خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
صرف 9 سال زمان برای ترجمه شاهنامه به زبان اسپانیایی
به گزارش خبرگزاری فارس ، نشست آسیب شناسی ترجمه مشترکات فرهنگی و ادبی با محوریت موضوع ترجمه شاهنامه به زبان اسپانیایی روز دوشنبه (18 اردیبهشت) با حضور بئاتریس سالاس مترجم شاهنامه، موسوی فر استاد دانشگاه آزاد، ایوب دهقانکار و اکبری در سرای اهل قلم ناشران خارجی نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد. بئاتریس سالاس در ابتدای این نشست، با اشاره به اینکه ترجمه این اثر 9 سال به طول انجامیده گفت: یک ...
بار دیگر شازده کوچولو
به گزارش بولتن نیوز، ترجمه ی جدیدی از رمان شازده کوچولو به زبان فارسی در اواسط برگزاری نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد. این اثر شهیر ادبیات جهان - نوشته ی آنتوان دو سنت اگزوپری - را این بار، مهری محمدی مقدم به فارسی برگردانده و نشر آرادمان آن را در 90 صفحه منتشر کرده است. شازده کوچولو رمانی کوتاه است اما کتاب قرن بیستم لقب گرفته و هنوز هم یکی از پرفروش ترین آثار جهان شمرده می ...
فردا در غرفه پژوهشکده برگزار می شود؛ جشن امضای سه اثر از عباس کاظمی و ناصر تقویان
اثر دکتر عباس کاظمی ساعت 11 صبح با حضور این پژوهشگر و مراسم امضای ترجمه کتاب فلسفه هم چون سیاست فرهنگی نوشته ریچارد رورتی ساعت 14 با حضور دکتر ناصرالدین علی تقویان، یکی از مترجمان، برگزار خواهد شد. غرفه پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی در سالن عمومی A2 راهروی چهار غرفه 45 قرار دارد و علاقه مندان می توانند آثار تالیفی و ترجمه این مجموعه علمی را با تخفیف 20 تا 40 درصد خریداری کنند. گفتنی است علاقه مندان و کتاب دوستان تا پایان روزهای نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اثار این انتشار��ت را می توانند به صورت انلاین با 30 درصدر تخفیف از نشانی www.samteno.com تهیه نمایند. ...
گردهمایی در دود سفید/ مجسمه سازان مشغول کارند
آید و در نخستین بار در سمپوزیم مجسمه سازی تبریز حضور داشته است، می گوید: از سال 2002 تصمیم گرفتم که بیشتر در سمپوزیوم ها شرکت کنم چون این رویداد برای من جالب است به این خاطر که درون سمپوزیوم هنرمندان کشورهای مختلف در کنار یکدیگر قرار می گیرند و امکانی فراهم می شود که در کنار یکدیگر هنر بین المللی کار کنند و نمایش داده شود. وی در توضیح بیشتر اثرش ادامه می دهد: در واقع حرکت از دیدگاه من ...
چاپ سوم پدرخوانده در نمایشگاه عرضه شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، چاپ سوم ترجمه حبیب الله شهبازی از رمان پدرخوانده نوشته ماریو پوزو به تازگی توسط نشر افق در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شده است. ترجمه شهبازی از این رمان، برای اولین بار در سال 88 توسط نشر افق منتشر شد و پس از آن تجدید چاپ این کتاب با موانعی همراه شد که قرار بود سال گذشته انجام شود اما این کار برای نمایشگاه امسال میسر شد. ...
جای خالی کلنل
برکت توجهات عالیه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی محتمل است کتابی جعلی با عنوان زوال کلنل (ترجمه، تقلب، تخریب و چاپ با حروف فارسی!) در نمایشگاه به اشخاص نا آگاه فروخته شود که باز هم تاکید می کنم آن کتاب به صورتی کثیف و رذیلانه وارد بازار شده و ربطی به اثر ادبی من ندارد! **اگر اجازه دهید یکی دو پرسش هم درباره نمایشگاه کتاب تهران مطرح کنم، برخی نویسندگان معتقدند نمایشگاه بیشتر ویترینی برای ...
ترجمه قدیمی ترین منبع در تاریخ برآمدن اسلام و فروپاشی ساسانیان
فیلاکت سیموکاتا است که در باره تاریخ نیمه دوم دوره ساسانی و مناسبات ساسانیان و روم اطلاعات دست اولی دارد. این کتاب به قلم آر دبلیو تامسون و رابرت پتروسیان، با ترجمه و تصحیح محمود فاضلی بیرجندی در قطع وزیری، به تازگی توسط نشر ققنوس در 312 صفحه و با قیمت 28 هزار تومان در سی امین نمایشگاه کتاب تهران به علاقمندان به کتاب و مطالعه عرضه می شود. خبرنگار: بخشی پور/انتشار:سلیمی 502500 ...
فروش کتاب های چاپی سد پیشرفت نشر الکترونیک می شود
نشست فناوری نوین صنعت نشر(خدمات تکمیلی آموزشی بنگاه های نشر) دوشنبه (18 اردیبهشت ماه) در سرای اهل قلم دانشگاهی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور مریم رونق، پژوهشگر و قائم مقام صنعت نشر ایران و مهدی سعیدی کیا، پژوهشگر برگزار شد . در این نشست دکتر مهدی سعیدی کیا درباره وضعیت صنعت نشر الکترونیک و خدمات الکترونیکی در ایران بیان کرد: بستر پیشرفت نشر الکترونیک در ایران وجود ندارد علت آن ...
عرضه دو کتاب استیو تولتز با چاپ هفت و هجده در نمایشگاه
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: به گزارش خبرنگار بی باک، کتاب ریگ روان دومین رمان استیو تولتز نویسنده استرالیایی که با رمان جزء از کل در ایران شناخته می شود به تازگی با چاپ هفتم به سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آمده است. ترجمه پیمان خاکسار از این رمان، اواخر سال 95 توسط نشر چشمه منتشر شد و حالا نسخه های چاپ هفتم آن با شمارگان 2 هزار ...
بئاتریس سالاس: داشتن اطلاعات تاریخی در ترجمه شاهنامه اهمیت دارد
فردوسی از سوی انتشارات دف و به صورت مجلدهای دوزبانه منثور (هر جلد در 700 صفحه) به چاپ رسیده است. نشست آسیب شناسی ترجمه مشترکات فرهنگی و ادبی ترجمه شاهنامه به زبان اسپانیولی، امروز دوشنبه 18 اردیبهشت ماه همزمان با ششمین روز از سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که به عنوان روز آمریکای لاتین و زبان اسپانیولی نام گرفته با حضور دکتر بئاتریس سالاس، استاد زبان اسپانیولی دانشگاه آزاد اسلامی ...
دفتر شعری از لئونارد کوهن به فارسی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، شعرها و نقاشی های لئونارد کوهن در قالب کتابی به نام کتاب خواستن با ترجمه آزاده کامیار به همت نشرحکمت کلمه منتشر شد و در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی می شود . شاید مخاطب فارسی زبان، کوهن را بیشتر متعلق به جهان موسیقی بداند تا ادبیات، اما او مدت ها قبل از آنکه در سال 1967 گیتار به دست بگیرد و خواندن را آغاز کند، در کشور زادگاه خود، کانادا، شاعری صاحب نام بود ...
فعال سازی سفارت مجازی آمریکا
کمیته نیروهای صلح مجلس، مرتضی معظمی، ارغنون. - مهدوی، مهدی و مبارکی،مریم. (1385)تحلیل نظریه کنش ارتباطی هابرماس،فصلنامه علمی و پژوهشی علوم اجتماعی،شماره 8. - نوروززاده، زهرا.(1391) کاربرد روانشناسی در عملیات روانی، تهران، چاپ صبا - هابرماس،یورگن. (1384)نظریه کنش ارتباطی،کمال پولادی،تهران،روزنامه جمهوری اسلامی ایران،چاپ اول،ج1. - Alleyne, Mike (1995 ...
نطق ها و نامه های علی مطهری در مجلس هشتم و نهم در نمایشگاه کتاب
نامه ها و مصاحبه ها به ترتیب تاریخ قرار گرفته اند، این کتاب می تواند سیری در حوادث اجتماعی و سیاسی سال های 1387 تا 1394 ایران نیز باشد؛ علاوه بر این که موجب ثبت برخی وقایع اجتماعی و سیاسی جمهوری اسلامی در تاریخ نیز می شود . علی مطهری (زادهٔ 1336، تهران) استاد دانشگاه، سیاستمدار، نایب رئیس دوم دهمین دوره مجلس شورای اسلامی، نماینده مردم تهران، ری، شمیرانات، اسلامشهر و پردیس در دوره هشتم، نهم و دهم مجلس شورای اسلامی است. نشر نی، کتاب نطق ها و نامه های علی مطهری در مجلس هشتم و نهم اثر علی مطهری را در 266 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 476 ...
جزییات مبارزه جدی با مفاسد اقتصادی باندهای قاچاق و رانت در هرمزگان
قهرمان وسایرنهادها ودستگاه های امنیتی است که تلاش ومجاهدت این نیروهای درمحافظت از خلیج نیلگون همیشه فارس ودریای عمان وآب های آزاد برکسی پوشیده نیست وامیدواریم این روند همواره مستحکم ادامه پیدا کند. البته همراهی مردم استان چه شیعه و چه سنی نیز نقش به سزایی داشته است.وی با اشاره به انتخابات ریاست جمهوری، میان دوره ای مجلس شورای اسلامی درغرب استان وشوراهای اسلامی شهر وروستا تصریح کرد:بعد از پیروزی انقلاب ...
پدیده کتاب الکترونیکی در حال عقب نشینی است
برنامه رادیویی مشق شیدایی با محوریت موضوع نمایشگاه کتاب تهران، با حضور نادر قدیانی مدیرمسئول انتشارات قدیانی، سیدحسین عابدینی مدیر مسئول و صاحب امتیاز انتشارات سفیر اردهال، محبوبه معراجی پور نویسنده دفاع مقدس و زهرا شیرکوند سرپرست اداره تألیف و نشر انتشارات شاهد از آنتن رادیو گفتگو پخش شد. در ابتدای این برنامه، قدیانی به عنوان اولین ناشر دفاع مقدس، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را غیر ...
قدیمی ترین اجازه نامه موجود شیعه
الطائفه طوسی نیز می گوید: جلیل القدر، کثیر الروایه،ثقه (رجال الطوسی:443) ابوغالب در کهن سالی واواخر عمر متوجه افول علم در خاندانش می شود واین که هیچ یک از فرزندانش به طلب علم نپرداختند. از این رو می کوشد تا نوهاش در مسیر طلب علم قرار بگیرد ولذا اجازۀ روایی و مفصلی به او می دهد. این اجازه از اجازات مهم شیعه به شمار می رود ویکی از مصادر اولیۀ علم رجال است (ر ک: کلیات فی علم ...
20 اردیبهشت کتاب های متنوع با شروع فصل بهار می آیند
این ماه هم از کتاب های تاریخی تا رمان و شعر را در سبد گذاشته ایم که به شما معرفی کنیم. موسیو پن قدم به کتابفروشی ها گذاشت رمان موسیو پن نوشته روبرتو بولانیو به تازگی با ترجمه پوپه میثاقی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، صد و بیست و هشتمین عنوان مجموعه جهان نو است که این ناشر چاپ می کند. روبرتو بولانیو متولد سال 1953 در شیلی و درگذشته در سال ...
چرا باید تحریم انتخابات را تحریم کنیم؟
چهره ای افراطی و تندرو به شهرداری تهران منصوب کردند. ارزیابی ها از انتخابات سال 1384 نیز گویای آن است که تداوم غلبه گفتمان تحریمی بر گفتمان اصلاحات اصلی ترین مسبب شکست اصلاح طلبان بود اگرچه بسیاری از تحلیلگران معتقدند عدم ائتلاف اصلاح طلبان با یکدیگر و حضور با سه چهره مختلف در عرصه رقابت علت شکست اصلاح طلبان و به ریاست جمهوری رسیدن محمود احمدی نژاد بود اما به باور من رویگردانی بخش های ...
اخذ پیمان از پیامبران پیشین در تبعیّت از اسلام
... بازرگان، مهدی. (1350). دین و تمدّن. تهران: انتشارات بعثت. باقی، عمادالدّین. (19/ 08/ 1378). روزنامه خرداد. تهران: نشر روزنامه خرداد. بلخی، مقاتل بن سلیمان. (1423ق.). تفسیر مقاتل بن سلیمان. تحقیق عبدالله محمود شحّاته. چاپ اوّل. بیروت: دار احیاء التّراث. بینا، محمود. ( 1378). حکمت متعالی ادیان . مجلّه هفت آسمان. شماره 1. تهران: دانشگاه ادیان. جعفری ...
عرضه چاپ دوباره - یک جفت چشم آبی - در نمایشگاه کتاب
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، انتشارات ماهابه امسال با 200 عنوان در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، 9 عنوان چاپ اولی هستند. مینیاتوریست عنوان یکی از رمان های موفقی است که این ناشر چاپ اولش را به نمایشگاه آورده است. این کتاب، نوشته جسی بارتون است که توسط هاجر زینی وند ترجمه شده و سال گذشته ...
هیچ وقت برای خواندن دیر نیست
این است که مکان یابی نمایشگاه خوب است و هر چند ممکن است ایراداتی وجود داشته باشد اما این ایرادات هم احتمالا به این دلیل است که امسال، نخستین دوره برگزاری نمایشگاه کتاب در شهر آفتاب است و این ایرادات در دوره های بعدی احتمالا برطرف خواهد شد. به نظر شما، کتاب در کشور ما چرا کم تعداد چاپ و به فروش می رسد؟ این یکی از مشکلات حوزه کتاب در کشور ماست. متأسفانه وضع نشر کتاب طوری است که شمارگان ...
جلوگیری از حضور 100 کتاب عربی مسئله دار در نمایشگاه کتاب
بین المللی کتاب تهران، نمایشگاه خیلی مهم و بزرگی است. رئیس هیأت نظارت بر اجرای ضوابط نشر ادامه داد: امسال از کشور اردن، ناشری به نمایشگاه آمده که بسیار به ایران علاقه مند است و کتاب آقای جعفریان را هم به عربی ترجمه و چاپ کرده است. در میان کتاب ها و آثار عرضه شده در بخش عربی یک سری مجله به نام قبله وجود دارد که مطلبی مستند از 100 سال پیش عربستان و قبل از دوران حکومت سعودی ها را شامل می شود. این ...
کوچِ ستادها به فضای مجازی؛ کاندیداها به پاستور کانال می زنند
موتلفه محل نشست ها و آشنایی مردم با میرسیلم است. تبلیغات انتخاباتی در فضای مجازی پررنگ تر از ستادهای سطح استان است و کانال ها و گروه های مختلف با شعارهای متنوع در فضای مجازی ایجادشده و طرفداران یا مخالفان کاندیداها در کانال ها و گروه ها حضور فعال دارند. جلسات مناظره، بحث و پرسش و پاسخ توسط حامیان کاندیداها در ستادهای کاندیداها و دانشگاه های سطح استان برگزار می شود و همانند همیشه ...
دو ترجمه تازه نیلوفر شریفی در نمایشگاه کتاب
گربه های خواب آلود درجهتِ مبارزه با افسردگیِ انسان، بسیار شناخته شده است و سال ها ریاستِ بزرگ ترین مرکز بهداشتِ روان را در شمال کشور هلند بر عهده داشت. روتگر سیزده مجموعه شعر دارد. همه آن ها سال 2006 به در یک دوره به عنوان مجموعه آثار گردآوری چاپ شده است. بیشتر شعرهای کوپلاند به زبان های آلمانی، فرانسه و انگلیسی منتشرشده اند. کوپلاند در نهم دسامبر2005 در حین رانندگی با درختی برخورد ...
سوالات دینی مانکجی زرتشتی از قاضی یزد
...: رواج تشکیک های کلامی در باره اسلام در دوره ناصری از جنگهای ایران و روس به این طرف، در حوزه دینداری، و البته بسیار بسیار آرام، پرسشهای تازه ای که منشأ آن اروپا و هند و روس است، میان نخبگان جامعه ایرانی مطرح می شود. در این مسیر، کشیشان و مبشران مسیحی اروپایی هم نقش دارند، اما هرچه هست، ورود یک سیستم تازه فکری در حوزه مسائل دینی است، و قطعا ناشی از تکان های سختی است که پارادایم های فکری علمی موجود در غرب به خود دیده و در این ...
رمان های - ظهور فرانکشتاین - و - زوال - رونمایی شدند
آثار او را با گذاشتن ستاره های مثبت، تحسین می کنند. بر اساس این گزارش، کتاب یاد شده که هر دو جلد آن حدود 900 صفحه دارد در هزار نسخه و با بهای 29 هزار تومان از سوی نشر پیدایش منتشر و در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شده است. همچنین آنیتا یارمحمدی مترجم کتاب زوال درباره این اثر به خبرنگار مهر گفت: دلیل من در انتخاب این رمان برای ترجمه این بود که بر اساس رمان معروف ...
معرفی کتاب | در تمنّای یادگیری
در این اثر به همت محمد ناصری و محسن گلدانساز در دو بخش تدوین تدوین شده است. در بخش اول جلوه هایی از زندگی سرکار آرانی به قلم محمد ناصری به رشته تحریر کشیده شده است. بخش دوم به مهمترین موضوعات پژوهشی و اندیشه های تربیتی سرکار آرانی درباره درس پژوهی، برنامه درسی و برنامه ریزی درسی، آموزش و توسعه، تربیت معلم، فناوری برای آموزش، کارکردهای دانشگاه و چگونگی کیفیت بخشی آن می پردازد. این موضوعات در قالب ...
اولویت حضور ما در نمایشگاه های خارجی کتاب با کشورهای همسایه است
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار راهنمای سفر من، بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه عصر امروز دوشنبه 18 اردیبهشت ماه در حاشیه بازدید خود از سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که در محل شهر آفتاب در حال برگزاری است، با اشاره به نقش این نمایشگاه در پیشبرد دیپلماسی فرهنگی گفت: در بازدید اجمالی که از نمایشگاه کتاب داشتم، حضور ناشران خارجی را برجسته دیدم. این مسئله باعث تعامل و ارتباط ...
رونمایی از کتاب مرادی کرمانی در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) آیین رونمایی از دو کتاب گویای زیر نور شمع گزیده داستان های هوشنگ مرادی کرمانی، با صدای مهدی پاکدل و آهنگ سازی مهدی زارع و پنج حکایت شکسپیر ترجمه اصغر حکمت با صدای حسین پاکدل، سه شنبه 19 اردیبهشت، ساعت 14:30 در نمایشگاه برگزار می شود. در این آیین هوشنگ مرادی کرمانی، مهدی پاکدل، مهدی زارع، حسین پاکدل و سایر دست اندرکاران این دو اثر حضور خواهند داشت ...
آشنایی با کتاب های ترین جهان
کنید اکنون نوبت هری پاتر است اما در اشتباه هستید. بیش از چهار قرن است که داستان دن کیشوت میلیون ها خواننده در سراسر جهان را به وجد آورده و الهام بخش هنرمندانی در حوزه های مختلف از جمله پیکاسو بوده است. دن کیشوت اثر میگل سروانتس، نویسنده اسپانیایی تا سال 2017، حدود 500 میلیون بار چاپ شده است. برای مقایسه بد نیست بدانید که شمارگان کل مجموعه هفت جلدی داستان های هری پاتر تا به حال 400 میلیون نسخه بوده ...
