خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سعدی شیرازی تاریخ انتشار : 16 بهمن
کتابی با نام کلیات سعدی گردآوری شده اند. در میان آثار وی دو اثر با نام های گلستان و بوستان به صورت دو کتاب مستقل اورده شده اند. تالیف کتاب بوستان به صورت نظم و گلستان به صورت نظم و نثر مسجع است. قابل توجه ترین نکته در رابطه به آثار سعدی این است که، بسیار ساده و روان تالف شده اند و نکات دستوری زبان فارسی به صحیح ترین شکل ممکن رعایت شده اند. بوستان سعدی یا سعدی نامه در سال 655 ...
نخستین داستان نویس زن ایران
تهران راهی شیراز بود با جلال آل احمد نویسنده و روشنفکر شهیر آشنا شد و دو سال بعد با او ازدواج کرد. مهم ترین اثر او رمان سَووشون منتشر شده به سال 1348 است که از جمله پرفروش ترین آثار ادبیات داستانی در ایران به شمار می رود و به هفده زبان ترجمه شده است.
کتاب سرباز مکتب به قلم نویسنده پاکستانی منتشر شد
.... این کتاب حاصل هفتاد مصاحبه و تعدادی گزارش منتشر نشده درباره سردار سلیمانی است که به چهار زبان انگلیسی، عربی و فارسی هم ترجمه شده است. نقوی، نویسنده پاکستانی الاصل این کتاب دانشجوی دوره دکترای رشته مدیریت دولتی دانشگاه تهران است وعلاوه بر تدریس، مجری شبکه تلویزیونی سحر اردو و مسئول کانون دانشجویان اردو زبان در ایران هم است. او در مقدمه اثر نوشته است: در این کتاب تلاش کردم در ...
خرید کتاب های پزشکی تخفیف دار از فروشگاه راه طب
برای موفقیت در هر رشته استفاده از منابع اورجینال و باکیفیت ضرورت دارد. در مورد رشته پزشکی به دلیل اینکه با سلامتی و جان افراد سروکار داریم استفاده از منابع اصلی اولویت بالایی دارد. برخی افراد می پرسند که چرا باید از کتاب های زبان اصلی استفاده کرد؟ ساده است. ممکن است در حین ترجمه، مترجم به دلیل عدم آگاهی برخی از متن را اشتباه ترجمه کرده یا در نتایج بدست آمده نظر شخصی خود را وارد کند. برای اینکه به ...
پیش از تولدم با چخوف آشنا شدم/ بعضی ها کتاب را فقط تماشا می کنند
، یاد گرفتن زبان و بعدها ترجمه و کار تئاتر. آن زمان حصبه و بیماری های مختلفی به دلیل آلودگی آب و اینها وجود داشت. در کلاس سوم بیماری سختی گرفته بودم و نزدیک 5 ماه در منزل بودم. خانم نیرسینا بعد از ظهرها می آمد و درس ها را به من آموزش می داد. آن سال من شاگرد سوم شدم و ایشان برای من چند کتاب هدیه آورد. در آن سال ها ناشری مخصوص کودک وجود نداشت. یک نشریه کیهان بچه ها شروع به کار کرده بود و ویژه نامه هایی ...
برگزیدگان نوزدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس معرفی شدند
...> - کتاب خاطرات ارتشبد نزار عبدالکریم فیصل خزرجی رئیس ستاد مشترک ارتش عراق در دوران صدام / مترجم: محمدنبی ابراهیمی / آتشبار گروه توطئه های داخلی - کتاب فرزند کردستان: خاطرات حجت الاسلام نورالدین حیدری / محمدعلی صدرشیرازی / سوره مهر گروه خاطره - کتاب قرارگاه سری نصرت: خاطرات عباس هواشمی / عباس هواشمی / سوره مهر - کتاب فرکانس 1160: اینجا آبادان؛ صدای مقاومت و ایستادگی هنا ...
زندگی را می توان هنرمندانه سرود و نوشت
...> ترجمه و نقاشی این هنرمند درباره کارهای جنبی مانند اشتغال در امور ترجمه و دیگر فعالیت ها گفت: سال ها در کنار پدرم به کار ترجمه رسمی اسناد به زبان عربی مشغول بودم.دارای مدرک کارشناسی حقوق هستم اما از کودکی تا به حال تعداد زیادی از تابلوهای نقاشی ام که در سبک رئال و به روش رنگ و روغن هست در نمایشگاه های شیراز و اصفهان و تهران برگزار شده و نشانگر فعالیت ها و تلاش هایم در جامعه هنری است و ...
یک کار خوب قابلیت زیادی برای اقتباس سینمایی دارد/ این رمان وادارتان می کند که مسایل را تحلیل کنید
ویژگی هایی سبب انتخاب یک اثر داستانی برای اقتباس سینمایی می شود؟ از جذابیت های این کتاب برای مخاطبان فارسی زبان بگویید. با توجه به سابقه طولانی نگارش رمان های حادثه ای و جنایی و معمایی در ادبیات غرب دارد و علاقه مندی برخی از نویسندگان داخلی به این حوزه که در سال های گذشته بسیار نمود داشته است، به نظر شما این مساله تا چه میزان از ترجمه های ارائه شده تاثیر پذیرفته است؟ جایگاه ادبیات جنایی و معمایی داخلی را چگونه ارزیابی می کنید؟ ...
مردی به گستره اقیانوس
ایمان مردانی، روزنامه نگار 2 سال پیش در چنین موسمی، اندیشمند نامور و نویسنده پرتکاپو، زنده یاد آیت الله سیدهادی خسروشاهی، روی از جهان برگرفت و رهسپار ابدیت گشت. او در طول نزدیک به 7دهه تلاش روشنگرانه، در طریق نیل به آرمان تقریب مذاهب اسلامی و زمان آگاهی مسلمان، افق های فراوان گشود و بسا دل ها و اندیشه ها را در سراسر عالم، به این هدف متعالی معطوف ساخت. اینک و در نکوداشت آن عالم مجاهد ...
روز قبل، قرار مدارشان را گذاشته بودند
سیمین دانشور 20 ساله بود که پدرش، محمدعلی دانشور درگذشت. پس از مرگ پدر، مادرش هم به تهران آمد و در خیابان ایرانشهر ساکن شدند. سیمین در سال 1320 خورشیدی، به عنوان معاون اداره تبلیغات خارجی در رادیو تهران استخدام شد. علی اکبر کسمایی و احمد شاملو از همکاران او در رادیو بودند. دو سال بعد، در سال 1322، از رادیو کناره گیری کرد و در روزنامه ایران آن زمان، مشغول به کار شد. سیمین دانشور در سال 1327، در حالی که در اتوبوس از اصفهان راهی تهران بود با جلال آل احمد، نویسنده و روشنفکر ایرانی، آشنا شد و این آشنایی مدتی بعد به ازدواج انجامید. ...
برگزیدگان نوزدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس مشخص شدند
مرحله بعد، از تمامی ناشران، نویسندگان و مجموعه های فرهنگی درخواست اثر نمودیم که خوشبختانه 2594 اثر به دبیرخانه رسید. سپس کتاب ها در تقسیم بندی مناسب در 18 گروه داوری قرار گرفت و با احتساب داوران نشر و نیز داوران کتاب و کتابخوانی 20 گروه داوری از بهترین اساتید و نویسندگان انتخاب شد. سرهنگ بایرامی یادآور شد: نکته مهم درباره آمار، این است که در مقایسه با دوره هجدهم، موضوعات کتب مستند، پژوهش ...
نسبت به شخصیت پیامبر و اسطوره های ایرانی در ادبیات کم لطفی کرده ایم/ تفاوت ادبیات و داستان
شروع به نوشتن کردم و فکر می کنم سال 73 بود که تجربیاتی نیز داشتم. همان زمان، با حوزه هنری آشنا شدم و مجموعه ای از کارهایم را که جایی منتشر نشده بود برای مرتضی سرهنگی بردم و او نیز خیلی محترمانه با من برخورد کرد. به فاصله برگشت به خانه، آقای سرهنگی با من تماس گرفت و مجموعه صلح را برای چاپ فرستاد. از آن زمان به بعد، خیلی جدی تر وارد داستان نویسی شدم. نویسنده کتاب جنگی که بود، جنگی که ...
تقویم 1401 + دانلود مناسبت های سال و جدول گاهشمار رایگان دانشگاه تهران
اوج آن 14:58 است. در این زمان ماه 55 درصد از قرص خورشید را می پوشاند و گرفت در 16:9 تمام می شود. گرفت در شمال شرق کشور در حدود 62 درصد و در جنوب شرق در حدود 39 درصد است. این گرفت در نیمه ی غربی آسیا، مناطقی از شمال شرق آفریقا و بیشتر نقاط اروپا به صورت جزئی دیده می شود. ماه گرفتگی های سال 1401 1- ماه گرفتگی کلی: دوشنبه 26 اردیبهشت، غیر قابل رؤیت در ایران. این گرفتگی در بخش ...
بنی صدر؛ مشاور آمریکایی ها؟!
در خانه وی به رئیس ایستگاه سیا در تهران داده است. اکثر مسائل مطروحه در این ملاقات مربوط به مسائل اقتصادی ایران است. اما شاید سند یازدهم و دوازدهم مهم ترین اسناد لانه جاسوسی درباره تمرکز و سرمایه گذاری ایالات متحده برای جذب بنی صدر باشد. سند یازدهم مربوط به گزارشی است که راترفورد بعد از ملاقات سوم با بنی صدر می نویسد و در آن به جزئی ترین شکل ممکن، شخصیت وی را تحلیل و ارزیابی می کند. ...
زندگی با اسطوره ها مانع ورود ما به مدرنیته است
شناخته شوند. علی دهباشی نیز در صحبت هایی گفت: می گویند روانشناسی در ایران به قبل و بعد از دکتر محمد صناعی تقسیم می شود.دکتر صناعی از نوادر شخصیت هایی بود که با ادبیات و زبان فارسی در حد یک استاد کامل آشنا بود. مثل یک استاد درجه یک ادبیات در حوزه زبان فارسی و ترجمه صحبت می کرد. بسیاری از واژه هایی که در این رشته می شنویم معادل هایی هستند که دکتر صناعی آنها را انتخاب کرده و انقدر خوب جا ...
راههای تقویت امنیت پارک ها کدام است؟
؛ ولی تنها جای رایگان برای آنهایی که امکانات، شرایط و موقعیتی ندارند، پارک هاست. غفاری ادامه می دهد:سال ها پیش در کشور فرانسه وزیر آموزش و پرورش وقت طرحی پیشنهاد داد که خروجی آن باشگاه های جوانان بود، برای اینکه جوانان آنجا جمع شوند؛ برایشان فیلم نمایش می دادند؛ تفریحات رایگان سالم می گذاشتند، کافی شاپ های بسیار ارزان می گذاشتند تا جوانان به کاخ جوانان بروند در کنار آن کلاس های زبان و ...
آزاد در سایه غفلت مسئولان/ محله ای محروم که به حال خود رها شد
ویژه ای با سلمان بامداد فعال جهادی گیلان که همراه کاروان رسانه ای است، داشتیم که از مشکلات منطقه آزاد گفت تا بیشتر آن را دریابیم. مشکلاتی که شنیدن آن در این برهه از زمان که برخورداری از حداقل رفاهیات شهری لازمه مدیریت شهرهای کوچک و تازه تاسیس است نه شهری مانند رشت که عنوان کلاشنهر را یدک می کشد و شورا و شهرداری به جای رسیدگی به مشکلات شهری و همراهی با شهروندان درگیر جلسات استیضاح شهردار و مسائل شخصی ...
اهمیت ترجمه مقاله نقد ادبی
ترجمه ادبی یعنی برگردان خلاقانه یک نثر یا شعر به زبان دیگر! ترجمه مقاله ادبی نیز از این قاعده مستثنی نیست، چرا که هر مقاله ادبی متشکل از نثر ادبی و شعر است. گاهی مقاله ادبی نمونه هایی از زبان کهن را نیز در خود دارد و وجود این زبان کار مترجم را طاقت فرسا می کند. گاهی نیز شیوه های مدرن روایت، مانند جریان سیال ذهن، وارد مقاله می شوند و مانند مانعی بزرگ راه مترجم را سد می کنند. مترجم مقاله ادبی چاره ...
کتاب های مهمی در دنیا تولید می شوند اما همه آن ها مناسب فرهنگ ایرانی نیست/ می شود دنیا را جوری دیگر دید
عیارهایی باشد؟ مهم ترین نکته، انتخاب اثر باید مناسب باشد؛ با فرهنگ کودک ایرانی هم خوانی داشته باشد و خیلی بومی یک منطقه خاص نباشد. در دنیا آثار بسیار مهمی تولید می شوند؛ اما تمام آن ها مناسب برای فرهنگ ایرانی نیست؛ برخی آثار به شدت وابسته به یک فرهنگ خاص هستند و ترجمه آن به خصوص برای گروه سنی کودک مناسب نیست؛ خیلی از مفاهیم آن ها را نمی توان با ترجمه انتقال داد و کتاب نیاز به توضیحات بسی ...
برای حضور ادبیات ایران در جهان، سه ضلع مترجم، مولف و تصویرگر باید با هم در ارتباط باشند
رشاد اسلامی و موسسه خانه کتاب و ادبیات انجام شود؟ ادبیات در مسیرش مانند آب جریان دارد آثار تولید شده در سال های اخیر، تا چه اندازه قابلیت بین المللی شدن دارند؟ آیا نویسندگان و تصویرگران به این مساله توجه می کنند؟ انجمن ترجمه کودک و نوجوان نداریم آیا در سال های گذشته دوره ای بود که ارتباط مترجمان، نویسندگان و تصویرگران بهتر از شرایط کنونی باشد؟ ...
برای حضور ادبیات ایران در جهان، سه ضلع مترجم، مولف و تصویرگر باید با هم در ارتباط باشند
...، ادبیات کودک و نوجوان است. انجمن ترجمه کودک و نوجوان نداریم آیا در سال های گذشته دوره ای بود که ارتباط مترجمان، نویسندگان و تصویرگران بهتر از شرایط کنونی باشد؟ چند سال در انجمن تصویرگران اقدامات خیلی خوبی انجام شد، حدود 10 تا 15 نویسنده و تصویرگر با اتفاق هم کتاب هایی را تولید کردند. این رویداد کوچک بود، اما همیشه اینگونه است که با اتفاق های کوچک مسائل بزرگتر آغاز می شود ...
مرغ مؤلف را بکش!
افراد جامعه، دست روی اجناس و کالاهایی بگذارند که پیشتر امتحان و محک خود را پس داده و ضمانت بازگشت سرمایه آنان را به بهترین نحو تضمین می کند. *** برای ترجمه؛ یک زبان مبداء؛ یعنی زبانی که یک اثر به آن نگاشته شده و یک زبان مقصد، یعنی زبانی که اثر قرار است از این به بعد در آن زیست کند در نظر گرفته می شود. اما در نگاه من، مقصد نهایی ترجمه قلمروی بین زبان مبداء و زبان مقصد است نه ...
مارتا نوسبام در کتاب جدیدش از آزار جنسی نوشته است
اصلی ترین آن ها نوشتن است . شما خودتان فکر می کنید و بعد فکرتان را می نویسید. مهم نیست که چقدر اهل رودرروشدن با دیگران باشید. دریفوس: آیا بعدها توانستید به پروژۀ حقوق حیوانات برگردید؟ نوسبام: بله، الآن روی آن کار می کنم. عنوانش عدالت برای حیوانات 3 است و سال بعد منتشر خواهد شد. همان طور که اشاره کردم، دخترم، ریچل نوسبام ویچرت، در دسامبر سال 2019 فوت کرد. او، پس از ...
