خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
احمد پوری: ترجمه شعر کودکانه، عرصه دشواری است/تلاش می کنم شعر را به شعر ترجمه کنم
دستی بر قلم دارد بر می گردد و اگر ترجمه تاثیری بر روی مخاطب نداشت به نوعی یک شاعر ناکام هستم. پوری تصریح کرد: در ترجمه اشعار سعی می کنم آن حس و حالی که باعث شده از شعر لذت ببرم را حفظ کنم و قبل از اینکه تک تک واژه ها یا ساختار زبان انگلیسی برایم مهم باشند یا حتی پیام اصلی اثر، در عین حال که به فضا و حال و هوای شعر وفادار می مانم، سعی می کنم آنچه که در شعر باعث شده منقلب شوم را به خواننده
فیلمسازان نویسنده، نویسندگان فیلمساز
ویژگی مهم او این که نوشته هایش از جهت زبان آنها مورد توجه هستند، چراکه در برخوانی های آرش ، اژدهاک ، مرگ یزدگرد ، سهراب کشی و کارنامه بندار بیدخش هیچ واژه عربی به کار نرفته است. نرگس آبیار با انتشار حدود 30 کتاب، دیگر فیلمسازی است که سابقه نویسندگی نیز دارد. آبیار از سال 1376 فعالیت داستان نویسی خود را در حوزه هنری آغاز کرده و تاکنون بیش از 30 جلد کتاب از وی در قالب رمان و داستان به چاپ
یک بار هم تصادف نکردم/ تا حالا سرما هم نخوردم/ ماجرای خوردن سوپ قورباغه
که خیلی خوب آن را انجام بدهی؟ ما والیبالیست ها خیلی زمان نداریم که بتوانیم کاری به جز والیبال انجام دهیم. تمرینات و مسابقات به حدی وقت ما را می گیرد که در زمان کوتاه استراحت کردن باید فقط استراحت کنیم. البته خودم فکر می کنم در رانندگی مهارت زیادی دارم و شاید بتوان گفت رانندگی کاری است که خیلی خوب انجام می دهم. نزدیک 10 سال است که رانندگی می کنم اما حتی یک بار هم تصادف نکردم. **اهل
شب خاطره پناهگاه بی پناه برگزار شد
برگزاری هرساله بزرگداشت شهدای پناهگاه پارک شیرین کرمانشاه را مطرح کرد و گفت: امیدوارم کتاب پناهگاه بی پناه ترجمه شود و به واسطه این ترجمه، جهانیان با بخشی از تاریخ شجاعت و مظلومیت ایران آشنا شوند. فتاحی در پایان از نگارش مجموعه داستانی خبر داد که چند جلد آن به دخترانی که در پناهگاه بودند اختصاص دارد. اولین داستان از این مجموعه نیز با عنوان گم بی و درباره دختری که پدرش زمان بمباران او را در
دفاع موراکامی از رمان جدیدش
ستاره ادبی به شهرت رساند. 1 Q 84 ، طولانی ترین رمان موراکامی است که سال 2009 در سه جلد به زبان ژاپنی چاپ شد . سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارت ، آخرین رمان او پیش از قتل یک افسر شوالیه ، در سال 2013 روانه بازار شد و با استقبال زیادی مواجه شد. پس از آن مجموعه داستان کوتاهی با نام مردان بدون زنان در سال 2014 از این نویسنده منتشر شد .
مسئولان همکاری لازم را برای برگزاری انتخابات داشته باشند
/> وی یادآورشد: رونمایی از مستند فاخر ایران بخش زنجان یکی از این برنامه بود که 16 ساعت از برنامه های شبکه یک تلویزیون را در اختیار زنجان قرار داد. رحمتی اظهار کرد: چاپ و رونمایی تمبر نروز 96، اجرای برنامه نوروزگاه، گذر نوروز، اجرای برنامه های فرهنگی در کارخانه کبریت، جشنواره خلعت بهار، استفاده از سامانه QR cod برای نخستبن بار در استان، طرح سفر ایمن – محور ایمن، برپایی بازارچه های موقت و راه
نامه های منتشر نشده احمد شاملو در ماهنامه جهان کتاب
. شعر دیگر خطاب (12 بهمن 1331) ظاهراً چاپ نشده است و در مجموعه آثار نیامده است. هر دو شعر به دوره ای تعلق دارند که شاملو اشعارش را الف. صبح امضاء می کرد. شعر سوم را شاملو فقط برای کیوان سروده است. نامه ای بی تاریخ که به شعر است. در ادامه این اشعار و نامه های منتشر نشده را می خوانید: شعر شبانه، برای کوچه ها خداوندان درد من! آه، خداوندان درد من! خون شما بر دیوارِ
تولید آزمایشی کتب درسی تلفیقی در دوره ابتدایی / تالیف دو کتاب برای مدارس سفارتخانه ها
رییس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی از تولید کتابهای تلفیقی در سه سال اول ابتدایی به صورت آزمایشی خبر داد و گفت: قصد داریم به عنوان مثال پنج کتاب را در دو کتاب به صورت کتب تلفیقی داشته باشیم، البته باید در کلاس درس ایستگاه های مهارت آموزی دایر کنیم و از حالت حفظ محوری دروس خارج شویم. به گزارش ، حجت الاسلام و المسلمین محی الدین بهرام محمدیان در نخستین جلسه عمومی اعضای هیئت علمی و
اهمیت تولید محتوا در زبان های خارجی
کتاب های چندتألیفی به روزآوری می شود، گفت: 24 میلیون نسخه لوح فشرده تولید شده است. وی خاطرنشان کرد: امسال می خواهیم برای مدارس خارجی در ایران 2 نوع کتاب تولید کنیم که این کتاب ها زبان و ادبیات فارسی و مطالعات اجتماعی است. حجت الاسلام والمسلمین محمدیان با اشاره به اهمیت تولید محتوا در زبان های خارجی، متذکر شد: تنوع در تولید محتوای زبان های خارجه را شروع کرده ایم ضمن این که
ششمین همایش بزرگداشت مفاخر فرهنگی استان در چرداول برگزار می شود
اضافه کرد: پژوهشگران می توانند مقالات خود را تا 25 فروردین به نشانی پست الکترونیکی Alishah.hrz@gmail.com ارسال کنند که آثار برگزیده ضمن ارائه در همایش به صورت سخنرانی یا پوستر و دریافت لوح و جایزه در فصلنامه علمی - ترویجی فرهنگ ایلام به چاپ خواهد رسید. به گزارش ایرنا، زنده یاد علی شاه خان حیدری زادی شاعر مجموعه دار ئاسوو یکی از چهره های نام آشنای شعر کردی ایلامی است که در سال 1320 در
تقریظ خواندنی رهبر انقلاب بر کتاب "وقتی مهتاب گم شد"
گوید: آماری از فروش ندارم ولی فکر می کنم آخرین آماری که گرفتم 6 هزار جلد بود. حمید حسام درباره فعالیت بعدی اش در حوزه ادبیات دفاع مقدس گفت: در حال تدوین خاطرات همسر شهید همدانی هستم که در آینده ای نزدیک در دست چاپ قرار خواهد گرفت. حسام درباره فضایی که در ارتباط ادبیات دفاع مقدس در استان همدان به وجود آمده و با توجه به حضور سرداران شهید دفاع مقدس و رزمندگان در این استان گفت: کاری که از
اسناد لانه جاسوسی در کتاب های درسی گنجانده می شود
جدید در دوره های نظری و 99 عنوان کتاب در دوره فنی و حرفه ای و مهارتی به همراه بسته های آموزشی در اختیار دانش آموزان قرار گرفت. بهرام محمدیان ادامه داد: در مجموع 192 عنوان کتاب درسی در شاخه ها و دوره های مختلف تحصیلی در سال 95 به چاپ نهایی رسید که در این کتاب ها حدود 40 هزار صفحه حروف چینی، دو هزار و 250 تصویر و 40 هزار صفحه آرایی انجام شد. رییس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی یکی دیگر
ایجاد کتاب های تلفیقی برای مقطع ابتدایی/ تولید محتوا برای سه زبان آلمانی، ایتالیایی و فرانسوی
در بخش های مختلف کتاب درسی متناسب با مباحث درسی برای دانش آموزان ارائه شود. محمدیان از توجه جدی به ایجاد رویکردهای جدید در درس آمادگی دفاعی خبر داد و گفت: گمانه زنی ها و نقدهای بسیاری بر حجم کتاب های درسی وارد است که با توجه به این شرایط در پژوهشگاه آموزش و پرورش مطالعاتی استاندارد در حال انجام است تا یافته های آن برای پایه دوازدهم در سال های آتی به کار گرفته شود. وی با اشاره
فرهنگ آثار عرفان اسلامی منتشر شد
بالاتر از دیگر مشخصات کتاب آمده است. عنوان کتاب نیز با قلم متفاوت بدون هیچ تصرفی در املای آن در ابتدای معرفی کتابشناختی آمده و در ادامه آن نام کمک پدیدآورنده (مصحح، مترجم و ...)، محل نشر، نام ناشر، سال چاپ، تعداد چاپ، تعداد صفحات و قطع کتاب آمده است. بخش اول هر کتاب، اطلاعات شناسنامه ای آن کتاب است. بعد از معرفی شناسنامه ای کتاب، در قالب یک یا دو جمله کوتاه رده بندی موضوعی کتاب
حوزه هنری در سالی که گذشت/3
* فیلم های جشنواره 100 در بوستون در ایام برگزاری جشنواره فیلم 100 بوستون آمریکا که از 7 تا 11 مهرماه (28 سپتامبر تا 12 اکتبر) سال جاری برگزار شد، تعداد 50 اثر 100 ثانیه ای دوره دهم جشنواره فیلم 100 به نمایش درآمد. در این جشنواره که به دبیری جیسون دانیل در شهر بوستن برگزار می شد، علاوه بر پخش این فیلم ها، جلسه ای هم به نقد و بررسی آن ها اختصاص داده شد. جشنواره فیلم 100 ثانیه ای بوستون پس از
کتاب شناسی موسیقی
به گزارش شبکه اجتهاد ، کتاب کتاب شناسی موسیقی به قلم محمدحسین درافشان، در سال 1382، توسط مرکز پزوهش های اسلامی صدا و سیما منتشر گردیده است. موسیقی یا موسیقیا واژه ای یونانی است که در فرهنگ لغت، معادل غنا است؛ ولی در حوزه ی مفاهیم دینی و اصطلاح فقه، با یکدیگر تفاوت دارد. غنا در اصطلاح شرعی عبارت است از آوازی که از حنجره ی آدمی بیرون آمده و در گلو چرخانده (چهچهه) شود و در شنونده حالت
غزل، موفق ترین قالب شعری پس از انقلاب
گاری، مسافر از ژولین گرین. کدام ویژگی در این دو اثر شما را به ترجمه این دو اثر واداشت؟ چون رومن گاری آثار معروف تر و قوی تر هم داشت که... کار من ترجمه نیست. در سال های دانشجویی درس های اختیاری ام را در دانشکده زبان انتخاب می کردم. غیر از دوره دبیرستان نزدیک پنج سال هم در انجمن ایران و فرانسه، زبان فرانسوی خواندم. خیلی سال پیش داستان کوتاهی از بوریس ویان ترجمه کردم، فکر می کنم اواسط دهه چهل در
سید جمال و معمای عضویت در فراماسونری
شد. سازمان فراماسونی ازابتدا به صورت خطی و با تبعیت محض ازرأس هرم تشکیلاتی شکل گرفت وبه عنوان پدیده ای نو در کشورهای مختلف با تأسیس لژهای گوناگون رواج یافت. از جمله مهم ترین این لژها در شهرهای؛ استراسبورگ ، کلن ، وین ، زوریخ و... بود. ابتدا هیچ کس خارج از مذهب مسیحیت و آشنا با فن بنایی حق عضویت در این تشکیلات را نداشت وهرتازه واردی الزاماً باید مسیحی می بود. از این روسازمان فراماسونی درآغازکاربه
دادسراها با عذرخواهی خلوت می شوند
گرفته شده و این امر همان گونه که در فرهنگ دینی ماست طبعاً در فرهنگ اجتماعی هم وجود دارد.این موضوع اگر از سوی مسئولان رایج شود به طور حتم در سطح جامعه هم گسترش خواهد یافت و هر فردی احساس خواهد کرد که اگر اشتباهی کرد با زبان عذرخواهی اول، نفس خودش را کنترل و آماده می کند تا دیگر تکرار نشود و این فرهنگ توسعه پیدا می کند.همچنین عذرخواهی سبب آرامش اجتماعی و جلوگیری از بروز کینه ها و عقده های متراکم در
تاریخ چاپ؛ بر سر دوراهی تکنولوژیک
شعار سال : آیا اینترنت می تواند نیاز مطالعه روی کاغذ و به صورت کتاب جلد شده را بگیرد؟ بعضی ها معتقدند هرگز، این تب به زودی فروکش می کند و مطالعه روی کاغذ دوباره رونق می گیرد. چرا که مطالعه روی صفحه مانتیور و یا دریافت پرینت صفحات هرگز لذت مطالعه کتاب جلد شده را به خواننده نمی دهد و استفاده از کتابخانه شخصی یا عمومی دوباره رواج می گیرد. گزارش مختصر و جمع و جوری از شیوه های مختلف تکثیر
آیت الله "سید ابراهیم رئیسی" کیست
را نزد مرحوم آیت الله سید محمدحسن مرعشی و آیت الله هاشمی شاهرودی و خارج فقه را محضر مرحوم آیت الله آقا مجتبی تهرانی بود. از سال 1370 هم که رهبر معظم انقلاب اسلامی، حضرت آیت الله خامنه ای جلسات درس خارج فقه خود را دایر نمودند، به مدت چهارده سال در درس معظم له هم حضور یافت و دروس جهاد، قصاص و مکاسب محرمه را در محضر ایشان تلمذ نمود. حجت الاسلام و المسلمین رئیسی علاوه بر این، بنا به توصیه
برنامه فعالیت های بین الملل دانشگاه آزاد اسلامی به واحدهای دانشگاهی ابلاغ می شود
اختیار دانشگاه آزاد اسلامی قرار گرفته است و تاکنون اقداماتی از قبیل مذاکره با دانشگاه های کلن، ESTM، برلین، هامبورگ و برخی دیگر از دانشگاه های آلمان، راه اندازی موسسه انتشاراتی با عنوان IAU-IP برای دانشگاه آزاد اسلامی به نمایندگی واحد امارات، دریافت مجوز انتشارات و آموزش های کوتاه مدت با امکان اعطای گواهینامه پایان دوره، دریافت مجوز فعالیت برای چاپ مجلات علمی و دانشگاهی به زبان های مختلف، اتصال به
جریان انحرافی چگونه یادگاری هاشمی شد؟
hashemirafsanjani.ir - دبیر اجرایی سایت شخصی آیت الله هاشمی(ره) در مصاحبه با ماهنامه مدیریت ارتباطات از چگونگی شکل گیری کلید واژه "جریان انحرافی" گفت و تاکید کرد: ما برای جریان انحرافی فقط یک تابلو ایجاد کردیم، اما مفهومش را خود آیت الله هاشمی از سال 84 به اشکال مختلف مطرح کرده بودند. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی آیت الله هاشمی (ره)، گزید این مصاحبه بدین شرح است: - استراتژی
کتاب "مصلحت نامه" منتشر شد
طبیعی است که حاشیه ها فراتر از متن بروند". بنابر همین گزارش جلد اول کتاب مصلحت نامه به حاشیه نگاری دیدارهای آیت الله هاشمی در سال های 1391-1392 و جلد دوم آن بر حاشیه نگاری های دیدارهای رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام در سالهای 1392-1393 اختصاص یافته و با تیترهایی نظیر ناگفته های ماجرای شورای رهبری در سال 68، چرا هاشمی از تاریخ نمی ترسد؟، آخوند متفاوتی که کهنه نمی شود، به دعای خیر ملتی، نه
نویسنده ای که دیوانه شد
بازگشتش به این کشور با میل و انتخاب خود استفاده از زبان آلمانی علیا را برای نوشتن برگزید تا به جهان و جهانیان ادبیات کشورش و نیز فولکلر آن را معرفی کند. رمان دستیار کم وبیش همزمان با اولیس جویس و جلد آخر در جست وجوی زمان از دست رفته پروست نوشته و منتشر شده است. این اثر که به سال 1926 منتشر شد می توانست بر ادبیات مدرن آلمان به طرق گوناگون بسیار تاثیر بگذارد. اما اینطور نشد. هرچند که مهم
روایت محمد صدر از کاندیداتوری خاتمی در انتخابات 76
فرهاد فتحی: مرکز آموزش و پژوهش های بین الملل به تازگی در ششمین جلد از مجموعه تاریخ شفاهی سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران، خاطرات سیاسی و دیپلماتیک دکتر سید محمد صدر از دولت اصلاحات را در شمارگان محدودی منتشر کرده است که شامل خاطرات جذاب و خواندنی از روابط خارجی سال 1376 است. این کتاب گفت وگو با دکتر سید محمد صدر، معاون اسبق امور کشورهای عربی - آفریقایی وزارت امور خارجه است که توسط گروه تاریخ
احمد آرام و سهم او در گسترش دانش در ایران
علوم یونانی به عالم اسلام (1342)، یونانیان و بربرها – 2 جلد (1343)، تاریخ نجوم اسلامی (1349) و ده ها کتاب ترجمه شده دیگر. گستره ترجمه های او شامل تاریخ، تفسیر، حدیث، کلام، فلسفه، پزشکی، علوم اجتماعی و... بود. از احمد آرام نزدیک به یکصد و پنجاه اثر ترجمه به جای مانده است. در سال 1361 انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی کتاب آرام نامه را که شامل مجموعه مقالات علمی و ادبی استادان و دوستداران
عشق منجی آدمی است
ام و تقریبا هم احساساتی نمی شوم. خیلی عاطفی و حساس هستم اما احساساتی نمی شوم و دلیلش هم همان عقل سردی است که آقای مخبر می گوید یا همان ذهن علمی و علم دوستی است که من دارم. شعرهای مجموعه واژه ها به دیدن من آمدند که به تازگی منتشر شده، در امریکا سروده شده است. کتاب نت هایی برای بلبل چوبی هم که در سال 1379 منتشر شد هم خارج از ایران سروده شده بود. در دو مقطع متفاوت این کتاب ها شکل گرفته اند
شرحی بر معجزه جاوید پیامبر اکرم(ص)+دانلود قرآن
مسلمانان نفوذ کرده است. ضرب المثل های قرآنی نه تنها در زبان عربی، بلکه در زبان مسلمانان غیرعرب نیز راه یافته اند. علوم قرآنی شامل بررسی تنزیل قرآن، شان نزول، تلاوت، وجوه زبانی، تفسیر، اعجاز، و تاریخ می شود. سوره سوره در واژه به معنای بُریده شده است و در اصطلاح واحدی است دربرگیرندهٔ گروهی مستقل از آیات قرآن که مَطلَع بسم الله الرحمن الرحیم و مقطعی دارد. به اعتقاد شیعیان هر سورهٔ
حوزه هنری در سالی که گذشت/1
* هفته هنر انقلاب اسلامی سال برای حوزه هنری با هفته هنر انقلاب اسلامی و پاسداشت یاد و خاطره شهید مرتضی آوینی آغاز می شود. سال 1395 بین روزهای 20 تا 27 فروردین و با برگزاری آیین های مختلف در حوزه هنری آغاز شد. هر چند که پوستر هنر انقلاب اسلامی در روزهای پایانی سال 1394 رونمایی و برنامه های مختلف این آیین معرفی شده بودند اما از همان روز اول هفته هنر انقلاب حوزه هنری تدارک فراوانی برای پاسداشت
