خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
محبوبِ مهجور
به گزارش خبرنگار سینمایی ایرنا، اقتباس سینمایی یعنی ترجمه یک اثر ادبی یا نمایشی به زبان تصویر؛ در تاریخ دیرینه سینما، از تئاترهای موزیکال و کتاب های داستانی و غیرداستانی پرفروش گرفته تا کتاب های مصور همواره سوژه ساخت فیلم های پرمخاطب بوده اند. اقتباس آثار ادبی و نمایشنامه های شناخته شده در دوران فیلم های صامت بسیار رایج بود و پس از آن نیز به پای ثابت سینمای قرن 20 و 21 تبدیل شد. رمان ...
پیامی اخلاقی نهفته در رُمانی جهانی
منتشر شد. نخستین بار حسینقلی مستعان بود که این اثر را به طور کامل به فارسی برگرداند. اگر بخواهیم از چند واژة کلیدی به عنوان مضمون این کتاب ماندگار یاد کنیم باید به مفاهیمی چون انسان دوستی، نیکی، مدارا، عشق و شفقت اشاره کنیم. از ویکتور هوگو علاوه بر رمان بینوایان ، آثار دیگری چون گوژپشت نتردام ، آخرین روز یک محکوم و مردی که می خندد نیز به یادگار مانده است. رمان بینوایان یکی از محبوب ترین ...
ترجمه جدید دراکولا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دراکولا نوشته برام استوکر به تازگی با ترجمه مهرداد وثوقی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و پانزدهمین عنوان از مجموعه ادبیات جهان است که این ناشر منتشر می کند و در کنار ترجمه رمان فرانکشتاین که چندی پیش منتشر کرد، در زمره ادبیات وحشت قرار دارد. آبراهام استوکر نویسنده دراکولا ، مشهور به برام استوکر نویسنده ایرلندی، متولد سال ...
کتاب ایده با ترجمه محسن یاوری منتشر شد
خواندن این کتاب برای تمام کسانی که داستان، فیلم نامه و یا نمایش نامه می نویسند می تواند بسیار راهگشا باشد او این کتاب را در سال 2018 به چاپ رسانده است. مترجم این اثر گفت: ترجمه این کتاب را تقدیم می کنم به همه کسانی که دغدغه نوشتن دارند، به همه کسانی که در داستان ها، نمایش نامه ها و فیلمنامه هاشان در پی خلق جهانی هستند که هستی تاریکمان را به نور برسانند. یاوری در زمینه داستان نویسی هم ...
داستان های ایتالیایی روی پیشخوان کتاب فروشی ها
...، با شمارگان 500 نسخه، به قیمت 70 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز، با ترجمه زهراسادات میرکبیری و به همت نشر کتاب خورشید به بازار کتاب راه یافت. برای رفتن به آن دنیا خیلی زود است ؛ دغدغه همیشه انسان به نام مرگ و زندگی هاله ناظمی که ترجمه کتاب برای رفتن به آن دنیا خیلی زود است نوشته الیزابتّا پاسکا را برعهده داشته است، می گوید: این اثر اولین رمان الیزابتا پاسکا است. او پیشتر ...
درباره پدیده عجیب خریدوفروش پایان نامه، رمان، شعر و خیلی چیز های دیگر
. دادزن های خیابان انقلاب تهران را که همه می شناسیم. اینکه در گرما و سرما فریاد می زنند: پایان نامه، مقاله، چاپ کتاب! و سال ها مرکز خریدوفروش مقالات و پایان نامه های دانشجویی بود. هرچند حالا رقابت ها وارد فاز دیگری شده و نیازی به گشتن در خیابان انقلاب نیست. کافی است در همین فضای وب جمله چاپ کتاب به نام خودتان را جست وجو کنید. بررسی آگهی ها در این فضا ها نشان می دهد که بیشتر رقابت ها بر سر ...
دفترچه های کتاب فروش در کتاب فروشی ها
را بنا نهد. در طول داستان، برجس خواننده را در موقعیت هایی فراوان غافلگیر می کند و شخصیت های معیوب قصه اش ویرانی و پوچی مطلق جهان را نشان می دهند. برجس تمامی ابزارهای ضروری روایتگری را به کار می گیرد، از ابزارهای تنش هیجانی گرفته تا کاوش های روان شناختی رفتار انسان. از رمان دفترچه های کتاب فروش یک سریال تلویزیونی اقتباس شده است. چاپ نخست دفترچه های کتابفروش در 352 صفحه و تیراژ 550 نسخه با قیمت 105هزار تومان، توسط انتشارات مروارید در اختیار علاقه مندان به کتاب قرار گرفته است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
تاثیر جنگ صرب ها بر زندگی مردم بوسنی/نگاهی به سارا و سرافینا
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه: رمان سارا و سرافینا نوشته جواد کارا حسن آبان ماه امسال با ترجمه ستار سلطان شاهی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شد. نسخه اصلی این رمان، سال 1999 منتشر شده و حوادث آن به سال های 1992 و 1993 برمی گردد. زمانی که بوسنی و هرزه گوین درگیر جنگ بود و سارایوو، پایتخت این کشور در محاصره متجاوزان قرار داشت. ستار سلطان شاهی، مترجم این اثر نیز به واسطه زندگی ...
جیمز لور پوشاک مردم را بر اساس بازنمایی های تاریخی تحلیل کرد/ رفرنسی معتبر برای تاریخ لباس جهان
متصدی موزه انگلیسی بود که از سال 1938 تا 1959 به عنوان حافظ چاپ، نقاشی و نقاشی برای موزه ویکتوریا و آلبرت عمل می کرد. مورخ مهم و پیشگام مد به عنوان مردی در انگلستان که مطالعه لباس را قابل احترام کرد توصیف کرد. با منظر محمدی مترجم کتاب گفت وگویی داشته ایم و از چند و چون ترجمه این کتاب بیشتر جویا شده ایم. بانگاهی به کارنامه کاری شما و ترجمه هایی که انجام دادید آنچه که مشهود است مسیر متفاوت ...
زمان شناسی و زبان شناسی مهمترین ویژگی های سعیدی بود
خواند و ایشان می نوشت و این از توفیقات مهم ایشان بود. باهم مشاعره و مصاحبه و مذاکره داشتند و در مورد مسائل مختلف کشور و جهان اسلام بحث می کردند. از آثار ارزشمند ایشان ترجمه کتاب جان دیون پورت بود که به نام عذر تقصیر به پیشگاه محمد(ص) و قرآن چاپ شده است.او از افراد منصفی بود که این کتاب را نوشت و از مسلمانان و پیامبر اکرم(ص) درباره آنچه دیگر مستشرقان برای او نوشتند و انصاف را رعایت نکردند، عذرخواهی ...
بازرگان در آینه پشت سر
کتاب برخوردها در زمانه برخورد روایتی مستند و سیاسی است از دوره حضور ابراهیم گلستان در شرکت نفت و مقطع حساسی که مهندس مهدی بازرگان در بحبوحه ملی شدن صنعت نفت به عنوان نماینده دکتر محمد مصدق به آبادان و شرکت نفت اعزام شده بود. روایت گلستان از وقایع ملی شدن نفت بسیار متفاوت از آن چیزی است که تاکنون خوانده یا شنیده ایم؛ روایتی متکی بر درک و احساسات شخصی او که آن را از مرتبه یک خاطره سیاسی به اثری ماندگار در حد رمان ارتقا می دهد، و طرفه آنکه ابراهیم گلستان برای دستیابی به این مهم کوشش نکرده است. ...
صحبت های ابراهیم گلستان درباره حزب توده، بازرگان و مصدق
انتقاد داریم، باید دید منصفانه ای داشته باشیم. شاید شما همه وجوه شخصیت و عملکرد آقای بازرگان را قبول نداشته باشید، کسی هم چنین انتظاری از شما ندارد. اما اینکه بخواهید با اتکا بر یک موضع یا ایده او را تخفیف بدهید به لحاظ تاریخی موضع درستی نیست. می گوید: من نمی خواهم چنین کاری بکنم. دارم به عنوان نمونه می گویم ایشان می گوید سه وجب در سه وجب در سه وجب کرّ ، خب سه وجبِ کی؟ آقای مهندس بازرگان در فرانسه ...
