارد ولی بیست زخم کاری تنها رمان او به حساب می آید. او پیش از انتشار سریال مهدویان در گفتگو با هنرآنلاین درباره ...