خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بازگشت جیم دگمه به بازار کتاب کودک
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل کانون، کتاب جیم دگمه با ترجمه یزدان خدابنده لو، با ویرایش جدید به چاپ مجدد رسیده است. این کتاب داستان فردی به نام لوکاس راننده قطار است که از میانه داستان با جیم دگمه ماجراهایی را خلق می کند. میشل انده با نگارش این کتاب شیوه جدیدی را در ادبیات کودک و نوجوان بنیان نهاد و جهان واقعی و خیالی را درهم آمیخت. ...
حضور سه - روانی - در کتابفروشی های ایران
نخستین کتاب فیلم داستان در ایران با عنوان روانی نوشته رابرت بلاک، جوزف استفانو و لسلی بریل با ترجمه شاهپور عظیمی از سوی انتشارات چترنگ منتشر شد. این کتاب شامل رمان، فیلم نامه و تحلیل اثری به نام روانی است. بخش کتاب وکتاب خوانی تبیان کتاب روانی که از رمان، فیلم نامه و تحلیل متنی این اثر تشکیل شده، طی روزهای گذشته با ترجمه شاهپور عظیمی از سوی انتشارات چترنگ منتشر شد. رمان روانی نوشته ...
پرفروشترین کتاب سال جهان در ایران
خبرنامه دانشجویان ایران: سومین چاپ از ترجمه رمان دخترگمشده از سوی نشر میلکان روانه بازار کتاب شد. به گزارش خبرنامه دانشجویان ایران به نقل از مهر، ترجمه آرش خیروی رمان دختر گمشده نوشته گیلین فلین که لقب پرفروش ترین کتاب جهان در سال 2013 و 2014 را نیز به خود اختصاص داده است برای سومین نوبت تجدید چاپ شد. داستان این رمان از ماجرای گم شدن یک زن شروع می شود؛ زنی که به ظاهر زندگی ...
در سقوط و بازپس گیری مناطق، چه رازی نهفته است؟
از مقام ها نیز با سوءاستفاده از سربازان دلیر کشور و با نام پولیس خیالی ، پول های هنگفت به جیب زده اند. حال باید پرسید که در سقوط و بازپس گرفتن مناطق، چه رازی نهفته است که این قصه به رمان تبدیل شده و گویا به این زودی ها نیز پایان پذیر نمی ماند.
نیم قرن، انتشار کتاب کودک در ایران
.... آمار کتاب های کودک و نوجوان کانون از ابتدای انقلاب تا پایان سال 94 کمی بیش از 2000 عنوان کتاب؛ چاپ اول است. ادبیات کودک و نوجوان چیست؟ ادبیات کودک و نوجوان به نوشته ها و سروده های ادبی ویژه ی کودکان و نوجوانان می گویند. این نوع ادبیات هم شامل بخشی از فرهنگ شفاهی عامه، مانند لالائی ها، مثل ها، قصه ها است و هم داستان ها و نمایشنامه ها و اشعار و نیز نوشته هایی در زمینه ی دین ...
بایدها و نبایدهای تبلیغ از زبان مبلغ بین المللی
50 سال بعد اتفاق بزرگی رخ خواهد داد که می توانید تحقیق کنید تا بدانید چیست؟ آیا برای این اتفاق بزرگ خودمان را آماده کرده ایم؟ آن اتفاق بزرگ چیست؟ یکی از اتفاقات بزرگ این است که روزی ربات ها در خیابان ها راهپیمایی خواهند کرد و خواهند گفت ما مثل شما کار می کنیم پس ما نیز باید شهروند درجه یک هستیم. البته اگر به کسی چنین موضوعی را بگویی می خندد ولی اتفاق خواهد افتاد. حتی آینده ...
گزارش گروه های چندگانه شورای کتاب کودک
630 عنوان کتاب برگزیده و مناسب در حوزه های داستان – تألیف، داستان – ترجمه، نمایشنامه، شعر، کلیات، فلسفه، دین، دانش اجتماعی، علوم تجربی، آثار و دستنوشته های کودکان و نوجوانان، هنر و بازی و سرگرمی، زندگی نامه، رمان و نشر الکترونیک به همراه با کلیدواژه آثار و قابلیت جست وجو است. علاقه مندان برای تهیه این لوح به قیمت هفت هزار تومان می توانند به کتابخانه تحقیقاتی شورای کتاب کودک واقع در خیابان انقلاب، خیابان ابوریحان، خیابان وحید نظری، پلاک 31. طبقه دوم مراجعه کنند. انتهای پیام ...
علامه مجلسی؛ عالمی که با دعای پدر به درجات علمی رسید
کمتر از استفاده من از اوست بلکه استفاده من از او بیشتر است. [11] سفر با سلاح قلم علّامه هیچگاه در سفر، قلم – این سلاح حوزوی – را از خود جدا نمی ساخت و همواره آن را چون دل خویش صیقل می داد و با آن به راز و نیاز می پرداخت. علّامه جلد بیست و دوم بحار الانوار را در نجف اشرف بعد از مراجعت از سفر حج تألیف نمود.[15] و در مراجعت از سفر خراسان در بین راه ترجمه خطبه امام رضا (علیه السلام) و رساله ...
اهدای بیش از 700 جلد کتاب به کتابخانه آسایشگاه خیریه کهریزک
کمک به اعتلای کیفی و کمّی دانش و فرهنگ کتابخوانی درتاریخ 95/05/27با هماهنگی اداره کتابخانه های عمومی شهرستان ری بیش از 700 جلد کتاب اهدایی در زمینه کودکان و نوجوانان، تاریخ وادبیات، رمان و داستان و کتب کمک درسی را به مرکز خیریه سالمندان کهریزک اهداء کردند. لازم به ذکر است که داوودی مسئول کتابخانه مرکز خیریه کهریزک ضمن تشکر از این اقدام و اظهار خرسندی نسبت به اهدای کتاب به این موسسه گفت: کتابخوانی موجب افزایش سطح آگاهی و خرد افراد جامعه می شود. و همه کتابداران رسیدن به این مهم را باید به عنوان هدف فعالیت های خود بدانند. ...
از پیاده روی که حرف می زنم، از چه حرف می زنم؟
پرنده هاست. نویسنده: آدام گوپنیک ترجمه: علیرضا شفیعی نسب پی نوشت ها: * این مطلب در تاریخ 1 سپتامبر 2014 با عنوان Heaven’s Gaits در وب سایت نیویورکر منتشر شده است. * آدام گوپنیک از سال 1936، نویسندۀ هیئت تحریریۀ نیویورکر بوده است. او در دوران کار خود در این مجله، از خارج از کشور، داستان، طنز، بررسی کتاب، نمایه و مقالات گزارشی نوشته است. [1 ...
هری پاتر و فرزند نفرین شده به دست نوجوانان ایرانی رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده از مجموعه کتاب های هری پاتر نوشته جی.کی.رولینگ، با ترجمه زهرا رمضانی از سوی انتشارات رویای سبز راهی کتابفروشی ها شد. این کتاب، نمایشنامه ای است که به قلم جان تیفانی و جک ثورن نوشته شده و در ادامه انتشار رمان های جی. کی. رولینگ با محوریت شخصیت هری پاتر منتشر شده است. هری پاتر و فرزند نفرین شده هشتمین عنوان از مجموعه ...
پیشنهاداتی برای نجات سینمای کودک/ ایوبی باید اعضای شورای راهبردی سینمای کودک را تغییر دهد/ شعار دولت ...
روزگاران بسیار جلوتر و پیش رو تر از سینمای سایر کشورهای دنیا بودیم. به عنوان نمونه زمانی که ما فیلم دره شاپرک ها را ساختیم حدود 2 سال بعدش فیلم هری پاتر ساخته شد؛ ما دره شاپرک ها را در روزگاری ساختیم که از فیلم هایی مانند خانه دوست کجاست؟ حمایت می شد که چندان برای کودکان امروز و دیروز مثمرثمر نیست و نمی تواند آن ها را جذب کند چرا که تکنولوژی ندارد. فروزش : البته اگر ما نیم نگاهی به ...
روانی به بازار نشر آمد
فیلم نامه شبیه هم هستند، اما با خواندن رمان و فیلم نامه با ظرایفی در امر فیلم نامه نویسی روبه رو می شویم که بیش از هر چیز دیگری درس فیلم نامه نویسی برای علاقه مندان فیلم نامه نویسی و نوشتن است. برای نخستین بار است که در ادبیات سینمایی ما همزمان رمان و فیلم نامه ای که بر اساس آن نوشته شده، یکجا منتشر شده اند، رمان ها و فیلم نامه های دیگری نیز در راه هستند که در صورت استقبال مخاطبان به بازار ...
بارون درخت نشین سر از بازارکتاب در آورد
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ، بارون درخت نشین یکی از شاهکارهای مهم ادبیات جهان و از برترین آثار نویسنده ی بزرگ ایتالیایی ایتالو کالوینو است. بارون درخت نشین داستان زندگی پسری از یک خانواده ی اعیانی را از کودکی تا زمان مرگ به تصویر می کشد. پسری که تصمیم می گیرد زندگی خود را بر روی درختان سپری کند. این کتاب قصه ی فردی است که دلزدگی از نظم کهنه ی اجتماعی و نیاز پر شور به ...
آخرین عنوان مجموعه سیپتیموس هیپ منتشر شد
به گزارش خبرگزاری برنا، رمان عاتش به عنوان یکی از کتاب های مجموعه سیپتیموس هیپ نوشته اِنجی سیج، به تازگی با ترجمه مهرداد مهدویان توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، هفتمین عنوان از مجموعه سیپتیموس هیپ است که هر یک از کتاب های این مجموعه هفتگانه در عین پیوستگی شان، اثری مستقل به شمار می روند. انجی سیج نویسنده این مجموعه، در شهر لندن به دنیا آمده و در خانه ای تاریخی که ...
برندگان جوایز ادبی هیوگو معرفی شدند
به گزارش بولتن نیوز، گاردین نوشت: فصل پنجم نوشته ان.کی جمیسین در رقابت با آثاری از آن لکی ، جیم بوچر ، نیل استفنسن و نوامی نویک به عنوان برنده جایزه بهترین رمان جوایز ادبیات علمی - تخیلی هیوگو در سال 2016 میلادی انتخاب شد. همچنین در بخش بهترین داستان بلند که استفن کینگ جنایی نویس معروف آمریکایی یکی از نامزدهای اصلی کسب جایزه بود، هیئت داوران این رویداد ادبی در نهایت داستان پکن منعطف از ...
روانی به بازار نشر آمد
تهران - ایرنا- نخستین کتاب فیلم داستان در ایران با عنوان 'روانی ' نوشته رابرت بلاک، جوزف استفانو و لسلی بریل با ترجمه شاهپور عظیمی از سوی انتشارات چترنگ منتشر شد.
برگزیدگان نهمین جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی تجلیل شدند
برگزیدگان نهمین جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی با حضور تولیت آستان قدس رضوی و جمعی از مسئولان و فرهیختگان اهل قلم و اندیشه، در مشهد تجلیل شدند. بیش از 320 اثر داخلی و خارجی به زبان های مختلف در پنج بخش کلی؛ کتاب برتر، کتاب دیجیتال برتر، پایان نامه برتر، ناشر برتر و آثار شایسته چاپ با موضوع امام رضا(ع) و خاندان آن حضرت(ع)، به دبیرخانه نهمین دوره این جشنواره در سال 1395 رسید و ...
نبردِ هرروزه در حوزه ادبیات
مشغول ترجمه مجموعه ای چهارجلدی به نام سوال های بی جا هستم. این مجموعه را در دنیا با نام لِمونی اسنیکِت می شناسند. انتشارات هوپا حق کپی رایت اثر را خریده و امیدوارم نتیجه نهاییِ کار هم خوب باشد. برای نوشتن رمانی جدید هم طرحی در ذهن دارم که نوشتنش را سال آینده شروع خواهم کرد. انتهای پیام
برخی مترجمان کتاب های خوب را قربانی می کنند/ آشفتگی بازار ترجمه
اصلی تطبیق داده ام. این تطبیق دادن البتّه یک توفیق اجباری و در چارچوب پروژه ای دانشگاهی بود. مثلاً تپلی گی دو موپاسان را که ایشان ترجمه کرده بود در سال هایی که دانشجوی کارشناسی ارشد بودم با متن اصلی تطبیق دادم و از میزان دقت و ظرافت ترجمه ایشان شگفت زده شدم. راستش چنان ترجمه دقیق بود که از خودم پرسیدم اول محمد قاضی این داستان را نوشته و بعد موپاسان آن را به فرانسه برگردانده یا بالعکس ...
محمدی: سیاسَر 24 ساعت از زندگی دختری افغانستانی را روایت می کند/ در افغانستان ممیزی پیش از چاپ نداریم
، ناشاد ، انجیرهای سرخ مزار ، تو هیچ گپ نزن ، تاریخ تحلیلی داستان نویسی افغانستان و فرهنگ داستان نویسی افغانستان برخی از آثار این نویسنده است. رمان سیاسَر نوشته محمدحسین محمدی، با شمارگان یک هزار نسخه در 128 صفحه قطع رقعی، به بهای 10 هزار تومان از سوی انتشارات حکمت کلمه منتشر شده است.
کتابی برای مخاطب عام و خاص / اساسی ترین مسئله این نمایشنامه، انسان است
به شکلی آشنازدایانه ای پیش می رود، یعنی اینجا پری (اوندین) است که ابتدا عاشق شوالیه می شود. چنین اتفاقی در ابتدای داستان به ما این پیام را می دهد که قرار نیست با یک نمایشنامه عامیانه روبه رو بشویم که با پایانی خوش تنها قصد قصه گویی دارد بلکه اثر با نقض ساختار شناخته شده ای که در ذهن مخاطبش وجود دارد، سعی می کند مفاهیمی مثل انسان، عشق و وفاداری یا ایثار را به چالش بکشد. اساساً ...
چرا مردم کتاب نمی خوانند؟
سریال تاریخی و اجتماعی بسازید؟ پاسخی نداشتند و رفتند و خوشبختانه دیگر پیدایشان نشد. شخصی هست به نام ویلیم فلور، تاریخدان هلندی که زبان فارسی می داند، اما نوشته هایش را به انگلیسی می خواند، کتاب هایی درباره روابط ایران و هلند در دوران صفویه، افاغنه غلیجایی و تسلط محمود و اشرف و حکومت نادرشاه نوشته که سال ها عمر سپری کرده و چند هزار گزارش (منتشر شده) کمپانی هند شرقی هلند را خوانده و چقدر اطلاعات سودمند به خواننده می دهد، مقایسه کردم با کارهای خودمان، حتی رمان نویسی تاریخی ایران و افسوس ها خوردم که چرا از سوژه های ناب و بکر تاریخ ایران برای دانش افزایی مردم استفاده نمی شود. ...
زمین و آسمان راوی غدیر خم شدند
در کتاب جان جهان زمین و آسمان راوی غدیر خم می شوند جان جهان روایت گر دیده ها و شنیده های زمین و آسمان دو شاهد زنده واقعه غدیر خم برای نوجوانان شده است. به گزارش الف کتاب به نقل از روابط عمومی دفتر نشر فرهنگ اسلامی، این اثر به قلم سعید روح افزا به زودی راهی بازار نشر می شود و در آن داستان غدیر خم از نگاه زمین و آسمان با نگارشی شیوا و خواندنی بازگو شده است. ...
جشن امضای هری پاتر در تهران
به گزارش ایبنا این در حالی است که خود جی کی رولینگ پیش تر در حساب توییتری اش تاکید کرده بود که این کتاب بیشتر متنی نوشته شده از روی نمایشنامه است و نه رمانی مجزا که او نوشته باشد. در حقیقت این داستان مستقیما توسط خود رولینگ نوشته نشده است. او و کارگردان تئاتر جان تیفانی با همکاری جک ترون ، نمایشنامه نویس آن را نوشته و ترون است که داستان رولینگ را به صحنه برد. تمامی این اطلاعات روی جلد کتاب چنین ...
انتزاعی ترین اثر ساموئل بکت در ایران
را منتشر کند. او با اشاره به آثاری از ساموئل بکت که آنها را ترجمه کرده است، گفت: مجموعه داستان ها و نوشته های ساموئل بکت را قرار است نشر ثالث منتشر کند و در حال حاضر مراحل بازخوانی اثر تمام شده. اثر دیگری با نام عشق اول را نیز نشر ثالث به زودی منتشر می کند. همچنین آنطور که هست اثر دیگری است که کار چاپ آن را نشر ققنوس برعهده گرفته است. سمی با اشاره به اینکه عشق اول نسبت به دیگر آثار بکت متعارف تر ...
- هری پاتر و فرزند نفرین شده - قدم به بازار نشر ایران گذاشت
...، با مخاطبان و علاقه مندان به هری پاتر به گفتگو پرداخته و کتاب هایشان را امضا کرد. حضور علاقه مندان به داستان های هری پاتر در این دو روز در کتابسرای تندیس بسیار قابل توجه بود. این کتاب، نمایشنامه ای است که در ادامه انتشار رمان های رولینگ با محوریت شخصیت هری پاتر منتشر می شود و به قلم جان تیفانی و جک ثورن نوشته شده است که تحت نظر رولینگ و مورد تائید این نویسنده است. ...
آفات ادبیات کودک و نوجوان:تکرار،بحران مخاطب!
برای خواباندن کودکش لالایی می خوانده و قصه می گفته و به این ترتیب افسانه ها،سال ها و قرن ها سینه به سینه از نسلس به نسل دیگر رسیده... پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها که در تربیت نسل جوان وظیفه مهمی برعهده داشتند سرگذشت ها و تاریخ خود را برای نوه هایشان بازگوکرده اند و بدین ترتیب هم باعث انتقال تاریخ و هم باعث به وجود آمدن داستان های حماسی و قهرمانی ملت خود می شدند. از محقق شاعر کودک و نوجوان سوال ...
خوب و بد غذای هواپیما!
مجازی به اشتراک گذاشته باشید. امبرتو اکو ؛ نشانه شناس، فیلسوف ومنتقد ادبی و رمان نویس ایتالیایی خاطره و گلایه خود را با طنازی در آمیخته، نوشته و منتشر کرده است. او 19 فوریه 2016، یعنی در آخرین روزهای بهمن سال گذشته از دنیا رفت. این روایت را مهرنوش بهبودی ترجمه کرده است: چند سال پیش مسافرتی هوایی داشتم. رفت و برگشت آمستردام که به قیمت دو کراوات بروک برادرز و دو پیراهن بوبورگ ، دو شلوار ...
صربستان آثار ایرانی را منتشر می کند
از دانشکده زبانشناسی دانشگاه بلگراد در رشته ادبیات یوگسلاوی فارغ التحصیل شده است. او رمان نویس، روزنامه نگار، مترجم ادبی و بنیانگذار و رییس انتشارات معتبر جِو پوتیکا در صربستان است. انتشاراتی او علاوه بر آثار ادبی در همه زمینه های هنری نیز کتاب منتشر می کند و به خصوص ناشر مجموعه ای به نام ترجمه آثار به صربی است. وی علاوه بر شرکت و سخنرانی در ده ها همایش بین المللی اهل قلم و گرفتن جوایز ...
