تاریخ اسلام در قزاقستان منتشر و رونمایی شد
سایر منابع:
سایر خبرها
رونمایی از فرهنگ لغت و اصطلاحات دینی به زبان قزاقی
کشورمان در قزاقستان اعضای شورای علما به ریاست مفتی اعظم نوروزبای حاجی تاغان اولی در معرفی این مجموعه شرکت کردند. مفتی اعظم گفت: ادبیات دینی، ترجمه ها، آثار علمی، شبکه های اجتماعی و حتی آثاری که با تأیید اداره دینی مسلمانان قزاقستان و در وب سایت های اداره دینی مسلمانان قزاقستان منتشر شده اند، نشان از تناقض در املای واژه ها و اصطلاحات دینی پس از استقلال دارد . تأثیر زبان های عربی، ترکی ...
کتاب دا با محوریت خاطرات دفاع مقدس به زبان بنگلا منتشر شد
با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش، کتاب دا اثر سیده زهرا حسینی با محوریت خاطرات دفاع مقدس به زبان بنگلا ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با هدف انتقال فرهنگ دفاع مقدس به ملت های جهان، کتاب دا اثر برگزیده سیده زهرا حسینی توسط عبدالقدوس بادشا به زبان بنگلا ترجمه و از سوی آصف الرحمان، ویراستاری شد. این کتاب با همکاری رایزنی فرهنگی ...
نظر یک پژوهشگر آمریکایی درباره صحیفه سجادیه
المعارف ایرانیکا پیوست. از سال 1983 تاکنون به تدریس مطالعات دینی در دانشگاه استونی بروک (Stony Brook) اشتغال دارد. پژوهش در تاریخ تصوّف، عمده ترین موضوع در کارهای پژوهشی اوست. کتاب من و رومی به زبان انگلیسی (Me and Rumi) در ترجمه و توضیح کتاب مقالات شمس تبریزی که در سال 2003 منتشر شد، جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بهمن 1383 را دریافت کرد. ترجمه انگلیسی صحیفه سجادیه همراه با ...
سؤالاتی درباره خدا و شرح آموزه های قرآن
انسان و جلای روح افراد می شود. کرمانی در اثر جدیدش تلاش کرده است دنیا را از دیدگاه یک مسلمان برای دخترش توصیف کند. سال ها پیش، طاهر بن جلون ، شاعر و نویسنده مراکشی، کتابی پرفروش در سطح بین المللی منتشر کرد که مشابه کتاب جدید کرمانی بود. بن جلون در کتاب خود پدر، بیگانه کیست؟ علیه بیگانه هراسی فزاینده در فرانسه نوشت. کرمانی نیز در اثر جدیدش به اسلام هراسی در جامعه آلمان پرداخته است. ...
فیلم عاشورایی از امروز اکران می شود شکست طلسم 8 ساله رستاخیز
بلاتکلیفی وضعیت این اثر نیز باعث نشد آخرین ساخته درویش رفع توقیف شود و رنگ پرده را ببیند. انتشار نسخه غیرقانونی در فضای مجازی شهریورماه 98 نسخه باکیفیت رستاخیز با دوبله عربی در یوتیوب منتشر شد و این فیلم به صورت غیرقانونی در دسترس قرار گرفت. پس از پیگیری صاحبان فیلم مشخص شد که این نسخه از رستاخیز توسط یکی از کشورهای همسایه و بدون اطلاع و اجازه سازندگان منتشر شده بود. در نهایت پس از شکایت ...
چاپ جلد چهارم بر شانه های اقیانوس (نهج البلاغه جوان)
انداز بشری عرضه کرده است و سیّد رضی، عالم قرن چهارم آن ها را به صورت کنونی گزینش و تدوین کرده است. حجت الاسلام علی رهبر به پشتوانه تدریس چهل ساله نهج البلاغه برای دانشجویان، شرحی نوشته که باعث ارتباط بیشتر نسل نو با سخنان آسمانی امیرالمومنین (ع) می شود. پیش از این سه جلداز این مجموعه که شامل خطبه های امام علی (ع) است به چاپ رسیده بود و اینک جلد چهارم این اثر به ترجمه و شرح نامه های امام علی (علیه السلام) اختصاص دارد. جلد چهارم بر شانه های اقیانوس (نهج البلاغه جوان) در 274 صفحه با قیمت 80 هزار تومان منتشر شده است. ...
کتاب های مهمی در دنیا تولید می شوند اما همه آن ها مناسب فرهنگ ایرانی نیست/ می شود دنیا را جوری دیگر دید
. هیچ سیستمی برای جلوگیری از ترجمه موازی وجود ندارد. بازار ترجمه در کشورهای دیگر دارای یک آرامش خاصی است و کفه تالیف سنگین تر است. برای تشخیص یک ترجمه خوب باید از متخصصین کودک کمک گرفت و شناخت این موضوع توسط خانواده بسیار سخت است. راه حل شما برای حل مشکل ترجمه های موازی که چندین نسخه از کتاب به طور همزمان در بازار نشر منتشر می شود، چیست؟ به نظر من بهتر است که یک سامانه ای برای اعلام ...
امام زین العابدین(ع)، تبیین گر اصالت خاندان خود و رسواکننده یزیدیان/ سیر صعودی الی الله جز با جهاد تبیین ...
) نوشته است که امام زین العابدین(ع) به همراه سایر اُسرا به نزدِ خلیفه وقت (یزید ابن معاویه) در شام برده شد و در مسجد این شهر در پاسخ به شخصی که از طرف خلیفه، قصد بدنام کردن اهل بیت(ع) را داشت، خطبه ای ایراد کرد و ضمن معرفی خود، پدر و جدّش به مردم، اظهار داشت: آنچه یزید بر زبان ها انداخته، درست نیست. پدرم خارجی نبوده و قصد نداشته بین مسلمانان تفرقه ایجاد کند یا در بلاد اسلام، فتنه برانگیزد. او برای حق ...
انقلاب اسلامی جایگاه زن را رونق بخشید
دنبال منافع او هستند، بسیار آرام بخش است. توجه ویژه اسلام به حقوق زنان و ارتقاء جایگاه آنان در جامعه در ادامه، ماکپال کاناگاتاوا، پژوهشگر و مترجم زبان و ادبیات فارسی موضوع مقاله خود را با عنوان فمینیسم در قزاقستان مورد بررسی قرار داد و گفت: امیدوارم این گونه برنامه های علمی و فرهنگی در آینده استمرار داشته باشد تا ما روز به روز شاهد جایگاه واقعی و منزلت اجتماعی بالای زنان باشیم ...
چاپ نهمِ هزار سال نثر پارسی
منع شد و به کار تألیف و ترجمه پرداخت و دیگر به هیچ وجه دست به فعّالیت سیاسی نزد. در همین زمان به دلیل ترجمۀ نمایش های فرانسوی به فارسی موفق به دریافت نشان طلا از انجمن امید ترقّی و در 1345 خورشیدی با ترجمۀ کتاب تاریخ ماد اثر میخائیل دیاکونف برندۀ جایزه بهترین کتاب سال شد. کشاورز افزون بر زبان گیلکی به زبان های روسی و فرانسه مسلط و با زبان های انگلیسی، ترکی و عربی نیز آشنا بود و همین دانستن زبان های ...
کتاب سرباز مکتب منتشر شد/هفتاد مصاحبه و گزارش درباره سردار دلها
...، عربی و فارسی هم ترجمه شده است. نقوی، نویسنده پاکستانی الاصل این کتاب دانشجوی دوره دکترای رشته مدیریت دولتی دانشگاه تهران است وعلاوه بر تدریس، مجری شبکه تلویزیونی سحر اردو و مسئول کانون دانشجویان اردو زبان در ایران هم است. او در مقدمه اثر نوشته است: در این کتاب تلاش کردم در مورد تشکیل جبهه مقاومت و تقویت کردن آن به شهید قاسم سلیمانی از دید یک مکتب نگاه کنم و به تحلیل ...
اهمیت ترجمه مقاله نقد ادبی
. ترجمه ادبی، به طرق مختلف، درک ما را از جهان اطراف مان شکل می دهد. خواندن هومر و سوفوکل، به عنوان بخشی از ادبیات کلاسیک، بینشی در مورد تاریخ، سیاست و فلسفه به ما می بخشد. خواندن آثار نویسندگان و شاعران مدرن، مانند ارنست همینگوی، تد هیوز و ویرجینیا ولف، ما را با درون مان، جهان اطراف مان و فرهنگ های مختلف آشنا می کند. اما آیا با خواندن آثار مهم ادبی به عمق شان پی می بریم؟ مسلماً خیر! سال ها ...
چرا زین العابدین(ع) زبان دعا را برگزیدند؟!
...، اَبان بن تَغلِب ادیب، قاری، فقیه، مفسر و از محدثان بنام امامیه که در دوران امام سجاد (ع)، امام محمد باقر (ع) و امام جعفر صادق (ع) بود، جابر بن عبدالله انصاری صحابی پیامبر اسلام (ص) است که در بسیاری از غزوه ها و سرایا شرکت کرد. جابر، راوی حدیث لوح است که دربردارنده نام امامان شیعه از زبان پیامبر (ص) است. جابر از اصحاب امام علی (ع) و ائمه تا امام باقر (ع) بود، سُلَیم بن قیس هلالی از اصحاب خاص ...
لزوم تربیت نسخه شناس و ضرورت سامان دهی مجموعه های نسخ خطی/ ساماندهی نسخه های خطی اسلام یک ضرورت است
ماده ای برای تحقیق و پژوهش به منظور بررسی سابقه تمدن و علم و هنر و صنعت در میان اقوام به شمار می رود. انبوهی تولید نسخه های خطی در جهان اسلام وی ادامه داد: تولید و گسترش علم در میان مسلمانان از قرن 2 هجری با تولید کاغذ در سمرقند و بخارا و گسترش آن در سرزمین های دیگراسلامی آغاز شد و سپس از قرن 4 هجری به بعد با ظهور دانشمندان بزرگ و به جای گذاردن آثار علمی متعدد به زبان فارسی و عربی و ...
زمینه سازیِ ظهور امام زمان(عج) در تاریخ و پیامدهایِ آن| محمدتقی سهرابی
این دوران تصور نزدیکی ظهور آنچنان قوت گرفته است که شاه طهماسب خواهرِ کوچک خود به نامِ مهین بانو را جهتِ ازدواج با مهدی (ع)، مجرد نگه می دارد و نیز اسب سفیدی آماده می کند تا در اختیار مهدی (ع) قرار دهد. [27] عبدی بیگ مورخ زمان شاه طهماسب می گوید: زمان مستعدّ آن شد که صاحب الامر لوای ظهور برافرازد [28] بعد از شاه طهماسب، زمینه سازیِ ظهور توسطِ شاه عباس نیز در اشعارِ آن زمان مشهود ...
کتاب پیش پا افتاده های بنیادی منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب پیش پا افتاده های بنیادی اثر رائول ونه گم و ترجمه بهروز صفدری توسط نشر نو در قالب 158 صفحه و با قیمت50 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است. پیش پاافتاده های بنیادی مواجهه ای ست با هیولایی چندسر: کلیت جهانی که آدمی در آن روزگارش را سپری و سیاه می کند؛ از دموکراسی های فاسد تا جباریت های شیادی که رهایی بخشی را به نام کمونیسم صلا می دهند. نویسنده انگار در این ...
ترجمه چرا به علم اعتماد کنیم؟ منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب چرا به علم اعتماد کنیم؟ نوشته نِیومی اورِسکیز به تازگی با ترجمه میثم محمدامینی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 توسط انتشارات دانشگاه پرینستون در نیوجرسی آمریکا چاپ شده است. نیومی اورسکیز مولف این کتاب، استاد تاریخ و فلسفه علم و استاد علوم زمین دانشگاه هاروارد و یکی از پیشاهنگان بحث نقشِ علم در اجتماع و مساله تغییر ...
نگاهی به ابعاد شخصیتی حضرت عباس(ع) پیش از قیام عاشورا
نصر بخاری از علمای قرن چهارم هجری و دیگری عُمْدَه ألطّالِب فی أنْسابِ آلِ أبی طالب از اِبْن ِ عِنَبه از علمای سده هشتم هجری است؛ احتمالاً منبع اِبْن ِ عِنَبه نیز کتاب ابی نصر بخاری بوده است. در این دو اثر بسیار کوتاه به زندگانی حضرت عباس اشاره شده است. همان طور که مشهور است، حضرت علی(ع) از بردارش، عقیل که نسب شناس بود خواستند همسری را شناسایی کنند که از لحاظ اصل و نسب قوی و شجاع باشد؛ بنابراین عقیل ...
امام حسین(ع) از نگاه مردم تا اندیشمندان اهل سنت
در کتاب های رجال اهل سنّت مانند میزان الاعتدال ذهبی، متهم به تشیع شده اند. ازجمله آن ها می توان از احمد بن حنبل، امام مذهب حنبلی نام برد که در دو کتاب خود مسند و فضائل الصحابه، احادیث بی شماری، درباره فضائل اهل بیت آورده است. همچنین محمد بن جریر طبری دانشمند بزرگ جهان اسلام، اقدام به جمع آوری طرق حدیث غدیر کرده است. همچنین کتاب هایی در خصوص مقتل امام حسین (ع)، از سوی آنان نگارش یافته که ...
تبیین اسلام ناب و تفکر اصیل اسلامی؛ راهبرد امام سجاد (ع)
بعدها از بین رفتند. امام رضا (ع) که بعد از آمدن بنی عباس است، چرا به ریّان بن شبیب دستور می دهد مصیبت نامه اباعبداللَّه را در میان خودتان بخوانید؟ آن وقت که بنی امیه نبودند؛ تارومار شده بودند. این کار برای این است که راه حسین بن علی و خون او عَلَم و پرچم حرکت عظیم امت اسلام به سوی هدف های اسلامی است؛ این پرچم باید سرپا بماند؛ تا امروز هم بر سر پا مانده و تا امروز هم هدایت کرده است. ...
کتاب "آب هرگز نمی میرد" به روسی ترجمه شد
به گزارش ایسنا، کتاب آب هرگز نمی میرد دربردارنده خاطرات جانباز شهید میرزامحمد سلگی، از فرماندهان لشکر 32 انصارالحسین(ع) است که پیش از این در جایزه جلال نیز به عنوان اثر برگزیده تجلیل شد. حمید حسام روایت خود را در این اثر، از بدو تولد میرزامحمد سلگی آغاز می کند تا مخاطب را بیشتر با شرایط زندگی او، خانواده و اندیشه هایش آشنا کند. کتاب آب هرگز نمی میرد ، تنها روایت زندگی یک فرد نیست؛ بلکه مرور مشاهدات این فرد از جنگ ها، استراتژی های جنگی و سرنوشت سایر همرزمان میرزامحمد سلگی است که در فصل های گوناگون کتاب با آن ها آشنا می شویم. انتهای پیام ...
ویژه برنامه های فرهنگی کتاب محور از جلسات کتاب شناسی تا نشست های کتابخوانی
بررسی قرار گرفت. در این جلسه کتاب های جواهر الفقه ، شرح جمل العلم والعمل سید مرتضی و کتاب المهذب از جمله تألیفات ابن براج مورد نقد و بررسی قرار گرفت. گفتنی است، سعد الدین ابوالقاسم عبدالعزیزبن نحیری بن عبدالعزیز ابن برّاج طرابلسی معروف به ابن برّاج و قاضی و ملقّب به عزّالمؤمنین، فقیه و قاضی شیعی در حدود 400 ه ق در مصر متولد شد و در همانجا رشد یافت و چون دیر زمانی قضاوت طرابلس ...
کتاب صوتی امام حسین (ع) به زبان اسپانیولی منتشر شد
گهربار ایشان، مطرح گردیده است. لازم بذکر است اثر مکتوب کتاب مذکور، توسط موسسه در راه حق تألیف و توسط اداره محترم ترجمه مجمع به زبان اسپانیولی ترجمه شده است و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) با همکاری انتشارات فانوس دریایی (فعال در حوزه آمریکای لاتین) آن را در 43 دقیقه به کتاب صوتی تبدیل نموده است. علاقه مندان می توانند برای دریافت کتاب صوتی مذکور از طریق این لینک اقدام نمایند. ............................. پایان پیام/ 167 ...
سبک زندگی امام حسین (ع) و نگاه اهل سنت به ایشان چگونه بوده است؟
رهای زیادی شده؛مشهور آن است که همسر ایشان دختر یزدگرد سوم آخرین پادشاه ایران بوده است و در زمان خلافت عمر اسیر شد و به نکاح امام حسین(ع) در آمد و امام زین العابدین از او متولد شد. اینکه شهربانو در چه سالی دیده به جهان گشوده و در چه سنی به همسری حسین بن علی علیه السّلام درآمده و پس از آن چند سال با آن حضرت زندگی کرده است؛مورخان و محدّثان نظر قاطعی را ثبت نکرده اند.در این مورد مرحوم شهید مطهری [خدمات مت ...
دیداری با آفرینشگر خاطرات یک فرشته
کتاب از قبل از تولد آن حضرت شروع می شود تا تولد، مرگ مادر، ازدواج و فوت پدر بزرگوارشان و تا بعد از شهادت آن مظلومه عالم سیر زندگی آن بزرگوار را روایت می کند. وی همچنین خاطر نشان کرد: از مجموعه این کتاب ها دفتر رئوف که به زندگی امام هشتم علی بن موسی الرضا علیه السلام می پردازد، پیش تر در نشر معارف چاپ شده و در دو سال اخیر به چاپ ششم رسیده و به زبان اردو نیز ترجمه گردیده است. ...
درآمد کار کردن در اسنپ بیشتر است
ضمن اینکه من بعد از مهمان انقلاب ، اثر دیگری نیز برای نشر چشمه ترجمه کردم که هنوز منتشر نشده است اما آن نیز رمانی مستند است. دلبستگی ها هم در مورد موقعیتی تاریخی و شخصیت هایی در حقیقت، موجود و قابل دستیابی است. بودن یک سر ماجرا در تاریخ از جمله نکاتی بود که این اثر را برایم جذاب کرد؛ آن هم بخشی از تاریخ که مجددا جزو حوزه های مورد علاقه ام است، یعنی تحولات انقلابی آمریکای لاتین. ضمن اینکه اصولا ...