خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نمایشگاه نقاشی های زنده یاد سحابی برپا شد/نگاهی که به رهایی رسید
که نگاه جزمی سحابی در ترجمه رفته رفته به یک نگاه کاملا آزاد و رها در آثار تجسمی او می رسد، بیان کرد: در نگاه جزمی از قبل همه چیز پاسخ داده شده است و سوالی وجود ندارد چرا که حال و آینده و گذشته ما معلوم است و لازم نیست فکر کنیم بلکه برای ما فکر می کنند، اما در نگاه رهای معاصر همه چیز مثل دنیای فلسفه پر از سوال است و در آثار سحابی نیز این نگاه جزمی ترک برمی دارد و این ترک در دنیای بسته که حالا نوری ...
پروست خوانی دولت آبادی در شب نقاشی های سحابی
ولی از جایی به بعد دیگر نمی توان معنایی را از آن بیرون آورد مثل پرنده هایش که فقط پرنده اند و اینجاست که او خلق می کند. کیانیان آثار مهدی سحابی را به بازیگوشی در دنیای کودکان تشبیه کرد و گفت: سحابی وقتی صبح ها ترجمه می کند آدمی منطقی است که روابط جهان را کشف می کند و درباره آن به ما که مخاطبانش هستیم توضیح می دهد و بعد او مثل بچه ها سراغ بازیچه هایش می رود و آنجاست که آثارش از ادبیات جدا ...
سیری از جزم تا رهایی
، سیر جالب و معناداری دارد. او در این بین هم از بسیاری نویسندگان سوسیالیست شاعرمسلک ایتالیا کتاب هایی را ترجمه کرد و سپس به بازترجمه آثار کلاسیک جهان رسید که در نقاشی و کارهای تجسمی او هویداست. کیانیان ادامه داد: او از نگاه جزمی که در آن، همه چیز از قبل جواب دارد و حال و آینده در آن معلوم شده است، به آزادی و رهایی می رسد. در آثار پروست و دنیای معاصر برعکس دیدگاه جزمی، همه چیز سوال است. ...
بچه ها تلاش خودشان را کردند، حرف من درباره بنگستون بود
ولی هیچوقت صحبت از این نکردم که کل بچه ها باید جریمه شوند و از طرف من برداشت نادرستی شد. وی ادامه داد: بچه ها برای این بازی زحمت زیادی کشیدند و از تمام وجودشان مایه گذاشتند. بازی زیبایی هم ارائه کردند که به واسطه آن استحقاق برد را داشتیم ولی بنگستون مرتکب اشتباه بدی شد و کار را برای هم تیمی های خودش سخت کرد. از سوی دیگر، ما روی گلی بازی برده و دو امتیاز را از دست دادیم که با خطا روی ...
خوردبین: به صدر جدول خواهیم رسید
دلیل جریمه شود ولی هیچوقت صحبت از این نکردم که کل بچه ها باید جریمه شوند و از طرف من برداشت نادرستی شد. وی ادامه داد: بچه ها برای این بازی زحمت زیادی کشیدند و از تمام وجودشان مایه گذاشتند. بازی زیبایی هم ارائه کردند که به واسطه آن استحقاق برد را داشتیم ولی بنگستون مرتکب اشتباه بدی شد و کار را برای هم تیمی های خودش سخت کرد. از سوی دیگر، ما روی گلی بازی برده و دو امتیاز را از دست دادیم ...
54 سالگی انتشار نبرد من در ایران
توجه اینکه این کتاب فصلی دارد به نام تأملات سیاسی حاصل از اقامت در وین که این فصل در چاپ دنیای کتاب وجود ندارد و به نظر می رسد همان فصل جاافتاده ای باشد که به آن اشاره شد؛ اما قطعاً نه آن قسمت های ترجمه نشده و یهودستیزانه ای که ناشر و مترجم جدید از آن سخن به میان آوردند؛ چراکه فصل حاضر بیشتر به نگرش هیتلر در سیاست و نگاه منتقد وی به نهاد پارلمان می پردازد. در میان همه چاپ های موجود کتاب ...
اینجا ایران است (78)
برترین ها: همه ما در طول زندگی روزمره خود در شهر یا روستای خودمان در محل کار، مسیر خانه و .... خلاصه همه جا با صحنه ها و اتفاقاتی رو به رو میشویم شاید خیلی مهم نباشد ولی لحظه ای ما را به توقف و نگاه عمیق وا می دارد. که همیشه پس از آن به سادگی از آن عبور می کنیم. ولی چرا این لحظات زیبا ولی غیر مهم ثبت نشود؟ اکثر ما یک گوشی با دوربین متوسط در جیبمان داریم. یعنی بهترین وسیله برای ثبت این ...
علاقه به حکمت اسلامی در شرق آسیا/ سرمایه گذاری چین بر روی دانشگاه
. چینی ها به گذشتگان ما خیلی توجه داشتند مثلا در قرن چهارم، کسی مثل ابوریحان 30 جلد کتاب در مورد هند داشته است که البته همه از بین رفته و یکی دو مورد باقی مانده است. در قرن چهارم ابوریحان سانسکریت یاد گرفت. کتاب های ترجمه ای آنها واقعا کتاب است امروزه ما یک نفر نداریم که این کارها را بتواند انجام دهد، این موضوعات شوخی بردار و قابل تعارف هم نیست. در ایران یک درس در مورد هند داشتیم که آنرا ...
گلی امامی: خواندن کتاب پابلو پیکاسو ساده است/ برای ترجمه سفارش قبول نمی کنم
نمی کشد. خودش می گوید نمی توانم کار کردن را ترک کنم مثل جویدن ناخن! ترجمه می کنم چون دوست دارم یاد بگیرم گلی امامی، مترجم اثر نیز با بیان اینکه مترجم نمی تواند و نباید درباره محتوای اثر صحبت کند، اظهار داشت: یکی از دلایلی که ترجمه می کنم، این است که کم سوادم و همیشه می خواهم یاد بگیرم و چون فکر می کنم شاید بقیه هم بخواهند یاد بگیرند، در انتخاب کتاب ها دقت و وسواس زیادی به ...
آوارگی در کمین پنج یتیم
می کرد تا 3 سال در دوران عقد نماند. یک برادرم معلول است و دیگری کارگر. خیلی که هنر کند زندگی خودش را بچرخاند . نگاهش را با امید به نگاه مان گره می زند و ادامه می دهد: دعا کنید از پس مخارج این 5 بچه بربیایم و سربار کسی نشوم. شرایط روستا و این خانه، ماندن را برایمان سخت کرده است. کاش خدا فرجی کند و برای ادامه زندگی در جایی دیگر، سرپناهی پیدا کنیم . شما چه می کنید؟ مادر جوان و 5 فرزند یتیمش بدون درآمد زندگی سختی را سپری می کنند. شما برای کمک به آنها چه می کنید؟ پیشنهادهای خود را به 30003344 پیامک کنید یا با شماره تلفن 84321000 تماس بگیرید. ...
علاقه به حکمت اسلامی در شرق آسیا/ سرمایه گذاری چین بر روی دانشگاه
! پیامبر(ص) به ما فرمود: اطلب العلم ولو بالصین ولی ما هیچ کاری نکردیم. چینی ها به گذشتگان ما خیلی توجه داشتند مثلا در قرن چهارم، کسی مثل ابوریحان 30 جلد کتاب در مورد هند داشته است که البته همه از بین رفته و یکی دو مورد باقی مانده است. در قرن چهارم ابوریحان سانسکریت یاد گرفت. کتاب های ترجمه ای آنها واقعا کتاب است امروزه ما یک نفر نداریم که این کارها را بتواند انجام دهد، این موضوعات شوخی بردار ...
اتحاد: در تمام آثارم درباره موضوعات بومی کار کرده ام/کتاب به مثابه یک اثر هنری
، نوشاکی می نوشد و به جهان دیگری می رود. در این جهان وی از پنج شهر خیالی گذر می کند تا در نهایت به نقاش می رسد که در واقع خود اوست. یعنی تمام این سفر مراحلی برای رسیدن به خودش بوده است. دوست داشتم این نمایشنامه را خودم به روی صحنه ببرم و 6 ماه اول سال را نیز برای نیل به این هدف تلاش کردم، اما متاسفانه به دلایلی این اتفاق رخ نداد. برای نگارش این نمایشنامه از چه منابعی استفاده کردید؟ ...
رشته علوم قرآن با نیازهای عصری هم گرا نیست
پژوهش های عصری عمده ترین مشکل ما عدم ارتباط مستقیم با پژوهش های عصری است، بزرگترین اساتید ما در رشته علوم قرآن و حدیث عموماً از ترجمه ها استفاده می کنند، این ضرر است، ترجمه ها چیزی را نمی رساند، اگر هم چیزی را برسانند تأخیر دارند؛ چون تا ترجمه شود و به من برسد حداقل یک، دو و سه سال طول می کشد پس حداقل سه سال عقب هستیم، وقتی هم که به ما می رسد غلط است، 10 سال است که دائرة المعارف قرآن در بازار ...
آینده گوشی های هوشمند به کجا می رسد؟
آینده گوشی های هوشمند به کجا می رسد؟ توجه: متن زیر ترجمه خلاصه مقاله ای است که به قلم Jason Perlow نگاشته شده است. در قسمت هایی که نگارنده به مطالب نوشته شده پیشین خود ارجاع داده برای روشن شدن بحث مطالبی اضافه شده است. کنگره موبایل بارسلونا هفته آینده بازگشایی خواهد شد و گرچه تنها محصولاتی که مشتاق رونمایی از آن ها در این مراسم هستیم موبایل ها نیستند، با این حال همچنان عمده ...
سحر قریشی دوست ندارد ویترین باشد!
ویترین سوپراستارانه ای برای خودشان بسازند. من مثل بچه های همسن خودم هستم و مخارج خانواده ام را تأمین می کنم. من حتی از زمانی که بازیگر شدم با خانواده ام زندگی می کنم درحالی که می توانم به تنهایی زندگی کنم. این عزت را خداوند به دلیل این کار خوب من می دهد که با خانواده ام هستم. با همه این توضیحات چرا اجازه دادید درباره زندگی خصوصی تان در برنامه دید در شب از شما سؤال شود ؟ یادم می آید یک بار ...
گفتگو با محمدرضا عارف، انقلابی یواش
اسلامی واسطه ازدواج شما شده بود؟ ما با همدیگر از طریق انجمن اسلامی دانشگاه شیراز آشنا شدیم. به بچه ای انجمن گفته بودم که قصد ازدواج دارم، آن ها هم خانم دکتر را که دانشجوی پزشکی و یزدی بودند، به من معرفی کردند... البته از قبل خانواده شان را می شناختیم. همسایه دیوار به دیوار منزل پدری ما بودند... یکی از بچه های انجمن به عنوان واسطه با خانم دکتر صحبت کرد. اولین بار رمضان سال 56 ...
جنسیت کتابخانه شخصی شما چیست؟/ سردبیر بخش ادبی ایندیپندنت پاسخ می دهد
: برای بار نخست، این پرسش پیچیده و غیرقابل پاسخ به نظر می رسد؛ به ویژه این که فقط در روزهایی خاص چون روز جهانی زنان مطرح و سپس به فراموشی سپرده می شود. گویا چنین پرسشی درباره جنسیت انتخاب کنندگان کتاب فقط باید هنگام جشن های ادبی مطرح شود. اما پرسش مهم تر این است اگر کتابخانه من زن یا مرد باشد چه معنایی دارد؟ آیا منظور وجود کتاب هایی است که قهرمانان زن دارند یا توسط زنان نوشته شده اند؟ اکبر در ...
چرا فعالیت پرورشی در مدارس جدی نیست؟
آموزی خودکشی کرده و یا در درگیری با دیگر دانش آموزان مضروب یا فوت شده و یا درگیری بین معلمان و دانش آموزان به وجود آمده است. فضای مدارس خیلی خشک و بی روح و یکنواخت می باشد. بسیاری دانش آموزان با بی میلی و بعضا به اجبار والدین به مدرسه می روند. مدارس برای دانش آموزان جذابیتی ندارد. همه ی این ها به نوعی می تواند معلول ضعف عملکرد پرورشی مدارس باشد. برخی از خانواده ها با توجه به بضاعت مالی و ...
از دامن این زن ها، مرد به معراج می رود یا به تاراج؟!
می خوابند. به گفته پروفسور ساکر، نتیجه تحقیق نشان می دهد که عادت دادن بچه ها به خواب مناسب از ابتدای کودکی بهترین گزینه است، اما هیچوقت برای شروع دیر نیست. پژوهشگران می گویند هیچ نشانه ای از اینکه خوابیدن زودتر از هفت و نیم شب در توانایی مغز کودکان تاثیر مثبت بگذارد، وجود ندارد. دکتر رابرت اسکات-جاپ استاد کالج سلطنتی بیماری ها و سلامت کودکان، درباره این تحقیق می گوید: در نگاه اول به نظر می رسد که ...
وزرا جابجا می شوند اما هنرمندان باقی می مانند/ به نخبه کشی عادت کرده ایم
چند شعر از اشعار نشست های دوستانه را شامل می شود؛ توسط نشر نگاه منتشر شده است. او در توضیح کوتاهی درباره رمانی مردی با لاک قرمز نیز گفت: ماجرای این داستان به نوعی دغدغه کودکی من نیز بوده؛ درست مثل سایر داستان هایی که نوشته ام. در ادامه؛ فیاضی بخش هایی از این کتاب را برای حاضران خواند. اسماعیل خلج نیز در این نشست؛ ضمن اشاره به نشست قبلی و معرفی کتاب کاشفان گفت: در ...
لانتوری یک شوک اخلاقی شگفت انگیز از ایران
دبورا یانگ (منتقد سر شناس آمریکایی) در تازه ترین نوشته خود در نشریه هالیود ریپورترز به تحلیل فیلم سینمایی لانتوری تازه ترین اثر رضا درمیشیان پرداخت. ، متن کامل دبورایانگ که با تیتر یک شوک اخلاقی شگفت انگیز از ایران به چاپ رسیده اما به گفته درمیشیان برخی رسانه ها ترجمه غلط و مغشوشی از این نقد ارایه کرده اند؛ به شرح زیر است: یکی از اصیل ترین و صریح ترین صداهای سینمای نسل جوان ...
هر خانواده آمریکایی 4 انجیل هر 40 ایرانی یک قرآن
کرده است. - مالزی در حال حاضر یکی از بزرگ ترین ناشران قرآن با ویژگی رنگ ها، خط ها و چاپ های متنوع در جهان است. - مؤسسه رستو به عنوان یکی از مؤسسات قرآنی مالزی سال 2013 اقدام به چاپ و نشر یک میلیون نسخه قرآن کریم همراه با ترجمه به چند زبان زنده دنیا و توزیع آن در داخل و خارج از مالزی کرد. - مالزی در سال جدید ساخت دومین مرکز نشر قرآن جهان را آغاز کرده است. این مرکز ...
مردم از سادگی خسته شده اند
. نقش شوالیه های تمپلار. راز جادویی. اصلی که همه چیز به هم ربط دارد. من حتی شک دارم دن براون اصلا وجود داشته باشد. * وقتی یک نفر به آسمان نگاه می کند، چه حسی دارد؟ فکر می کند زبانش از توصیف آن چه می بیند، عاجز است. با این حال مردم هرگز دست از توصیف کردن آسمان برنداشته اند و فقط هرچه را می بینند، فهرست وار به زبان می آورند. ما محدودیت داریم ، نوعی محدودیت مایوس کننده و تحقیرآمیز؛ مرگ. به ...
با کودکان مان به زبان مادری سخن بگوییم
زبان مادری با او صحبت می کنند، از زبان مشترک با خویشاوندان نزدیک محروم می شود و قاعدتا نمی تواند با پدربزرگ، مادربزرگ و... ارتباط کاملا موفقی را برقرار کند و احساس می کند که به جمع خویشاوندان که به زبان لری سخن می گویند، متعلق نیست. او نمی تواند از حکایت ها، ضرب المثل ها و شوخی های آنها درک صددرصدی داشته باشد و با وجود دلبستگی های عمیق، نمی تواند احساس تعلق به جمع خویشاوندان را در وجود خود رشد دهد ...
تصویر پدیده اعتیاد در ذهن دانش آموزان
پایه هشتم دوره متوسطه سیگار نکش، موزیک با صدای بلند گوش نکن، مهمونی نرو، این کار را نکن، آن کار را نکن، اگر قرار باشه همه این کارها رو نکنیم، دیگه چطور می تونیم بگیم جوونیم؟ اصلا اگر این کارها را نکنیم، چه کار کنیم؟ دیالوگ کوبنده دخترکی که در دوره نوجوانی، خودش را جوان می دانست، هنگام خرید 3 نخ سیگار از سوپرمارکت آغاز شد. وقتی پرسیدم: سیگاری هستی؟ پشت سر هم جوابم را داد، اما بعد قانع شد تا ...
بغض کودکان کبیر آباد
های ما سر کلاس تحقیر می شن به خاطر افغانی بودنشون. ما ایرانی ها با افغانی ها هم فرهنگیم چرا باید تحقیر کنیم؟ همه ایرانی ها فکر می کنن ما جای اونها رو گرفتیم. افغانستان نابود شد به ایران پناه آوردیم. وقتی توی کوچه و خیابون ها راه می ریم بعضی ها به ما بد نگاه می کنن. انگار تقصیر ماست که افغانستان جنگ شده. کم کم به لحظه بازگشت نزدیک می شویم اما همچنان دلم با مونسه است که چگونه می خواهد درد سنگین زندگی آینده اش را تاب بیاورد. او هم شاید مثل مادرش دخترانی به دنیا بیاورد و در همان سن و سال کودکی شوهرش دهند. وضعیت اسفناکی که شاید برای همیشه با آنها همراه باشد. منبع: ...
مونیکا بلوچی، جذاب ترین زن میانسال جیمزباند
می دهد که خیلی بهتر بازی کنم. این بازیگر درباره نقش های گذشته اش سختگیرانه قضاوت می کند و معتقد است که ظاهر او، واقعیتش را انکار می کرد، اما امروز به نظر می رسد که بیشتر به موضوع کارش نزدیک است. با اخم می گوید: خیلی بد است که از زیبایی به عنوان یک نقص و معلولیت صحبت کنیم. چرا که زیبایی یک موهبت است درست مثل سلامت و هوش. با لبخندی کوچک اضافه می کند: مساله فقط این است که نباید به زیبا ...
روایتی از نظام حمایتی- تامینی ارباب- نوکری در ایران عصر قاجار
ندار یا نوکرزاده ای بی کفایت میشد، باین مفتیها دست از همدیگر برنمی داشتند. آقازاده اگر از نان خود می برید، نوکر پدر را نگاه می داشت و نوکرزاده هم یک لقمه نان آقازادة خود را بر همه چیز دیگران ترجیح میداد. ... در این دوره خدمتکارهای زنانه چون لباس و شام و نهار و خلاصه مثل امروز همه چیز داشتند، ماهی سه قران مواجب می گرفتند و بخدمتکارهای قدیمی منتهی ماهی پنج قران حقوق میدادند ,23 گردونه روزگار اما ...
طولانی ترین عملیات دفاع مقدس
.... کارشان که تمام شد، بعد خوب نگاه کردند و رفتند. برادر مسعودی رفت جلو، بچه ها با کمی فاصله همه رفتند پشت سرش. بعد برگشت و گفت: همه خواب اند. بعضی از سنگرهایشان خالی بود. بچه ها رفتند داخل آن و مستقر شدند. داشتیم صحبت می کردیم که یک نفر عراقی آمد و شروع کرد به عربی صحبت کردن. اسلحه اش به اسلحه یکی از بچه ها خورد و متوجه ما شد. در این جا یک درگیری تن به تن انجام شد. همزمان صدای تیراندازی از نقاط ...
سینمایی که فرزند همین دانشگاه است
کشورهای دیگر را می گیریم و پس از عبور از دریچه سانسور به عنوان علم به جامعه جوان دانشگاهی عرضه می کنیم و نظام فکری آنان را که بر پایه تجربیات تاریخ مصرف گذشته و زباله های علمی بازیافت شده ی غرب! بنا می کنیم؟ آیا غیر از این است که سیر شدید ترجمه گرایی و نیچه پرستی و دِکارت پرستیِ، منتج به سانسور نگاه های خمینی زاسیون شده به این علوم شده است؟ همان اساتید و دانشگاهیانی که با فریاد دیکتاتوری و واپس گرایی ...
