خانه
اصغر فرهادی: ورایتی حرفم را اشتباه ترجمه کرد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اصغر فرهادی جملات جنجالی اش در مصاحبه با ورایتی را تکذیب کرد (+فیلم)
این بخش از صحبت هایش توسط ورایتی به اشتباه به انگلیسی ترجمه شده به گزارش سینمادیلی کارگردان قهرمان در نشست خبری این فیلم گفت: پاسخ این سوال خیلی مفصل است، این تصور در دنیا وجود دارد(البته نه همه جا) که اصلا شبکه های اجتماعی در ایران وجود ندارد، . مصاحبه کننده از این مسئله شگفت زده شد و من گفتم که بله حتی به نظرم بیشتر در میان جوانان ما حضور دارد تا کشورهای غربی، چون فضای بسته ای وجود ...
اصغر فرهادی جملات جنجالی اش در مصاحبه با ورایتی را تکذیب کرد +فیلم
: پاسخ این سوال خیلی مفصل است، این تصور در دنیا وجود دارد(البته نه همه جا) که اصلا شبکه های اجتماعی در ایران وجود ندارد، . مصاحبه کننده از این مسئله شگفت زده شد و من گفتم که بله حتی به نظرم بیشتر در میان جوانان ما حضور دارد تا کشورهای غربی، چون فضای بسته ای وجود داشته که در ترجمه زده شده سرکوبگر! اما حرف من فضای بسته بود، فضای بسته ای برای بیان نظرات! وقتی این فضا با شبکه های اجتماعی باز می شود، طبیعی ...
ترجمه اشتباه حرف های اصغر فرهادی در کن + عکس
ایران فضای مجازی وجود ندارد. من در گفت وگو با مصاحبه کننده گفتم البته که شبکه های اجتماعی داریم تازه شاید حضور این شبکه ها در جامعه ما نسبت به جوامع غربی پررنگ تر هم باشد. چون در ایران فضای بسته ای برای بیان نظرات وجود دارد وقتی این فضا به واسطه وجود شبکه های اجتماعی باز می شود، طبیعی است که خیلی از آن استقبال شود و مورد استفاده قرار گیرد. در کشوری که امکان اظهارنظر آزادانه وجود دارد قطعا استفاده از ...
"قهرمان" تماشاگران عادی را به دیدن فیلم ترغیب می کند
موفقیت فیلم های من در ایران مربوط به این است که مردم عادی به تماشای آنها نشسته اند. فرهادی درباره اظهارات منتشرشده به نقل از خود در گفتگو با ورایتی درباره سرکوبگری در ایران نیز توضیح داد: با احترام به مصاحبه خبرگزاری ورایتی باید بگویم این تصور کسی بود که دیروز صحبت های من را ترجمه کرد. ما درباره موضوعی صحبت کردیم که شاید در اروپا نباشد. اما در ایران وجود دارد. مردم خارج از ایران فکر می کنند ...
اصغر فرهادی: در ایران آزادی بیان وجود ندارد
دیروز صحبت های من را شنید ترجمه کرد. ما درباره موضوعی صحبت کردیم که شاید در اروپا نباشد. اما در ایران وجود دارد. مردم خارج از ایران فکر می کنند فضای مجازی در ایران وجود ندارد بنابراین کسی که با من مصاحبه کرد از وجود فضای مجازی تعجب کرد و من هم گفتم البته که هست، حتی شاید پررنگ تر از کشورهای غربی باشد و از من پرسید چرا؟ که من گفتم زیرا فضای بسته ای برای بیان نظرات وجود دارد. پس مردم برای ابراز نظرات ...
مصائب اصغر فرهادی بودن!
نشریه ورایتی و اشتباه در ترجمه باز حاشیه ای دیگر را رقم زد که این بار نیروهای توئیتری و شبکه های اجتماعی به او حمله کردند که باعث شد فرهادی در جلسه مطبوعاتی فیلم به صراحت اعلام کند بخشی از صحبت هایش توسط ورایتی به اشتباه به انگلیسی ترجمه شده و او از کلمه سرکوبگر استفاده نکرده است. فرهادی گفت: این تصور در دنیا وجود دارد(البته نه همه جا) که اصلا شبکه های اجتماعی در ایران وجود ندارد. مصاحبه کننده از ...
فیلم جدید اصغر فرهادی نسخه ای کپی از مستند هنرجوی سابقش است؟
: ایران کشوری سرکوب گر است که در آن شما آزادی برای سخن گفتن و بیان تفکرات تان ندارید. کارگردان قهرمان در نشست خبری این فیلم درخصوص ترجمه اشتباه صحبت هایش گفت: این تصور در دنیا وجود دارد (البته نه همه جا) که اصلاً شبکه های اجتماعی در ایران وجود ندارد. مصاحبه کننده از این مسئله شگفت زده شد و من گفتم که بله حتی به نظرم بیشتر در میان جوانان ما حضور دارد تا کشورهای غربی، چون فضای بسته ای وجود ...
حمله به اصغر فرهادی برای جمله ی جنجالی اش در جشنواره کن + عکس
... "ایران کشوری سرکوب گر است که در آن شما آزادی بیان و گفتن آنچه را که فکر میکنید ندارید #قهرمان بیشتر بدانید : اصغر فرهادی جملات جنجالی اش را تکذیب کرد! صحبتم اشتباه ترجمه شده! بیشتر بدانید : تصاویر دیدنی حضور اصغر فرهادی و دخترش و امیر جدیدی روی فرش قرمز جشنواره کن 2021 بیشتر بدانید : صحبت های اصغر فرهادی در جشنواره کن 2021 درباره "قهرمان" بیشتر بدانید : بهترین فیلم اصغر فرهادی، پس از "جدایی نادر از سیمین" از نگاه منتقدان کن گردآوری: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ seemorgh.com/culture منبع: bartarinha. ...
حملات تند سعید جلیلی به روحانی، ظریف و برجام
سعید جلیلی عصر امروز (چهارشنبه 23 تیرماه) در دیدار جمعی از اصحاب رسانه با اشاره به اظهارات امروز رییس جمهور مبنی بر اینکه برجام در سال های نخست پس از توافق، اثرگذار بوده و ترامپ آن را بهم زده است، گفت: سوال اول این است که مگر برجام برای 2 سال نوشته شده بود؟ اگر کشور را برای 2 سال می خواستید اداره کنید، پس درازمدت چه می شود؟ وی ادامه داد: گفتن این سخن که برجام 2 سال خوب بود اما بعداً ...
واکنش تند ترامپ به ادعای کودتای او
آفتاب نیوز : به نوشته پایگاه خبری هیل ، ترامپ در بیانیه ای در تکذیب اظهارات این کتاب نوشت: من هرگز تهدید به کودتا نکرده ام و درباره آن با هیچکس صحبتی نداشته ام . رئیس جمهور سابق آمریکا در این بیانیه نوشت: خیلی مضحک است! متأسفم که این را به اطلاعتان می رسانم ولی کودتای من از نوع انتخابات است و اگر هم قرار بود کودتایی انجام دهم آخرین فردی که می خواستم با کمک او کودتا کنم ژنرال ...
خمسه: دوست داشتم این یادگاری ها باقی بماند
روایت شده است. این کتاب روایتگر نگرش، مقالات، شعرها، مطالبی که ترجمه شده، نگاهش به زندگی و جامعه طی سال های گذشته بوده است و به کوشش امید نجوان گردآوری و نوشته شده است. خمسه درباره اینکه ایده نگارش این کتاب از خودش بوده یا نویسنده، گفت: خانم توکا ملکی مدیریت انتشارات خط و طرح را می شناختم و با او صحبت کردم و گفتم دوست دارم مطالبی که طی سالها نوشته ام در یک جلد کتاب قرار بگیرد، او نیز ...
میوه درخت سرمستی ؛ روایتی از زندگی در سایه آدم ربایی، خشونت و جنگ
ظرافت و مهارت در پوشش ظریفی از یک داستان تخیلی می پیچد و به مخاطب پیشکش می کند. زبان داستان زبان به کار رفته برای روایت این داستان خاص و منحصر به فرد است؛ استفاده گاه و بی گاه از کلمات و عبارات اسپانیایی اولین چیزی است که در ترجمه فارسی کتاب جلب توجه می کند. در نسخه انگلیسی هم نویسنده برای نشان دادن ایده های خود درباره مهاجرت، زبان انگلیسی را در ساختار دستورزبان اسپانیایی به کار ...
آمریکا: هر گاه ایران آماده بازگشت به وین باشد ما هم برمی گردیم
به گزارش بخش بین المللی سایت خبرمهم ، رابرت مالی ، نماینده آمریکا در امور ایران گفته دولت جو بایدن ، رئیس جمهور آمریکا آماده است هر گاه ایران برای ادامه مذاکرات هسته ای به وین بازگشت به این گفت وگوها بازگردد. رابرت مالی که با شبکه خبری سی .ان.ان مصاحبه می کرد اضافه کرد آمریکا معتقد است هنوز برای مذاکره بر سر بازگشت مجدد به برجام زمان وجود دارد. اظهارات مالی در شرایطی مطرح شده که بحث ...
دانلود کتاب نیمه تاریک وجود از دبی فورد ترجمه فارسی
یک سمینار اخیر، زنی با گریه ایستاد. نام او آدری بود. او درد بزرگی داشت. او تصدیق کرد، افکار وحشتناکی داشت و از به اشتراک گذاشتن آن ها شرمنده و خجالت زده بود، زیرا در این صورت می دانستیم که او شخص بدی است. پس از بحث طولانی، سرانجام اعتراف کرد که از دختر خود متنفر است. دانلود کتاب نیمه تاریک وجود از دبی فورد ترجمه فارسی او آن قدر ناراحت بود که من به سختی می شنیدم چه می گوید. او آن را آرام و به طور ...
هندسه پیچیده قهرمان اصغر فرهادی
خود در مصاحبه با پایگاه خبری ورایتی را تکذیب کرد و گفت: آن جملات تصور مصاحبه کننده ای بود که صحبت های من را ترجمه کرد. مردم خارج از ایران فکر می کنند در ایران فضای مجازی وجود ندارد، من گفتم از آنجایی که فضای بسته برای ابراز نظرات در ایران وجود دارد از این جهت مردم از فضای مجازی استفاده بیشتری می کنند. واکنش منتقدان به فیلم اصغر فرهادی پس از نمایش فیلم فرهادی در همان روز ...
گفتم به خدمت در ارتش شاهنشاهی افتخار نمی کنم!/ در آمریکا شهرت زیادی داشتم
؛ زمانی که خواستم آزمون بدهم، بدون امتحان به من نمره 18 داد و خواست که دستیارش شوم. گفتم برای من افتخار است، اما وضعیت مالی ام مناسب نیست، می خواهم ازدواج کنم. او مرا معرفی کرد که آمریکا بروم که هم می توانستم درس بخوانم و هم حقوق بگیرم. وی تاکید کرد: به دلیل آشنایی با دکتر قریب و علاقه ام به کودکان تصمیم داشتم خون اطفال بخوانم. دکتر قریب آدم متدین و سیاسی بود و به مردم و محرومان اهمیت زیادی ...
جدال درباره سوالات کنکور
که امروز، خدایی، رئیس سازمان سنجش کشور در مصاحبه ای گفته است: دوستانی که ادعای مشکل دار بودن سوالات کنکور را دارند صرفا در رسانه ها حرف های خود را بیان می کنند. بالاخره نفهمیدیم کدام سوال کنکور مشکل دارد و هشت روز است که منتظر ارائه مستندات هستیم. روابط عمومی سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی در پاسخ به این اظهارات اعلام کرد که روز یک شنبه، بیستم تیرماه، نامه ای با شماره 101/1/5700 به ...
درس های فارسی
لیست از اسامی حقیقی حدود چهارصد نفر از اشخاصی که قربانی هولوکاست بودند دادم و گفتم در این فیلم نامه نوشته شده که چه می خواهند بگویند. می خواهم که زبانی ابداع کنی که شبیه شرق اروپایی و تلفظش مانند فارسی/عبری که خ دارند باشد و یک لغت نامه از این زبان می خواهم. می خواهم این زبان کامل باشد، فعل و مفعول داشته باشد و اگر خواستم یک فیلم نامه ی دیگر با استفاده از این زبان، به عنوان دنباله ی این داستان ...
آلکنو: مربی نیستم که فدراسیون بتواند به من فشار وارد کند قائمی یک صدم افتخارات من را هم ندارد
گویم از روز اول شروع کارم در ایران، تمام تصمیمات را خودم می گیرم. من دو همکار دارم که با آنها مشورت می کنم و نه رییس فدراسیون و نه سرپرست یا کسان دیگر. من جزو آن دسته از مربیان نیستم که بشود به من فشار وارد کرد اگر قرار است من پاسخگوی نتایج باشم. وی درباره حواشی مربوط به اظهارات فرهاد قائمی گفت: دوست نداشتم درباره این موضوع صحبت کنم. تفاوت بنیادی بین من و این بازیکن این است که من بزرگتر از او ...
والیبال ایران و روزهای سیاه قبل از توکیو!
. با این حال نکته قابل توجه این است که کواچ نه با اسلوونی و نه با صربستان، با هیچ کدام از مشکلاتی که در ایران داشت رو به رو نشد. نه بازیکنی از آرام بودنش استفاده کرد و نه کارشناسان و اطرافیان. ذکر همین دو نکته نشان می دهد که در والیبال ایران (حتی در کل رشته های ورزشی) کار برای مربیان خارجی که در شخصیت شان برخورد تند با بازیکن و دیگر افراد وجود ندارد، سخت است. قطعا کواچ و کولاکوویچ ...
پشت پرده ماجرای تصویب دلار 4200تومانی؛ وقتی دولت مجلس را دور زد!
آقای حسین زاده رئیس شورای بانک های دولتی و آقای پرویزیان رئیس شورای بانک های خصوصی دعوت کردیم به مجلس بیایند.در مورد تصمیم اتخاذ شده پرسیدیم که آیا این کار درست است و قبول دارید که هر دو نفر گلایه کردند ما مخالف بودیم اما رئیس کل بانک مرکزی در آن جلسه اجازه صحبت به ما را نداد. پس از این اظهارات، رئیس کل بانک مرکزی را دعوت کردیم و سوال شد بر چه مبنای علمی چنین تصمیمی گرفته شده که آقای سیف آن را توجیه ...
واکنش سازمان پژوهش به اظهارات رئیس سازمان سنجش درباره سوالات اشتباه کنکور
، خدایی، رئیس سازمان سنجش کشور در مصاحبه ای گفته است: دوستانی که ادعای مشکل دار بودن سوالات کنکور را دارند صرفا در رسانه ها حرف های خود را بیان می کنند. بالاخره نفهمیدیم کدام سوال کنکور مشکل دارد و هشت روز است که منتظر ارائه مستندات هستیم. روابط عمومی سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی در تماسی با ایسنا در پاسخ به این اظهارات اعلام کرد که روز یک شنبه، بیستم تیرماه، نامه ای با شماره 101/ ...
مسعود جوزانی: روایت نظام پزشکی جانبدارانه و نادرست است
اشخاص محترم بیان شده یک سویه، جانبدارانه و نادرست است. این کارگردان در پاسخ به پرسشی درباره اظهارات رحمت الله توکل درباره قرار ملاقات با او و رسیدگی به این پرونده، چنین توضیح می دهد: البته ایشان لطف کردند و تلفنی با من تماس گرفتند. آن لحظه من در بیمارستان بودم. فردای آن روز، طی تماسی تلفنی فرمودند یکشنبه نیستند پس بهتر است برای دوشنبه قرار بگذاریم. گفتم من روز دوشنبه قرار بسیار مهم قبلی ...
غول های نفتی مانع انرژی پاک
پایگاه خبری فولاد ایران - ممکن است نظرات منطقی متفاوتی در مورد این سوال که آیا سلول های سوخت هیدروژنی در آینده ای با انرژی های پاک جایگاهی دارند یا خیر وجود داشته باشد. با این حال ، این یک واقعیت است که غول های سوخت فسیلی دنیا، سخت در تلاشند استفاده از هیدروژن را گسترش دهند و دلیل آن هم پیچیده نیست زیرا بخش اعظم هیدروژن تولیدی دنیا در حال حاضر از گاز طبیعی تهیه می شود. شرکت های نفتی ...
نظرخواهی رئیسی از سیاسیون؛واقعی یانمایشی؟
قضاوت زود است جواد امام دبیرکل مجمع ایثارگران هم در مصاحبه ای درباره تماس با او برای ارائه برنامه عنوان کرد: بر اساس چیزهایی که شنیده ام گویا با اکثر احزاب تماس گرفته اند. در طی این تماس جویای نظرات و پیشنهادهای ما شدند و گفتند اگر نقطه نظر خاصی داشتیم به آنها اطلاع دهیم. البته فعلاً ما چیزی برای آنها ارسال نکردیم، در کل تماس خیلی خاصی نبود. اگرچه کار خوبی است اما این که آنقدر رسانه ای شود ...
پاسخ سازمان پژوهش به اظهارات جدید خدایی / سوالات اشتباه کنکور 20 تیر به سازمان سنجش ارسال شد
حالی است که امروز، خدایی، رئیس سازمان سنجش کشور در مصاحبه ای گفته است: دوستانی که ادعای مشکل دار بودن سوالات کنکور را دارند صرفا در رسانه ها حرف های خود را بیان می کنند. بالاخره نفهمیدیم کدام سوال کنکور مشکل دارد و هشت روز است که منتظر ارائه مستندات هستیم. روابط عمومی سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی در تماسی با ایسنا در پاسخ به این اظهارات اعلام کرد که روز یک شنبه، بیستم تیرماه، نامه ای ...
دیکتاتوری مشاور قالیباف در بستن دهان منتقدان! +ویدئو
....mp4 این در حالی است که رضوی، از منتقدان سرسخت روحانی و برنامه هایش در 8سال گذشته بوده و گاه هتاکی و توهین نیز کرده است و دست بر قضا از عبارت دهان منتقدان را نبندید نیز بارها با طعنه و کنایه استفاده کرده اما نسبت به این انتقاد نرم هم طیفی های خود در صداوسیما هم آنچنان تند شده که مردم در کامنت های مختلفی، پاسخش را داده اند و عنوان کرده اند که محمدحسین رنجبران حرف خاصی درباره قالیباف نزده که اینگونه برآشفته شدی! ...
جورجینیو: هیچکس بیشتر از من جام نبرده
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا و به نقل از گل، پس از قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا و سپس یورو، هافبک ایتالیایی تیم چلسی اعتقاد دارد که بر اساس ملاک های خاصی می تواند شانس اول کسب توپ طلا باشد. جورجینیو در مصاحبه با رسانه ها اعتراف کرده است که به هیچ وجه خودش را بهترین نمی داند اما اگر ملاک انتخاب برترین بازیکن دنیا، مدال و قهرمانی باشد آن وقت او شانس بسیار زیادی خواهد داشت و یکی از اصلی ...
