سایر منابع:
سایر خبرها
آیت الله هاشمی رفسنجانی درگذشت ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت
به گزارش خبرگزاری مهر ، متن پیام به این شرح است: انالله و اناالیه راجعون درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، ادیب، زبانشناس و مترجم فرهیخته زبان و ادبیات فارسی را به خانواده محترم و جامعه بزرگ فرهنگی کشور تسلیت می گویم. با آرزوی علوّ درجات برای آن فقید سعید، صبر و اجر بازماندگان را از خداوند متعال خواستارم. اکبر هاشمی رفسنجانی رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام ...
حدادعادل کوتاهی فرهنگستان برای درمان ابوالحسن نجفی را رد کرد
غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت درگذشت زنده یاد استاد ابوالحسن نجفی، عضو فقید پیوستۀ این فرهنگستان در گفت وگویی با رادیو جوان، درگذشت استاد ابوالحسن نجفی را به همۀ ملت ایران و فارسی زبانان و دوستداران زبان و ادبیات فارسی تسلیت گفت. وی افزود: همۀ کسانی که در پنجاه سال گذشته در فضای نگارش و ترجمه و زبان شناسی و ادبیات بودند، با اسم استاد نجفی آشنا هستند ...
نهاد مرجعیت
خواهران روحانی فعال در حوزه های علمیه کابل، دیدار و گفت وگو نمودند. نماینده شیعیان منطقه افشار کابل، نماینده سادات قزلباش، دکتر سجادی نماینده مجلس از ولایت غزنی، دکتر احمدی رئیس دانشگاه بوعلی سینای کابل، نمایندگان جامعه المصطفی در افغانستان، دکتر امینی، استاد دانشگاه و حوزه از منطقه بدخشان، حجت الاسلام نقوی از مالستان، یکی از توابع ولایت غزنی، حجت الاسلام علوی، نماینده مردم منطقه شاه توت که ...
واکنش روحانی به تهدید عارف چه بود؟/ دستور جدید دولت برای سختگیری در واردات لوازم آرایشی/ همه اصلاح طلب ...
ابوالحسن نجفی، آیت الله هاشمی رفسنجانی پیام تسلیتی صادر کردند. متن پیام به این شرح است: انالله و اناالیه راجعون. درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، ادیب، زبان شناس و مترجم فرهیخته زبان و ادبیات فارسی را به خانواده محترم و جامعه بزرگ فرهنگی کشور تسلیت می گویم. با آرزوی علو درجات برای آن فقید سعید، صبر و اجر بازماندگان را از خداوند متعال خواستارم. آمادگی خانه احزاب برای کمک به نامزدهای ردصلاحیت شده ...
فرهنگ در رسانه
و مترجم را تسلیت گفت. سید عباس صالحی در پیام خود با اشاره به گستردگی فعالیت زنده یاد ابوالحسن نجفی گستره متأثران از درگذشت وی را به گستردگی اهل فرهنگ دانسته است. متن پیام معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به این شرح است: خبر درگذشت استاد زبان شناسی و مترجم و مؤلف ارجمند ابوالحسن نجفی، اندوه بسیار به همراه داشت. گستردگی فعالیت آن فقید در دوران حیات چنان ...
زمان و مکان مراسم تشییع زنده یاد ابوالحسن نجفی مشخص شد
به گزارش ستاره ها؛ پیکر زنده یاد نجفی در قطعۀ نام آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده خواهد شد. ساختمان مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در بزرگراه حقانی، بعد از ایستگاه مترو، مجموعه فرهنگستان ها قرار دارد. مراسم ترحیم این مترجم و ادیب هم پنجشنبه هشت بهمن از ساعت 14و 15 تا 15و 45 در مسجدالرضا (ع) واقع در خیابان خرمشهر، میدان نیلوفر برگزار خواهد شد. زنده یاد نجفی دوم بهمن زندگی را ...
معلم اصفهانی که غلط نمی نوشت
مونیه) و گم گشته (ژیل پرو). 4-سخنگوی دستگاه دیپلماسی کشور، حسین جابر انصاری نیز برایش پیام تسلیتی به این صورت نوشت: روح استاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، فرهنگ نویس، مترجم زبردست و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی از کالبد تنگ تن رها و به ملکوت بی منتهای خداوندی پیوست. این کم ترین همچون بسیاری دیگر از فرزندان میهنم سال ها ریزه خوار سفره علم و ادب او بوده و با آثار تالیف و ترجمه خامه قلم زیبا ...
گزارشی از روابط فرهنگی ایران و چین: زمینه ها و پیشنهادها از گذشته تا امروز
مرحوم پروفسور جی شیان لین شرق شناس و استاد برجستۀ دانشگاه پکن در این دانشگاه بدون هیچ گونه مساعدت ایران و یا کشورهای فارسی زبان آغاز به کار نمود. اولین گروه از فارغ التحصیلان زبان فارسی دانشگاه پکن، از جمله مرحوم پروفسور زِن یان شِن، مرحوم پروفسور جان خونیَن، و مرحوم پروفسور یه ای لیانگ که دوهفته پیش فوت نمودند، هستۀ مرکزی گروهی را تشکیل دادند که با تربیت شاگردان بیشتر و تألیف و ترجمۀ آثار و مقالات ...
دعوای فرنگی مآبی!
8 بهمن 1348، سیدحسن تقی زاده سیاست مدار، از سردمداران جنبش مشروطیت ایران، روشنفکر و کارگزار حکومتی در 94 سالگی درگذشت. تقی زاده از شخصیت های پیچیده و جنجالی در تاریخ معاصر ایران، از زمان شکل گیری جنبش مشروطیت ایران تا روزگار پهلوی دوم به شمار می آید. آنچه تقی زاده را از جنبه اجتماعی نام بردار کرده، پیوندی است که میان او و یک پدیده مهم در تاریخ معاصر ایران برقرار شده است؛ فرنگی مآبی! ...
تداوم تلاش های ارشاد برای توسعه افزون تر در عرصه فرهنگ
و قلم را متأثر کرده است. استادی گرانمایه که در حوزه های زبان شناسی، ویرایش، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و ترجمه چیره دستی تمام عیار بود. این گستردگی فعالیت و نیز نگاه دقیق و عالمانه ایشان موجب شد مراکز دانشگاهی و فرهنگی متعددی از حضور با ارزش شان بهره مند شوند. استاد ابوالحسن نجفی بی شک از دردانه های فرهنگ معاصر بودند و آثار و فعالیت هایشان همواره نام نیک از ایشان به جا خواهند گذاشت. درگذشت این استاد ارجمند را به خانواده ایشان و نیز اهالی فرهنگ تسلیت گفته و از درگاه احدیت برای بازماندگان صبر و برای آن مرحوم مغفرت مسألت دارم. /روزنامه ایران ...
پیکر ابوالحسن نجفی سه شنبه تشییع می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ پایگاه اطلاع رسانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: مراسم تشییع پیکر استاد شادروان ابوالحسن نجفی روز سه شنبه، ششم بهمن ماه 1394، ساعت 10 صبح، از مقابل فرهنگستان زبان و ادب فارسی واقع در بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، بلوار کتابخانۀ ملی، مجموعۀ فرهنگستان ها، برگزار خواهد شد. زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ...
برنامه تشییع پیکر ابوالحسن نجفی
پیکر استاد ابوالحسن نجفی، مترجم تاثیرگذار ایران ساعت 10 صبح فردا سه شنبه از مقابل ساختمان مرکزی فرهنگستان زبان واقع در بزرگراه حقانی، بعد از ایستگاه مترو، مجموعه فرهنگستان ها تشییع می شود.ابوالحسن نجفی که دوم بهمن ماه در سن 86سالگی در تهران درگذشت، در قطعه نام آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده خواهد شد. ...
مدیرعامل خانه کتاب درگذشت استاد ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت
شعار سال: مدیرعامل موسسه خانه کتاب با ارسال پیامی درگذشت استاد ابوالحسن نجفی، زبانشناس، ادیب و مترجم کشورمان را تسلیت گفت. متن پیام تسلیت مجید غلامی جلیسه به این شرح است: شنیدن خبر فقدان ادیب صاحب سبک و مترجم نامدار استاد ابوالحسن نجفی بسیار تاسف بار است. بی تردید درگذشت ایشان که نقش بسزایی در عرصه ترجمه، زبان شناسی، فرهنگ نویسی و ادبیات تطبیقی داشته اند برای اهالی قلم مایه ...
تسلیت سید عباس صالحی در پی درگذشت ابوالحسن نجفی
به گزارش لیزنا، سید عباس صالحی در پیام خود با اشاره به گستردگی فعالیت زنده یاد ابوالحسن نجفی گستره متاثران از درگذشت وی را به گستردگی اهل فرهنگ دانسته است. متن پیام معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به این شرح است: خبر درگذشت استاد زبان شناسی و مترجم و مولف ارجمند ابوالحسن نجفی، اندوه بسیار به همراه داشت. گستردگی فعالیت آن فقید در دوران حیات چنان بود که فقدان ...
ابوالحسن نجفی (1394-1308)
اصفهان امروز: ابوالحسن نجفی، زبان شناس، مترجم و یکی از اساتید برجسته ادبیات فارسی، روز جمعه در سن 86 سالگی در بیمارستان مهر تهران درگذشت. وی که نوه آقا نجفی، روحانی متنفذ شیعه در اصفهان زمان قاجار بود در 1308 در نجف به دنیا آمد اما تحصیلات دبیرستانی خود را در اصفهان انجام داد. او بعد از اخذ دیپلم ادبیات در اصفهان برای ادامه تحصیل به تهران آمد و در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در رشته زبان ...
فرهنگ در رسانه
...، انگلیسی یا ترکی؟ در بخشی از جاها احساس می کنم ترکی؛ زیرا از نظر فرهنگی به آن نزدیک تر هستم. ترکی زبان مادری ام است گرچه آن شعرهایی که ترجمه کرده ام از زبان ترکی استانبولی بوده اما خیلی جاها احساس قرابت می کنم که در انگلیسی آن حس را بعضی اوقات دارم. غیر از اینها کتابی در دست چاپ ندارید؟ یک کتاب به نام اعتراف به زندگی که زندگینامه پابلو نرودا است را ترجمه کرده و ...
صالحی امیری درگذشت ابوالحسن نجفی را تسلیت گفت
سید رضا صالحی امیری به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، متن پیام تسلیت سیدرضا صالحی امیری، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی به شرح زیر است: درگذشت چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و مترجم چیره دست، مرحوم استاد ابوالحسن نجفی را به جامعه ادبی کشور و اهالی فرهنگ و عموم فرهیختگان و اندیشمندان صمیمانه تسلیت می گویم. آن مرحوم که از اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب ...
جابری:اثار استاد نجفی از خوش خوان ترین ترجمه های فارسی است
متن پیام تسلیت سخنگوی وزارت امور خارجه به این شرح است: روح استاد ابوالحسن نجفی زبان شناس، فرهنگ نویس، مترجم زبردست و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی از کالبد تنگ تن رها و به ملکوت بی منتهای خداوندی پیوست. این کمترین همچون بسیاری دیگر از فرزندان میهنم سالها ریزه خوار سفره علم و ادب او بوده و با آثار تالیف و ترجمه خامه قلم زیبا و مثال زدنی او همراه و همنشین بوده ام. تالیفات و ترجمه های ...
یادی از رادمرد عرصه ادب و هنر
در عصری که شایسته ها کمتر و کمتر می شوند، داغ بزرگی برای جامعه فرهنگی و ادبی کشور محسوب می شود. نویسنده در خلوت جازموریان ادامه داد: یکی از بهترین ترجمه های زنده یاد ابوالحسن نجفی خانواده تیبو نوشته روژه مارتین دوگار است. زبان نجفی در برگردان این اثر بزرگ در اوج فصاحت است. در کنار نجفی البته نام مترجمان دیگری مانند شاملو، سحابی، قاضی، کوثری و دیگران را هم باید آورد. اگر این مترجمان نبودند ...
ترجمه های محمد حیاتی بررسی شد
رونمایی از رمان "و آفتاب طلوع می کند" نوشته ارنست همینگوی با ترجمه محمد حیاتی شنبه در حاشیه برپایی دهمین نمایشگاه بزرگ کتاب خوزستان در محل دائمی نمایشگاه های بین المللی خوزستان برگزار شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه خوزستان در ابتدای این آیین محمد حیاتی، مترجم ادبی، داستانی به نام "پسر آدم کش من" را با ترجمه خود خواند. سپس آرش آذرپناه، داستان نویس ...
پیام تسلیت رئیس فرهنگستان علوم برای درگذشت ابوالحسن نجفی
به گزارش خبرآنلاین، متن پیام تسلیت دکتر داوری اردکانی به شرح زیر است: درگذشت ادیب و زبان شناس و مترجم گرانمایه، مرحوم آقای ابوالحسن نجفی را به خانواده محترم ایشان و به همه اصحاب دانش و فرهنگ و ادب کشور و بخصوص به فرهنگستان زبان و ادب فارسی که فقید سعید عضو پیوسته و شایسته آن بود و قدرش را هم در آنجا می شناختند، تسلیت می گویم. ابوالحسن نجفی از جمله کسانی بود که با علم و ادب زندگی می کرد بی آنکه هرگز از آنها وسیله ای برای بهره برداری و شهرت بسازد. خدایش رحمت کناد که در زمانه غربت زبان و فرهنگ اسوه ای برای رهجویان و رهروان راه دانایی بود. /6262 ...
پخش برنامه ای قدیمی به یاد ابوالحسن نجفی
ایران آنلاین / برنامه طنز در شعر حافظ که پیشتر از آنتن شبکه چهار پخش شده بود و به ابوالحسن نجفی اختصاص داشت، به مناسبت درگذشت آن مرحوم، یکشنبه (چهارم بهمن ماه) ساعت 17 بازپخش می شود. زنده یاد ابوالحسن نجفی جمعه (دوم بهمن ماه) در سن 86 سالگی دار فانی را وداع گفت. او زبان شناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. مهم ترین بخش فعالیت های ادبی و علمی او در حوزه ترجمه ...
با مارتین لینگز بیشتر آشنا شوید
العادة او در نگارش زبان انگلیسی، که به شعر متمایل می شود، برای اولین بار در این کتاب آشکار شد. اما پس از درگذشت گنون در سال 1951 و نیز اغتشاشاتی که به انقلاب مصر و روی کار آمدن جمال عبدالناصر (و قتل سه استاد انگلیسی و اخراج بقیة آنها از دانشگاه قاهره) منجر شد، لینگز و همسرش (که او نیز مسلمان شده و ربیعه نام گرفته بود) به لندن بازگشتند. وقتی لینگز کتابی در نقد خرافه های مدرن دنیای مدرن ...
تلاش های پیشکسوتان در صیانت از ادبیات ملی، نباید فراموش شوند
ابوالحسن نجفی استاد معاصر زبان شناسی و ترجمه ، دوم بهمن امسال در 86 سالگی به دیدار حق شتافت. باهدف آشنایی با فعالیت های علمی آن مرحوم ، خبرنگار ما با محمدرضا نوذریان پژوهش گر و مدرس دانشگاه مصاحبه ای به شرح ذیل انجام داده است. نوذریان در گفت و گو با خبرنگار تابناک اردبیل، با ابراز تاسف از درگذشت استاد نجفی، فقدان او را ضایعه ای برای جامعه دانست و ضمن اشاره به گوشه هایی از زندگی علمی ...
شعر جوان ایران خیلی غریب است
شاعران در آن شرکت کردند، طاها حجازی در آن جلسه شعرخوانی کرد و سهیل محمودی برای نخستین بار شعری خواند به اسم بلال . شهید چمران آمدند و سخنرانی کردند. همین طور ابوالحسن بنی صدر آمد و سخنرانی کرد، شاعران دیگری هم بودند مثل علی معلم، مجید زورق، استاد سبزواری. سیدحسن حسینی و قیصر امین پور هم بودند؟ خیر. در آن جلسه نبودند. یوسفعلی میرشکاک آمده بود و اصلاً برای آن جلسه از شوش دانیال راه افتاده ...
روزنامه های شنبه
گشود و خود را در خاطرات فوتبالی ما جاودان کرد، درگذشت. ابوالحسن نجفی مترجم چیره دستی که شازده کوچولو را به ما شناساند، درگذشت. محسن یارمحمدیان: چندماهی است گرفتار ماجرای مرنجاب هستیم از دیگر عنوان های این روزنامه است. ابتکار: شریک دوران تحریم در تهران تهران- ایرنا- روزنامه ابتکار در شماره شنبه سوم بهمن در تشریح تیتر یک، می نویسد: رئیس جمهوری چین در راس هیاتی ...
ابوالحسن نجفی در گذشت
ابوالحسن نجفی در گذشت ابوالحسن نجفی در سن 86 سالگی درگذشت. این چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه که متولد سال 1308 بود و این اواخر از بیماری رنج می برد، روز جمعه (دوم بهمن ماه) در بیمارستان مهر تهران از دنیا رفت.یکی از کارکنان بیمارستان، زمان درگذشت ابوالحسن نجفی را حدود ساعت 14:40 اعلام کرد. در معرفی ابوالحسن نجفی عنوان شده است: استاد ابوالحسن نجفی از بزرگان عرصه ترجمه ...
بدیعی از ابوالحسن نجفی گفت
قدرت شکیبایی ایشان بی مانند بود . پیام تسلیت حدادعادل به دنبال درگذشت ابوالحسن نجفی، برخی از شخصیت های ادبی ایران در پیامی، درگذشت این مترجم و زبان شناس را تسلیت گفتند. غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم پیام تسلیتی منتشر کرد: استاد ابوالحسن نجفی درگذشت. وی نویسنده ای توانا و ادیبی دانشمند و مترجمی چیره دست و زبان شناسی صاحب نظر و افزون بر این همه، انسانی شریف و نجیب و ...
تا وقتی غلط ننویسیم ، استاد ابوالحسن نجفی زنده است
پرو می میرند با ترجمه ابوالحسن نجفی است که بعد از ماه ها بیماری چشم از جهان فروبست؛ مرگ این چهره پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه زبان شناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی مرگ هر کسی نیست و مرگ هم نیست، بلکه فروگذاشتن کالبد کسی است که یکی از مهم ترین چهره های ادبی در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان شناسی و وزن شعر فارسی بود. همین هفته گذشته بود که با یونس تراکمه در دفتر مجله آزما ...
پیرمرد، واقعا چشم ما بود
. مطابق با شناسنامه اش متولدِ 1306 بود و درواقع دو سالی دیرتر متولد شده بود. نجفی، مترجم، محقق، زبان شناس و از اعضای فرهنگستان زبان وادب فارسی، با آن که دانش آموخته زبان و ادبیات فرانسه بود، زبان فارسی را همواره دغدغه اصلی اش می دانست. او از نامداران نسل دوم ترجمه به معنای مؤخرش و از اولین کسانی بود که آثار بزرگی از ادبیات مدرن فرانسه را به فارسی برگرداند. مؤلفِ غلط ننویسیم به گواه آثار و ...