عشق و رویای همیشگی فقر و ثروت!

عشق و رویای همیشگی فقر و ثروت!

حساب خوش شانسی شما گذاشت؟ با توجه به علایق شخصی و پیش زمینه پژوهشی ام، انجام فعالیت هایی مانند ترجمه متون سینمایی دور از ذهن و غیرقابل تصور نبود، اما مثل تمام عرصه ها مطمئنا امکان حضور افراد مناسب تری در این جایگاه و این قبیل پروژه های ارزشمند وجود داشته است. به نظر من فاکتور شانس و موقعیت مناسب در انتخاب من به عنوان مترجم این مجموعه تأثیر داشته؛که همین جا از ویراستار مجموعه تشکر می کنم، برای همکاری غیرقابل انکار است. این نکته را هم اضافه کنم که من به حضور در این عرصه علاقه دارم و این روزها مشغول ترجمه کتابی تخصصی در بخش دیگری در حوزه سینما هستم. ...

شماره جدید فصلنامه نقد کتاب کلام، فلسفه و عرفان منتشر شد

شماره 11و 12فصلنامه نقد کتاب کلام، فلسفه و عرفان ویژه پاییز و زمستان 1395 باصاحب امتیازی موسسه خانه کتاب و با انتشار مقالاتی از استادان فلسفه، معرفی و نقد آثار حوزه فلسفه منتشر شد. به گزارش پرس شیعه ، یازدهمین و دوازدهمین شماره از فصلنامه نقد کتاب کلام، فلسفه و عرفان در بخش های گفت و گو ، نقد آثار تالیفی ، نقد آثار ترجمه ای ، معرفی تحلیلی ، شایسته مطالعه ، نقد شفاهی و نقد آثار پیشین

در اتوبوس هم کتاب می خوانم!

برای ما از چگونگی برگزاری این مراسم بگوید. صدیقی با یادی از مرحوم دکتر میرفندرسکی می گوید: همسرم ترجمه این کتاب را از سال66 شروع کرد که تا سال70 طول کشید اما هرگز چاپ نشد. دو سال پیش وقتی کتابخانه دکتر میرفندرسکی را مرتب می کردم، دستنویس های ترجمه کتاب خوشبختی واهی را پیدا کردم و به صرافت چاپ این کتاب افتادم، چون ایشان با ترجمه این اثر مهم، کار بسیار باارزشی انجام داده بودند و من هم به عنوان

دو کتاب درباره هرمنوتیک به چاپ رسید

به گزارش خبرگزاری برنا، نخستین جلد از از مجموعه آشنایی با جنبش های فکری دوران جدید با عنوان جنبش های فکری دوران جدید؛ هرمنوتیک نوشته لارنس ک. اشمیت با ترجمه علیرضا حسن پور در 304 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 20هزار تومان در انتشارات نقش و نگار عرضه شده است. این کتاب با فصل های هرمنوتیک عام شلایرماخر، هرمنوتیک فهم دیلتای، هستی شناسی هرمنوتیکی هایدگر، هرمنوتیک در هایدگر متأخر، نظریه

پیام انقلاب اسلامی را به مردم جهان می رسانیم

که به زبان های مختلف چاپ شده و یا مراحل آخری چاپ را سپری می کند، از چهل عنوان تجاوز کرده است. در کنار این تعداد کتاب با ناشران مستقل در برخی از کشورها نیز ارتباط خوبی برقرار کرده ایم که طَی تفاهم نامه هایی آثار پیشنهادی ما را حمایت، ترجمه و نشر می کنند. در حال حاضر با کشورهای ترکیه، روسیه، اسپانیا، هندوستان، لبنان و فرانسه چنین ارتباطی برقرار شده و با ناشران دیگری هم در دیگر کشورها در

رمان برگزیده کتاب سال منتشرمی شود/ادبیات؛زنده نگاه دارنده رویداد

یک رمان تمام شده بخشی از کارهایی است که سال گذشته به پایان رساندم و در مراحل ویرایش و آماده سازی است. مجموعه مقالات میان پرده های داستان چاپ می شود کشاورز با توجه به مجموعه مقالاتی که نوشته هم عنوان کرد: میان پرده های داستان از چند سال پیش در مجله سینماادبیات درحال چاپ هستند که در تمامی شماره های این ماهنامه قرار دارند، این مجموعه به شکل یک کتاب منتشر خواهد شد. وی

هنر انقلاب بیانگر واقعیت ها است/هنرمندان حقایق جهان را بازگو کنند

به گزارش ذاکرنیوز، همزمان با فرا رسیدن هفته هنر انقلاب اسلامی جمعی از پرسنل و هنرمندان حوزه هنری لرستان با نماینده ولی فقیه در استان لرستان دیدار کردند. کتاب بلدچی به چاپ دوم می رسد محمد امیدی پور رئیس حوزه هنری لرستان در این دیدار گزارشی از روند فعالیت های فرهنگی و هنری حوزه هنری در بخش های مختلف را ارائه داد و گفت: یکی از اهداف این حوزه در سال های 95 و 96 شاخص سازی آثار

کنکاشی در کارنامه نشر کشور مهمان ویژه سی امین نمایشگاه کتاب تهران

سال 10 عنوان کتاب منتشر می کنند. در مجموع بطور میانگین سالانه 65000 عنوان کتاب(چاپ اول) در ایتالیا منتشر می شود. بازار نشر در ایتالیا از سال 2007، به جهت بحران های اقتصادی، رکود سختی را تجربه کرد و این رکود بیش از 5 سال ادامه داشت. اما در چند سال اخیر بازار نشر در این کشور رشد و توسعه قابل توجهی داشته است. این رشد بیشتر مدیون تغییر رویکردها و توجه بیشتر به تولید محتوا، بویژه در حوزه

چاپ پنجم و قلب و کندو و برج دختر در ترکیه

را به عنوان پرفروش ترین کتاب خود معرفی کرد. نمایشگاه مذکور با مهمانی ایران و حضور کشورمان در غرفه مهمان این نمایشگاه همراه بود. اولین چاپ مجموعه شعر و قلب و کندو و برج دختر در سال 2010 توسط انتشارات جینوس در ترکیه منتشر و عرضه شد که محور اصلی اشعارش، عشق است و در کنار این مفهوم، مسائل اجتماعی و سیاسی هم مطرح می شود.

اعلام کاندیداتوری غرویان برای انتخابات ریاست جمهوری + زندگی نامه

کناراشتغالاتش در حوزه ، در مجامع مختلف علمی ، سیاسی با ارائه کنفرانس و سخنرانی به امر تبلیغ می پردازد. وی از سوی بعثه مقام معظم رهبری(دام عزه) به عنوان مبلغ زباندان و عضو هیئت علمی برگزیده شده است. محسن غرویان نویسنده ای است که مستمرا شبهات دینی و فلسفی و اعتقادی را در نشریات و مطبوعات مطالعه می کند و مورد نقد و بررسی قرار می دهد. مجموعه این پرسش و پاسخها تاکنون علاوه بر چاپ در مطبوعات به صورت چهار جلد

اعلام کاندیداتوری غرویان برای انتخابات ریاست جمهوری + زندگی نامه

کناراشتغالاتش در حوزه ، در مجامع مختلف علمی ، سیاسی با ارائه کنفرانس و سخنرانی به امر تبلیغ می پردازد. وی از سوی بعثه مقام معظم رهبری(دام عزه) به عنوان مبلغ زباندان و عضو هیئت علمی برگزیده شده است. محسن غرویان نویسنده ای است که مستمرا شبهات دینی و فلسفی و اعتقادی را در نشریات و مطبوعات مطالعه می کند و مورد نقد و بررسی قرار می دهد. مجموعه این پرسش و پاسخها تاکنون علاوه بر چاپ در مطبوعات به صورت چهار جلد

خیز فروش آثار مرتبط با زنان در آستانه روز پدر!

و ایران تیمورتاش می پردازد. بهنود در مقدمه این کتاب نوشته که فکرِ به هم پیوستن قصه این سه زن (مریم فیروز، ایران تیمورتاش و اشرف پهلوی) ضمن گفت وگو با یکی از نوادگان ناصرالدین شاه، به فکرش رسید.کتاب زنان به پیش نوشته شریل سندبرگ، ارشدترین مدیر فیس بوک با ترجمه حمیدرضا آریان پور از انتشارات دنیای اقتصاد نیز از جمله آثاری است که همواره در بازار کتاب به آن توجه شده و نظر منتقدان را به خود جلب کرده

ارائه 80 عنوان کتاب درباره جامعه شناسی در نمایشگاه کتاب

شیوا شکاری در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از حضور این انتشارات در نمایشگاه کتاب امسال با 80 عنوان کتاب چاپ اولی خبر داد و افزود: انتشارات جامعه شناسان به صورت تخصصی در حوزه علوم اجتماعی فعالیت می کند. امسال نیز حدود 80 عنوان کتاب چاپ اولی در این حوزه روانه بازار نشر می شود. وی با اشاره به تعدادی از این عناوین گفت: نابرابری، فقر و طرد اجتماعی نوشته اکرم حمیدیان، مجموعه دو

پیشنهاد + کتاب

داستان پیمان اسماعیلی مجموعه داستان جیب های بارانی ات را بگرد نوشته پیمان اسماعیلی به تازگی با چاپی جدید توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب که برای اولین بار در سال 84 چاپ شده بود، به عنوان دویست و نود و ششمین عنوان مجموعه داستان فارسی این ناشر چاپ شده است.این مجموعه داستان، اولین کتابی بود که از اسماعیلی چاپ و باعث شد او بین اهالی داستان شناخته شود. جیب های بارانی ات

سالی امیدوارکننده برای ادبیات ایران

کدام یک از ناشران خرید کند، حتی اسم مترجم ها و نویسنده ها را هم در لیست خود دارد؛ مثلا می داند اگر از فلان مترجم کتابی بخواند حتما کتاب قابل تأملی است زیرا انتخاب های این مترجم، انتخاب های خوبی هستند. این نویسنده یادآور شد: باید به رفتارهای غیرحرفه ای ناشران، نویسندگان و مترجمان توجه بیش تری کرد. ما در سال گذشته شاهد رفتارهای غیرحرفه ای برخی از ناشران بودیم؛ تخریب های بی مورد و چاپ همزمان

ترجمه حرف های کلاغ ها چاپ شد/ انتشار رمان سه جلدی کلم مارتین

در موزه هنرهای مدرن نیویورک چه می گذرد؟/تصاویر

موزه هنر مدرن نیویورک (موما)مکانی است که تغذیه ذهنهای خلاق،و الهام بخش را فراهم می کند. با نمایشگاهی فوق العاده و بهترین مجموعه جهان از هنر مدرن و معاصر، موما به گفتگو بین گذشته و حال حاضر، تاسیس و اختصاص یافته است. ماموریت آن این است که در درک و لذت بردن از هنر زمان به مخاطب کمک کند.در سال 1929 به عنوان موسسه آموزشی بنا نهاده شده، وپس از آن به عنوان موزه هنر مدرن در جهان اختصاص یافته است.از موزه هنر مدرن نیویورک به عنوان تاثیرگذارترین، موزه مرتبط با هنرهای مدرن در جهان یاد می شود.کلکسیون موزه هنر نیویورک دارای آثار هنری بی همتا و کم نظیر از هنرهای مدرن و معاصر است.از آن جمله می توان از آثاری مرتبط با هنر معماری و طراحی، نقاشی، مجسمه سازی، عکاسی، چاپ سیلک، کتاب های مصور، فیلم و رسانه های الکترونیکی نام برد. ...

"هنر داستان نویسی" به چاپ سیزدهم رسید

/> ابراهیم یونسی به سال 1305 در بانه متولد شده، در جوانی برای تحصیل به دانشگاه سوربن فرانسه و دکتری اقتصاد گرفت و سپس به ایران آمد و به ارتش پیوست و در ارتش هم یک پایش را از دست داد. او با وجود اینکه در فرانسه تحصیل کرد و با این زبان آشنایی داشت، مترجم زبان انگلیسی شناخته می شد و ظاهرا از میان بیش از هفتاد تا هشتاد اثری که با نام خود و یا نام مستعار سیروان آزاد ترجمه کرده تنها یک عنوان آن از زبان فرانسه

نجات ارداس ؛ دوستی با حیوانات درون

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ مجموعه رمان های نوجوان نجات ارداس با نویسندگی نویسندگانی چون براندن مال، مکی استیف واتر، ... و ترجمه هایی از اردلان زرگریان، هانیه باستان و... مجموعه ای است درباره ی رشادت و دلاوری. عنصری که در میان نوجوانان جهان امروز کمتر دیده می شود. نوجوان امروز به دلیل درگیر نبودن با جهان عینی و واقعی، و محدود شدن در جهان ذهنی و مجازی

مشاهیر و مفاخر مازندران معرفی می شوند

انیمیشن، پویانمایی وفیلم های کوتاه داستانی هستند را در قالب بسته هایی به صورت رایگان در اختیار صدا و سیما قرار دهیم تا برای مردم عرضه شود و تنها هد ف ما هم عرضه و دیدن شدن این آثار توسط مردم است. این مسئول اظهار کرد: امسال برای کار موثر در حوزه هنر دو محور را مورد توجه قرار دادیم، نخست اولویت هایی است که سازمان به عنوان جایگاه بالادستی برای ما در نظر گرفته و محور دوم اقتضائات استانی ما

نقص در ترجمه معکوس، مانع تحقق تمدن اسلامی

کتاب بوده که تنها برای ناشران ژستی از حضور در عرصه بین الملل برجا گذاشته است. این تحرک نابسامان، از خود آثاری را منتقل کرده است که نه ناظر به نیازهای مقصد بوده، نه هدفی روشن را دنبال کرده و نه سیاست روشنی را تحقق بخشیده است. ترجمه معکوس به عنوان دالانی برای انتقال تفکر ناب انقلاب اسلامی و بستر ضروری تحقق تمدن نوین اسلامی دارای حلقه ها و لایه های فراموش شده ای است که توجه و سرمایه گذاری

برگزاری اردیبهشت مفاخر همدان با نکوداشت آیت الله احمدی

به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از همدان ؛ فاضل عبادی گفت: این مراسم هفتم اردیبهشت ماه با حضور اساتید فلسفه و علوم انسانی و اصحاب فرهنگ و هنر استان در همدان برگزار خواهد شد. وی با تأکید بر اینکه آیت الله احمدی سال 1312 در ملایر به دنیا آمده افزود: ایشان دارای مدرک دکتری فلسفه غرب از دانشگاه تهران و خارج فلسفه اسلامی است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی

کتاب قرآن کریم با چهار ترجمه کهن نقد می شود

ششم هجری است، همه واژه های دشوار یا کلمه هایی که در ترجمه های به کار رفته در این اثر نفیس آمده، معنی شده اند. بخش هایی از ترجمه دارای توضیحاتی است که ترجمه نص قرآن نبوده و به همین دلیل در میان جمله معترضه قرار گرفته است. فهرست هایی در انتهای این قرآن ارائه شده که حاصل کوشش زنده یاد دکتر محمود رامیار است. قرآن حاضر را نشر نو با همکاری نشر آسیم در اندازه رحلی منتشر کرده و در

ناشران ایرانی در نمایشگاه کتاب کودک بولونیا در ایتالیا

و نوجوانان نیز حضوری فعالی داشتند. عقد قراردادهای ترجمه و چاپ و برقراری ارتباطات جدید از جمله اهداف ناشران با حضور در این نمایشگاه بود. همچنین شماری از تصویرگران برگزیده ایرانی در این نمایشگاه آثار خود را به معرض نمایش قرار دادند، که مورد استقبال بازدیدکنندگان قرار گرفت. این نمایشگاه با مساحتی برابر با 20 هزار متر مربع دارای 1300 غرفه از 75 کشور جهان از جمله ایران، از روز دوشنبه کار

نگاهی به بازار کتاب های فلسفی سال 95

، سه هزار و 463 کتاب در حوزه فلسفه منتشر شد که هزار و 883 عنوان چاپ اول و هزار و 580 عنوان چاپ مجدد بود. از این میان هزار و 817 عنوان تألیف و هزار و 646 عنوان ترجمه بوده است و از این بین دو هزار و 870 کتاب سهم ناشران پایتخت نشین و 683 اثر سهم ناشران شهرستانی. این آمار، به تفکیک ماه، در ادامه آمده است. پررونق ترین بازار کتاب طبق آمار منتشرشده پررونق ترین ماه های انتشار کتاب های حوزه

عبدالرحمن بدوی و کتاب موسوعه المستشرقین

200 نوشته دارد برخی دیگر هم تعداد نوشته های اورا 150 عدد گفته اند. او در سال 2002 در 85 سالگی در قاهره دیده از جهان فرو بست. کتاب موسوعه المستشرقین این کتاب را الموسسة الجامعیة للدراسات و النشر و التوزیع لبنان-بیروت در یک جلد و در 640 صفحه چاپ کرده است. لازم به ذکر است که آقای شکرالله خاکرند، کتاب مورد نظر را با عنوان فرهنگ کامل خاورشناسان، ترجمه و توسط دفتر تبلیغات اسلامی، مرکز

نابغه از نگاه نابغه!

بازار شد. چاپلین به روایت بازن هم یکی آثاری است که از مجموعه مقالات او تشکیل شده و پس از مرگش منتشر شد. این کتاب پس از 45 سال از سوی نشر چشمه در سال 95 روانه بازار کتاب در ایران شد. محمدرضا شیخی، چاپلین به روایت بازن را ترجمه کرده است. بازن از ابتدا چاپلین را به شکل عجیبی دوست می داشت. از زمانی هم که وارد حوزه نقد سینما شد همیشه از پدیدآورنده شخصیت اسطوره ای چاپلین به عنوان یکی از محبوب ترین

ترجمه ی مرگ سیاه دل سه گانه ی فونکه را کامل کرد

به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، با رونمایی این اثر در روزهای پایانی سال 1395 سه گانه ی فونکه به دست مخاطبان داستان های فانتزی رسید. سیاه دل و طلسم سیاه دل دیگر رمان های این مجموعه اند که پیش از این به انتشار رسیده بودند. بر اساس این گزارش، محوریت اصلی این مجموعه کتاب و مطالعه است. پدر مِگی که صحاف است در دوران کودکی مگی مشغول خواندن کتاب سیاه دل برای او و مادرش

وحید آقاکرمی به بخش نهایی جشنواره سراسری داستان انقلاب راه یافت

به گزارش خبرگزاری بسیج از آذربایجان شرقی به نقل از روابط عمومی حوزه هنری استان، جواد کریم نژاد با بیان این خبر افزود: داستان کسی خال قهوه ای روی چانه ام را نخواهد بوسید از وحید آقاکرمی به بخش نهایی نهمین جشنواره سراسری داستان انقلاب راه یافته است. وی ادامه داد: نهمین جشنواره سراسری داستان انقلاب(جایزه امیرحسین فردی) در چهار بخش رمان بزرگ سالان، رمان نوجوان، داستان کوتاه بزرگ سال و

شماره جدید فصلنامه نقد کتاب اطلاع رسانی و ارتباطات به پیشخان آمد

و ناتمام، نگاهی به کتاب اخبار و اعلان کتاب و کتابخانه را نگاشته است. در بخش نقد حوزه بین رشته ای مطالبی با عناوین دیدار با مشاهیر نشر کتاب ایران: (نگاهی به مجموعه مشاهیر نشر کتاب ایران) به قلم بهنام رمضانی نژاد، تاریخ ترجمه در ایران به قلم حمید محسنی و روایت در پژوهش های علوم اجتماعی: معرفی روش های کیفی به قلم قاسم احمدآبادی منتشر شده است. در بخش نقد نقد عبدالرضا نوروزی چاکلی