خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هنر ترجمه با ولادیمیر ناباکوف
روسی از من خواست یک شعر روسی را که چهل سال پیش با همراهی موسیقی اجرایش کرده بود به انگلیسی ترجمه کنم. او اشاره کرد که ترجمه انگلیسی ام دقیقا مثل متن باشد - متنی که متاسفانه خودش نسخه روسی و ترجمه شده کی. بالمونت از شعر زنگ ها از ادگار آلن پو بود. کم وکیف ترجمه های طاق وجفت بالمونت را شاید بتوان از همین حرفم درک کرد که کارِ خودش نشان داده چه ناتوانی عجیبی در نوشتن حتی یک خطِ ملودی وار و دلپذیر دارد ...
با بیماری ایدز بیشتر آشنا شویم
به گزارش قدس آنلاین به نقل از دیجیاتو ، حدودا یک قرن پیش، یا به طور دقیق تر در سال 1908، یک شکارچی با تیر و کمان خود شامپانزه ای را هدف گرفت و او را از پای در آورد. وقتی که در حال پاره کردن بدن جانور بود، به ناگاه جراحتی به خودش وارد کرد و خون شامپانزه مستقیما با خون او تماس پیدا کرد و در آن لحظه تاریخی، یک ویروس ناشناخته راه خود را به بدن انسان باز کرد. داستان ایدز از اینجا آغاز شد. داستانی که ...
بررسی ولنگاری فرهنگی در وزارت ارشاد/نتایج سیاستگذاری های معیوب وزارت فرهنگ و ارشاد/از ترویج خیانت تا ...
به گزارش قم نیوز، در موضوع فرهنگ نوعی ولنگاری و بی اهتمامی در دستگاههای فرهنگی به چشم می خورد. این جمله رهبری کافی بود تا عمق فاجعه از فضای فعلی فرهنگ و هنر بر دل دغدغه مندان شعله ای دوباره زند. هنگامی که آقا در دیدار با نمایندگان مجلس دهم به مساله فرهنگ اشاره داشته و تذکری چنین با عنوان ولنگاری فرهنگی داشتند، خنجر درد از هر گوشه ی جان فرهنگ و هنر بیرون زد و نشان داد که چه تناسب ناهمگونی میان ...
"درخشش ابدی یک ذهن پاک"، حالا خدای فوتبال 29 ساله است!
هشتاد و هفت اما برای این همه دیوانه همه از جنس زندگی است آخر "لئو، لیونل مسی متولد شده است". باید خیلی خرابِ این داستان باشی تا در نگاه اول توی ساق های یک پسر یازده ساله شعله ابدی یک حماسه را ببینی، دستمال ساده ای را از جیب دربیاری، هورمون های نداشته اش را با اعتماد داشته ات پر کنی و بعد عالمی را به شب میهمانی طردست بزرگ هزاره سوم دعوت کنی و هزار کیلومتر آن طرف تر چشم های حیرات زده را ...
کدام بازیگران در نقش های مردان و زنان سیاستمدار صد سال گذشته ایران گریم شدند
(Prespetararian) تحت انواع آزمایشهای پزشکی قرار گرفتند. اما پزشکان به آنان توصیه کردند که باید صبر کنند. در سال 1336ش، شاه امید خود را به بچه دار شدن همسرش از دست داد. از این رو در دی ماه 1336 ثریا به سن موریس سوئیس رفت و در 23 اسفند همان سال خبر طلاق آن دو منتشر شد. شاه در نطقی رادیویی به همین مناسبت اعلام کرد که تصمیم گرفته است مصالح مملکتی را بر علایق شخصی خود مقدم بدارد. در طلاق نامه ای که در ...
کاندیدا نشدن زرین دست برای فیلمبرداری طلسم گاف بزرگی بود
علاقمندم و از جایگزین کردن سخنان محاوره ای به جای دیالوگ متنفرم. زبان فاخر و ایماژهای شاعرانه، می توانند بر لایه های فیلم بیفزایند و بار فنی آن را بالا ببرند. به هر حال دست پرورده تئاتر بوده ام و چه 30 سال پیش و چه اکنون، این شیوه ی سخن گفتن را دوست داشته ام. صداهای فیلم نیز همه دوبله شده اند و فقط سوسن تسلیمی در دوبله به جای خودش حرف زده است. صدابرداری سر صحنه قطعا فیلم را واقعی تر، باورپذیرتر و ...
نویسنده ای که با یاری قاطر و میمون به جنگ نازیسم می رود
غزه تقدیم کرده اند. پس ابتدای مطالعه مشخص می شود که قرار است رمانی درباره جنایات انسانی و نسل کشی بخوانیم. اما خواننده از ابتدا تا انتها با این فکر دست و پنجه نرم می کند که پس کجای رمان ممکن است به جنگ جهانی دوم ربط داشته باشد؟ چون بعد از شکست کتاب هِنری که درباره جنگ جهانی است، نمایشنامه مرد مرموز به طور کل توجه خواننده را به خود جلب می کند و باعث فراموش شدن موضوع جنگ جهانی می شود. حال آن که ...
عبرت های داستان بنی اسرائیل برای منتظران ظهور
و مهم ترین نوع تجربه، تجربه ای است که جوامع و تمدن ها کسب می کنند، در طول تاریخ 21 نوع تمدن مختلف داشته ایم که مورخان آن ها را ثبت کرده اند. فرعون نیز بری خودش به تنهایی یک تمدن بود که نه پدر و نه پسر داشت، یعنی نه قبل از او چیزی بود و نه بعد از مرگش چیزی به جا گذشت. وی اظهار کرد: یکی از دلایلی که داستان حضرت موسی(ع)، بنی اسرائیل و فرعون بارها در قرآن ذکر شده این است که دارای عبرت هایی ...
هیاهویی برای هکر معروف
16سالگی تا الان که 20سالشه، به کارت های عابر مردم با جعل سایت های بانک های مختلف دسترسی پیدا کرده و از حساباشون پول برمی داشته. این جرم نیست؟ و بقیه نظرها درباره تفاوت هکرها و فیشرهای اینترنتی است. مانند نظر علی که دراین باره نوشته است: یه phisher رو آوردن ماه عسل به عنوان هکر، طرف داره خالی بندی می کنه درحد لالیگا! از شماره کارت طرف سنش رو چطور به دست آورده؟ هکرها بعد از تماشای برنامه ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (8): کاترین هپبورن
. خوشبختی خانواده هپبورن با خودکشی پسر بزرگشان، تام، در سال 1921 خدشه دار شد و این کاثرین بود که جسد برادرش را کشف کرد که خود را در اتاقش حلق آویز کرده بود. غم از دست دادن برادر او را ویران کرد و تا سالها او اطرافیانش را از خود می راند و حتی تا مدتی تاریخ تولد برادرش (8 نوامبر) را تاریخ تولد خودش اعلام می کرد. خوشبختانه هپبورن بر غم این تراژدی غلبه کرد و تبدیل به یکی از افسانه های تاریخ ...
روزی که ایران تکان خورد + تصاویر زلزله منجیل و رودبار
روستا را به کلی نابود کرد و به 300 روستا آسیب جدی زد و در فهرست 10 زمین لرزه مرگبار قرن بیستم قرار گرفت و پس لرزه هایی حتی بزرگ تر از 6 ریشتر به همراه داشت. جیپ روزنامه کیهان چند روز بعد از حادثه به رودبار رسید؛ وقتی همه فهمیده بودند که کانون زلزله رشت نبوده و کمک ها را باید به رودبار فرستاد. خبرنگار کیهان در اولین مشاهداتش از مناطق زلزله زده نوشت: ... اینجا قبرستان منجیل است، قبرستان ...
چرادولت هنوزبه تجربه تلخ اعتمادبه آمریکا متکی است؟/تحلیل زیباکلام ازفیشهای نجومی
با جدیت دنبال می نمایند معلوم است. اگر فقط ده درصد از کسانی که نزدیک به شش سال است مشت ها و انگشت های خود را به سمت کاخ ها و تانک ها در بحرین نشانه رفته اند دست به ماشه شوند، رژیم آل خلیفه را به سرعت متلاشی می کند. 10 درصد معترضین یعنی 60 هزار رزمنده ای که از سوی حدود 600 هزار نفر پشتیبانی می شوند. این در حالی است که عدد همه نیروهای نظامی و اداری و... رژیم به ده هزار نفر هم نمی رسد. کاش ...
10 فیلم بزرگ تاریخ سینما و این گاف های عجیب
برگرفته از 10 گاف آثار بزرگ سینما تهیه شده است. آثاری که در سال مربوطه مورد تمجید فستیوال های مختلف و سایر نهادهای سینمایی قرار گرفته اند و شهرتی بین المللی دارند. نکته قابل توجه در فهرست زیر حضور کارگردان های بنام و کارکشته در راس هرم سازندگان این آثار است. اشخاصی چون ریدلی اسکات که به تیزبینی مشهور هستند و با کمال تعجب شاهد اشتباهات عجیب آن ها در صحنه ای از آثار مطرحشان هستیم. در چنین ...
بلایی که فست فود سر روده می آورد
...: اجتماع میکروب های روده تام (یا همان میکروبیوم) در مدت آزمایش بشدت نابود شده بود. روده تام تغییرات شدیدی را در گروه های میکروبی خود شاهد بود که هنوز دلایلش پوشیده است. باکترویدت ها جای فیرمیکوت ها را به عنوان گونه میکروبی غالب گرفته بودند و در عین حال بیفیدوباکتری های خوش خیم که نفخ را سرکوب می کنند، به نصف مقدار پیشین رسیده بودند. جدا از همه اینها، مشهودترین نشانه روده غیرسالم، از دست رفتن ...
نامه زیباکلام به مدیرکیهان (+ جوابیه شریعتمداری)
ام؟ همه حرفم این بوده که به جای بهره برداری سیاسی از آن و تقلیل دادن موضوع به اینکه آقای احمدی نژاد مقصر بوده یا آقای روحانی، از خودمان یک بار هم که شده بپرسیم ما را چه می شود که دست بر هر کجا که می گذاریم موریانه فساد آن را جویده است؟ 9- اما درخصوص مرحوم مه آفرید امیرخسروی که موضع گیری ام درباره مشارالیه را حجتی بر حمایت روشنفکر وابسته صادق (ز) از مفسدین اقتصادی گرفته اید. این البته ...
داستان پاییز هایی که به زمستان هم نمی رسد
"دنبال تو میدویدم. روی سرامیکھای سرد و سفید سالن. در آن سکوت ترسناک ھزار ساله. ھن و ھن نفسھایم با ھر گام بلندتر در گوشم تکرار میشد و گلویم را تلخ میکرد. بخش پروازھای خارجی آن طرفتر بود. امام نه، مھرآباد بود انگار. و سالن پروازش ھی دورتر میشد. رسیدم به گیت. پشتت به من بود، اما شناختمت. کت نیلی ات تن ات بود و چمدان به دست، منتظر و آرام ایستاده بودی. روشنی سالن به سفیدی می زد. فقط نور می دیدم و تو را. لکه ای نیلی روی سفیدی مطلق. صدایت زدم. راه افتادی و دور شدی. سر می خوردی روی سرامیک های سالن. دویدم. دستم را دراز کردم و دستت را گرفتم. دستت توی دستم ماند و هواپیما پرید ... ...
نامه های غیر ادبی که ادبی شد
واقعیت که نقش قربانی و آزار رساننده می تواند معکوس شود. نامه هایِ بکتِ سال هایِ پس از جنگ تصویرگر نویسنده ای هستند که کمتر سفر می کند و با ثبات تر و متمرکزتر است. از آن جا که در این دوران استفاده از تلفن هنوز همه گیر نشده (بکت هیچ وقت تلفن را واقعا نپذیرفت)، تمایل به نوشتن نامه برای برقراری ارتباط مداوم و گاه هرروزه با مخاطبان ساکن دوردست هست. اما اگر این انبوه نامه ها را در کنار شدت ...
خدا کند حاج احمد برگردد/ سرودی که ضد انقلاب را عصبانی کرد
زنجانی -که او هم پیشکسوت است- برایش صندلی آماده می کند. شاعران هندی و پاکستانی هم در همان ردیف نشسته اند. شاعران آثاری را که می خواهند به آقا تقدیم کنند، امضا می کنند به نام و کنارشان می گذارند تا وقت گپ و گفت تقدیم کنند. جوانترها کتاب های تازه چاپ شده را با ذوق بیشتری در دست گرفته اند. سن و سال گذشته ها هم از همین شوق و شور، تاثیر می گیرند . در میان صف ها، امید مهدی نژاد کارت ملی اش را برای ...
چالش بزرگ هیلاری؛ با بیل چه کنیم؟!
اگر کلینتون پیروز شود، همسرش در چهار سال آینده چه می کند؟ به گزارش فرارو به نقل از نیوزویک، هیلاری کلینتون هم اکنون نیز تاریخ سازی کرده است؛ به عنوان اولین زنی که در یک حزب سیاسی مهم نامزد ریاست جمهوری ایالت متحده آمریکا شده است. این یک چالش تاریخی است، اما اگر پیروز شود فوراً با معضل آزاردهنده دیگری روبرو می شود: همسرش در چهار سال آینده چه باید بکند؟ سؤال بزرگ "با بیل چه کنیم؟" از ...
عشق جیمز فرانکو به ادبیات
جدید مادر، می توانم با خطر بخوابم؟ را کارگردانی نکرده، اما این فیلم پر از نشانه های اوست که حالا شامل چند مجموعه شعر و داستان کوتاه، مجموعه های هنری، نمایش در گالری، یک رمان، چند ای پی از موسیقی ضبط شده و چند پروژه سینمایی که در مراحل متخلف تهیه و ساخت هستند، می شود. مثل بیشتر کارهای فرانکو، این فیلم هم به شیوه ای امن، شجاع است و اجازه می دهد لایف تایم کمی هیجان به کارهایش اضافه کند. ...
از فاجعه کتک خوردن دختر کاراته کار ایرانی تا رهاشدگی و بی برنامگی فدراسیون
این روزها کاراته با تمام عناوین جهانی و آسیایی اش دچار سردرگمی است و سرپرست آن با دریافت حکمی جدید سرپرستی مجموعه ورزشی آزادی را هم بر عهده گرفته تا روزگار بدتر از قبل شود. به گزارش مشرق، کاراته این روزها بی هدف روزگار سپری می کند؛ در حالی که حواشی از در و دیوار سیستم مدیریتی اش بالا می رود. در شرایطی که ثبت نام جهت شناسایی رییس جدید این فدراسیون حدود 80 روز قبل انجام شده اما خبری از ...
از بازداشت سه مدیر در کهگیلویه و بویراحمد تا یادداشت عجیب تاجگردون
شده است قطعا در اداره مجلس بسیار ضعیف است چون نمی تواند پاسخگوی نمایندگان قانون دانی باشد که به لوایح و طرح ها و ماده ها و تبصره ها اشکال وارد می کنند. نماینده سابق کهگیلویه بزرگ افزود: آقای پزشکیان هم وضعیتی بهتر از مطهری ندارد چون یک پزشک متخصص است که فقط در حوزه کاری خودش اظهار نظر کند البته چند تا خطبه نهج البلاغه و آیات قرآنی را هم از بر کرده است و در طول 8 سال که همکار این عزیز ...
آقای زیباکلام نعل وارونه زده اید!
که ایشان در سال 90 بازداشت می شوند نزدیک به 18 هزار نفر، در استخدام بیش از یک، دو جین صنایع و واحدهای تولیدی بزرگ و کوچک ایشان می بودند. از بانک های دولتی وام های بسیاری گرفته بودند، اما بیش از بدهی های شان به بانک ها دارایی و اموال منقول و غیرمنقول داشتند. (بنابراین تمامی مطالبات بانک ها تامین بوده). هیچ یک از شرکت ها و موسسات تولیدی و تجاری ایشان با مشکلات مالی، بحران یا هیچ امر خلاف دیگری رو به ...
صدور قرآن به جهان با رُمان/ نیازمند یک حرکت انقلابی در حوزه داستان هستیم
.... این نویسنده خراسانی افزود: از آنجایی که ساختار ارائه داستان در قرآن آن چنان پیشرفته است که حتی خیلی از جنبه های آن بر ما نامکشوف مانده است، هر نویسنده ای می تواند با تعمق در ساختار و شکل ارائه قصص قرآنی در ساختار داستان های خودش، به این شکل از ساختار توجه کند. نویسنده رمان بی کتابی تصریح کرد: یک داستان نویس می تواند با توجه دقیق در ارائه فرم داستان هایش، از جنبه های مختلف قرآن ...
زیردست اثری ماندگار از هاینریش مان
.../4/3 - 10:32 553153 به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ، کتاب زیردست نوشته ی هاینریش مان اوجی از هنر داستان نویسی واقع گرایانه ی آلمان قرن بیستم و سهمی از این کشور در ادبیات جهانی معاصر است. هاینریش مان از شخصیت های بزرگ و فرهنگی و اجتماعی آلمان در نیمه ی نخست قرن بیستم است. وی در آغاز جوانی پدر خود را از دست داد وبه مونیخ کوچ کرد و در همین سال ها با پرکاری بسیار به نویسندگی ...
بازخوانی دیدگاه علامه طباطبایی درباره معراج پیامبر(ص)
مرحبا به فرزند صالحم پیغمبر صالح و مبعوث در روزگار صالح، آن گاه به فرشته ای از فرشتگان گذشتم که در مجلسی نشسته بود، فرشته ای بود که همه دنیا در میان دو زانویش قرار داشت، در این میان دیدم لوحی از نور در دست دارد و آن را مطالعه می کند، و در آن چیزی نوشته بود، و او سرگرم دقت در آن بود، نه به چپ می نگریست و نه به راست و قیافه ای(چون قیافه مردم) اندوهگین به خود گرفته بود، پرسیدم: این کیست ای جبرئیل؟ گفت ...
اروپای بدون بریتانیا یا بریتانیای بدون اروپا؛ آثار و نتایج خروج
مناسبات خارجی بریتانیا به خصوص در روابط با شرکای اروپایی و حتی با آمریکای شمالی و دیگر قدرت های بزرگ اقتصادی به جای گذارد. دین آچسن، وزیر خارجه ایالات متحده که طراح ناتو و طرح مارشال است، گفته بود بریتانیا در قرن بیستم امپراتوری اش را از دست داده است و هیچ وقت نظم بین المللی جدیدی را پیدا نخواهد کرد. در قرن بیست و یکم بریتانیا، اروپا را از دست می دهد و بار دیگر خودش را در وضعیتی خواهد دید که هیچ ...
اصولی که باید ثابت بماند
، پست های ابدی در وزارت خارجه ندارند؛ در طول هر سال و به ویژه فصل تابستان تعداد قابل توجهی از مدیران ارشد ما به نمایندگی های جمهوری اسلامی اعزام می شوند و مورد آقای امیرعبداللهیان موردی جدا از تغییر و تحولات و گردش های طبیعی در وزارت خارجه نیست". سرمایه های وزارت خارجه از دست نمی رود ظریف که نیروهای خود را سرمایه های وزارت خارجه می داند، در مصاحبه مزبور این را هم گفت که "من حاضر ...
سن علاقه مند کردن اطفال به آب بازی
ارمغان آورد و از همه مهم تر اینکه اشتهای کودک را افزایش دهد. بنابراین شنا هم فواید جسمی دارد، هم فواید روانی. از چه سنی می توان کودکان خردسال را به استخر برد و شنا یادشان داد؟ همانطور که می دانید، جنین 9 ماه در محیط مایع رشد می کند، بنابراین اگر نوزاد تازه متولد شده ای را در آب قرار بدهند، قادر است دست و پا بزند و خودش را شناور نگه دارد، اما این توانایی فقط مربوط به چند ساعت ...
سرخ و سیاه؛ هزینه ی انتخاب
ناپلئون با نوشتن گره خورده بود، هرچند تا وقتی زنده بود داستان هایش چندان مورد توجه قرار نگرفت و وقتی در سال 1842 میلادی بر اثر سکته ی قلبی مرد، فقط دو روزنامه به مرگ او اشاره کردند. استاندال از بزرگ ترین نویسندگان قرن نوزدهم و چهره های تأثیرگذار تاریخ ادبیات جهان است. سرخ و سیاه و صومعه ی پارم از مشهورترین آثار داستانی او هستند. ...
