محمدرضا شفیعی کدکنی در خاطرات شاگردان | در ستایش چراغ و آینه
سایر منابع:
سایر خبرها
میراث ادبی ایران با نظریه های نوین نقد و تحلیل او پیوند خورده است
فراگرفت و نهایتاً تا آخرین مراحل درس خارج فقه را در محضر مرجع تقلید مقیم مشهد مقدس، مرحوم آیت الله میلانی گذراند و آنگاه در دانشگاه فردوسی زبان و ادبیات فارسی خواند و مدرک دکتری را نیز در همین رشته از دانشگاه تهران گرفت و از سال 1348تا کنون در مقام استادی، زینت بخش دانشگاه تهران است. او همزمان با فعالیت های تدریسی در دانشگاه تهران، به تحقیق و تألیف در حوزه ادبیات فارسی و نقد شعر پرداخت
نیشابور تا معراج؛ میراث جاودانه استاد شفیعی کدکنی شاعری که شعر را به فلسفه تبدیل کرد
برای فهم ژرف ترِ بودن است. در ادبیات و فضای اندیشه شفیعی کدکنی، عرفان با اسطوره و زبان مدرن درمی آمیزد و حاصل آن شعری است که در مرز میان زمین و آسمان می ایستد؛ میان ایمان و حیرت، میان یقین و تردید. شفیعی بارها گفته است که شعر باید از دل تفکر برآید و هیچ اندیشه ای بدون زبانِ شاعرانه نمی تواند در جان مردم رسوخ کند. از همین رو، شعر او ادامه همان راهی است که مولانا آغاز کرد و سهراب سپهری در روزگار معاصر ادامه داد، اما در قالبی سنجیده تر، آکادمیک تر و البته زبانی خراسانی . هم استاد دانشگاه و هم پاسدار زبان پارسی اگر شعر شفیعی روح لطیف و شاعرانه اوست، تحقیقاتش در ...
شفیعی کدکنی؛ آموزگاری دغدغه مند، شاعری عاشق / روایتگر شرح حال انسان گمگشته
دینی ای که از پدر و مادرش دریافت کرده بود، زمینه ساز آینده ای درخشان در عرصه ادبیات و شعر شد. وی در روزهای ابتدایی زندگی، بین مشهد و کدکن در رفت و آمد بود و در این دوران تاثیر بسیاری از پدربزرگ مادری خود، شیخ عبدالرزاق توسلی پذیرفت. خانواده او خانواده ای سرشناس و اهل علم و دانش بودند. محمدرضا شفیعی کدکنی هنوز هشت سالش تمام نشده بود که به حوزه علمیه نیشابور رفت و در حالی که از همکلاسی های خود بسیار کم سن و سال تر بود، زیر نظر ادیب نیشابوری تحصیل کرد. او درباره کودکی خود گفته است: بازیگوش ترین بچه محل بودم؛ چه در کدکن و چه در مشهد. اولین بچه ای که صبح زود وارد کوچه می شد، علی ...
در کوچه باغ های نیشابور، هنوز صدای سرشک می آید
ادبیات عرب و فارسی را آموخت. شفیعی پس از آن به دانشگاه فردوسی مشهد و سپس دانشگاه تهران راه یافت و از همان جا مسیر پرشکوهی را در عرصه زبان و ادبیات فارسی آغاز کرد. از سال 1348 تاکنون، دکتر شفیعی کدکنی استاد برجسته دانشگاه تهران است و در کنار تدریس، در بنیاد فرهنگ ایران، کتابخانه مجلس سنا و دیگر مراکز علمی نقش فعالی داشته است. حضور علمی او تنها به ایران محدود نماند و در دانشگاه های پرینستون، آکسفورد و چند کشور دیگر به عنوان استاد مهمان تدریس کرد. او سال هاست با کم سخنی و پرکاری شناخته می شود؛ پژوهشگری که خلوت و تحقیق را بر هیاهوی شهرت ترجیح داده است. شفیعی در شعر با تخلّص م ...
ای دکمه پیراهنت از نکته دانش؛ وی سعی عرق چین تو در شور نوشتن
به گزارش خبرنگار مهر ، غلامرضا کافی شاعر و منتقد ادبی، به بهانه 19 مهر زادروز محمدرضا شفیعی کدکنی، شعر تازه ای سروده و آن را به این شاعر و پژوهشگر برجسته ادبیات معاصر تقدیم کرده است. در ادامه شعر کافی را با هم می خوانیم؛ * ای قطب نشابوری و ای کامل کدکن ای پیر خراسانی و ای مرشد روشن ای حجت بی حاجت و ای داعی داهی ای راهب روحانی و ای شیخ مُبرهن ای گلشن عطار به نام تو معطر ای دفتر بلخیر به سعی تو مدون ای نغز کلام تو حدیث متواتر منشور تو هر آینه اخبار مُعنعن ای رفته به داکا و ...
بزرگداشت مولانا جلال الدین محمد بلخی و دو تن از مفاخر دانشگاه تهران
به گزارش روابط عمومی دانشگاه تهران ، در این آئین که روز یکشنبه 13 مهرماه 1404، با حضور جمعی از استادان برجسته، دانشجویان و علاقه مندان حوزه ادبیات فارسی برگزار شد، دکتر علی اشرف صادقی، زبان شناس و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با یادکرد از استادان بزرگ، جلال الدین همایی و بدیع الزمان فروزانفر، به تبیین جایگاه علمی و اخلاقی آنان پرداخت. وی ضمن تأکید بر هویت ایرانی مولانا، به نقش استادان فروزانفر و همایی در پژوهش های مولوی پژوهی پرداخت و گفت: علاوه بر این دو بزرگوار، استاد زرین کوب نیز در این زمینه پژوهش های دارند و در میان مولوی پژوهان خارجی نیز رینولد الین نیکلسون یکی از این ...
نکوداشت استاد محمدرضا خسروی در کتابخانه ملی ایران برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری شعر ایران-تارنا: به نقل از روابط عمومی انجمن ادبی غزلستان، این رویداد فرهنگی با همکاری پژوهشکده حقوق و قانون ایران و با هدف ارج نهادن به مقام علمی و ادبی استاد محمدرضا خسروی برگزار می شود. فرشته خدابنده دبیر علمی همایش، در گفت وگویی اعلام کرد: استاد خسروی از چهره های شاخص تاریخ و فرهنگ ایران اند که با آثار خود، پیوند میان ادبیات و حقوق را در بستری پژوهش محور و متعهدانه برقرار کرده اند. او از معدود نویسندگانی است که شناخت عمیق از هویت بومی را با بینش ملی و نگاه علمی در هم آمیخته است. وی در ادامه افزود: کتاب ارزشمند جغرافیای تاریخی ولایت زاوه که به قلم استاد خسروی ...
محفل ادبی استاد محبت به مناسبت روز حافظ در کرمانشاه برگزار می شود
به گزارش خبرنگار مهر، به مناسبت بزرگداشت روز حافظ، محفل ادبی استاد محبت با حضور جمعی از شاعران، نویسندگان، اساتید دانشگاه و اهالی فرهنگ و ادب کرمانشاه روز دوشنبه 21 مهرماه ساعت 15:30 در سالن جلسات کتابخانه عمومی امیرکبیر برگزار می شود. در این آئین، آثار و اندیشه های حافظ شیرازی، شاعر بزرگ غزل سرای ایران، مرور و اشعاری از این شاعر نامدار توسط شاعران محلی قرائت خواهد شد. این برنامه به همت اداره کل کتابخانه های عمومی استان کرمانشاه و با هدف پاسداشت شعر فارسی و گرامیداشت یاد استاد محمدجواد محبت برگزار می شود. از عموم علاقه مندان به شعر و ادب فارسی دعوت شده است در این محفل فرهنگی حضور یابند. ...
حافظ؛ از عرفان خراسان تا غزل شیراز، سیر جاودان روح ایرانی
...، معتقد است که شعر حافظ در جهان پرآشوب امروز نیز می تواند راهگشای ذهن و جان انسان معاصر باشد. در ادامه، متن کامل این گفت وگو را می خوانید. بینا درباره رمز ماندگاری حافظ در فرهنگ ایران اظهار کرد: رمز ماندگاری حافظ یا هر شاعر بزرگی به سادگی قابل تحلیل نیست. شاعر و استاد ادبیات دانشگاه گفت: عوامل متعدد فرهنگی، اجتماعی، تاریخی، ادبی، هنری، فلسفی و فکری در ماندگاری یک شاعر مؤثرند . با این حال، می دانیم حافظ محبوب ترین، مشهورترین و ماندگارترین شاعر در ذهن و زبان ایرانیان است. این شاعر و مدرس ادبیات فارسی گفت: به تعبیر استاد خرمشاهی، شعر حافظ، حافظه ماست . وقتی شعری ...
امضای باشکوه استاد شفیعی کدکنی روی دیوار کشور هلند/ مردی با ذهن دانشمندانه و دلی شاعرانه +ویدیو
به گزارش سرویس دانشگاه پایگاه خبری ساعدنیوز، به مناسبت زادروز محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر، نویسنده برجسته ایرانی، می توان مروری کوتاه اما پرمعنا بر زندگی و آثار او داشت؛شاعری که از روستای کدکن در نیشابور برخاست و با سال ها تلاش در عرصه شعر و تحقیق ادبی، به یکی از چهره های ماندگار فرهنگ و ادب فارسی بدل شد. شعر پرآوازه او با عنوان سفر به خیر که بر دیوارهای شهر لیدن در کشور هلند نقش بسته و امضای او نیز زیر آن دیده می شود، نمادی از جهانی شدن صدای شاعرانه و اندیشه های انسانی اوست. شفیعی کدکنی با زبانی سرشار از موسیقی، تصویر و تأمل، پیوندی میان سنت کهن شعر فارسی و نگاه روشنفکرانه ی معاصر برقرار کرده ...
بازمانده از نسلی بی تکرار + فیلم
. او مدتی در بنیاد فرهنگ ایران و کتابخانه مجلس سنا به کار اشتغال ورزید و سپس به عنوان استاد دانشکده ادبیات تهران در رشته سبک شناسی و نقد ادبی به کار مشغول شد. شفیعی کدکنی همچنین مدتی را بنا به دعوت دانشگاه های آکسفورد انگلستان و پرینستون آمریکا و ژاپن به عنوان استاد به تدریس و تحقیق اشتغال داشت. شفیعی کدکنی از سال 1348 تاکنون استاد دانشگاه تهران است. بدیع الزمان فروزانفر زیر برگه پیشنهاد
غزل های حافظ هنوز در جان ادبیات فارسی می تپند
قدر که در ایران شناخته شده است،در غرب نیز الهام بخش بوده.گوته، شاعر بزرگ آلمانی، حافظ را شاعر شاعران می نامد.ترجمه های فراوان از دیوان حافظ در کشورهای مختلف نشان می دهد که صدای او،فراتر از مرزها شنیده شده است. استاد ادبیات فارسی دانشگاه تهران تاکید کرد: سادگی زبان در کنار عمق معنا،ویژگی مهم حافظ است؛حافظ از دردهای جاودانه انسان می گوید مانند عشق، مرگ، آزادی، ریا، و حقیقت.مخاطب امروز،با تمام تفاوت های زمانی و مکانی،باز هم می تواند این مضامین ارتباط بگیرد. وی در پایان گفت: شاید ظاهر زبان کلاسیک باشد،اما وقتی کسی یک بیت حافظ را می فهمد،حس می کند چیزی عمیق درون او تکان خورده.این همان قدرت شعر خوب است. ...
شعر حافظ محدود به مرزهای جغرافیایی نیست/ حافظ خوانی فارسی آموزان کشورهای مختلف+ فیلم
حافظ نوشته شده است آثار متعددی با عنوان هایی که خود را به حافظ ربط می دهند نوشته شده است. در ادامه به برخی از کتاب ها اشاه می شود. کتاب این کیمیای هستی نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی در سه جلد تدوین و منتشر شده است. جلد اول آن، به مقاله های مرتبط با زیبایی شناسی و جهان شعری حافظ اختصاص دارد. در جلد دوم، نکات و یادداشت هایی را درباره کلمات و عبارات و ابیات حافظ نوشته شده است و جلد سوم، درس گفتارهای دانشگاه تهران شفیعی کدکنی است. به زبان ساده تر، جلد سوم شامل جزوه هایی است که در کلاس ایشان ثبت و ضبط شده و بعداً تنظیم و منتشر شده است. کتاب حافظ نوشته بهاالدین خرمشاهی ...
حافظ گفتمانی نقادانه به مسائل اجتماعی داشت
سیدجواد مرتضائی ، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد در گفت وگو با ایکنا از خراسان رضوی اظهار کرد: سیاست با توجه به تعریف مدرن، چندان مصداقی در شعر حافظ ندارد، اما از این زاویه می توان به شعر او نگاه کرد که حافظ نسبت به مسائل اجتماعی و فرهنگی عصر خود بی تفاوت نبوده است. اصولاً ادبا و شعرای کلاسیک ما خود را وارد مسائل سیاسی نمی کردند و بیشتر به نوعی وابسته به دربار بودند و اغلب از جانب دربار حمایت می شدند. وی افزود: بر اساس تعریفی که ما امروزه از تفکر سیاسی و نقد سیاست روزگار داریم، نمی توان با نگاه مدرن و امروزی، حافظ را دارای اندیشه سیاسی دانست. در عصر حافظ چنین نگاهی ...
اختصاصی / رییس دانشگاه آزاد اسلامی واحد گیلان : هم اکنون حضور 100 شاعر در دومین دوره جشنواره شعر ، تئاتر ...
کاشف اسرار – رییس دانشگاه آزاد اسلامی واحد گیلان با اشاره به در حال برگزاری بودن دومین دوره جشنواره شعر ، تئاتر و داستان 19 لقایت 21 مهر ماه، از حضور 100 شاعر در این برنامه دارای غنای فرهنگی خبر داد و ابراز کرد : این استان زادگاه شعرا ، عرفا و بزرگانی هم چون شیون فومنی و هوشنگ ابتهاج و کیومرث صابری فومنی و استاد محمد معین بوده بوده و دلیل انتخاب به عنوان میزبانی دومین دوره است مجتبی ملکی چوبری صبح امروز در گفت وگو با خبرنگار کاشف اسرار, در تبیین اهداف برگزاری دومین دوره جشنواره شعر ، تئاتر و داستان ، اظهار کرد : دانشگاه آزاد اسلامی ” یک دانشگاه اجتماعی و نگاه آن حل مساله می باشد و ...
حافظ شیرازی، مقبول روحیه مسالمت جوی هندی/ تاثیر فارسی بر هندوستان زدودنی نیست
اشعار حافظ بود و تاثیر حافظ هم در شعر تاگور بسیار روشن است و بارها ارادت خود را به این شاعر شیرازی ابراز کرده است. استاد دانشگاه دهلی نو اظهار کرد: طبع رندانه حافظ به روحیه مسالمت آمیز و آزاد هندوستان بسیار سازگار است. رایزن فرهنگی هندوستان در ایران گفت: به عنوان مثال، این شعر در هند به نام حافظ بسیار رواج یافته است و روحیه همزیستی مسالمت آمیز در هند را وصف می کند که حافظا گر وصل خواهی صلح کن با خاص و عام، با مسلمان الله الله با برهمن رام رام . در این نشست علمی با موضوع سیمای جهانی حافظ ، حجت الله ایوبی (استاد دانشگاه تهران) درباره حافظ و دیپلماسی معنا ، بهادر ...
استاد ادبیات دانشگاه شیراز:حافظ شاعر تعادل میان عشق، اخلاق و حقیقت است
حافظ نیز از نگاه بیرونی، عینی و اجتماعی جدا نیست و این دو جنبه در شعر او به عنوان دو روی سکه ظاهر می شود. به همین دلیل، شعر حافظ برای مخاطبانی که انسان هایی با ابعاد معنوی و اجتماعی هستند، جذاب است، زیرا آن ها احساس می کنند حافظ هر دو جنبه را در نظر دارد و هیچ یک را حذف نکرده است. استاد ادبیات دانشگاه شیراز با اشاره به معنویت در شعر حافظ گفت: حافظ تعریفی گسترده از معنویت دارد؛ برای نمونه، در بیتی می گوید: صبح خیزی و سلامت طلبی ، که نشان می دهد او معنویت را نه تنها در ظاهر دینی بلکه در زندگی روزمره و سلامت جسمانی نیز می بیند. حافظ معتقد است که همه کارهایش از دولت قرآن است، اما در عین ...
حافظ محبوب همه؛ نام برداری شاعر نامی شیراز از راستی و حقیقت طلبی
...: باید به حافظ شیرازی نیز به عنوان یک شخصیت نگاه کرد که از یک سو از زمینه فکری بهره مند است و فرزانگی داشته و از سوی دیگر ممکن است در طول زندگی اندیشه های مختلفی را تجربه کرده باشد. غلامرضا کافی ادامه داد: همچنین این، خاصیت شعر است که خیال انگیز است؛ بیانی که از ظرافت های ادبی برخوردار باشد، ابعاد مختلف می یابد و حال اگر شاعری چون حافظ، از دانش کافی و توانایی بایی در خیال پردازی برخوردار باشد و چنین هنرمندانه، واژه ها را به گزینی کند، احتمال این تاویل و تفسیر را افزایش می دهد. او اضافه کرد: افزون بر این، اگر شاعر رند باشد و چنین از حد و حصرها بالاتر رود، باز این تاویل ...
حافظ، شاعر رواداری و آشتی است نه تعصب و داوری
درنگ کنیم و دوم این که تاریخ اجتماعی زمان زندگی اش را به درستی واکاوی و بررسی کنیم؛ اما در همین دو راه هم پیچ وخم ها و گردنه ها و گریوه های تاریک و دشوار کم نیست. او با تاکید بر وجوه هنری شعر حافظ و تأویل پذیری آن، درباره ی مفهوم رواداری در این سروده ها توضیح داد و با یادکرد نمونه هایی از کلام حافظ گفت: اینکه در سده هشتم کسی بر پوشیدگی حقیقت و متکثربودن آن این همه تاکید می ورزد، نشان روشنی از اندیشه مداراگرایانه، روادارانه و آشتی جویانه اوست و جهان امروز بیش از همیشه به شنیدن این گونه پیام ها نیازمند است. استاد دانشگاه شیراز در ادامه صحبت های خود، نمودهای رواداری در غزل های ...
تلفیق هوشمندانه عرفان و عشق و مسائل اجتماعی در اشعار حافظ
به گزارش پایگاه خبری-تحلیلی رادیو گفت وگو، برنامه به وقت گفت وگو میزبان دکتر سید حسن نورانی، پژوهشگر، شاعر و استاد دانشگاه، بود تا در روز حافظ به بررسی ابعاد مختلف شخصیت و شعر این شاعر بزرگ بپردازد. در ابتدای این گفت وگو، نورانی با تقدیر از نام گذاری بیستم مهرماه به نام حافظ در تقویم ملی، اظهار داشت: بی گمان حافظ یکی از بزرگ ترین غزل سرایان ادب فارسی است که شعر فارسی را به دو دوره پیش و پس از خودش تقسیم کرد. او دانشی هوشمند بود که تجربه شعری، دانشی، فرهنگی و عرفانی گذشتگان را آموخته و با زیرکی خاصی از بند هیچ کدام به طور کامل نمانده است. این استاد دانشگاه با نقد تصویر ...
محمدرضا راشدمحصل؛ استادی خردمند و بیدار و روشن روان
های استاد استفاده کنم، من این سعادت را نداشتم که در کلاس های رسمی استاد شرکت کنم؛ یعنی درس هایی که برای ما ارائه شده بود هیچ کدام را استاد به طور رسمی مستقیما به ما درس ندادند، اما خوشبختانه از کلاس های دیگر ایشان استفاده می کردم. واقعا مایه خوشبختی ام بود که شش سال (من دو مقطع کارشناسی ارشد و دکتری را از سال 1381 تا سال 1387 در دانشگاه فردوسی مشهد گذراندم) با استاد در ارتباط بودم و چه
مردی که یک موضوع مهم است نه یک شخص
) زاده شد. تحصیلات اولیه را در مشهد گذراند و سپس در دانشگاه تهران به تحصیل ادبیات فارسی پرداخت. او در دههٔ 1340 به تدریس دانشگاهی پرداخت و مدتی طولانی استاد دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران بود. آثار متعدد او در حوزهٔ نقد شعر، تصحیح متون، و مطالعات عرفانی، او را به عنوان یکی از چهره های برجستهٔ ادبیات فارسی معرفی کرده است.(2) در طول دوران فعالیتش، شفیعی در دانشگاه ها و موسسات بین المللی نیز
استاد شفیعی کدکنی، تولدتان برای ایران مبارک است!
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، رضا براهنی در نقد شعرهای محمدرضا شفیعی کدکنی، سروده های او را "محافظه کارانه" توصیف می کند که بیشتر بوی شعر "شاعران ادیب" را می دهد تا شاعران "صاحب تخیل" را. هرچند نقد براهنی بیشتر متوجه زیست شفیعی کدکنی است، اما رگه هایی از آن را می توان در آثار شاعر دید و استشمام کرد. با وجود این، ارزش کار و اهمیت راهی را که شفیعی کدکنی در مسیر شعر امروز پیمود
امضای استاد شفیعی کدکنی روی دیوار کشور هلند + فیلم
باشگاه خبرنگاران جوان - مروری کوتاه بر زندگی محمدرضا شفیعی کدکنی، به مناسبت زادروز این شاعر و پژوهشگر ایرانی، که شعر سفر به خیر او در در دیوار های شهر لیدن در کشور هلند نوشته شده و امضای او نیز پای این شعر نقش بسته است.
لزوم آشنایی نسل جدید با ادبیات فاخر ایران
قیام امام حسین(ع) است. بسیاری از کتاب هایی که درباره عاشورا منتشر شده اند، پر از خرافات و حکایت های جعلی هستند. برای نمونه، کتاب روضه الشهدا که توسط استاد شهید مرتضی مطهری نقد شده است، شامل مطالب غیرمستند و غلوآمیز است. من برای بیان واقعیات عاشورا و به دور از خرافات، کتاب لهوف سید بن طاووس را به شعر درآورده ام و نتیجه آن آه: منظومه حسینی است. متأسفانه، در مراسم عاشورا و تاسوعا، بیشتر افراد
رمزگشایی از "بی بی جان"؛ آخرین شعر استاد، نه در کاغذ، که بر خاک کُردستان نقش بست
کسی است که سال هاست در شعر فارسی کلاس درس دارد. از مکتب خانه نیشابور تا پله های دانشگاه تهران محمدرضا شفیعی کدکنی، متولد 19 مهر 1318 در کدکن نیشابور، حالا در هشتاد و شش سالگی، هنوز همان م. سرشک آرام و اندیشمند است که شعرش از طبیعت و رنج و امید می گوید. کودکی اش میان مزارع نیشابور گذشت؛ نه در دبستان، که در مکتب خانه، پای درس پدر و استادان ادب و فقه. از همان جا واژه ها برایش
پرتره محمدرضا شفیعی کدکنی
تبلیغات فرارو- محمدرضا شفیعی کدکنی متخلص به م. سرشک، ادیب، شاعر و استاد دانشگاه ایرانی است. کدکنی یکی از شاخص ترین چهره های ادبی معاصر ایران است. به گزارش فرارو، پژوهش های محمدرضا شفیعی کدکنی، از مهم ترین پژوهش های معاصر در حوزه ادبیات به شمار می روند. علاوه براین، کدکنی را باید یکی از شاخص ترین شاعرهای معاصر ایران به حساب برد. 19 مهر زادروز محمدرضا شفیعی کدکنی است و به این
شعری که به حافظه جمعی مردم راه دارد | به بهانه سالروز تولد محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر بزرگ خراسانی
می شود، شعرهایش در کتاب های درسی و محافل ادبی خوانده می شود و تصحیح هایش به عنوان نسخه های معیار مورد استفاده پژوهشگران است. او با ترکیب اندیشه، دقت علمی و احساس شاعرانه، نشان داده است که می توان هم استاد دانشگاه بود و هم شاعر محبوب مردم. تولد محمدرضا شفیعی کدکنی یادآور این است که شعر و دانش می توانند دو بال یک پرنده باشند. او از کُدُکَن برخاست، به نیشابور و تهران رسید و در پهنه ی زبان فارسی جاودانه شد. سالروز تولدش فرصتی است برای یادآوری کلامی که ماند و نسیمی که هنوز در کوچه باغ های شعر فارسی می وزد. ...