سایر منابع:
سایر خبرها
گزارش دومین روز کنگره عهد مع الحسین ع در مسجد مقدس کوفه
تاریخ هنر، اینطور می بینیم که همیشه هنرمندان، مقدمه تمدن سازی بوده اند. وی خاطرنشان کرد: معمولا روال این بود که یا یک پیامبر صاحب شریعت، دین و یک مدل و زندگی رحمانی را عرضه می داشت و به دنبال آن یک تمدن رحمانی تشکیل می شد که نمونه این تمدن در دوره سلیمان نبی(ع) اتفاق افتاد، یا یک تفکر باطل، پیروانی پیدا می کرد و پیروانش با ترجمه این تفکر به زبان و فرهنگ، مقدمه شکل گیری تمدن باطل را فراهم می ...
برگزاری مراسم رونمایی از کتاب عشق بازی
زیباتر به نظر می رسد. بعد از اقامه نماز مغرب و عشاء به جماعت، پروین، عضو هیئت علمی دانشگاه قرآن و حدیث ضمن خواندن بخشی از کتاب تصریح کرد: شرط اول پیشرفت دانستن ضعف خود است؛ ضعفی که قرآن کریم آن را به فقر تعبیر کرده و قرآن کتاب عشق بازی است. وی افزود: در شامگاه 12 آبان ماه این کتاب به دست من رسید، وقتی این کتاب را خواندم متوجه شدم این کتاب مانند خود عشق و تسبیح است، دانه های ...
داستان پی سی مصطفی؛ تبدیل 400 دلار به 20 میلیون دلار
معروفی شوم. زمانی که در سال 1995 از دانشگاه فارغ التحصیل شدم. در انجمن هندی – آمریکایی کارآفرینی با نام منهتن استخدام شدم. پس از چند روز کار در فعالیت های استارت آپ در بنگالور، پیشنهادی از موتورولا دریافت کردم. این یک پیشنهاد رویایی برای کسی بود که از یک روستای دور افتاده آمده بود و بعد از آن به ایرلند منتقل شدم. زمانی که در پرواز به سمت ایرلند می رفتم، برای اولین بار در عمرم تصویر هوایی ...
فقط دیوانه ها کتاب می خوانند!
روزهایی که مرخصی داشتم از صبح می رفتم کتابخانه پارک شهر، یا کتابخانه ملی که آن موقع در خیابان سی تیر بود و ساعت ها می نشستم و کتاب می خواندم. یک بار کتابدارِ کتابخانه از من پرسید: تو دانشجویی؟ گفتم: نه گفت: برای طرح تحقیقاتی خاصی کار می کنی؟ گفتم: نه گفت: داری کتاب می نویسی؟ گفتم: نه گفت: پس دیوانه ای که این همه وقت می نشینی و کتاب می خوانی؟ گفتم ...
اوتیسم، نقطه ایست نیست
همیشه وقتی پای اوتیسم به میان می آمد با نوعی سردرگمی از سوی جامعه روبه رو می شدیم، چراکه همانند سرطان یا ام اس یا سایر مشکلات جسمی، تظاهرات بالینی روشنی برای مخاطب عام نداشت. به زبان بهتر مردم عادی همواره کودک دارای اوتیسم را با چهره ای کاملاً عادی و اغلب اوقات زیبا می دیدند که راه می رفت و حرکت می کرد و در ظاهر فیزیکی اش هیچ نشانه ای وجود نداشت. فقط حرکات این کودک با بقیه فرق داشت برای مثال در ...
صعود سریع اعانه بگیر تنها...
میلیون نسخه از آثار یک نویسنده بدل شد به پرفروش ترین زن نویسنده تاریخ که این نکته بهانه اصلی تدوین و ترجمه این مطالب است. جی کی رولینگ که با نام اصلی جوآن رولینگ در جولای سال 1965 به دنیا آمده، گام اصلی بدل شدن به یک نویسنده سرشناس را در 25 سالگی برداشت؛ زمانی که او به عنوان منشی و مترجم در سازمان عفو بین الملل کار می کرد و در جریان یک سفر کاری، در زمان تأخیر قطار منچستر به لندن ایده اولیه ...
صادق زیباکلام: آن هفت سال دوم من را متحول کرد
صادق زیباکلام: آن هفت سال دوم من را متحول کرد روزنامه شرق در صفحه 19 بخش هایی از گفتگوی حسین دهباشی با صادق زیباکلام برای مجموعه تاریخ شفاهی خشت خام را منتشر ساخته و از قول زیباکلام به این نکات اشاره نموده است: - آن شش، هفت سالی که من برگشتم به انگلستان و دکترایم را خواندم، سال 1363 تا 1369، 70 نقطه عطفی بود؛ نقطه عطف تاریخی مهمی بود و واقعا من را از یک حالت به حالت دیگری درآورد ...
همواره حقوق ام را زیر پا گذاشته اند
گرفته ام و چه آموزش و مطالعه ای که از بچگی در مورد ساز، آواز و ادبیات انجام داده ام. وقتی شما با ادبیات آشنا می شوی یعنی با تاریخ در ارتباط هستی و وقتی تاریخ را می دانی یعنی با تمام اتفاقاتی که در کشور افتاده و بلاهایی که بر سر مردمت آمده آشنا هستی و بخش های بد و خوبش را می دانی، حالا با خواندن یک بیت شعر می توانی تاریخی را از فرهنگ ایرانی نشان بدهی. بعد هم به دلیل اینکه من کُرد بودم و با ...
حضور دانش آموزان و دانشجویان صرب در دوره جدید آموزش زبان فارسی
دانشگاه 'جان نسبیت' که بزرگترین دانشگاه بخش خصوصی صربستان به شمار می رود، تشکیل می شود و در پایان سال گواهی نامه شرکت در این دوره با تایید معاونت آموزشی دانشگاه و رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد صادر خواهد شد. سلیمانی همچنین با اشاره به ضرورت ترجمه آثار ادبی معاصر فارسی به زبان صربی، از تشکیل دوره ویژه تربیت مترجم زبان فارسی خبر داد که برای نخستین بار کلاس های آن برگزار خواهد شد. ...
شعر، من و سیلویا پلات را از هم جدا کرد
کرده بود: خودکشی با گاز- از هم فرو پاشید. بااین حال، و بعد از این فروپاشی بزرگ، تد هیوز دوباره ازدواج کرد (با کارول اورچرد)، شعرهایش را ادامه داد، و شد ملک الشعرای بریتانیا و یکی از پنجاه شاعر و نویسنده بزرگ انگلیسی زبان به انتخاب مجله تایم (رتبه چهارم)، و هفت سال بعد از خودکشی پلات و یک سال بعد از خودکشی آسیا و دخترشان شهره، معروف ترین کتاب شعرش زاغی (ترجمه فارسی، علی بهروزی، نشر فنجان) را در سال ...
رابطه عاشقانه خانم خبرنگار با یک داعشی!
نداری؟ LOL " در پیامم به او گفتم به اسلام تغییر دین دادم و از قصد با غلط املایی و همانند یک دختر نوجوان می نوشتم. " معلومه که کلی کار دیگه دارم. اما اینجا ساعت یازده شب است و کار مبارزها تمام شده. می تونیم با اسکایپ صحبت کنیم." با اسکایپ همه چیز لو می رفت. پس پیشنهادش را نادیده گرفتم و خواستم زمان دیگری صحبت کنیم. مطمئن بودم هر زمان که ملودی بخواهد برایش وقت خواهد گذاشت. ...
کتاب های پرفروش سال 95 کدامند؟
کتاب نوشته استیو تولتز با ترجمه ی پیمان خاکسار است؛ جزء از کل نخستین رمان استیو تولتز نویسنده استرالیایی است که به خاطر نوشتن این اثر نامزد دریافت جایزه بوکر شده و خیلی سریع کتابش جایگاهی مهم در تاریخ ادبیات استرالیا پیدا کرده است. نوشتن از کلیت کتاب سخت است و چون نام آن فقط می توان به برخی از جزییاتش اشاره کرد. پاراگراف اول کتاب در حکم ورودیه ای به دنیای اثر است با ارایه لحن طنز و فلسفیدن ...
سفرنامه صربستان/روایت سفری برای تعامل فرهنگی
داشت و در سال 1912 به دنبال جنگ کوزوو به آزادی دست یافت و بعد از آن به عنوان یکی از جمهوری های سه گانه، همراه با کرواسی و اسلوونی، پادشاهی یوگسلاوی را تشکیل داد که این حکومت نیز تا سال 1945 و به قدرت رسیدن تیتو ادامه یافت. مهاجرت صرب ها به سوی مناطق غربی تر به دنبال ورود ترک های عثمانی صورت گرفت و اصولا اولین هسته های جدایی در یوگسلاوی از همین زمان آغاز شد. صربستان به 29 ناحیه علاوه بر ...
نرگس آبیار: نفس در تقدیس تخیل است
ارتباط برقرار می کرد. اوایل کارگردانی هم می کرد. من به بهار می گفتم مثلا تو دیر آمده ای و من تو را به کلاس راه نمی دهم و تو باید گریه کنی. می گفت نه خانم آبیار مثلا من مریض بودم و کلا داستان را عوض می کرد. دو، سه بار با داستان او جلو رفتیم و بعد گفتم با داستان من کار کنیم. این طوری کم کم به راه آمد. بچه ای نبود که بازی برایش مهم باشد. بچه هایی بودند که به من می گفتند ما را انتخاب کن، اما ...
بررسی وضعیت کتابهای دفاع مقدس در گفتگو با صاحبنظران
. هم اکنون نخستین کتاب منتشر شده سردار حسام در دهه هفتاد به چاپ چهاردهم رسیده و به دو زبان عربی و انگلیسی ترجمه شده است. او درباره این کتاب خاطرنشان کرد: راز نگین سرخ زندگینامه سردار شهید محمود شهبازی ، فرمانده سپاه همدان و جانشین لشکر 27 محمد رسول الله است. حوادث این داستان گوشه ای از فراز و نشیب های دفاع مقدس از آغازین روز جنگ تا هنگام آزادی خرمشهر است. این کتاب علاوه بر ...
تهی از هویت
...، وقتی برنده شدیم 26 ساله بودم و تا 27 سالگی درگیر طرح بودم، می رفتم ایتالیا و کنار دست مهندسان سازه می نشستم تا کارشان را ببینم . وقتی برنده شدم، داشتم در کانادا فوق لیسانس می خواندم... (گفت وگو با لیلا عراقیان معمار پل طبیعت به نقل از www.sharghdaily.ir ) [5] . ...دربارۀ پل طبیعت، قبل از اینکه ساخته شود، طرح را به یک استاد لنداسکیپ هلندی نشان دادم، بلافاصله گفت این کار خیلی ایرانی ...
عبدالله کوثری: خوشحالم در 50 سال گذشته عمرم تلف نشده است
امری فراتر از فرد اشاره دارد. هر کدام از ما جویباری از یک رود و شاخه ای از یک درخت تناور هستیم. این فرهنگ که از آن صحبت می کنیم ناگهان بوجود نیامده است بلکه چندین نسل برای خلق آن کوشیده اند و امروز میراثش در اختیار ما است. ابتدایش به رودکی و بیهقی می رسد و ادامه اش به جنبشی که صد و اندی سال قبل به نام تجددخواهی و مشروطه در کشور ما رخ داده و ما هم امروز از بعد فرهنگی دنبال رو آن هستیم. ...
فرهنگ ایران اسلامی و نیز زبان فارسی در بالکان جایگاه خاصی دارد
مهم سینمای بلگراد، نمایشگاه بین المللی کتاب، آرشیو اسناد یوگسلاوی، کتابخانه ملی، دانشگاه ها، ناشران و رسانه های مهم اشاره کرد.' وی در باره استقبال شهروندان و دانشجویان صربستان از آموزش زبان فارسی و فرهنگ ایران بخصوص در سال های اخیر اظهار کرد: استقبال از زبان فارسی در صربستان تقریبا از همه کشورهای اروپایی بیشتر است. این زبان آموزان در طی دوران زبان آموری با فرهنگ کشور ما نیز آشنا می شوند و ...
خداحافظ کوهن افسانه ای !
...> کوهن مثل هر هنرمند چند بُعدی دیگر بود که اگر هر وجه او را حذف کنیم با بُعد دیگری می توان او را تعریف کرد. اگر شاعر نباشد خواننده است، اگر خواننده نباشد از دریچه نوشتن تنفس می کرد. کوهن را با مضامین عشق، مذهب و افسردگی می شناسیم اما با این که عشق دم دستی ترین مضمون موسیقی پاپ است سایه بُعد دیگر کوهن به عنوان نویسنده و شاعر بر گُرده این مضمون لحن و فضا سازی ابهام آمیز و خاصی می سازد ...
نظم استثناست نه قاعده
در مورد موضوعی که همچنان تلویحا با او بحث می کنم، در آنجا داشتیم. در ظاهر بحث مان بر سر این بود که آیا بحران فوردیسم را؛ وضعیتی که تا آن زمان 15 سال دوام آورده بود، همچنان می توان بحران نامید یا باید آن را با آنکه با یک مدل رشد منسجم فاصله زیادی داشت، یک حالت عادی جدید قلمداد کنیم. مسئله کلی تر در اینجا میزانی است که می توان انتظار داشت نظام های اجتماعی اساسا در حالت تعادل باشند یا بعد از بحران به ...
ملک الشعرای بهار، شاعر آزادی
مردانه رفتم، فارسی و قرآن را بخوبی می خواندم. در هفت سالگی شاهنامه را نزد پدرم در ایام تعطیل می خواندم و معانی مشکله آن را پدرم به من می فهمانید و این کتاب به طبع و ذوق من در فارسی و لغت و تاریخ ایران کمک بی نظیری کرد که هیچ وقت فوائد آن را از خاطر نمی توانم برد؛ من جمله، بعد از یک دوره خواندن شاهنامه، توانستم در همان کودکی به همان بحر شاهنامه شعر بگویم و مورد تمجید پدرم واقع شوم. ...
بزرگترین آفت جامعه ما تک آوایی است
ویژگی های ذاتی ترجمه که همگی را استاد کوثری دارد دو ویژگی او بسیار مهم است. یکی بلاغت و رسایی و دیگری فصاحت و شیوایی. به نظرم انس او با ادبیات فارسی سبب شده از میان همه مترجمانی که از زبان انگلیسی آثاری را به فارسی ترجمه می کنند، آثار او بی شک بلیغ تر و فصیح تر باشد. من این دو ویژگی را در هیچ مترجم دیگری که از زبان انگلیسی ترجمه می کند ندیده ام. ملکیان در پایان سخنانش درباره برگزاری ...
محمد رفت تا آموخته های کربلا را عملی کند
.... متولد انقلاب محمد متولد انقلاب اسلامی، یعنی سال 1357 است و همیشه ما به او می گفتیم که شما خوش قدم هستی. آشنایی من و محمد از نماز جمعه آغاز شد. مادر ایشان من را در نماز جمعه دید و بعد از معرفی و آشنایی به پسرشان آقا محمد معرفی کرد. محمد طلبه ساده و متدینی بود. ارزش ها و ایمان ایشان بهانه ای شد تا جواب مثبت بدهم و در سال 1376 زندگی مشترکمان را زیر یک سقف آغاز کنیم. نکته قابل توجه این ...
جلیسه: عبدالله کوثری از دوران سازان صنعت ترجمه است / کوثری: خوشحالم که راه را درست رفته ام
توانید به رودکی و فردوسی برسانید. نشانی نزدیک تری هم دارم و آن جنبش و حرکتی است که 100 و اندی سال پیش در جامعه ما رخ داد و من آن را بُعد فرهنگی جنبش تجددطلبی یا جنبش مشروطه می دانم و ما ادامه آن حرکت هستیم. این مترجم برجسته با اشاره به سال ها فعالیت خود در حوزه ترجمه اظهار کرد: من بختم بلند بود که خیلی زود با دستاوردهای فرهنگ مان آشنا شدم و اگر کاری انجام دادم، با تکیه بر همان میراث انجام ...
معصومی همدانی: ترجمه های کوثری قابل اعتماد است
آیین ضمن بیان این نکته که به ترجمه های عبدالله کوثری می توان اعتماد کرد، گفت: بسیاری از کارهایی که انسان در زندگی انجام می دهد، از روی اعتماد است. اگر این اعتماد نباشد یا مختل شود، زندگی نه فقط در جزئیات دچار گرفتاری می شود، بلکه نمی توان در ماجرای زندگی وارد شد. وی ادامه داد: این اعتماد است که باعث می شود انسان بخشی از زندگی خود را با فرد مورد اعتمادش بگذراند. ممکن است بعد از مدتی ...
از - تولد دوباره - تا - آخرین هدیه -
خود را می شناسد. جوانانی که شناسنامه ای مسلمان هستند و از اصول اساسی آن بی خبرند و جوانانی که هیچ دانشی درباره اسلام ندارند، آن چنان که گویی دین و مذهب دیگری دارند. او با این شناخت از جامعه، به بیان اصولی از اسلام می پردازد که باور اسلام حقیقی را در اذهان زنده می کند. نام کتاب: بربلندی های مکه نویسنده: بنت الهدی صدر مترجم: مهدی سرحدی ناشر: مؤسسه فرهنگی ...
به یاد استاد محمد تقی جعفری
زمان ، تازه دایر شده بود، راه خود را برای صعود به قله های تفکر گشود. محمدتقی چون خواندن و نوشتن را پیش از آغاز دبستان ، از مادر فرزانه خویش فراگرفته بود، به صلاحدید مدیر مدرسه (جواد اقتصادخواه) درس و تحصیل را از کلاس چهارم ابتدایی آغاز کرد. این آغاز نشان می داد کودکی در مسیر علم قرار گرفته است که منازل دانش را به خوبی طی می کند، و همین ، حاکی از استعدادی بود که سال ها بعد توسط آیت الله میرزا ...
دقایقی چند با شیدایی از دیار اقبال لاهوری که مقیم مشهد است
شیدایی ترین مقبره ایران رفتم و خود را در شیراز یافتم، فاتحه ای برای حافظ خواندم و به سمت حرم سلطان طوس حرکت کردم. درجوار مرقد نورانی امام هشتم سری به مقبره فردوسی و عطار نیز زدم. سپس راهی کشور ترکیه شدم. مدتی آنجا بودم، پس از مدتی رو به سوی سوریه نهادم و مدتی بعد خود را در عراق و کویت دیدم، در کشور کویت رئیس مجمع ادبی اردو زبانان بودم، آنجا بود که یکی از مشهورترین اشعار خود را سرودم که ...
عاشقانه ای از یک همسر شهید گلستانی / روایتی سخت اما شیرین از شکوفایی سه دسته گل ناشنوا یادگار شهید
برگشتم . هفت سال گرگان تا ساری را بخاطر تحصیل پسرم رفتم با وجود امکانات کم چون آن زمان برای بچه های ناشنوا در گرگان مدرسه ی راهنمایی و دبیرستان وجود نداشت و مجبور بودم به آمل برای دختر بزرگم و ساری برای پسرم بروم و در رفت و آمد باشم ولی دختر کوچکم یک سال راهنمایی را علی آباد خواند که من همراش بودم و شش سال آخر را در گرگان ادامه داد. خیلی در این سالها خسته شدم ولی ناامید نشدم و ول ...
مداحی سنتی نیاز به احیا دارد/ اسرار الشهادة مملو از جعلیات است
معمولاً مداحان، تخصص کافی در این زمینه ندارند که باید برای تشخیص شعر مناسب از روحانیون کمک بگیرند. در زمان های قدیم، مداح می رفت شعرش را نزد یکی از علما می خواند. یکی از مداحان می گفت بنده رفتم پیش آقای سرخه ای (پدر خانم آیت الله مهدوی کنی) و اشعارم را پیش ایشان می خواندم، شعری را در وصف امام رضا (ع) آماده کرده بودیم و نزد ایشان خواندم و گفتم حُجت الاسلام و کعبه فقرایی! ایشان فرمود ...