سایر منابع:
سایر خبرها
پناهگاه امن در نشر شالگردن
را چهار سال بعد به نام قتل سلطنتی نوشت. رمان های او در آمریکا روز به روز پرفروش شدند و مترجم ها آن ها را به زبان های مختلف ترجمه کردند. کم کم نام او به عنوان یک نویسنده ی عامه پسند سر زبان ها افتاد. از آثار او می توان به: مرا نگاه کن/ جان عزیزم/ باورم کن/ در اولین نگاه/ فرشته ی نگهبان/ آخرین آواز اشاره کرد. پناهگاه امن ، از سری کتاب های گتسبی دارای چهل و سه فصل و 392 صفحه، از انتشارات شالگردن، منتشر گردیده است. قیمت این کتاب 130 هزار تومان می باشد. انتهای پیام/ ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی ترجمه در سال 1400
، سخنرانی ها و اظهارات جنجالی اش در جامعه عرب زبان و مسلمان شناخته می شود. رمان عزازیل مهم ترین رمان اوست که در سال 2009 برنده جایزه بوکر عربی شد و به مانند دیگر آثار غیرداستانی اش، جنجال به پا کرد. با همه اینها، این رمان به طرز چشمگیری پرفروش شد و بیش از یک میلیون نسخه در مصر فروخت و به زبان های دیگر هم ترجمه شد، از جمله فارسی: ترجمه فریبا حزباوی در نشر ققنوس. عزازیل رمان اندیشه ورز و پرسش برانگیزی است ...
این بار مرگ را نوشتند
چهره های ماندگار (متولد سال 1316) در پی بیماری، 15 مهرماه در 84 سالگی از دنیا رفت. از مهم ترین آثار آذرتاش آذرنوش ترجمه فتوح البلدان بلاذری (بخش مربوط به ایران) و موسیقی کبیر ابونصر فارابی است. آثار تالیفی آذرنوش نیز در حوزه ایران شناسی و در پیوند با زبان فارسی اهمیت خاص دارد؛ مانند فرهنگ عربی به فارسی ، چالش میان فارسی و عربی و راه های نفوذ فرهنگ ایرانی در عصر جاهلی . مجموعه مقالات ...
بهترین رمان و مجموعه داستان های جایزه مهرگان ادب معرفی شدند
در مرحله اول و در مرحله نهایی بر عهده داشته اند. بنا به گزارش دبیرخانه جایزه مهرگان در بخش ویژه جایزه مهرگان ادب ادبیات زبان مادری داوران از میان 25 اثر که ابتدا به زبان های غیرفارسی حوزه فرهنگ ایران- زبان مادری نویسنده- نوشته شده و سپس به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است بهترین رمان و بهترین مجموعه داستان زبان مادری را معرفی می کنند. جایزه مهرگان ادب با هدف رعایت حقوق معنوی ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند
...> ادبیات داستان بلند و رمان دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: - بی نام پدر، نوشتۀ سیدمیثم موسویان، قم: کتاب جمکران ، 1399، 270 ص. - ماه غمگین، ماه سرخ، نوشتۀ رضا جولایی، ویراستار: علی حسن آبادی، تهران: چشمه ، 1399، 164 ص. مجموعه داستان دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: - ساعت دنگی: مجموعه داستان کوتاه سه گانه، نوشتۀ محمداسماعیل ...
انتقاد نویسندگان دفاع مقدس نسبت به ترجمه بی قاعده آثارشان
بعد از پنج سال، مترجم کتابش را ندیده است. رهبر معظم انقلاب از دو دهه پیش بر شکل گیری نهضت ترجمه در حوزه آثار دفاع مقدس تأکید کرده اند. در این مدت ترجمه های متعددی از کتاب های شاخص و پرمخاطب دفاع مقدس انجام شده و توانسته تاحدودی در جذب مخاطب منطقه ای موفق عمل کند؛ اما نتیجه حاصل شده بنا به گفته برخی کارشناسان، در قیاس با ظرفیت ادبیات دفاع مقدس چندان دلگرم کننده نیست. نبود قانون مشخص در ...
رئیس جمهور از 17 برگزیده جایزه کتاب سال تجلیل کرد
به ویراستاری رمضان حسن زاده، تهران: ویرایش ، 1399، سی ودو، 512 ص. ادبیات داستان بلند و رمان دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: - بی نام پدر، نوشتۀ سیدمیثم موسویان، قم: کتاب جمکران ، 1399، 270 ص. - ماه غمگین، ماه سرخ، نوشتۀ رضا جولایی، ویراستار: علی حسن آبادی، تهران: چشمه ، 1399، 164 ص. مجموعه داستان دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب ...
فهرست برندگان سی ونهمین جایزه کتاب سال 1400
شناسی تربیتی در مربیگری ورزشکاران، تألیف جفری هوبر، ترجمۀ امیر دانا، گلین مهدی نژادگرجی، سحر محرابی پری، میترا مصلحی جویباری و رمضان حسن زاده، زیرنظر و به ویراستاری رمضان حسن زاده، تهران: ویرایش ، 1399، سی ودو، 512 ص. ادبیات داستان بلند و رمان دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: - بی نام پدر، نوشتۀ سیدمیثم موسویان، قم: کتاب جمکران ، 1399، 270 ص ...
کتاب های برتر ادبیات داستانی فارسی در سال 1400 به انتخاب روزنامه سازندگی
و آینده می دهد، زمانِ ویرانگری است که خواننده را مدام با شخصیت های رمان به دلِ تاریکی می کشاند برای دیدنِ دیگربار خود و آنچه بر تاریخ و سرزمینش رفته است. 3-بزها به جنگ نمی روند مهیار رشیدیان با سومین اثرش بزها به جنگ نمی روند پس از یک دهه بازگشتی موفق به ادبیات داستانی فارسی داشته است. رشیدیان از سال 83 تا 96 به سمت فعالیت های مطبوعاتی و مستندسازی سوق داده می شود که نتیجه آن ...
چرا کاوه لاجوردی جایزه کتاب سال را نپذیرفت؟
در امر نشر بازنمی دارد . کتاب سال جمهوری اسلامی ایران عنوان یک جایزه دولتی است که هر سال به نویسندگان و مترجمان برگزیده و شایسته تقدیر در بخش هایی از جمله کلیات، فلسفه و روانشناسی، دین، علوم اجتماعی، زبان، علوم کاربردی و هنر و تاریخ اعطا می شود. کاوه لاجوردی در بخشی دیگر از یادداشت خود نوشته است با این که می توان در تأثیر مخرب سانسور بر تضارب آراء و بر گسترش فرهنگ و تفکر بحث ...
نکاتی در مورد جاودانگی دیجیتال و خیال پردازی هایم بعد از دیدن قسمت اول سریال upload
دیجیتالی دست یابند. خاطرات با مایا رمانی درباره مفهوم جاودانگی دیجیتال است. در رمان 1998 Vast نوشته لیندا ناگاتا، “ارواح” خاطرات و شخصیت هایی ثبت شده است که می توانند به بدن دیگری منتقل شوند یا در انبار الکترونیکی نگهداری شوند و شکل محدودی از جاودانگی را اعطا کنند. در مجموعه تلویزیونی آینه سیاه، مضامین و اخلاقیات انسان های دیجیتال به نام کوکی ها در چندین قسمت ...
انصراف از جایزه کتاب سال و پاسخ دبیرخانه جایزه
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایسنا، سی ونهمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در روزهای پایانی سال 1400 با معرفی برگزیدگان این دوره به کار خود پایان داد؛ این درحالی است که کاوه لاجوردی که با کتاب جستاری در خصوص فاهمه بشری تألیف جان لاک برگزیده بخش ترجمه در حوزه فلسفه و روان شناسی شده است در وبلاگ شخصی خود با عنوان نپذیرفتنِ جایزه کتابِ سالِ جمهوری اسلامی ایران نوشته است: ترجمه من از جستاری ...
یادی از شهید مرتضی ساده میری شیرشکار هَلَت های ایلام
یاسر بابایی ، مولف کتاب شیرشکار در گفت و گو با ایسنا، اظهار کرد: این شانس را داشتم که به سیری در زندگی و خاطرات به جا مانده از سردار شهید مرتضی ساده میری معروف به مرتضی هَلَتی دعوت شوم و اگر چه او را سال هاست می شناسم و بارها در گلزار شهدای صالح آباد، مادرش را کنار مزارش دیده بودم، اما این که به زندگی مرتضی از تولد تا شهادتش دعوت شوی، چیز دیگری است که همسفر شدن با او در عمق جانت رسوب می کند. ...
به انتخاب بولتن نیوز: پرفسوردینانی، فیلسوف گفتگو محور، چهره برتر سال 1400
دروس زندگی، ادبی، فلسفی و عرفانی می پردازد. او هم اکنون یکی از چهره های تأثیر گذار فلسفه ی در جهان اسلام به شمار می رود. آثارش امروز به زبان های دیگر ترجمه شده و در سراسر جهان از او در قالب پروفسور دینانی، یکی از بزرگ ترین فیلسوفان جریان ساز در دنیا یاد می کنند زیرا ذهن نقاد و آزاداندیش، بیان جذاب و شیوا و رسا و قلمی روان و گیرا، او را به چهره ای محبوب در میان فیلسوفان معاصر که به فلسفه عشق می ورزند ...
سال ها با دعای عهد بابا از خواب بیدار می شدیم
هستیم که بتوانیم پیامی بدهیم. این ملت به مدت چند سال در انقلاب و جنگ در هر برهه ای آزمایش شدند. آن ها به وسیله خون های فرزندانشان انقلاب اسلامی ایران را به ثمر رساندند. این انقلاب نو رسیده است و هنوز به ثمر کامل نرسیده. این عزیزان بودند که خون هایشان را فدا کردند. به خانواده های شهدا می گویم: ان شاءالله خون عزیزانشان هدر نرفته و نمی رود! شهیدانشان همیشه زنده اند و در نزد پروردگارشان روزی می خورند ...
سیداحمد مبارزی مخلص
ادامه میداد. (همان، از ص 316-318) خانم طباطبایی درباره هم رزمان سیداحمد میگوید: من همه هم رزمان احمد را نمی شناختم، زیرا قرار بود تا آنجا که ممکن است نام آنها فاش نشود، آنها یکدیگر را با نام مستعار می خواندند. از آن میان افرادی را کم و بیش می شناختم؛ مانند آیت الله خامنه ای؛ در اولین تابستان پس از ازدواجمان به مشهد رفتیم... در آنجا از صحبت های آنها متوجه شدم که در جریان کارهای ...
نوآورانه ترین شرکت های هوش مصنوعی جهان
ویروس چینی کرده است. OPENAI: در ماه مه 2020 شرکت OpenAI هوش مصنوعی GPT-3 را معرفی کرد؛ ابزاری برجسته که می تواند برنامه نویسی شبیه انسان را تولید کند و به دنبال آن در سال 2021 سه فناوری جدید و مهم ارائه داد که بر اساس پیشرفت های GPT-3 ساخته شده است. Codex زبان طبیعی را به کد رایانه ای ترجمه می کند و مهندسی نرم افزار را تسهیل می کند. Dall-e توضیحات نوشته شده را به تصویر تبدیل می کند و Clip ...
مبانی آیین جوانمردی در فتوت نامه ها بررسی شد
به گزارش ایکنا از لرستان، در کرسی علمی، ترویجی با موضوع بررسی مبانی آیین جوانمردی در فتوت نامه ها که دوشنبه، 23 اسفندماه در سالن جلسات شهید رَشوَند دانشگاه لرستان برگزار شد، مجتبی گراوند، استادیار گروه تاریخ دانشگاه لرستان، ارائه دهنده بود و روح الله مهدیان، استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه لرستان و کریم گلشنی راد، استادیار گروه تاریخ دانشگاه لرستان، ناقدان این کرسی بودند و مدیریت کرسی را ...
روسیه چه بخواهد چه نخواهد توافق صورت می گیرد
رور نو :محمد باقرزاده: یکی از خبرسازترین چهره های امروز ایران که بیش از آنکه با تحلیل های اقتصادی اش شناخته شود، با نوشته ها و نگاه متفاوتش درباره تاریخ و همچنین برخی حاشیه ها مانند مصاحبه خبرساز با جواد ظریف شناخته می شود، سعید لیلاز است. اگرچه او در نگاه بخشی از جامعه امروز ایران به عنوان حامی روسیه مورد نقد قرار می گیرد، اما خود این انتقادها را کم عمق و برای جذب لایک و فالور می داند و می گوید ...
تسلیم شدن در بازار کتاب
10 سال است که جنگی درگرفته و شعله هایش فروکش هم نمی کند. زن و شوهری که هر دو پسرشان سربازند، روزی با کودک غریبه لالی مواجه می شوند که به املاک آنها پناه آورده است. همین اتفاق، سرآغاز ماجراهای غریبی است که نویسنده با طنزی سیاه و در کمال خونسردی، روایت کرده است. لوریگا نویسنده و فیلمنامه نویسی مشهور است و برای بسیاری از فیلمسازان بزرگ از جمله پدرو آلمودوبار فیلمنامه نوشته، اما این نخستین اثر اوست ...
آقابکوف یکی از افراد برجسته هسته جاسوسی شوروی در ایران بود/ مکاتبات تهران چگونه به دست روس ها افتاد؟
موثری بردارد. کتاب خاطرات یک چکیست ، شرح مفصلی از روزهای تولد آقابکوف، سفرهایش به ایران و دیگر نقاط خاورمیانه تا انتشار خاطرات خود است. در این باره با محسن شجاعی، استاد زبان روسی و مترجم کتاب گفتگوی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید: شما در پیشگفتاری که در مورد کتاب نوشته اید باور دارید، جنبه های فنی ترجمه و نامناسب و ناقص بودن ترجمه های قبلی باعث شده است کتاب را دوباره ترجمه کنید ...
امروز در رادیوفرهنگ؛کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد در برنامه سیم و زر نقد و بررسی می شود
، مرگ و خشونت. رمان به زندگی زنی جوان و پسر نوجوانش می پردازد که در شهری بندری صاحب مغازه ای هستند و از فروش اجناس گران قیمت روزگار می گذرانند. زن با دریانوردی آشنا می شود و عشقی بین این دو درمی گیرد، اما پسر نوجوان او به نام نوبورو مسیر داستان را هول آور، جذاب و متفاوت می کند. یوکیو میشیما فقط چهل و پنج سال زندگی کرد، اما او را یکی از بزرگ ترین نویسندگان قرن بیستم ژاپن می دانند. میشیما در عمر ...
درباره آرا و نظریه های سینمایی آخرین نسل پیرو مکتب ورتوف، پودوفکین و سینمای مطبخی
همشهری آنلاین: ورا کوتلوسکایا* | ترجمه: فردریک آلوسی: کریستین راس استاد دانشگاه مک گیل و آرتور آسا برگر استاد دانشگاه سانفرانسیکو در سال 1999 در باره چندین نفر از پیروان مکتب ورتوف و پودوفکین گفتند: این افراد منتقد فیلم و مورخ سینمایی قابلی خواهند شد بشرطی که نظرات افراطی شان در باره ژیگا ورتوف و وسیوالاد پودوفکین را کنار بگذارند! مشابه همین سخن را آرتور نایت استاد سینما و منتقد معروف در سال 1990 ...
همکاری شهاب حسینی و بهاره رهنما در نمایش چشم هایی که مال توست
. این بازیگر جوان تحصیلاتش را در رشته روانشناسی دانشگاه تهران به دلیل اینکه هوای مهاجرت به کانادا را در سر داشت بعد از دو سال نیمه کاره رها کرد. شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد. سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه ...
ویژه برنامه روایت مادری با محوریت کتاب رستگاری در سحرگاه مبعث برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان البرز، نشست تحلیل و بررسی کتاب رستگاری در سحرگاه مبعث؛ روایتی داستانی از خاطرات شهید روحانی مدافع حرم مجید سلمانیان نوشته بهناز قره داغی از انتشارات خط مقدم با هدف تحقق منویات رهبر معظم انقلاب (مدظلّه العالی) در خصوص استفاده از زلال قریحه شاعران در پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت با حضور هادی آشتیانی، سرپرست اداره کل کتابخانه های عمومی استان ...
علت بازگشت محمدرضا حیاتی به تلویزیون | پایان دوری محمدرضا حیاتی از تلویزیون
...> وی با اشاره به قانون جدید مجلس مبنی بر پرداخت مالیات توسط هنرمندانی که در سال 200 میلیون تومان درآمد دارند گفت: درآمد 400، 500 میلیونی هم در سال برای یک خانواده چند نفره زیاد نیست. سال ها پیش قانون معاف بودن هنرمندان از مالیات تصویب شد که به خواسته خود هنرمندان هم نبود، بعد گفتند که هنرمندان هم باید مالیات دهند و در هر دو صورت مردم مقابل هنرمندان قرار گرفتند. ای کاش از همان ابتدا مانند دیگر مشاغل ...
رندِ حافظ، زوربایِ کازانتزاکیس
فرهنگ امروز: مهرداد مهرجو رمان زوربای یونانی یکی از درخشان ترین آثار نیکوس کازانتزاکیس ،نویسندۀ مشهور یونانی، است. قهرمان این رمان زوربا نام دارد. زوربا در نگاه اول شخصی لاابالی بنظر می رسد؛ اما گفتگوهای او با جوان روشنفکری که رئیس اوست و زوربا او را ارباب خطاب می کند، پرده از ابعاد پنهان و لایه های عمیق تر جهان بینی اش کنار می زند، بطوری که ارباب بشدت مجذوب زوربا می شود. شخصیت و جهان ...
آیین جهانی نوروز 1401 برگزار شد
نرو امیدهاست/ سوی تاریکی مرو خورشید هاست/ دل تو را به کوی اهل دل کشد/ تن تو را به حبس اب و گل کشد. دل مهد نور و مهر و محبت است. ایوبی بیان کرد: یونسکو بر خرابه ها جنگ بیان شد تا جنگ را از ذهن مردم دور کند. ما در فرهنگمان چیزی به نام مبارزه با خودپرستی و نفس داریم که مولانا آن را جهاد اکبر مینامد. جهان های دیگر با این واژگان ناآشنا هستند. این ها در جهان غرب معنا ندارد. وی ...
روان بودن روایت، از نقاط قوت عروس یمن است
ابوشاکر بعد از جنگ به خوزستان آمد. من به هوش مخاطب برای پیدا کردن زمان اعتماد کرده ام. منطق چینش راوی ها نیز به تناسب نقش و اهمیت شان در داستان بود و تصمیم من این بود که یکی در میان، فاطمه حتما باشد. البته بخشی از انتقادات را می پذیرم، ولی به نظر خودم منطق روایت در کتاب به هم نخورده و از ابتدا تا انتها به همان چیزی که طراحی کرده بودم، پایبند ماندم. برای ایجاد تفاوت بین لحن راویان هم چند ماه زمان صرف ...
نقل قول های طنز درباره ی ویروس کرونا
پوزه بند متنفریم، وقتی بیش از حد نزدیک آدما بشیم تو دردسر میفتیم و هر دو از گشت زدن با ماشین ذوق می کنیم. لطفاً نگو دهه ی 20 سالگیت به خاطر قرنطینه داره به فنا میره. من نزدیک 30 سالمه. کل این دهه میشه یه مشت خاطره. من کل دهه ی 20 سالگیم تو شرایط نرمال گذشت حتی بعضی سال ها هیچ اتفاق خاصی هم نیفتاد و اشکالی هم نداره! درسی که بعد همه گیری گرفتم اینه که زنده بودن خودش معجزه ی بزرگیه. هیچ وقت فکر نمی کردم یه روزی بگم: کیتلین، بذار بابابزرگ این بازی رو امتحان کنه تا سطحی که هستی رو بالا ببره. منبع: Elle. ...