خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رونمایی از شعرهای افشین یداللهی در نمایشگاه کتاب پاریس
این کتاب توسط میترا فرزاد، مترجم و مدرس دانشگاه در پاریس، به زبان فرانسه ترجمه شده است. همچنین ترجمه فرانسوی کتاب شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی به قلم این مترجم به زودی راهی بازار خواهد شد. انتشارات شمع و مه در همکاری با انتشارات ولوا به صورت مشترک به چاپ آثار ترجمه ای از زبان فارسی به زبان فرانسه می پردازد و روزشمار یک عشق جزو نخستین آثار ترجمه ای در این راستا است ...
کتاب های ایرانی در نمایشگاه کوبا با استقبال روبه رو شد
کریم با ترجمه اسپانیایی 1. تاریخ مختصر اسلام از ابتدا تا 1995، اثر دکتر نضیر حسن زیدی 2. موضوعاتی درباره اسلام شیعه، اثر حجت الاسلام مصطفی قزوینی 3. زندگی حضرت فاطمه زهرا (س) اثر مهدی مهریزی، 4. دکترین اسلام (منشور عقاید الاسلامیه)، اثر آیت الله جعفر سبحانی 5. جهان بینی اسلامی، اثر شهید بهشتی و شهید باهنر 6. مبانی قرائت قرآن به زبان اسپانیایی و مقدمه ای برای ...
دانشگاهیانی که دیگر در دانشگاه نیستند +تصاویر
ادامه تحصیل به فرانسه رفت. در سال 1334 از دانشگاه سوربن پاریس مدرک دکتری حقوق بین الملل را اخذ کرد. وی با تالیف و ترجمه نزدیک به 80 عنوان کتاب و مقاله در حوزه تاریخ سیاست خارجی و علوم سیاسی نقش بسزایی در تربیت چندین نسل از کارشناسان عرصه علوم سیاسی داشت. سیدجمال سادات گوشه اولین جراح دست میکروسکوپی ایران روز جمعه 18 دی 1394 در سن 85 سالگی در اثر خونریزی مغزی دارفانی را وداع ...
نگاهی به آداب و رسوم مردم ترکمنستان در ایام نوروز
. ترکمن ها پس از استقلال ترکمنستان هر سال آداب و رسوم نوروز را باشکوه تر از سال های قبل برگزار می کنند و هم اکنون همه شهرها و روستاهای ترکمنستان آذین بندی شده است. رسانه های ترکمنستان در این روزها به استقبال عید نوروز رفته و برنامه های شاد و هنری پخش می کنند و محتوای موسیقی ترکمن ها در این ایام نیز اشعار خوانندگان ترکمنی درباره رویش مجدد گیاهان، زنده شدن طبیعت و گل و گیاه است ...
معروف ترین چهره های درگذشته سال 94
دوم بهمن ماه در 86 سالگی دار فانی را وداع گفتند. عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی دیپلمات، نویسنده و مترجم ایرانی بود که در طول دوران فعالیت حرفه ای خویش، بیش از 77 عنوان کتاب و مقاله تألیف و ترجمه کرد، دیگر چهره بزرگ ادبی بود که روز 14 بهمن ماه در 93 سالگی با دنیای فانی وداع گفت تا آخرین چهره مطرح فرهنگی و ادبی باشد که دفتر زندگی شان در سال گذشته بسته شد. آخرین ورزشی که عید سال 95 را ندید، رضا ...
حسینیه اعظم زنجان، با قدمت 100 ساله/ حسینیه اعظم زنجان، دومین قربانگاه جهان تشییع
...> در همین زمان بود که حسینیه ای نیز در این شهر احداث شد، در متون تاریخی و جغرافیایی موجود فعلاً بجز یک منبع، هیچ منبع دیگری ذکری از "حسینیه زنجان" نیاورده است و امید است در آینده منابع دیگری در این زمینه پیدا شود. این منبع موجود کتابی است به نام " تاریخ دارالعرفان خمسه" تألیف " رستم الحکما" که با مقدمه و تصحیح حسن حسینعلی در سال 1387 شمسی توسط انتشارات پینار زنجان به چاپ رسیده است. ...
درگذشتگان حوزه فرهنگ، هنر و ادبیات در سال 94 مرگ کسب و کارشان شد
به دلایلی دو سال ترک تحصیل کرد و در سال 1332 با ارائه رساله ای به زبان فرانسه درباره صادق هدایت فارغ التحصیل شد. نجفی پس از فارغ التحصیلی، به عنوان دبیر دبیرستان های اصفهان مشغول به کار شد. در همان سال ها همراه با عبدالحسین آل رسول و احمد عظیمی، انتشارات نیل را در تهران پایه گذاری کرد. کار این انتشارات با انتشار کتاب ساده دل از ولتر با ترجمه محمد قاضی آغاز شد. ابوالحسن نجفی، عضو پیوسته فرهنگستان ...
برنامه های غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پاریس
سال نو امیرمسعود شهرام نیا ( قائم مقام نمایشگاه کتاب تهران)، جمال کامیاب ( رایزن فرهنگی ج.ا.ایران در فرانسه)، احمد سمیعی (عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی) و احمد شاکری ( دبیر غرفه ایران) پاویون ایران در نمایشگاه کتاب پاریس، غرفه M95 12 12:30 رونمایی از دو اثر حرم امام رضا (ع) و ترجمه اشعار افشین یداللهی به زبان فرانسه با حضور ناشر، نویسنده/ شاعر ...
مصدق در حصر؛ خاطرۀ ماندگار یک نام نیک
روزنامه وقایع اتفاقیه - ترجمه بهرنگ رجبی: مصدق در 84 سالگی درگذشت و اگرچه برای خانواده و دیگر اعضای جنبش ملی گرای ایران جسما زنده بود، اما یازده سال آخر زندگی او برای عموم مردم آغاز شکل گیری جایگاه اسطوره وار پس از مرگش بود: بنای پیکره اش در قلب مردمان. قضات دادگاه عالی، سرافکنده از اشتباهی قضایی که داشتند مرتکب می شدند اما زیر فشار مقاومت ناپذیر دولت، خجالت زده حکمی را که علیه او صادر شده بود ...
فهرست هایی که تهیه نخواهم کرد
بیاییم در انتهای این سال پیچ درپیچ، کارهای بزرگ و بزرگ ترین ها را رها کنیم. چسبیدن به صفت های تر و ترین ، متاسفانه یکی از سوغات های نه چندان سودمند دنیای جدید برای ما بوده است. شاید این دنیای مدرن برای رسیدن به خواسته هایش نیاز داشت به نوعی انسان ها را در بالاترین نقطه برانگیزاند و برای این کار، ایجاد رقابت بین افراد مختلف جامعه یکی از دم دست ترین و در عین حال کارسازترینِ راه ها بوده است، اما در عمل آنچه که اتفاق افتاد، مسابقه سرسام آور پیشی گرفتن از دیگری بود؛ مسابقه ای که خط پایان یا نوار رنگی در انتها نخواهد داشت که به ما بگوید کافی است، مسابقه، دست کم برای مدتی به پایان رسیده و حالا می توان به چیزهای دیگر هم فکر کرد. ...
حال کتاب های دفاع مقدس در سال 1394 چگونه بود؟
انقلاب موجود است و رمان های منتشر شده، امکان ترجمه دارند. محسن مومنی شریف نیز اظهار کرد: اهل قلم باید تلاش کنند تا پژواک های بین المللی انقلاب اسلامی را مانند رویدادهای انقلاب در قالب ادبیات منعکس کنند. ابوالفضل عربشاهی، کارشناس فرهنگ و زبان های باستانی در نشست ایثار در اسطوره های ایرانی که هفتم بهمن برگزار شد، گفت: ایثار یکی از فضیلت های بارز حماسه است. بسیاری از مولفه های ساختاری ...
مهمترین رویدادهای کتابی حوزه تاریخ و سیاست در سال 94/ از ثبت مسالک و الممالک در حافظه جهانی تا نکوداشت ...
بانوی انقلاب اسلامی و همسر گرامی امام راحل از نمایشگاه عکسی که از تصاویر منتشر نشده اسناد ساواک درباره وضعیت زندگی و فعالیت های همسر و خانواده امام(ره) و برخی دست نوشته ها و اشعار مرحومه خدیجه ثقفی برگزار شده بود، با همراهی یادگار امام راحل حجت الاسلام والمسلمین سید حسن خمینی بازدید کرد. عناوین مهم ترین رویدادهای اردیبهشت سرمدی: سیدمحمد صدر خاطرات خود را با صداقت کامل روایت ...
انتشار زندگینامه رهبری به زبان اسپانیایی
عقیق :به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب زندگینامه مقام معظم رهبری با عنوان از دوران طلبگی تا رهبری عالی توسط انتشارات ماندالا در شهر مادرید چاپ و منتشر شد. این کتاب مدخل مقام معظم رهبری از دایرةالمعارف بزرگ اسلامی تألیف علی اکبر ولایتی است که توسط رایزنی فرهنگی کشورمان به زبان اسپانیایی ترجمه و در اختیار ناشر اسپانیایی قرار داده شده است. از دوران طلبگی تا رهبری ...
از مثبت ترین کشورهای دنیا تا پیشنهادی برای عید و عیدی
آن را منتشر است نوشته نیل براون و استیورات ام کیلی، به ترجمه روان و بی اشکال کورش کامیاب. این کتاب به شما می گوید که در مواجه با یک مقاله یا نوشته، باید چه سوال هایی از خودتان یا نویسنده و گوینده متن بپرسید تا عیار نوشته و نویسنده برای شما روشن شود، و بفهمید که چقدر حرف هایی که زده شده قابل اعتماد و اطمینان هستند. به شما کمک می کند تصمیم بگیرید کدام یک از چیز هایی که می خوانید را قبول ...
دیدار با امام زمان(عج) از نظریه پردازی تا اتهام
در خصوص حکومت جهانی حضرت حجت سخن گفت. مقاله ی او در نشریات یونان به چاپ رسید و مورد استقبال قرار گرفت. رئیس سمپوزیوم اعلام کرده بود که در خصوص مقاله سید حسن باید محفلی مستقل تشکیل داد. سید حسن هم چنین به ترجمه قرآن با اسلوبی روان همّت گمارد. ترجمه ی او به گونه ای بود که هرکدام از موضوعات دارای تیتربندی موضوعی مستقلی بود و خواننده را به ساده ترین شیوه ممکن در فهم مطلب یاری می رساند. دیدار ...
انتشارکتاب آیین نگارش مقاله علمی پژوهشی در تاجیکستان
به گزارش روزجمعه گروه فرهنگی ایرنا ازسازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این اثر زیرنظر و موافقت مؤلف کتاب و به سفارش رایزنی فرهنگی ایران، دراسفند 1394 منتشر و وارد بازار کتاب تاجیکستان شد. کتاب آیین نگارش مقاله علمی پژوهشی اثری تحقیقی درباره آموزش مقاله نویسی علمی برای دانشجویان، پژوهشگران و استادان دانشگاه ها مطابق با معیارهای جهانی مقاله نویسی به شمار می رود که در سال های اخیر درایران و جهان ...
سالی که ستاره های آسمان ادب فروریختند/ یادی از درگذشتگان ادبیات در سال 1394
شعر فارسی، تا فرهنگ فارسی عامیانه و جستارهایی در ادبیات و البته داستانهای بسیاری که از نویسندگان بزرگ فرانسوی زبان معاصر خویش ترجمه کرد و بسیاری نویسندگان مطرح ادبیات روز جهان را به فارسی زبانان شناساند . فتح الله بی نیاز (تیر 1327، مسجد سلیمان - 12 مهر 1394 ، تهران) در دانشگاه مهندسی برق خوانده بود و هرچند که این فن را تا پایان عمر رها نکرد، اما ادبیات و نویسندگی بیش از هر ...
آیت الله ابطحی مولف بیش از 40 اثر با موضوع مهدویت درگذشت
...، اردو و عربی ترجمه و منتشر شده است. بیشتر تالیفات مرحوم آیت الله ابطحی در موضوع مهدویت و تزکیه نفس است. پرواز روح (بیش از 40 بار تجدید چاپ)، در محضر استاد (2 جلد)، سیر الی الله جلد (4 جلد)، ملاقات با امام زمان، مصلح غیبی، مصلح آخرالزمان، انوار صاحب الزمان، انوار زهراء، امیرالمؤمنین، رسول اکرم، امام مجتبی، توضیح آیات قرآن، وظایف سالک الی الله،جواب مسائل دینی، عالم عجیب ارواح، اتحاد ...
انتشار چاپ چهاردهم هدهد و ملکه بلقیس از محمدرضا سرشار
سومین مجلد از مجموعه ده مجلدی قصه های حیوانات در قرآن با نام هدهد و ملکه بلقیس ترجمه محمدرضا سرشار به چهاردهمین چاپ خود رسید. این مجموعه که ابتدا در دهه 1370 با تصاویر اصلی تصویرگر لبنانی خود توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شد پس از هشت بار چاپ به وسیله این ناشر، در دهه 1380 با تصویرگری چهار رنگ تصویرگران ایرانی از طریق انتشارات منادی تربیت انتشار یافت. هدهد و ملکه بلقیس که سومین ...
انتشار زندگینامه رهبر معظم انقلاب در اسپانیا
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسپانیا کتاب زندگینامه آیت الله سید علی خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی با عنوان از دوران طلبگی تا رهبری عالی توسط انتشارات ماندلا در شهر مادرید چاپ و در چرخه توزیع کتاب کشور اسپانیا قرار گرفت. دراین کتاب مدخل مقام معظم رهبری از دایره المعارف بزرگ اسلامی تالیف دکتر علی اکبر ولایتی می باشد که توسط رایزنی ...
گیلان هم در سال 94 بزرگانی را از دست داد + تصاویر
جمعه 20 آذرماه دیده از جهان فروبستند. همچنین محمود موسوی باستان شناس پیشکسوت شب 16 دی ماه و ابوالحسن نجفی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح روز جمعه دوم بهمن ماه در 86 سالگی دار فانی را وداع گفتند. عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی دیپلمات، نویسنده و مترجم ایرانی بود که در طول دوران فعالیت حرفه ای خویش، بیش از 77 عنوان کتاب و مقاله تألیف و ترجمه کرد، دیگر چهره بزرگ ادبی بود که روز 14 بهمن ...
کتاب حکمت نامه عیسی بن مریم (ع) به زبان ایتالیایی ترجمه شد
رفتار زشت'؛ 'مثل ها و حکمت ها' و'اندرزهای خداوند به عیسی بن مریم(ع)' گردآوری گردیده است و قریب به 210 مدخل فرعی را نیز در بر می گیرد. این کتاب با همکاری مجتبی فرجی و برگردان عربی به فارسی 'حمیدرضا شیخی' در سال 1391 از سوی سازمان چاپ و نشر مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث شهر قم به چاپ رسیده و در سال 1392 در قالب 322 صفحه در شمارگان 1 هزار نسخه تجدیدچاپ گردیده است. مترجم این کتاب به زبان ...
پدر سکه شناسی ایران را بیشتر بشناسیم
قطعه هنرمندان آرامگاه وادی رحمت شهر تبریز به خاک سپرده شد. زندگی نامه استاد ترابی طباطبایی در کتاب راهنمای محققین تاریخ و فرهنگ آسیای مرکزی به چاپ رسیده است. این کتاب توسط انتشارات دانشگاه هایوارد و به زبان انگلیسی منتشر شده است. او در زمینه های مختلف علمی و فرهنگی از استادان بزرگی همانند عباس اقبال آشتیانی، وحیدالملک شیبانی، نصرالله فلسفی، علی اکبر بینا، مجیر شیبانی، پرویز ناتل خانلری احمد ...
ابعاد حقوقی و بین المللی ملی شدن صنعت نفت ایران
...، سی.اج. م والداک، استاد حقوق بین الملل در دانشگاه آکسفورد و مشاوران حقوقی دیگری از کانون وکلا، وزارت خارجه و AIOC. بود. به باور دولت بریتانیا- دولت ایران به ریاست دکتر محمد مصدق، با ملی نمودن نفت ایران، مفاد امتیازنامه سال 1933 را نقض کرده و موجبات ورود خسارت به آن دولت و شرکت مزبور را فراهم آورده است. مبانی اصلی و عمدۀ شکایت دولت انگلیس علیه دولت ایران، در همین رابطه، به شرح ذیل بوده است ...
مهمترین رویدادهای خبری حوزه علوم اجتماعی در سال 94/ از برگزاری جشنواره کتاب و رسانه تا بیستمین سال تاسیس ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) حوزه علوم اجتماعی که شامل زیرشاخه هایی چون مدیریت، روانشناسی، جامعه شناسی، مردم شناسی و ... است در سال 94 فراز و نشیب هایی داشته است. برخی حوزه های علوم اجتماعی در سال 94 پرخبرتر و برخی کم خبرتر بوده اند. اگرچه در فروردین ماه خبر چندانی در این حوزه وجود نداشت اما در سایر ماه ها برنامه های متعددی چون آیین نکوداشت پیشکسو ...
مهمترین عناوین خبری ایرنا از شامگاه پنجشنبه تا صبح جمعه
سید علی خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی با عنوان از دوران طلبگی تا رهبری عالی توسط انتشارات ماندالا در شهر مادرید چاپ و در چرخه توزیع کتاب کشور اسپانیا قرار گرفت. ** بغداد- ایرنا- دبیرکل مجمع تقریب بین مذاهب اسلامی روز پنجشنبه در ادامه سفر به عراق، با جمعی از مقام ها و شخصیت های این کشور از جمله حیدرالعبادی نخست وزیر، سلیم الجبوری رئیس پارلمان، ابراهیم جعفری وزیر خارجه و نوری المالکی نخست ...
ارتقای جذابیت های بصری دانشنامه قرآن/ جلد دوم به نمایشگاه قرآن می رسد
حجت الاسلام والمسلمین علی خراسانی، مدیر گروه دایرةالمعارف قرآن مرکز فرهنگ و معارف قرآن در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) درباره تدوین دانشنامه قرآن ویژه نوجوانان گفت: مرکز فرهنگ و معارف قرآن در ادامه تدوین دایرةالمعارف قرآن، دانشنامه قرآن ویژه نوجوانان را در دستور کار قرار داده و این مجموعه در گروه دایرةالمعارف مرکز در حال انجام است. وی افزود: تدوین دایرةالمعارف قرآن از سال ...
امام زمان(عج) در نوروز ظهور می کند؟!
های رادیویی و تلوزیونی به زبان فارسی و عربی، عضو هیئت علمی و شورای علمی مراکز تخصصی مهدویت، علوم حدیث، موسسه آموزشی پژوهشی مذاهب اسلامی و مرکز تخصصی تربیت محقق مذاهب اسلامی می باشد. ده ها مقاله و کتاب از ایشان منتشر شده است. برخی از کتابهای ارزشمند مهدوی معظم عبارتند از: 1- معجم احادیث الامام مهدی (عج)، عربی، حدیث، با همکاری جمعی از نویسندگان 2- چشم اندازی به حکومت ...
کتاب امام خمینی و جمال عبدالناصر منتشر شد
.... این کتاب با حضور عینی مؤلف در قاهره و کوشش مستمر و پژوهش مستند، حقایق تاریخ را در این رابطه، روشن می سازد. کتاب نخست به زبان عربی و به هنگام اقامت مؤلف در قاهره چاپ و منتشر شده و اینک ترجمه فارسی آن در اختیار علاقمندان قرار می گیرد. این اثر به قیمت 130 هزار ریال از سوی انتشارات اطلاعات منتشر شده و در دسترس علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی قرار گرفته است. ...
عاشقانه های شعر معاصر کُرد به همت مترجم بوکانی منتشر شد
، کریم دافعی (ک. د. آزا)، بختیار علی، فریدون ارشدی، فرهاد پیربال، معروف آقایی، ژیلا حسینی، جمال غمبار، مهاباد قره داغی، کژال احمد، کژال ابرهیم خدر، کامبیز کریمی، روژ حلبچه ای، امین گَردیگلانی، محمد کُردو، نامق هورامی، چنار نامق، یونس رضایی را در بر گرفته است. کتاب گفته بودم که تو را دارم دوست در 163 صفحه توسط نشر مروارید تهران چاپ و روانه بازار شده است. رضا کریمی مجاور شاعر و مترجم بوکانی بیش از این مجموعه ی شعر بوی نامه شعر بلند شیرکو بی کس و کۆشکی باڵەندە غەمگینەکان اثر "بختیار علی" را به زبان فارسی ترجمه کرده است. ...
