خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عملی شدن شعارحمایت از بخش خصوصی با قراردادهای سرمایه گذاری ده هزارمیلیارد تومانی در حوزه بنادر ایران/ ...
پایگاه خبری وزارت راه و شهرسازی: اجتماع مدیران بندری،سرمایه گذاران بخش خصوصی، نمایندگان مجلس و چهره های دانشگاهی در هتل همای تهران که دور هم جمع شدند تا در حضور وزیر راه وشهرسازی قراردادهایی را به امضا برسانند که جمع قراردادهای سرمایه گذاری در بنادر ایران توسط بخش خصوصی را به ارزش دفتری ده هزارمیلیارد تومان رساند، از مهم ترین اخبار حوزه بندری در هفته گذشته بود. وزیر راه و شهرسازی به عنوان مهم ...
وقتی شیون فومنی، شیون ترکمنی شد/ تجلیل از نادرِ موسیقی ایران/ گلچین: نمی دانم کار درستی کردم از این شهر ...
اختصاصی گیل خبر/ پریسا عمویی: در هفتادمین سالروز میلاد شیون فومنی شاعر نامدار گیلانی ، عصر پنجشنبه توسط شهرداری منطقه دو رشت با همراهی بنیاد شیون فومنی ، همایش شعر و موسیقی شیون فومنی همراه با تجلیل از استاد نادر گلچین و استاد علی اکبر پور بزرگان موسیقی گیلان ، با حضور فرهنگ دوستان و مفاخر موسیقی و ادب سراسر کشور و مسئولین شهری در سالن مخابرات استان گیلان برگزار شد . (گزارش تصویری) ...
زندگینامه: رضا رضایی (1335-)
...، مترجم و بازیکن تیم ملی و مدیر چند دوره فدراسیون شطرنج در سال هایی نیز به عنوان قهرمان و عضو تیم ملی شطرنج ایران فعالیت می کرد و در دوره ای به مدت 5 سال ریاست فدراسیون شطرنج را بر عهده داشت که منشاء تحولات خوبی در آن مجموعه شد. در کارنامه رضا رضایی همکاری با ناشران معتبری چون کارنامه، فرهنگ معاصر، نشر نی و ماهی و وجود دارد. او در چند سال اخیر به سمت ترجمه مجموعه ...
آتشی نماد بوشهر در نیمه دوم قرن بیستم بود
در مراسم یازدهمین سالگرد درگذشت منوچهر آتشی، ضیاء موحد این شاعر را متخیل ترین شاعر دانست و کامیار عابدی او را نماد بوشهر در نیمه دوم قرن بیستم نامید. به گزارش تیترشهر : عصر یکم دی ماه مراسم یازدهمین سالگرد درگذشت منوچهر آتشی در تالار استاد جلیل شهناز خانه هنرمندان برگزار شد و جمعی از شاعران و منتقدان ادبی درباره وجوه مختلف شعر منوچهر آتشی سخنرانی کردند. در ابتدای این مراسم ...
سفیر ایران در قرقیزستان: سفر روحانی، فضای فعالیت تجار ایرانی در بیشکک را مساعد می کند
جمهوری اسلامی ایران نیست لیکن از جمله کشورهای همسایه نزدیک ما به شمار می رود. انجام سفر جناب آقای دکتر روحانی به قرقیزستان در وهله نخست تاکید مجددی بر اراده روسای جمهور دو کشور مبنی بر بسط و گسترش هرچه بیشتر مناسبات دو طرف در سطوح مختلف است. سفیر ایران در قرقیزستان اظهار داشت: همچنین سابقه دیرینه تعاملات دوستانه دو ملت باعث شده است که فرهنگ و زبان آنها از تشابهات فراوانی برخوردار گردد. این ...
مردم رفتن و تماشای تئاتر را تمرین کنند/ بودجه تئاتر در جیب کسانی که ذی نفع تئاتر نیستند/ تا نفس آخر ...
یک مترجم است که ترجمه اثر نویسنده را به صحنه ترجمه می کند. در این مورد بهتر است که مخاطب نظر دهد تا منِ کارگردان. - کدام یک را ترجیح می دهید؟ کارگردانی یا بازیگری؟ من بیشتر بازیگر و کارگردانم تا کارگردان و بازیگر. هر چند بیشتر سعی می کنم که در کارهای خودم بازی نکنم تا با دیدِ از بیرون بهتر بتوانم کارها را روتوش کنم. هر کدام جای خودش را برایم دارد. هر کدام دنیای جدایی برای من ...
تحریف های پایان ناپذیردر سریال معمای شاه / دروغی که دربارۀدیدارشاه و آیت الله کاشانی گفته شد
مشروطیت ایران و از آن همه مجاهدت ها و آن همه فداکاری ها جز شبح ضعیف و هولناکی باقی نمانده است ولی امروز ما جشن می گیریم نه جشن تولد مشروطیت بلکه جشن احیای مشروطیت. امروز ما مبارزه زنده کردن مشروطیت ایران را در این مکان مقدّس اعلام می داریم. مشروطیت ایران دوباره به رهبری مردم دلیر و باهمت و فداکار کرمان، زندگانی نوینی از سر خواهد گرفت. هنگامی که این مبارزه دوره اخیر را شروع کردم به ترجمه شعر یکی از ...
قاآنی و بازگشت ادبی
چهره ی ادبی این نهضت شد و این دیدگاهی است که امروز هم به اندازه ی صد سال پیش معتبر است. (2) به همین دلیل شناخت زندگی ادبی قاآنی و نهضت بازگشت می تواند پیش زمینه ی نسبتاً تثبیت شده ای را به ما نشان دهد که نوعی بیداری و خیزش ادبی نوگرا در مقابل آن ظهور می کند. به اختصار می توان گفت که شاعران نهضت بازگشت معتقد بودند که شعر فارسی، در طول زمان، آن چنان پیچیدگی و زرق و برقی یافته که سادگی اولیه ی زبان ...
این منم ساموئل بکت!
متنی و زندگینامه ای، بکت دکارتی 1959 _ 1969، سه رمان و چهار نوول: تسلیم نهایی روح به زاده شدن، صحنه های هویت: از آخرین نوار کراپ تا نمایش، سرهای مردگان: روایت عذاب دوزخ در نمایشنامک ها ، سرچشمه های جاذبه در تئاتر بکت، بکت و کتابشناسی او؛ بخشهای مختلف این کتاب خواندنی را تشکیل می دهند. ترجمه دو مقاله زندگی و زمینه ها و بکت و دکارتی از کتاب دیوید پتی، سه رمان و چهار نوول ، صحنه های هویت و ...
تجدید حیات ادبی
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: احمد کریمی حکّاک مترجم: مسعود جعفری در فرهنگ ادبی ایرانِ اوایل قرن بیستم با نظریات بنیادینی روبه رو می شویم که مبنای اصلی نگرش تازه ی ایرانیان به مسائل ادبی را شکل می دهد: نگاه تازه به گذشته ی ادبی ایران، تلقی جدید از نقش شاعر معاصر، و چگونگی شعر آینده. ابتدا نوعی نگاه تاریخی به ادبیات که در دوران نهضت بازگشت شکل ...
شیرازی ها به تماشای "هفت رنگ عشق" می نشینند
صحنه می تواند بسیار چشمگیر باشد و همین باعث شده که این نمایش جزو پر خرج ترین نمایشهای ایران باشد البته در بخش خصوصی انتخاب لباس و دکور بر مبنای پژوهشی خاص است. چه مراحلی را برای تهیه آن در نظر گرفتید؟ حدود شش یا هشت بانوی متخصص دوخت لباس کار بسیار سخت لباسهای هر ملیتی را تحقیق کرده اند سعی شده که تمام آن طرحها با وضعیت زمان خودش نزدیک باشد به عنوان مثال لباس زنان ایران در دوره ...
پیام آزادی عارف
با بهترین نمونه های شعر اروپایی برابری می کند، در اینجا به معنای حقیقی خود دست می یابد. سخن دهخدا را نباید لاف و گزافی بیهوده دانست، بلکه در حقیقت بیان دیگری از همین تفاوت است. همچنین نباید این استنباط را به نظر چند شاعر خاص در باب آثار خودشان محدود کرد. در این عصر فرهنگ ادبی در تمامیت خود شروع به پذیرش متن های تازه ای کرده است تا از این راه انگیزش ها و کشش های غنایی را به جانب بیان عواطف مشترک ...
دانشکده و مرمت عمارت تاریخی پدران
کسانی همچون بوالو، روسو، دوده، لامارتین، هوگو و زولا آشنا می شدند. دانشکده، به منظور بیشتر آشنا کردن خوانندگان خود با ادبیات ملت های اروپایی، ترجمه ی فارسی برخی نمونه ها و قطعاتی از نوشته های مؤلفان اروپایی را نیز منتشر می کرد. علاوه بر مقالاتی در باب تاریخ ادبیات فارسی، نمونه هایی از شعر فارسی از شاعران کلاسیک و معاصر به نسبتی تقریباً مساوی در صفحه های دانشکده درج می شد؛ هر چند در حوزه ی شعر ...
سخنان انتقادی و صریح شهید بهشتی در باره طلاب و علوم مدرن
...> انسان چیست؟ چه خواست هایی دارد؟ چه توان هایی دارد؟ چه امکاناتی دارد؟ بُرد شناختش چیست؟ تا کجا می تواند سر در بیاورد؟ بُرد عملش چیست؟ بُرد تصمیم گیری اش تا چه اندازه است؟ بر چه مبنا تصمیم می گیرد؟ جهت گیری اش در عمل چیست؟ به کدام سو می رود؟ چه هدفی دارد؟ چه قوانینی بر رفتار انسان حکومت می کند؟ رفتار انسان چه بازده و محصولی دارد؟ فرهنگ، ادبیات، شعر و نثر، زبان، پیوند زبان ها، زبان شناسی، تطورات زبان ها ...
از کاسه دریوزگی تا گور غریبان در دیوان خاقانی
هیچ چیز به سهولت رد نشده است. در دیوان او از گِل سرشوی گرفته تا سپیداب حمام، تا کاسه ی دریوزگی، تا ملخ کشتزار، تا نقطه های چهره ی مادران باردار، تا گور غریبان، تا ایوان و کاخ و آداب و سنن درباری، مضمون سازی شده است. این ها را می توان یافت به شرطی که دیدی موشکاف و عمیق داشته باشیم؛ یعنی بخوانیم و پیام شان را دریافت کنیم و وجوه فرهنگی و اجتماعی آن ها را استخراج کنیم. خاقانی شاعر همه فن ...
مجادله ای در باب سعدی
که درصدد برمی آید مفاهیم برآمده از این ارجاع ها را به زبان شاعرانه ی تازه ای ترجمه کند . این زبان باید قادر باشد پدیده ای را نمایندگی کند که رفعت آن را ایرانیان معاصر می نامد. بدین گونه او چنین نتیجه گیری می کند که شعر کلاسیک فارسی قادر نیست عواطف جمعی را- که عواطف خاص و متفاوتی است- بازتاب دهد. این در حالی است که او معتقد است شعر نوین ایران باید بتواند چنین عواطفی را بیان کند. به لحاظ نظری، چنین ...
نظریه ای برای وام گیری ادبی
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: احمد کریمی حکّاک مترجم: مسعود جعفری چنین نیست که وام گیری های ادبی به کل مغفول مانده باشد و شارحان پیشین جریانِ نوگرایی ادبی در ایران اصلاً به آن توجه نکرده باشند. در حقیقت، تأثیر ترجمه از زبان های اروپایی غالباً بدیهی تلقی شده است. این نکته ای پذیرفته شده است که ترجمه از نیمه ی قرن نوزدهم در سیر تحوّل ادبی ایران ...
اقتراح رنج و گنج بهار
شعر بهار، ترجمه ی منثوری که در خدمت او بوده و اصل فرانسوی این حکایت که این ترجمه مبتنی بر آن است، نمونه ی خوبی از عملیات پیچیده ای است که به هنگام دخل و تصرف در عناصری از متن روی می دهد که قبلاً در یک فرهنگ خاص حضور داشته اند. در مجموع، رنج و گنج نمونه ای شاخص از آن نوع وام گیری ادبی است که در فضای فرهنگی ایران اوایل قرن بیستم رایج بوده است. در این شعر، انتخاب های سبکی و بلاغی شاعر در خدمت آن اند ...
همه فیلم های مطرح 2017 هالیوود
اکران بی مووی های عاشقانه و سطح پایین است. همین طور هر سال موج اول انیمیشن های مهم هم در این ماه روی پرده می رود. امسال اما به جز انیمیشن ها و فیلم های درجه دو و سه، یکی دو فیلم ماجرایی، علمی- تخیلی و حماسی هم روی پرده می رود. همین طور قرار است زندگی من به عنوان یک کدو ، نماینده سوییس در بخش خارجی زبان اسکار هم پس از اکران ویژه فصل جوایز در ماه دسامبر، در ماه فوریه اکران آمریکای خودش را آغاز کند ...
تضاد و تعارض در اینترنت
با عرضه ی مایکروسافت نت ورک و اجرای طرح های آزمایشی در بخش سمعی و بصری از طریق خرید سهام شرکت دریم وورکس و همکاری با شبکه ی ان.بی.سی. و کسب مجوز تکثیر بازی های ویدئویی آغاز به کار کرد. به این ترتیب رویای دستیابی به دموکراسی جفرسونی از راه فیبرهای نوری فقط به فرصت صرفه جویی بیست دقیقه راهپیمایی تا محل کرایه ویدئو تبدیل می شود. به دشواری می توان این وعده و وعیدهای مرداک را با واقعیت تطبیق داد که چنین ...
معاون امور استان های رسانه ملی:سلایق سیاسی را به حوزه شعر و موسیقی وارد نکنید
تولید آثار خود بهره می برند گفت: تجربه های موفقی همچون سریال پایتخت نشان داد که می توان از موسیقی بومی به خوبی استفاده کرد و نتیجه لازم را گرفت. وی تصریح کرد: باید جایگاه شعر و موسیقی را با هم افزایی همه مدیران، شاعران و آهنگسازان در برنامه سازی برای رادیو و تلویزیون مشخص کرد و اگر سوالی در این زمینه وجود دارد، متناسب با شرایط زمان و مکان، باید استفتائات لازم را از مراجع تقلید دریافت کرد. دکتر دارابی افزود: نقشه راه جامع و کامل حوزه شعر و موسیقی در رسانه ملی تدوین خواهد شد البته در این زمینه نیازمند همراهی و همگامی همه دست اندرکاران هستیم. ...
ملک زاده: پادشاهی ماد کتابی مناسب برای آگاهی از پیشینه فرهنگی ایران است
ایرانی را کتمان کند. البته می توان گفت کتاب علی یف مانیفست ایرانی بودن فرهنگ و تاریخ مادها و آذربایجانی هاست و از این لحاظ کتاب بااهمیتی است. نگاهی به کتاب پادشاهی ماد مولف این کتاب ارزشمند عضو فرهنگستان علوم جمهوری آذربایجان، از معدود دانشمندانی است که به طور خاص به تاریخ امپراتوری ماد و تأثیر آن بر کشورهای خاور نزدیک باستان پرداخته است. پادشاهی ماد اولین و بزرگ ترین کتاب به ...
دخترک، گوشواره هایش را بخشید
بر اساس نیازهای آن زمان، چه تغییراتی را به خود می بیند؟ امروز هم که می بینید رسانه های مختلف در همه جای دنیا در حال تبلیغ وسایلی همچون کیف کارت هستند که با استفاده از آن می توان بخش زیادی از ابزارهای مورد نیاز انسان امروز را با خود به همراه برد. این یک تغییر تکنولوژیک در فرهنگ عامه بوده اما نکته مهم این است که ما از این تغییر با رنگ و نگاه جدیدی استفاده کنیم. درست است اما گاهی این رنگ و نگاه ...
خارجی ها یلدا را چگونه جشن می گیرند؟
و زبان مردم تاجیکستان و ایران پیدا کرد. کافی است پای صحبت های مردم این سرزمین بنشینید تا بفهمید که آنها در بعضی از موارد چه قدر ایرانی تر از مردم خودمان هستند تا جایی که خودشان بر این باورند که این تنها مرزهای جغرافیایی است که باعث جدا افتادن تاجیکستان از ایران شده است و در نهایت ریشه و منشا هر دو کشور به یک فرهنگ و تمدن باز می گردد. برای فهمیدن این موضوع باید نگاهی به شعر شعرای تاجیک بیندازید تا ...
خواهران برونته نویسندگان تاثیرگذار؛ خواهران رنجور
زبان هاست که به خاطر رنج های فراوانی که در زندگی شخصی شان کشیده اند نیز همیشه مورد توجه بوده اند. برونته ای که هیچ نبود / آن برونته کوچک ترین برونته: آن بود که بالأخره سر مادرشان را خورد تا خانواده برونته ها در حد شش فرزند کنترل شود (دو خواهربزرگ _ ماریا و الیزابت _ در 12 و 10 سالگی از سل مردند). ته تغاری بودن معمولا خیلی حال می دهد اما نه وقتی که سایه دو خواهر نویسنده و شاعر ...
شعر انقلاب موضع دارد، نه موضوع
...، اما شعر انقلاب را بخوانند و حرف شاعر انقلاب را بشنوند. عرفان پور همچنین گفت: شعر بعد از انقلاب اسلامی با تحول مذهبی و فرهنگی که با پیروزی انقلاب اسلامی ایجاد شد، با توجه به همین مبانی ایدئولوژیک و مذهبی پایه های خود را شکل داد. در حوزه ساختار و ساخت شعر نیز اتفاقاتی رخ داد؛ درست است که گروهی از شاعران به قالب های سنتی اقبال نشان دادند؛ اما در عین حال اقبال به قالب های نو مثل ...
موحد: آتشی قویترین شاعر منطقه ای ماست / عابدی: شجاعت شعر آتشی شبیه به نیماست
سخنران این نشست با اشاره به سخت و پیچیده بودن اشعار منوچهر آتشی اظهار کرد: شعر برخی شاعران مانند سپانلو و آتشی ، گاهی دشواری هایی دارد که خواننده را پس می زند و نیاز است که در چنین شرایطی نقد ادبی نقش میانجی را داشته باشد تا مخاطبان را به سمت شعر هدایت کند. وی افزود: آتشی با طبیعت ارتباط عجیب و غریبی داشت و همه تمثیل ها، تشبیه ها و استعاره های او در ارتباط با طبیعت است که در این بین ...
10 نوشته تاریخی مرموز که هنوز رمزگشایی نشده اند
شامل نقاشی های خارق العاده ای از گیاهان و جانوران و نمادهای خاص و جهانی است که اشاره به علوم کیهان شناسی و فارموکولوژی دارد. همچنین مجموعه ای از طرح ها و ساختار هایی خاص است که هیچ شباهتی به زبان های کلاسیک، مدرن و یا دوران باستان ندارد. زمانی تصور می شد که این کتاب حاوی اسرار نهان و مرموزی است که می تواند کلیدی در قدرت و دانش بی نهایت باشد. بسیاری از رمز گشایان برجسته دنیا، از جمله جان ...
معرفی مدارس علمیه تهران و علمای مرتبط با آن/ نقش برجسته حوزه تهران در آغاز مبارزات سیاسی از نهضت تنباکو ...
دبستان ها، چنان بوده که می توان این مراکز را به گونه ای مولود حوزه تهران تلقی کرد . با راه اندازی مؤسسه دارالفنون در تهران، که هدف اعلام شده آن پیشرفت صنعت و فرهنگ بود، بسیاری از استادان و مدرّسان حوزه به تدریس در این مؤسسه روی آوردند . علمای حوزه علاوه بر تدریس در این مؤسسات جدید آموزشی، خود نیز در راه اندازی این گونه مدارس سهیم شدند یا دست کم توسعه و تقویت آن ها را تشویق می ...
110 اثر پژوهشی در حوزه روابط فرهنگی و بین المللی رونمایی شد
نقش را در تمدن اسلامی ایفا کرده اند و همچنان پرچمدار بازسازی و بازنگری تمدن اسلامی، ایرانیان هستند. ولایتی ضمن اشاره به چند نکته در خصوص اهمیت ترجمه به عنوان ابزاری برای انتقال فرهنگ یک قوم به قومی دیگر است، گفت: اسلام سعه صدری دارد که آن را به ملت های مختلف منتقل کرده و موجب جهانی شدن همه دستاوردهایش شده است. مشاور مقام معظم رهبری در امور بین الملل ادامه داد: در حالی که بسیاری ...
