خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بچه های امروز معرکه اند به چاپ پنجم رسید
ها به شهر دیگر، از هم دور افتاده اند و قرار است اتفاقات مربوط به مدرسه و دوستانشان را برای یکدیگر روایت کنند. به این ترتیب داستان هایی که دو دانش آموز مورد نظر روایت می کنند، در خلال نامه هایی که به هم نوشته اند، از نظر مخاطب این اثر می گذرد. از ویژگی های مهم این کتاب که برای اولین بار در سال های دهه 1960 در ترکیه منتشر شد، طنز صریح و مشخص آن است. عزیز نسین در خلال طنز مذکور، با جدیت و ...
گراهام گرین، میخائیل شولوخوف، سودابه فضایلی و دیگران
. چاپ دوم ترجمه کتاب "سرنوشت یک انسان" نوشته میخائیل شولوخوف توسط انتشارات نگاه وارد بازار نشر شد. داستان بلند "سرنوشت یک انسان" نوشته میخائیل شولوخوف به تازگی با ترجمه ایرج بشیری توسط موسسه انتشارات نگاه به چاپ دوم رسیده است. چاپ دوم این کتاب با 95 صفحه و قیمت 65 هزار ریال منتشر شده است. کتابی تازه از آسیه جوادی با عنوان "رک و راست بگم" را نشر آموت منتشر کرد. ...
نگاهی به پرفروش ترین کتاب های تاریخ جهان
ساخته است و بنابر همین مساله ارباب حلقه ها خوانده می شود. سه گانه تالکین در ایران اولین بار توسط رضا علیزاده ترجمه و به سال 1382 توسط انتشارات روزنه به چاپ رسید. - هابیت ، یا آن جا و بازگشت دوباره، اثر جان رونالد تالکین، فروش 115 میلیون نسخه سومین کتاب پرفروش تاریخ نیز نوشته تالکین نویسنده ارباب حلقه ها است. این رمان در فضایی تخیلی و در اصل برای کودکان نوشته شده بود. این کتاب داستان یک ...
خمره مرادی کرمانی نامزد جایزه ای در آمریکا شد
را حل کنند. این داستان شرح ماجراهایی است که در این مسیر رخ می دهد. خمره اولین اثر از آثار هوشنگ مرادی کرمانی است که توسط کارولین کراسکری مترجم و ایران شناس آمریکایی ترجمه شده است. از این مترجم دو کتاب دیگر این نویسنده یعنی شما که غریبه نیستید و مربای شیرین نیز توسط انتشارات بین المللی شمع و مه منتشر شده است. ...
جلدهای دوم و سوم سه گانه صعود منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب های پادشاه فراری و سلطنت پنهان به عنوان مجلدات دوم و سوم سه گانه صعود نوشته جنیفر.ای. نیلسن با ترجمه رقیه بهشتی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شد. جلد اول این سه گانه نیز با عنوان شاهزاده قلابی به چاپ رسیده است. در جلد اول این سه گانه، در سرزمینی دور، جنگ داخلی در حال شعله ور شدن است. اشراف زاده ای به نام کانر برای متحد کردن مردم جدا شده از ...
طنز نسین، طنزِ ترجمه پذیر
خوانده و با الهام گرفتن از آنها آثاری پدید می آورده است. بنابراین قاطعانه نمی توان گفت آنچه به نام نسین و با ترجمه همراه منتشر شده است، ارتباطی با نوشته های نسین ندارد. فصیحی در مورد داستان هایی که برای ترجمه برگزیده، گفت: داستان هایی را انتخاب کردم که برای مخاطب ایرانی ملموس باشد و برای چاپ با مشکل روبه رو نشود. پس از گذشت سال ها از اشتهار عزیز نسین در ایران، امروز می شود گفت که ...
واکنش عتیق رحیمی به ترجمه رمان های فارسی اش در ایران
ایران منتشر شده است، توضیح داده بود. این مترجم گفته درباره علت ترجمه آثاری که در اصل به فارسی بوده ( هزارتوی خواب و هراس و خاک و خاکستر ) و ترجمه ی آن ها از انگلیسی به فارسی شرح داد: با توجه به این که برخی از این آثار به فارسی دَری نوشته شده بود ناشر تصمیم گرفت این آثار به فارسی رایج در ایران ترجمه شود، زیرا بعضی مفاهیم فارسی دری در ایران فهمیده نمی شود. اما اکنون عتیق رحیمی در یادداشتی که با ...
چند کتاب تازه منتشر شد
چند کتاب ترجمه در حوزه ادبیات منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، کتاب های سوفیا پتروونا نوشته لیدیا چوکوفسکایا با ترجمه خشایار دیهیمی، گذار از روزگار از رومن گاری با ترجمه سمیه نوروزی، ادبیات در مخاطره از تزوتان تودوروف با ترجمه محمدمهدی شجاعی و دفترچه خاطرات یک بی عرضه؛ اردوی اجباری از جف کینی با ترجمه کهزاد باصری در نشر ماهی منتشر شده است. * رمان ...
رقابت نزدیک داستان ایرانی و خارجی برای ورود به کتابخانه های خانگی
مهریزی مقدم و نطلبیده نوشتهٔ م بهارلویی هم دیگر داستان های ایرانی هستند که در سومین هفتهٔ فروردین ماه با استقبال گروهی از کتاب خوان ها مواجه شده اند. مجموعهٔ اشراق ها: اوراق مصور آرتور رمبو با ترجمهٔ بیژن الهی که درواقع ششمین مجلد از مجموعه آثار الهی است که از سوی نشر بیدگل روانه کتابفروشی ها شده نیز اثر پرفروش حوزهٔ شعر در روزهای میانی فروردین ماه معرفی می شود. سومین مجلد از ...
رمان تازه : علی اشرف درویشیان نویسنده ی کرمانشاهی راهی بازار شد
به گزارش کردپرس، رمان سلول 18 نوشته ی: علی اشرف درویشیان نویسنده ی پیش کسوت و نام آشنای کرمانشاهی با بستر زمانی دوران تاریک پیش از انقلاب و تسلط جهنمی ساواک بر شرایط اجتماعی آن روزگار، به تازگی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این اثر یک رمان سیاسی است که وقایع آن، در دوران حکومت محمدرضا پهلوی می گذرند و سلطۀ جهنمی ساواک شاه و درگیری مخالفان و مبارزان با رژیم پهلوی ...
نگاه تازه متن شناسی به کشف الاسرار
به گزارش گروه فرهنگ و هنردفاع پرس ، هرمنوتیک صوفیانه؛ در تفسیر کشف الاسرار میبدی هشتمین اثر منتشر شده از مجموعه متن شناسی مرکز پژوهشی میراث مکتوب است. کتاب حاضر از سوی آنابل کیلر تالیف و جواد قاسمی آن را ترجمه کرده است. نصرالله پورجوادی، متخصص عرفان اسلامی در پیشگفتار این اثر نوشته است: دلیل محبوبیت تفسیر کشف الاسرار مذهب صوفیانه ای است که براساس آن نوبت سوم این تفسیر نوشته شده است ...
حسینجانی: در راه ترجمه آثار ادبی انقلاب امیدوارانه پیش می رویم
پیراسته است. از هر شاعر و نویسنده ای در این مجموعه دو یا سه اثر انتخاب شده است و آثار ترجمه شده در حوزه های شعر، رمان، داستان کوتاه، آنتولوژی و نقدو نظر است. حسینجانی با اشاره به این که ما در این راه امیدوارانه پیش می رویم، ادامه داد: یکی از بخت های ما این بود که مترجمان ما شاعر هم بودند و نهایت کوشش خود را در این راستا انجام دادند. در مراحل ویراستاری، چاپ و توزیع از خود اهالی ترجمه استفاده ...
تازه های محمدرضا سرشار در نمایشگاه کتاب
پیش تولید است، بناست توسط شبکه کودک پخش شود. سرشار اخیرا سفر هشت روزه ای را به منظور رونمایی از چاپ دوم ترجمه عربی رمان آنک آن یتیم نظرکرده (ها هو الیتیم بعین الله) به لبنان انجام داده است. این کتاب که در دو شهر بیروت و بعلبک رونمایی شده توسط دکتر بتول مشکین فام به زبان عربی برگردانده شده است. بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 15 تا 25 اردیبهشت در شهر آفتاب برگزار می شود. ...
نگارش شعر صورتی درباره نیمه شعبان
حجت الاسلام والمسلمین مظفر سالاری، نویسنده در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) عنوان کرد: کتاب شعر صورتی نیز مدتی است که نوشته و برای نشر به انتشارات کتابستان معرفت سپرده شده است؛ این اثر شامل داستان دینی بر مبنای واقعیت است که در شهر یزد رخ داده و مضمون آن مربوط به جشن های نیمه شعبان است. این اثر برای گروه سنی نوجوان نوشته شده است. این نویسنده به کتاب دیگری اشاره کرد و گفت ...
ژنرال جنوبی اهل بیگ سور به ایران آمد/ رمانی که براتیگان در 28سالگی نوشت
جلد کتاب به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان ژنرال جنوبی اهل بیگ سور ، نوشته ریچارد براتیگان، نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی برای نخستین بار توسط رضا نوحی ترجمه و از سوی نشر افق روانه بازار نشر شده است. در پشت جلد این کتاب آمده است: لی ملون با روش کوشش و خطا به این نتیجه رسید که عبارت زهر مار ، بیش از همه قورباغه ها را می ترساند. بنابراین دیگر به جای اینکه فحش های خسته ...
انتشار نمایشنامه تمام راه رابرت شنکن
تمام راه نوشته رابرت شنکن برنده جایزه تونی سال 2014 با ترجمه آراز بارسقیان از سوی نشر افراز بزودی منتشر می شود. آراز بارسقیان در گفت وگو با ایران تئاتر گفت: این نمایشنامه درباره رئیس جمهور آمریکا لیندون بینز جانسون است که سال 1963 بعد از ترور جان اف کندی جایگزین او می شود و یک فیلم تلویزیونی هم از این نمایش ساخته شده است که به زودی در آمریکا پخش خواهد شد. او افزود: این نمایش را همان زمان که ...
چند تکه لغزان بر لبه سران یک وضعیت پیچان منتشر شد
علیرضا اجلی نمایشنامه نویس در گفتگو با خبرنگار مهر ، گفت: نمایشنامه چند تکه لغزان بر لبه سران یک وضعیت پیچان به تازگی توسط نشر کتاب مس منتشر شده است. وی افزود: این نمایشنامه در 7 تکه، زندگی 4 روزنامه نگار به نام های سیمین، کریم، سیروس و نسیم را روایت می کند. همچنین سه دوره تاریخی معاصر را نیز مد نظر دارد. این نمایشنامه را در حجم 68 صفحه نوشته ام. این نمایشنامه نویس گفت: این ...
مجموعه کامل آثار خسرو حکیم رابط منتشر می شود
خسرو حکیم رابط، نمایشنامه نویس پیشکسوت از انتشار مجموعه کل آثارش در نشر روزبهان خبر داد. خسرو حکیم رابط در گفتگو با ایران تئاتر درباره انتشار مجموعه کامل آثارش گفت: انتشارات نمایش سال 93 دو کتاب خجالت بکشید آقای ترحم و بینقاب را از من منتشر کرد اما مجموعه کامل کتاب هایم که مجموعه ای از همه نوشته ها و آثارم است، قرار است در 5 جلد توسط انتشارات روزبهان منتشر شود. حکیم رابط گفت ...
دردی که مسئولان باید درمان کنند
وگویی است که من با صمد مهمان دوست ترتیب دادم. ما در این اثر که در آینده نه چندان دور چاپ می شود کوشش کردیم علت دلبستگی ایرانیان به این هفت شاعر صاحب سبک ایران را تحلیل کنیم. سال گذشته کتاب مصاحبه عبدالعلی دستغیب (در گفت وگو با رایحه مظفریان و فیض شریفی) در 300 صفحه توسط انتشارات توازن منتشر شده، همچنین کتاب آوازها و پادآوازها: نیما و نیمائیان از او به چاپ رسیده است؛ هر دو این آثار در ...
نفس ترجمه به شماره افتاده است
چندی بعد در کمال ناباوری ترجمه دیگری از این کتاب توسط ناشر دیگری نیز به بازار آمد. خبرنگار قدس وقتی از ناشر نخست درباره این اقدام و واکنشش به آن سؤال کرد، با این پاسخ مواجه شد که بدلیل عضویت نداشتن در معاهده کپی رایت، قانون فعلی در ایران تنها در صورتی که اثری نسخه تألیفی اش توسط ناشری منتشر شده باشد، به بازچاپ آن توسط دیگر ناشران واکنش و اجازه برخورد می دهد. به عبارت دیگر با وجود تمایل نویسنده اثر ...
حسینجانی: امیدوارانه در راه ترجمه پیش می رویم/ حسین عارف: نباید از ترجمه آثار دفاع مقدس هراس داشت
منتشر شده حاصل یک سال فعالیت مرکز ترجمه اند، گفت: در این مرکز می کوشیم محتوایی فاخر و پیراسته تولید کنیم. آثار ترجمه شده در حوزه های شعر، رمان، داستان کوتاه، آنتولوژی و نقد و نظر است و در آثار منتشر شده، از هر شاعر و نویسنده ای دو یا سه اثر آمده است. حسینجانی یکی از بخت های دفتر ترجمه حوزه هنری را شاعر بودن مترجمان آثار دانست و افزود: دغدغه این بود ترجمه ای را انتخاب کنیم که بتواند از ...
داستان هایی تخیلی در "تخم مرغ شانسی"
"تخم مرغ شانسی و چهار داستان دیگر" عنوان کتابی نوشته ی سپیده خلیلی است که به تازگی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده است. به گزارش تحریرنو از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، این کتاب از گروه داستان های تخیلی و حیوانات با تصویرگری شبنم شعبانی برای گروه سنی "الف" و "ب" (3 تا 10 سال) منتشر شده است. بر اساس این خبر "مورچه ها و موهای خورشید ...
هدیه ی چوبی و دو کتاب دیگر
دنیای سیاه موجودات اهریمنی شوید، آن را نخوانید؛ اما اگر فکر می کنید آن قدر که باید جرئتش را دارید، اولین قدم را بردارید و هر کاری را که از شما خواسته می شود انجام دهید. مهدی رجبی کتاب جنایتکار اعتراف می کند را در ژانر وحشت نوشته و مسعود کشمیری آن را تصویرگری کرده. نشر افق (66413367) این کتاب 144 صفحه ای را با قیمت هشت هزار تومان چاپ کرده است. ...
چاپ مجموعه کتاب های علمی و آموزشی در حوزه صنعت گاز با حمایت شرکت ملی گاز ایران
کتابهای چاپ شده در سال 94 اشاره و گفت: "مبانی پیل سوختی" ترجمه دکتر سهراب فتحی و دکتر قاسم بهلکه، "حفاظت کاتدی و دستورالعمل های ارزیابی آن" نوشته دکتر محمود علی اف خضرایی و مهندس علی حیدری قبادی، "تصفیه و فرآورش گاز طبیعی" نوشته مسیح حسینی جناب، "شناسایی عیب در سیستم های کنترل" نوشته دکتر مسعود شفیعی و دکتر سید مهدی علوی نیا، "کاربرد توپک رانی در تشخیص خوردگی لوله های انتقال نفت و گاز و تعمیر آنها به ...
مرتضی نجاتی: به ترجمه پذیری شعرهایم فکر می کنم/ مجموعه تازه ام در انتظار مجوز است
مرتضی نجاتی –شاعر- در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی آنا، درباره وضعیت انتشار آثار خود توضیح داد: چاپ دوم مجموعه نت بی گذرنامه که اولین بار از سوی نشر پردیس دانش به بازار آمده بود، با نشر مایا به بازار می آید. همچنین چاپ دوم مجموعه شعر رادیو لندن به وقت غروب که اولین مجموعه من است و در سال 82 با نشر شولا به بازار آمده بود، قرار است با نشر مایا تجدید چاپ شود. وی همچنین با اشاره به آخرین ...
مجموعه شعر مادر منتشر شد/ زن و هرسین در انتظار مجوز
کارهای کتاب اجتماعی است اما شعرهای عاشقانه نیز در این بین دیده می شود. وی ادامه داد: شعرهای این مجموعه از سروده هایی است که من از سال 1379 تا 1394 آنها را نوشته ام و اکثر آن ها در اینترنت و فضای مجازی منتشر شده و در واقع این کتاب جمع آوری اشعار است. مرادی با اشاره به دیگر آثار در دست انتشارش گفت: چاپ دوم مجوعه شعر پدر از سوی انتشارات مهر آفرید برای نمایشگاه کتاب تهران آماده ...
خواهران تاریک قدم به کتابفروشی ها گذاشتند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان خواهران تاریک نوشته مهدی رجبی به تازگی توسط نشر افق منتشر شده است. این کتاب صد و هفتاد و پنجمین عنوان از مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند. مهدی رجبی در رشته سینما و ادبیات نمایشی تحصیل کرده است. از این نویسنده، پیش از این رمان کنسرو غول توسط نشر افق به چاپ رسیده که در سال 2015 در فهرست کتابخانه مونیخ (کلاغ سفید) قرار گرفته است. رجبی در سال 1389 ...
داستان من نوشته شد زیر تیغ نقد می رود
در 77 صفحه از سوی نشر ثالث منتشر شده که نویسنده از بومی گرایی فاصله گرفته و روایت ها عمومی تر شده است و قصه ها در فضایی شهری رقم می خورد و به شرح ماجراهای جنگ و نفت بر جنوب می پردازد. در نشست های پیشین ترنم قلم تا کنون داستان های دموکراسی یا دمو قراضه سید مهدی شجاعی، نگهبان تاریکی نوشته مجید قیصری، به بلندای ردا اثر سید علی شجاعی،، این داستان واقعیت دارد نوشته علی فامیان، شاخه های عزیز ...
بسته کتاب های زندگی و سیره امام علی
قرائت ها و بحث خودی و غیرخودی در دولت ایشان است. چاپ هفتم کتاب علی و شهر بی آرمان در 148 صفحه به بهای یک هزار و 400 تومان از سوی انتشارات سروش منتشر شده است. داستان هایی از زندگی حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم و حضرت علی علیه السلام کتاب برادر(داستان هایی از زندگی محمد صلی الله علیه و آله و سلم و علی علیه السلام) از مجموعه کتاب های نوجوانان، داستان هایی براساس ...
فهرست نهایی نامزدهای جایزه من بوکر 2016 مشخص شد
. برنده نهایی 16 می و طی یک مهمانی شام اعلام خواهد شد و 50 هزار پوند جایزه نقدی آن به طور مساوی بین مؤلف و مترجم آن اثر تقسیم خواهد شد. تانکین درباره این مراسم گفت: این فهرست کوتاه خوانندگان را به سراسر دنیا و همه جنبه های داستان خواهد برد. ترجمه هایی که از این داستان های زیبا از آنگولا، چین، اتریش، ترکیه، ایتالیا، و کره جنوبی خواندم قصه های زیبایی روایت می کنند. گزینه های ما در فهرست ...
