خانه
کتاب آب هرگز نمی میرد به روسی ترجمه شد
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آب هرگز نمی میرد ؛ روایت خاطرات فرمانده میرزا محمد سلگی در دوران دفاع مقدس
خبرگزاری میزان - کتاب آب هرگز نمی میرد خاطرات فرمانده گردان حضرت ابوالفضل (ع) به قلم حمید حسام توسط انتشارات 27 بعثت به چاپ و نشر رسیده است. دیدن جلد کتابی که رویش نوشته خاطرات فرمانده گردان حضرت ابالفضل (ع) ، آن هم با عنوان کتاب آب هرگز نمی میرد ، به خودی خود آنقدر جذاب هست که آدم را ترغیب کند به خریدن و خواندن آن. شاید برای همین است که سراسر کتاب، بوی آن حضرت را به خود گرفته و راوی ...
مرغ مؤلف را بکش!
افراد جامعه، دست روی اجناس و کالاهایی بگذارند که پیشتر امتحان و محک خود را پس داده و ضمانت بازگشت سرمایه آنان را به بهترین نحو تضمین می کند. *** برای ترجمه؛ یک زبان مبداء؛ یعنی زبانی که یک اثر به آن نگاشته شده و یک زبان مقصد، یعنی زبانی که اثر قرار است از این به بعد در آن زیست کند در نظر گرفته می شود. اما در نگاه من، مقصد نهایی ترجمه قلمروی بین زبان مبداء و زبان مقصد است نه ...
کتاب های مهمی در دنیا تولید می شوند اما همه آن ها مناسب فرهنگ ایرانی نیست/ می شود دنیا را جوری دیگر دید
برای حل مشکل ترجمه های موازی که چندین نسخه از کتاب به طور همزمان در بازار نشر منتشر می شود، چیست؟ به نظر من بهتر است که یک سامانه ای برای اعلام ناشران هنگام خرید یک اثر کپی رایت راه اندازی شود؛ تا از طریق این سامانه، نام ناشر خریدار ثبت شود و همچنین دیگر ناشران از رونده مذاکره ناشر خریدار مطلع شوند؛ به هیچ وجه به ناشران دیگر اجازه چاپ ندهد. خیلی از مواقع یک اثر در مرحله مذاکره است و دیده می شود ...
تورن ثبات جامعه شناسی را نقد می کند/ متفکری که در مواجهه ما با امر مدرن به کار می آید
اندیشمندانی که در ایران کارهایشان ترجمه می شود نه تنها دردی دوا نمی کنند بلکه دردی اضافه می کنند، به طور مثال ترجمه آثار اندیشمندان پست مدرن نه تنها راهکاری برای خروج کشور از مشکلات ارائه نمی کرد بلکه ما را زمین گیر می کند. تورن از این نظر مدرن است و می تواند حائز دلالت های معناشناختی برای جوامع در حال گذار و بحرانی مانند ایران باشد. این دکترای جامعه شناسی سیاسی با اشاره به مواجهه تورن با ...
آلبوم شاید هرگز تو را نبینم منتشر شد
عکس از سینا شیری است. آلبوم شاید هرگز تو را نبینم به آهنگسازی و نوازندگی صبا علیزاده از هنرمندان جوان حوزه موسیقی با اجرای زنده چهار قطعه این مجموعه توسط وی در قالب یک مراسم رونمایی به صورت رسمی پیش روی مخاطبان قرار گرفت. سکوت های در میان ، شایدهرگزتورا نبینم ، سایه های مخدوش ، نوروز 99 عنوان آثاری بودند که در مراسم رونمایی از آلبوم شاید هرگزتو را نبینم توسط صبا علیزاده اجرا ...
ترجمه مقالات آموزشی-تربیتی به 5 زبان زنده دنیا در راستای اجرای دیپلماسی تربیتی
فرد نهادینه می شود. وی با اشاره به این که در فراگیری تربیت رسانه ای کمبودهایی داریم، ادامه داد: در ایام کرونا رسانه خیلی پر رنگ تر از قبل، در اختیار نونهالان و نوجوانان قرار گرفت که عدم مدیریت صحیح آن می تواند آسیب های جبران ناپذیری به زندگی آن ها وارد کند. فیاضی در خصوص ترجمه مقالات تربیتی، گفت: با دیپلماسی تربیتی توانستیم از مجموعه 140 مقاله تربیتی تولید شده، 28 عنوان را به ...
تجلیل و قدردانی مقام معظم رهبری از رشادت و فداکاری جانبازان
استان ها و ائمه جمعه سراسر کشور نیز به نمایندگی از رهبر معظم انقلاب اسلامی در منازل تعدادی از جانبازان سراسر کشور حضور یافتند و از این ایثارگران تجلیل کردند. انتهای پیام/ چاپ نام خود را وارد کنید آدرس پست الکترونیکی را وارد نمایید آدرس پست الکترونیکی وارده صحیح نمی باشد لطفا نظر خود را وارد نمایید نظر شما نظرات کاربران ...
فاطمه معتمدآریا: نمی دانستم فردا زنده هستم یا نه!
آثار کتاب گویا با نوین کتاب همکاری داشتند، از جمله داریوش کاردان، علیرضا آرا ، رامونا شاه، شرگان انورزاده، حسن علیکرمی، حسام مقامی کیا و... حضور داشتند. در این مراسم که در روز شنبه (14 اسفند 1400) در عمارت خانه دوست واقع در خیابان کیارستمی برگزار شد، فاطمه معتمدآریا، گوینده اثر، مهدی زارع، آهنگساز آن و بهمن فرمان آرا، تهیه کننده و کارگردان و همچنین چهره های هنری و سینمایی دیگری که پیش تر ...
به همت معاونت پژوهش حوزه علمیه اصفهان؛ کتاب نقدی بر تبشیر مسیحیت منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه از اصفهان، کتاب نقدی بر تبشیر مسیحیت به همت معاونت پژوهش حوزه علمیه اصفهان به چاپ رسید. این کتاب حاصل کوشش سید جعفر هاتف الحسینی و مجتبی مزروعی سبدانی است. کتاب نقدی بر تبشیر مسیحیت شامل هشت مقاله است، هفت مقاله این کتاب ترجمه مقالات مختلف میسیولوژی در مورد مدل های تبشیر های جدید است و مقاله آخرنوشته حجت الاسلام محی الدین شفاهی درنقد زمینه مندسازی ...
اهمیت ترجمه مقاله نقد ادبی
ترجمه ادبی یعنی برگردان خلاقانه یک نثر یا شعر به زبان دیگر! ترجمه مقاله ادبی نیز از این قاعده مستثنی نیست، چرا که هر مقاله ادبی متشکل از نثر ادبی و شعر است. گاهی مقاله ادبی نمونه هایی از زبان کهن را نیز در خود دارد و وجود این زبان کار مترجم را طاقت فرسا می کند. گاهی نیز شیوه های مدرن روایت، مانند جریان سیال ذهن، وارد مقاله می شوند و مانند مانعی بزرگ راه مترجم را سد می کنند. مترجم مقاله ادبی چاره ...
فرمانده نیروی پدافند هوایی ارتش روز پاسدار را تبریک گفت
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، پیام امیر صباحی فرد به این شرح است؛ بسم الله الرحمن الرحیم نام گذاری میلاد با برکت امام حسین (ع) به نام روز پاسدار، افتخاری بزرگ برای پاسداران انقلاب اسلامی و بیانگر این مطلب است که در دفاع از دین، انقلاب، فرهنگ و تمدن اسلامی، آمادگی هرگونه ایثار و جان فشانی را دارند. پاسداران عزیز با اثر گذاری و نقش آفرینی در عرصه های مختلف دفاعی، امنیتی، حوزه های ...
مردی به گستره اقیانوس
در مجالس و گاهی ایجاد این مجالس، وظایفش را به خوبی انجام می داد. به نظر من، ایشان از بسترسازان فرهنگی انقلاب اسلامی بود. آقای خسروشاهی در عین حال که در محافل گروه های مختلف شرکت می کرد، تعهد مذهبی، روحیه ولایی و توجه به اهل بیت(ع) را، هرگز ترک نکرد و براساس همان روحیه اعتدالی ای که داشت، بین این دو طیف حرکت می کرد و به ویژه به جریان های روشنفکری، گرایش افراطی پیدا نمی کرد! ایشان هم به جنبه های بین ...
چاپ نهمِ هزار سال نثر پارسی
منع شد و به کار تألیف و ترجمه پرداخت و دیگر به هیچ وجه دست به فعّالیت سیاسی نزد. در همین زمان به دلیل ترجمۀ نمایش های فرانسوی به فارسی موفق به دریافت نشان طلا از انجمن امید ترقّی و در 1345 خورشیدی با ترجمۀ کتاب تاریخ ماد اثر میخائیل دیاکونف برندۀ جایزه بهترین کتاب سال شد. کشاورز افزون بر زبان گیلکی به زبان های روسی و فرانسه مسلط و با زبان های انگلیسی، ترکی و عربی نیز آشنا بود و همین دانستن زبان های ...
افتتاح دارالترجمه آنلاین در کرمان
در وب سایت ساترا در قدم اول، وارد سایت دارالترجمه آنلاین ساترا می شوید و سفارش ترجمه رسمی تان را در این سایت ثبت می کنید. تماس کارشناسان دارالترجمه ساترا پس از آن که سفارش تان را ثبت کردید، کارشناسان مجرب ما در ساترا با شما تماس می گیرند و هماهنگی های لازم را انجام می دهند. ارائه اصل اسناد و مدارک پس از ثبت سفارش و انجام هماهنگی های لازم ...
درگذشت نویسنده ایران عصر صفوی
در راستای همان کتاب و در همان فضا ادامه یافت. سیوری بیشتر یک نظامی و سپس یک کارمند اداری بود و با همین پیشینه و حتی با استفاده و بهره گیری از آن، به عرصه تدریس دانشگاهی وارد شد. نکته مهم دیگر که در شکل دهی افکار و بینش سیوری نقش کلیدی خاصی بازی کرد، آشنایی او با کتاب تاریخ عالم آرای عباسی بود. او این کتاب را به زبان انگلیسی ترجمه کرد (اسکندربیگ منشی 1377: ج 1) که ...
مراحل ترجمه مدارک تحصیلی در دارالترجمه رسمی به چه صورت است؟
منظور ما از ترجمه، ترجمه رسمی است. در نظر داشته باشید که ترجمه مدارک فقط برای خروج از کشور نیست، بلکه ممکن است فردی در یک کشور خارجی تحصیل کرده باشد، حال بخواهد برای ادامه کار یا زندگی خود از مدارک بدست آمده در کشور خود استفاده کند، نیاز دارد که از خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی ، آلمانی، روسی یا ... استفاده کند. مراحل عمومی ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی به صورت کلی عبارت است از ...
نماینده اردنی: اشخاصی با ورود موقت به کشور، تصمیم گیرنده شده اند
شفقنا- عضو کهنه کار پارلمان اردن از افراد غریبی سخن گفت که اخیرا با ورود به این کشور، تصمیم گیرنده شده اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رای الیوم، فوازالزعبی ظهر امروز(یکشنبه) در یک جلسه نظارتی در سخنانی مبهم گفت که افرادی به صورت ورود موقت وارد کشور شده اند؛ عبارتی که معمولا برای فرمول گمرکی خودروها به کار برده می شوند. الزعبی افزود: اینها در اردن تصمیم گیرنده شده ...
ترجمه و شرح نامه های امام علی (ع) برای جوانان
فراهم کرده است. پیش از این سه جلد آن که حاوی خطبه های حضرت است به چاپ رسیده بود و اینک جلد چهارم این اثر به ترجمه و شرح نامه های امام علی (علیه السلام) اختصاص داشته و به تازگی وارد بازار کتاب شده است." انتهای پیام
زنگ خطر وقوع حادثه هسته ای در جنگ روسیه و اوکراین
به بخش کوچکی از این پیامد های سنگین اشاره شده است: اثر منفی حوادث هسته ای بر سلامت انسان پرتو های یون ساز، پرتو هایی هستند که به اندازه کافی انرژی دارند تا الکترون ها را از اتم یا مولکول جدا کنند یا به بیانی دیگر آن ها را یونیزه کنند. اگر افراد در معرض مقدار بسیار بالای پرتو های یون ساز قرار گیرند، بلافاصله صدمه می بینند. در واقع بیشتر به DNA آن ها آسیب وارد می شود که این صدمه ...
اعتراض خانواده ناصر ایرانی به صداوسیما
اقتباس ابراز می داریم. اولا این اقتباس بدون دریافت هیچ اجازه ای از سوی ما تهیه شده است. رمان زنده باد مرگ پیش از این توسط انتشارات سروش منتشر شده بود؛ ولی در سال 1374 قرارداد این رمان با آن انتشارات لغو شده بود؛ بنابراین کلیه حقوق معنوی این اثر متعلق به نویسنده و پس از فوت او متعلق به ما است. در قوانین داخلی ایران حق مالکیت معنوی شامل حق چاپ و تکثیر، حق عرضه و توزیع، حق اجرا، حق ترجمه و حق اقتباس ...
آیندۀ حیات در بازار کتاب است
به گزارش ایسنا، محور اصلی این اثر هوشمندانه چندان ناآشنا نیست؛ تأثیر رشد جمعیت انسانی و مصرف اسرافکارانه بر تنوع زیست شناختی سیاره ما چیزی شبیه فاجعه است. اما آنچه کتاب ویلسون را متمایز می سازد، شرح ظریف و برانگیزاننده علت مهم بودن تنوع زیستی و تشخیص نحوه حفظ این توازن در طبیعت است. ویلسون به عنوان زیست شناس برجسته تکاملی، در این اثر نشان می دهد که رفاه انسان حتی در عصر اطلاعات تا چه حد بر مبنای ...
لاوروف: از آمریکا خواسته ایم تضمین دهد تحریم ها بر همکاری ما با ایران تاثیری نمی گذارد
شفقنا- سرگئی لاوروف ، وزیر امور خارجه روسیه تأکید کرد که روسیه قبل از برقراری مجدد توافق بر سر برنامه هسته ای ایران از واشنگتن خواسته است تضمین کند که تحریم ها بر همکاری این کشور با ایران تأثیری نخواهد گذاشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از المیادین، لاوروف در یک نشست مطبوعاتی افزود که از همتایان آمریکایی خواستیم ضمانت کتبی بدهند که تحریم ها هرگز بر حق ما در همکاری آزادانه و تمام و ...
نسخه فیزیکی دومین آلبوم صبا علیزاده منتشر شد/ به امید زنده ایم و به روشنی امیدوار
الکترونیک اثر حضور داشته است. ضمن اینکه ساناز سلطانی (مدیر هنری و طراح گرافیک)، آذین نفر حقیقی (مشاور هنری و مدیر اجرا)، رضا فرهادی (صدابردار)، نیوشا مزید آبادی (مشاور رسانه ای)، سیمین علایی (ویرایش متن فارسی)، ندا منعم (ترجمه فارسی به انگلیسی)، سیاوش نقشبندی (عکس داخل دفترچه) دیگر عوامل اجرایی آلبوم را تشکیل می دهند. انتهای پیام/ ...
تاریخ اسلام در قزاقستان منتشر و رونمایی شد
اسلام در قزاقستان توسط دانشمندان مشهور و مورخان ایساخان و اکمارال ساتیبالدیوا تهیه شده است. این کتاب حاوی نظر مثبت امتحان الهیات کمیته امور مذهبی است که توسط کمیسیون تخصصی اداره دینی مسلمانان قزاقستان تایید شد. بدیهی است ترجمه این کتاب به فارسی می تواند در شناخت هرچه بیشتر و بهتر مردم این کشور برای ایرانیان مفید باشد. رونمایی از ترجمه کتاب جهان نامه به زبان قزاقی اثر جهان نامه ...
ششمین جشنواره مردمی رسول آفتاب فراخوان داد
، شماره تماس و آدرس محل سکونت و کدپستی قابل قبول است. علاقمندان به شرکت در این مسابقه می توانند آثار خود را به شماره 09015658858 در پیام رسان ها ارسال کنند. چاپ نام خود را وارد کنید آدرس پست الکترونیکی را وارد نمایید آدرس پست الکترونیکی وارده صحیح نمی باشد لطفا نظر خود را وارد نمایید نظر شما نظرات کاربران ...
برای فهم تاریخ نگاری ایرانی فهم ادبیات ضروری است/ ادبیات فارسی نگین تاج فرهنگ ایرانی است
. به تازگی نیز کتاب قدرت، سیاست و سنت در امپراتوری مغول و ایلخانان اثر مایکل هوپ را ترجمه کرده و در دست چاپ است. نظر به اهمیت ترجمه تاریخ نگاری فارسی، گفت وگویی با وی داشته ایم که از نظر می گذرانیم. در آغاز کمی درباره کتاب تاریخ نگاری فارسی در ایران میانه توضیح دهید؟ این اثر جلد دهم از یک مجموعه هجده جلدی است که تحت حمایت مالی مرکز ایران شناسی دانشگاه کلمبیا و تحت زعامت مرحوم ...
کتاب فلسفه شکسپیر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب فلسفه شکسپیر نوشته کالین مک گیل با ترجمه کیهان بهمنی از سوی نشر سیب سرخ روانه بازار کتاب شده است. مک گیل در این کتاب با رویکرد نقد فلسفی و با نگاهی به چهار تراژدی مهم شکسپیر شامل هملت، اتللو، مکبث و شاه لیر به واکاوی مفهوم دانش، و شک و نیز بررسیماهیت خود و کیفیت علیت از دیدگاه فلسفه می پردازد. کیهان بهمنی مترجم این اثر گفت: در فلسفه ی شکسپیر: کشف ...
کتاب ترمیم شکستگی در دام های کوچک ( رویکردی مبتنی بر مطالعۀ بیماران) منتشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی چهارمحال و بختیاری، کتاب ترمیم شکستگی در دام های کوچک (رویکردی مبتنی بر مطالعۀ بیماران) یک اثر ترجمه است که به قلم دکتر وحید گنجیانی رزیدنت جراحی دامپزشکی دانشگاه شیراز و دکتر عبدالحمید میمندی پاریزی استاد جراحی دانشکده دامپزشکی دانشگاه شیراز در 256صفحه در قطع وزیری، ترجمه و به همت شعبه سازمان انتشارات جهاددانشگاهی استان وارد بازار نشر شده است. کتاب حاضر در ...
10 ترفند مخفی افزایش فالور اینستاگرام
توضیحات کلی در رابطه با کسب و کار و ارائه می دهید یادداشت کنید. زمانی که مخاطب وارد پیج شما می شود نباید گیج و گمراه باشد. نظم در تولید محتوا و انتشار پست ها تولید محتوا در اینستاگرام اهمیت زیادی دارد .برای محتوا و پست های خود برنامه ریزی داشته باشید. ربات های اینستاگرام به فعال بودن پیج شما اهمیت میدهند و می خواهند که صفحه شما به طور مرتب فعالیت داشته باشد. پس یک برنامه کلی برای ...
