سایر منابع:
سایر خبرها
انتقاد نویسندگان دفاع مقدس نسبت به ترجمه بی قاعده آثارشان
مادی و معنوی نویسنده و ناشر ایرانی در سال های گذشته اعتراض برخی از نویسندگان و فعالان حوزه ادبیات دفاع مقدس را به همراه داشته است. اکبر صحرایی، از جمله نویسندگان پُر کار در حوزه ادبیات انقلاب و دفاع مقدس است. او با کتاب حافظ هفت برگزیده جایزه جلال شده و تاکنون بیش از 30 عنوان کتاب را در کارنامه کاری خود دارد. او در رابطه با ترجمه کتاب راز تپه اشلو به تسنیم گفت: موضوع ترجمه کتاب ها یک ...
انجیل به روایت مسلمانان ؛ طریف خالدی؛ ترجمه منصور معتمدی؛ نشر هرمس عیسای مسلمانان
.... بخش دوم و اصلی کتاب جمع آوری مهم ترین و مشهوترین و معتبرترین سخنانی است که در کتاب های اسلامی از حضرت عیسی نقل کرده اند. مجموع این سخنان 303 مورد است. این موارد به ترتیب تاریخی ذکر می شوند. اولین سخن مربوط به سال 131 هجری است که توسط همام ابن منبه روایت شده و آخرین سخنان متعلق به سال 1143 هجری که عبدالغنی نابلسی نقل کرده است. بعضی از سخنان یک جملۀ کوتاه هستند و برخی یک داستان بلند ...
هرشب بخش هایی از یک کتاب را در رادیو فرهنگ بشنوید
به گزارش خبرگزاری صداو سیما ، معرفی کتاب های فاخر حوزه های مختلف از اهداف محوری برنامه رادیو کتاب است که از گروه تامین و تولید رادیو فرهنگ هر شب ساعت 23:30 به مدت 30 دقیقه روی آنتن می رود. در این برنامه رادیو فرهنگ به دنبال ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی است و خوانش بخش برگزیده کتاب که با دقت کارشناسی انتخاب می شود، امکان شناخت مخاطبان از محتوای کتاب را فراهم میسازد، ضمن آنکه دیگر مشخصات کتاب ...
همراه با فیلم های سینمایی شبکه های سیما در استقبال بهار
ساعت 9 از شبکه پنج پخش می شود. در خلاصه داستان فیلم با بازی ویگو نیس، سابیجن دونویک و ویکتور لو آمده است: کرامبل پسر بچه بازیگوشی است که هر از گاهی کل محله را به هم می ریزد. هر بار قصد و نیت او کمک به حیوانات و مردم است که باعث خسارت های زیادی می شود. والدینش تصمیم می می گیرند برای تعطیلات به خارج از شهر بروند، اما در انجا هم کرامبل شیطنت های خود را دارد که توسط دو مرد بی دست و پا دزدیده می ...
عکاسی و فلسفه منتشر شد/مقالاتی درباره ماهیت تصویر عکاسی
.... آثار اخیر او عبارتند از: روایت ها و راوی ها: فلسفه داستان، هنرها و ذهن ها که با ترجمه محمد شهبا به فارسی نیز منتشر شده است، و ذهن های خلاق: تخیل در فلسفه و روانشناسی . کوری استاد فلسفه و رئیس دانشکده هنرهای دانشگاه ناتینگهام است. نوئل کرول: نویسنده و گردآورنده چندین و چند کتاب و تعداد زیادی مقاله است که طیف وسیعی از موضوعات مرتبط با فرهنگ و علوم انسانی را در بر می گیرند. کرول در سال 2002 موفق به دریافت بورس تحقیقاتی موزه گوگنهایم شد تا درباره نسبت میان فلسفه و رقص تحقیق کند. او هم اکنون در دانشکده علوم انسانی دانشگاه تمپل تدریس می کند. ...
2500 میراث مکتوب ایرانی در کتابخانه ملی فرانسه
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آذربایجان شرقی، کارگاه نقد و بررسی آثار برگزیده نظامی با حضور محمد حسین مرعشی، مترجم خمسه نظامی در اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذرباجیان شرقی برگزار شد. مرعشی با بیان این که نسخه خطی شماره یک هزار و 29 خمسه نظامی اکنون در بخش خطی کتابخانه ملی فرانسه نگهداری می شود، گفت: این نسخه در 386 برگ رهلی بزرگ با کاغذ شرقی نگارش شده است و دارای ...
تعمیرکاری که روزنامه نگار شد
ماجراهای کتاب رفیق دُن کامیلو اثر جووانی گوارسکی، طنزنویس صاحب نام ایتالیایی در سال 1959 در 14 شماره پیوسته در هفته نامه کاندیدو منتشر شد؛ نشریه ای که نویسنده کتاب آن را در میلان منتشر می کرد. غلامعلی لطیفی بخش آخر این داستان های به هم پیوسته را که حول محور شخصیت کشیشی به نام دُن کامیلو روایت می شوند، با عنوان رفیق دُن کامیلو ترجمه کرده که اخیرا در نشر فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است. لطیفی می گوید این کتاب را 20 سال پیش ترجمه کرده؛ دورانی که اتحاد جماهیر شوروی موضوع روز بوده است: آن موقع شوروی فرو ریخته بود و این کتاب هم شهرت جهانی داشت و موضوع آن کمونیسم روسی بود که با آن روزگار مناسبت داشت. ...
پناهگاه امن در نشر شالگردن
را چهار سال بعد به نام قتل سلطنتی نوشت. رمان های او در آمریکا روز به روز پرفروش شدند و مترجم ها آن ها را به زبان های مختلف ترجمه کردند. کم کم نام او به عنوان یک نویسنده ی عامه پسند سر زبان ها افتاد. از آثار او می توان به: مرا نگاه کن/ جان عزیزم/ باورم کن/ در اولین نگاه/ فرشته ی نگهبان/ آخرین آواز اشاره کرد. پناهگاه امن ، از سری کتاب های گتسبی دارای چهل و سه فصل و 392 صفحه، از انتشارات شالگردن، منتشر گردیده است. قیمت این کتاب 130 هزار تومان می باشد. انتهای پیام/ ...
شماره 161 نشریه اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد/ زندگی خوب در میان سالی و سالمندی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شماره 161 نشریه اطلاعات حکمت و معرفت با عنوان زندگی خوب در میان سالی و سالمندی به دبیر نغمه پروان منتشر شد. در بخش کتاب این نشریه ده اثر با موضوع دیزاین و فشن از نشر مشکی معرفی و نقد و بررسی شده است. همچنین با منظر محمدی مترجم کتاب های فشن و دیزاین گفت وگو شده است. در بخشی از سخن دبیر چنین آمده است: گرچه امروزه انسان ها بیش از دوران های گذشته شانس ...
ذاکرة الجسد رُمانی که یک میلیون نسخه فروش کرد
رمان ذاکرة الجسد با نام فارسی خاطرات تن نویسنده: دکتر احلام المستغانمی / ترجمه مریم نفیسی راد گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس؛ رمان ذاکرة الجسد با نام فارسی خاطرات تن در سال 1993 در الجزایر به زبان عربی منتشر شد. این کتاب که به قلم نویسنده و شاعر عرب دکتر احلام المستغانمی به نگارش در آمده است، برنده ی جایزه ی نور و نجیب محفوظ شده و یکی از پرفروش ترین رمان های عربی است که تا کنون ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی ترجمه در سال 1400
به گزارش روزنامه آرمان، به سنتِ بیشترِ نشریه های معتبر دنیا، که در پایان سال، برترین کتاب ها را در همه حوزه ها انتخاب می کنند، گروه ادبیات سازندگی نیز براساس کتاب هایی که در طول سال در روزنامه به آن پرداخته شده، دست به انتخاب کتاب های برتر در حوزه ادبیات داستانی (مجموعه داستان و رمان) زده است. آنچه می خوانید ده رمان و مجموعه داستان برتر ترجمه در سال 1400 به انتخاب گروه ادبیاتِ سازندگی است. ...
چرا کاوه لاجوردی جایزه کتاب سال را نپذیرفت؟
به گزارش آسیانیوز ، کاوه لاجوردی، مدرس و مترجم ریاضی و فلسفه که ترجمه او از یکی از آثار جان لاک به عنوان برگزیده مشترک کتاب سال جمهوری اسلامی اعلام شده، روز سه شنبه، 24 اسفند، اعلام کرد که در اعتراض به سانسور این جایزه را نمی پذیرد. روی جلد کتاب جستاری در خصوص فاهمه ی بشری اثر کاوه لاجوردی(نشر مرکز) لاجوردی در بیانیه ای که در این موضوع در وبلاگش منتشر کرد، نوشت: به تصمیمِ ...
خندیدن بهترین اسلحه برای پیروزی در جنگ است، قبول ندارید؟ از ویلی دلقکه بپرسید!
دار آویخته و موقع از بین بردن خودش موفق نمی شود، تماشاگر را می خنداند و تلفیق خنده ها با لحظات سیاه ویلیام، بسیار اندوهناک و تراژیکند. موقعیت هایی از این دست به وفور دیده می شوند که مرد دستفروش سعی به نجات دادن جان ویلیام دارد اما موفق نیست. این تضاد در موقعیت، توسط بازیگران و داستان خلق می شود. گاهی ارتباط ویلی دلقکه و مرد دستفروش از طریق اصوات نامفهوم شکل می گیرد: -هوم (نجاتم بده) ...
برنامه تلویزیون در چهارشنبه سوری
... شبکه دو سیما فیلم سینمایی کودک به کارگردانی جان ترتل تاب، سه شنبه 24 اسفند ماه ساعت 14:30 از شبکه دو سیما پخش می شود. در خلاصه داستان فیلم با بازی بروس ویلیس، اسپنسِر برسلین و امیلی مورتیمِر آمده است: راس دورتیز، مشاور کاری و تبلیغاتی مشهوری است که در کار خود بسیار موفق است و تعداد زیادی از افراد سرشناس او را به عنوان مشاور خود برگزیده اند. در همین بین او متوجه حضور ...
زمان بازگشت فردوسی پور به شبکه 3 / عادل پس از حیاتی می آید؟
به عنوان مجری از سوی دیگر، ممنوع شده است. برنامه کنارگذاشتن عادل از سیما که به نظر می رسد از سال ها پیش طرحش ریخته شده بود، توسط علی فروغی ، مدیر جدید شبکه سه سیما نهایی شد تا در تصمیمی عجیب، محبوب ترین مجری صداوسیما و محبوب ترین برنامه سیما یکباره کنار گذاشته شود. مسئولان امر انتظار داشتند با کپی از روی دست عادل و احیای شاگرد او در قالب مرد همه کاره، بتوانند برنامه ای با همان کیفیت در حوزه فوتبال ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی فارسی در سال 1400 به انتخاب روزنامه سازندگی
به گزارش روزنامه سازندگی، به سنتِ بیشترِ نشریه های معتبر دنیا، که در پایان سال، برترین کتاب ها را در همه حوزه ها انتخاب می کنند، گروه ادبیاتِ سازندگی نیز براساس کتاب هایی که در طول سال در روزنامه به آن پرداخته شده، دست به انتخاب کتاب های برتر در حوزه ادبیات داستانی (مجموعه داستان و رمان) زده است. آنچه می خوانید ده رمان و مجموعه داستان برتر فارسی در سال 1400 به انتخاب گروه ادبیاتِ سازندگی است. ...
جنگ کتاب در مسجد المهدی(عج) منطقه ابراهیم آباد مشهد برگزار شد
دغدغه های مهم اهالی فرهنگ دانست وگفت: می توان اینگونه گفت که برگزاری برنامه های فرهنگی کتاب محور می تواند روشی موثر و مفید برای نهادینه کردن عادت مطالعه در بین مخاطب اصلی این برنامه ها یعنی کودکان و نوجوانان باشد. وی با اشاره به برگزاری جنگ کتاب در مناطق کم برخودار شهرستان مشهد، افزود: جنگ کتاب مجموعه ای از فعالیت های فرهنگی است که با هدف افزایش سرانه مطالعه به همت اداره کل کتابخانه ...
بازجویی از صدام به قلم مامور اطلاعاتی سیا، شماره 24: به گفته ی صدام، نیرو های وهابی تلاش می کردند به ...
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : سرویس تاریخ انتخاب ؛ صدام اکثریت شیعه را تحت استیلای خود درآورده بود، که غالبا با استفاده از زور این کار را می کرد؛ با وجود این، ناتوان از این بود که تهدید شیعیان را علیه رژیمش به طور کامل ریشه کن کند. با هوشمندی، ضعفش را در این زمینه به نقطه ی قوت تبدیل کرد. او با ساختن شبح شیعه تلاش کرد تا وفاداری سنی ها را که ممکن بود از طرق دیگر به دنبال سرنگونی اش باشند حفظ کند. در واقع صدام خود را پاس ...
اخبار مهم فرهنگ و هنر برنا
... قطعا یکی از اتفاقاتی که در روند تولید هر مجموعه تلویزیونی و سینمایی تاثیرگذار است برآورد هزینه ها و میزان هزینه کرد تیم تهیه و تولید است که اصولا می تواند در تولید یک اثر نمایشی تاثیر کمی و کیفی بگذارد. بی تردید تورم و تغییر قیمت ها چه در حوزه تیم تولید و چه در حوزه بازیگری موردی است که اکثر تهیه کنندگان در سال های اخیر از آن می نالند و عملا تغییر هزینه ها و مبالغ رو به رشد دستمزد ها باعث ...
امروز در رادیوفرهنگ؛ کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد در برنامه سیم و زر نقد و بررسی می شود
هیچ کس هرگز در دریا تنها نیست | با خواندن این شاهکار همینگوی راه رسیدن به آرزوها را یاد بگیرید
سیده پگاه رضازاده: پیرمرد و دریا یکی از معروف ترین رمان های ارنست همینگوی است که شاید بتوانیم بگوییم این رمان و البته رمان تحسین شده وداع با اسلحه دلیلی شد که همینگوی جایزه نوبل ادبیات را در سال 1954 میلادی از آن خود کند. همینگوی در همان سال پس از گرفتن جایزه نوبل ادبیات گفت: کوشیده ام یک پیرمرد واقعی و یک پسر بچه واقعی و یک دریای واقعی بسازم. اما داستان، روایت بخشی مهم از زندگی ...
داستان سه نسل نابرابری علیه زنان کره جنوبی
تفاوت های فرهنگی در زبان مبدا وجود دارد که در زبان و فرهنگ مقصد موجود نیست و مترجم ناگزیر است برای شفاف شدن آن بخش ها از پانوشت ها استفاده کند یا توضیحاتی بیشتری ارائه کند تا خواننده دچار ابهام نشود. چه شد که این کتاب را برای ترجمه انتخاب کرده اید؟ همانطور که اشاره کرده اید این کتاب را نشر کتاب پارسه منتشر کرده است. این نشر در حوزه زنان فعالیت گستره ای دارد و این کتاب هم به پیشنهاد ناشر ترجمه شد. کتابی آماده انتشار دارید؟ بله. کتاب دیگری با نام هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش در حوزه زنان آماده انتشار دارم که در آن هم با نشر خوب کتاب پارسه همکاری داشته ام. ...
اندر ستایش فراموشی!
اثر حاضر، در سال 1389 بود که نگارنده، برای نخستین بار، تدریسی الهیات تطبیقی بخشایش را، در کالج اوبرلین ایالات متحده، آغاز کرد. سپس، به تدریج، بسیاری از منابع مورد استفاده در کلاس های بخشایش پژوهی، به لطف دوستان فرهیخته، به ویژه استاد محمدها دی طلعتی به فارسی ترجمه شد و همراه با مقالات تکمیلی نوشته شده توسط پژوهندگان و اساتید ایرانی، حاصل کار، در سه جلد، تحت عنوان در جست وجوی بخشایش 1 و 2 و 3 ، توسط ...
روان بودن روایت، از نقاط قوت عروس یمن است
روی دست خانم هم باتوجه به فرهنگ عرب های خوزستان متعلق به زنانی است که از لحاظ مالی ثروتمند نیستند و پدر به آن ها اجازه می دهد که برای زینت از تتو استفاده کنند، هرچند تتویی که استفاده شده خوزستانی نیست، همان طور که لباسی که پوشیده یمنی نبوده و سوزن دوزی سیستانی است. پشت جلد هم این را به ما القاء می کند که احتمالا با داستانی درباره رسیدن دختر فقیر به پسر ثروتمند مواجه ایم که فرمول داستان ...
تنور ادبیات کودک و نوجوان به همت ناشران دلسوز هنوز گرم است/ نفی کتاب های بازاری کاری از پیش نمی رود
حوزه ادبیات کودک و نوجوان گفت وگو کرده ایم و امروز نیز ضعف های موجود در ساختار و محتوای متنی این آثار را در گفت وگو با یکی از نویسندگان شناخته شده این حوزه مطرح کردیم. نام محمدکاظم اخوان برای اهالی ادب و دوستداران ادبیات کودک و نوجوان نامی شناخته شده است، نویسنده حوزه کودک و نوجوان، فیلمنامه نویس، کارگردان، پژوهشگر، تهیه کننده و مشاور هنری است. وی تاکنون عضو و کارشناس شورای طرح و برنامه ی ...
بهار تئاتر ایران با پرویز پرستویی، شهاب حسینی، نوید محمدزاده و حجت اشرف زاده
زندگی مردی به نام مهرداد است که زندگی او با فراز و نشیب های فراوانی روبه رو شده است. این نمایش با نگاهی خلاقانه به نقش بازیگر از دید روانشناسی و فلسفه، به جهانِ زندگی قهرمان داستان میپردازد. چشم هایی که مال توست با شهاب حسینی، بهاره رهنما و علی زندوکیلی نمایش چشم هایی که مال توست به نویسندگی، کارگردانی و بازیگری بهاره رهنما یکی از نمایش های موفق سال های اخیر است که در قالب ...
بهار تئاتر ایران با پرویز پرستویی، شهاب حسینی، نوید محمدزاده و حجت اشرف زاده
. سهم کمدی از تئاتر بر عهده جواد انصافی نمایش کمدی موزیکال خفتگان چشم باز به کارگردانی جواد انصافی از هفتم فروردین میهمان تئاتر شهرزاد است. پردیس تئاتر شهرزاد به مناسبت نوروز و برای اینکه سال نو حال و هوای تماشاگران برای لحظاتی هر چند کوتاه شاد و خندان شود، این نمایش را در اولویت اجرای بهار قرار داده است. در خلاصه داستان این نمایش آمده است: دو برادر متوجه ...
چهارشنبه سوری با میلیونر زاغه نشین و تنها در خانه 2
به گزارش رویداد ایران و به نقل از خبرآنلاین، شبکه های گوناگون تلویزیون، برای سه شنبه آخر سال (چهارشنبه سوری)، پخش 13 فیلم سینمایی، تلویزیونی و انیمیشن را برنامه ریزی کرده اند. جدول پخش فیلم های سینمایی فردا در تلویزیون، به شرح زیر است: شبکه دو سیما - فیلم سینمایی کودک به کارگردانی جان ترتل تاب، سه شنبه 24 اسفند ماه ساعت 14:30 از شبکه دو سیما پخش می شود. ...
آقابکوف یکی از افراد برجسته هسته جاسوسی شوروی در ایران بود/ مکاتبات تهران چگونه به دست روس ها افتاد؟
فرهنگ امروز: در سال 1309 پلیس ایران در دوران رضا شاه پهلوی شبکه گسترده ای از جاسوسان اتحاد جماهیر شوروی را در ایران کشف کرد. گستردگی و نفوذ این شبکه چنان وسیع بود که موجب شگفتی دولتمردان ایرانی شد. بازیگر و کارکتر اصلی این شبکه جاسوسی گسترده، آقابکوف از اهالی ترکستان شوروری بود که توانست با نفوذ در بین دولتمردان ایرانی و گروه های چپی چون کروژک های مارکسیستی، در راستای منافع شوروی در ایران گام های ...
ویترین روزنامه ها/دلایل شهروند درباره افزایش طلاق توافقی/ آینده نگری آفتاب یزد از وضعیت اقتصاد در 1401/ ...
شفقنا رسانه_ صفحه یک روزنامه ها به عنوان ویترین در مقابل چشم خواننده است به همین جهت انتخاب تیتر، عکس و مطالب فرعی در این صفحه اهمیت زیادی دارد تا خواننده را به داخل متن بکشاند و همراه خود کند. در این گزارش سعی کردیم با نگاهی به روزنامه های امروز، آن هایی که دارای مطالب خوب و مخاطب محور و یا محل نقد و بحث هستند، مورد بررسی قرار دهد. به گزارش شفقنا رسانه، روزنامه شهروند در گفت وگو با ...