خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
70خطای نویسندگی برای اولین بار در ایران/ادا و اصول نشان دادن فرد را نویسنده نمی کند!
مهدی رضائی، نویسنده، محقق و مدرس داستان نویسی در گفت وگو با ایسکانیوز بیان کرد: کتاب "خطاها و تجربیات نویسندگی" برای اولین بار در ایران به بررسی 70 خطای نویسندگی می پردازد. البته دو نسخه خارجی درباره خطاهای نویسندگی به فارسی ترجمه شده اند که 38 خطای رایج نویسندگی را عنوان می کنند. وی افزود: خطاهای نویسندگی شامل همه موارد نوشتن است . این خطاها شامل خطای فکری نویسنده، خطای نگارشی، خطای ...
شهرزاد 2 تیرماه به خانه ها می آید
تاکنون چند قسمت از فیلمنامه سریال آماده شده و قرار است این فصل چند قسمت باشد، توضیح داد: کل شاکه داستان طراحی شده و به نگارش درآمده است و حدود 10 تا 15 قسمت نیز آماده شده است. با این حال هنوز کاملا مشخص نیست که این فصل در چند قسمت نوشته خواهد شد و ممکن است همچنان تغییراتی به وجود بیاید. اما طبق اخبار منتشر شده فصل 2 شهرزاد در 20 قسمت تولید میگردد. انتشار اولین تیزر از فصل دوم سریال ...
اثری فاخر برای مخاطب خاص
می دهد. گفته ای که منتسب به امیر المومنین (ع) است: أَهْلُ الدُّنْیَا کَرَکْبٍ یُسَارُ بِهِمْ وَ هُمْ نِیَامٌ در ترجمه مرحوم شهیدی آمده است: مردم دنیا چون سوارانند که در خواب اند و آنان را می رانند. در برخی ترجمه های دیگر به جای مردم از تعبیر اهل دنیا استفاده شده است. اهل دنیا مانند سوارانی باشند که سیر و سفر کرده باشند و حال آن که ایشان خوابیده باشند یعنی اهل دنیا سفر می کنند بسوی آخرت ...
گزیده ای از دوره های مختلف شعری شیرکو بیکس/ ریتم شعر شاملو در اشعار او
ژانرهای متفاوتی به صورت رمان – شعر که خود شاعر به این نام از آن یاد کرده ، سروده شده و این کتاب به صورت منظومه بلند و ترکیبی از شعر، ترانه، نمایشنامه و داستان است. وی افزود: جامع ترین گزیده شعر شیرکو بیکس، گلچینی از 400 دیوان شعر، این شاعر کُردی است . من از سال 82 ترجمه اشعارش را انجام می دهم و با این مجموعه شعری، 6 مجموعه شعر از این شاعر را ترجمه کرده ام و کتاب حاضر، مجموعه کاملی از ...
ویژگی های یک ترجمۀ پیام رسان / گذر از بزنگاه های ترجمه قرآن
شود و به بیان ساده تر نمی تواند با آن ارتباط برقرارکند. حجت الاسلام علی ملکی، پژوهشگر و مترجم قرآن یکی از جمله افرادی است که برای پرکردن این خلاء به فکر ترجمه ای ساده و روان از قرآن افتاده و در طی سال های متمادی مشغول ترجمه ساده، روان و پیام رسان شده است. ترجمۀ خواندنی قرآن به تازگی توسط انتشارات ویراستاران روانه بازار نشر شده است. برای اطلاع بیشتر درباره این ترجمه با او گفتگوی کوتاهی ...
جنجال "کبیر" بنیامین!
، با رویکردی عاشورایی درباره حضرت رقیه ارایه کرده بود. با این که انتظار می رفت مدیران فرهنگی در پی تلطیف فضا باشند، اما در عمل داستان به راهی دیگر رفت. از یک طرف دفتر موسیقی ارشاد بیانیه ای صادر کرد که هیچ مجوزی برای این قطعه صادر نشده و تمام مسئولیت این اثر را به گردن بنیامین بهادری انداخت؛ و از سوی دیگر نیز شماری از قاریان قرآن و مداحان واکنش هایی به این قطعه نشان دادند. همه اینها روی ...
ترجمه های نهج البلاغه از نگاه محقق داماد، معادیخواه و مهدوی راد
کتاب نهج البلاغه ترجمه علی اصغر فقیهی برگزار شد و در آن چهره هایی مانند سیدمصطفی محقق داماد، عبدالمجید معادیخواه و محمدعلی مهدوی راد به سخنرانی پرداختند. در ابتدا علی دهباشی مدیرمسئول و سردبیر مجله بخارا و مجری این جلسات، ضمن خوشامدگویی و یادی از برگزاری شب های قرآنی در سال 1395 گفت: در سال گذشته در چنین روزهای مبارکی با اشراف و راهنمایی جناب دکتر محقق داماد شب های قرآنی را برگزار کردیم ...
نجیب محفوظ درباره ماه رمضان چه می گوید؟
عربی بپردازند که زندگی مصری ها را به انحای مختلف در آثارشان روایت کرده اند. علاوه بر مجموعه شعرها، تعداد قابل توجهی از رمان های عربی نیز به موضوع زندگی مصری ها در ماه مبارک رمضان پرداخته اند.هرچند تعداد رمان ها و داستان ها با این موضوع به مراتب از شعرها و مجموعه شعرها کمتر است با این همه هستند رمان های بسیاری که به خوبی توانسته اند در زندگی مصری ها نفود کنند و از ظرایف و نکته های زندگی شان ...
عدم استفاده فرماندار از واژه “منتقدان”/اظهارات و مواضع شتاب آلود آقای نماینده، جای تامل دارد
آذرشهر در برخی کانالها و سایت های خبری منتشر شد . لذا برای اطلاع افکار عمومی بویژه اطلاع شهروندان عزیز شهرستان آذرشهر در ارتباط با اخبار کذب منتشره توضیحات ذیل تقدیم میگردد : 1- این جمله در تیتر خبر که منتقدان سیل آذرشهر و خدمات دولت،افراد بی دین و ضد انقلاب هستند تحریف شده و به هیچ عنوان در سخنان فرماندار محترم واژه منتقدان سیل وجود ندارد در صورت بررسی نوار صوتی و ترجمه دقیق اظهارات ...
اثری دیگر از کریستین بوبن منتشر شد
بارها به فارسی عرضه و منتشر شده است. پیش تر نشر کتاب پارسه، کتاب های متعددی از این نویسنده را منتشر کرده بود که از آن جمله می توان اشاره کرده به جشنی بر بلندی ها و بانوی سپید ترجمه دلارا قهرمان. ناشران دیگری هم آثار این نویسنده را ترجمه کرده اند. دیوانه بازی از معروف ترین کتاب های این نویسنده است که از سوی مترجم های متعددی عرضه شده است. ...
نوجوانان، رمان عروس دریایی را خوانش و بررسی کردند
روز زندگی پایان یابد پس پی بهتر است که همیشه به بهترین شکل زندگی کنیم و از زندگی استفاده کنیم و همیشه اینطور نیست. گاهی اتفاقات بد به نظر ما مانند مرگ، برای انسان ها مایه رسیدن به حقایق و هدف های جدید و خوبی می شود. اینکه قهرمان داستان انسان خاصی است و همه انسان های خاص مانند سوزی شرایطی مشابه را ممکن است داشته باشند که نباید از آن ترسید، سوزی شخصیتی است که به واسطه دانش و اطلاعاتش خاص و متفاوت ...
مدرس بازیگری: جای هنر در نمایشگاه قرآن خالی است
توجه به عظمت و ویژگی اقیانوس بی کران قرآن خیلی کم است و ما باید در طول سال و نه فقط در ماه مبارک رمضان به مباحث قرآنی بپردازیم. چون قرآن معجزه پیامبر است و ما می توانیم درباره هر موضوعی از قرآن الهام بگیریم. وی با اشاره به استقبال مردم از نمایشگاه قرآن گفت: امسال نمایشگاه خیلی باشکوه تر از سال های پیش برگزار شده است و صدق این موضوع را در استقبال بی شمار مردم می توان دید ولی برای حضور بیشتر ...
نگاهی به زندگی و آثار هنری میلر
امید نیک فرجام، نشر نیلا پیکره های ماروسی، ترجمه ی مهید ایرانی طلب، نشر پرسش عصر آدمکش ها، درباره ی آرتور رمبو، عبدالله توکل، نشر زمان آرمش در تبعید، داود قلاجوردی، نشر آتیه شیطان در بهشت (و چند اثر دیگر) : ترجمهٔ بهاءالدین خرمشاهی انتشارات ناهید
صدای شخصیت ها را می شنوم
شیلا ترنیج ، نویسنده ی این کتاب، مانند مو ، شخصیت اصلی داستان هایش، اهل کارولینای شمالی است و تمام دوران کودکی و نوجوانی خود را در مزرعه ای به نام جکسون ویل گذرانده است. حتی در تمام مدتی که در دانشگاه، مردم شناسی می خواند، به همراه خانواده اش در همان روستا زندگی می کرد؛ با مرغ ها، پرندگان وحشی، گوزن ها، بوقلمون ها و... شاید این سؤال پیش بیاید که در چنین وضعی، چه طور توانست چنین موفقیت ...
8 روش تاثیرگذاری روابط عمومی برای تحقق اهداف بازاریابی کدامند؟
درباره کالا ها یا خدمات جدید. 4- هموار کردن راه برقراری تماس ها و ارتباطات با هدف فروش. 5- اقتصادی کردن هزینه های پیشبرد و تبلیغات سازمان از طریق نشر مطالب به موقع و حمایت گر درباره سازمان و محصولات آن سازمان 6- تهیه ادبیات فروش اقتصادی ، زیرا مقالات منتشر شده درباره شرکت و محصولات آن را می توان دوباره به عنوان مطالب آگاه کننده برای مشتریان بالقوه چاپ نمودد. ...
کتاب پیامبروقصه هایش دردست نوجوانان روسی
بهره مندی نوجوانان دیگر کشورها به زبان های مختلف ترجمه شود. ناشر برگزیده حوزه کودک و نوجوان سال 95 می گوید: موسسه انتشاراتی ما کار خود را در سال 78 و 79 با انتشار کتاب در حوزه بزرگسال آغاز کرد اما با توجه به خلاء موجود در حوزه معارف کودک و نوجوان و رسالتی که بر دوش ما قرار دارد در ادامه کار، پرداختن به این بخش را در دستور کار قرار داد. مدیر انجمن ناشران کودک و نوجوان استان قم ...
چرا بی شعوری بازار خوبی دارد؟/ دستورالعمل درمان یک بیماری
غیرمجاز قابل تشخیص باشند. اولین نسخه های این کتاب حدود 20 سال پیش در آمریکا چاپ شده است. اما چاپ اول ترجمه محمود فرجامی از آن در سال 93 با 199 صفحه، توسط انتشارات تیسا راهی بازار نشر شد و در حال حاضر چاپ 26 ام را رد کرده است. بی شعوری یک اثر اجتماعی خوب و مناسب است که در مقیاس جزئی برای مردم آمریکا و در مقیاس کلی، برای همه مردم جهان نوشته شده و مطالعه اش می تواند برای همه مردم ...
قضاوت نادرست به جامعه و نظام آسیب می زند
) را رایج کنند. لعن ایشان را یک کار اداری و دفتری کرد. جاحظ نقل این موضوع را داشته است و ابن ابی الحدید از جاحظ این نقل ها را بیان داشته است. علی رغم تمام این هزینه ها خاتمه ترور امیرالمؤمنین به دست افرادی انجام نشد که تحت تأثیر این بدگویی ها و تخریب های دولت وقت قرار گرفته باشند بلکه این ترور به خاطر جهل مقدس بود. یک جاهل مقدس این کار را در راه خدا انجام داد. این واقعه یک حماقت دینی بود. علی(ع ...
آتش به اختیار نقطه مقابل ولنگاری فرهنگی است
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از مشرق، نادر طالب زاده مستندساز، پژوهش گر و محقق سینما درخصوص چگونگی پرداختن به بیانات رهبر معظم انقلاب درخصوص واژه "آتش به اختیار" گفت: همه هنرمندان باید نسبت به این قضیه و اتفاق آتش به اختیار خود را ملزم بدانند. آتش به اختیار یعنی که هنرمندان نباید برای اقدام به به برخی مسائل معطل بمانند و این نیازمند نوعی درک صحیح از این واژه است. وی درباره پرداخت به این مساله ...
مارگارت اتوود برنده جایزه صلح ناشران آلمان شد
...> سرگذشت ندیمه سال 1985 منتشر شد و در زمان انتشارش برنده ی جایزه علمی تخیلی آرتور سی کلارک شد. با این حال اتوود آن را رمانی علمی تخیلی نمی داند.اتوود در رمانش وضعیتی از آمریکا را روایت می کند که پس از ترور رئیس جمهور امریکا در کشور یک وضعیت فوق العاده اعلام می شود و به این بهانه بسیاری از آزادی های فردی لغو می شود. او درباره ی رمان سرگذشت ندیمه گفته است مطالعاتش درباره ی آمریکای قرن ...
داستان راستان شهید مطهری اپلیکشن شد
نمایشگاه قرآن می تواند در این مسیر کمک کند. نماینده مجلس شورای اسلامی خاطر نشان کرد: شاید داشتن یک محل مناسب و تشکیل نمایشگاه دائمی قرآن کریم، انتظار بسیاری از مردم باشد و امیدواریم وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به این پیشنهاد توجه کند و ما هم در مجلس آمادگی همکاری داریم. براساس این گزارش، در پایان این مراسم نیز از اپلیکیشن قرآنی شهر قصه رونمایی شد. ...
مظلومیت امام علی(ع) در ناشناخته ماندن اوست کارشناسان دینی در دوره معاصر سعی کردند ابعادناشناخته ای از ...
آیا درباره حاکمی پرسیده ای که خودش را از خوردن نان برحذر می داشت، از بیم اینکه در جاهای بسیاری شهروندانی بودند که شکم سیر نبودند، یا از پوشیدن لباس نرم دوری می گزید چون در بین ملت کسانی بودند که لباس زمخت می پوشیدند و از گرد آوردن درهمی پرهیز می کرد چون در بین مردم فقر و نیازمندی وجود داشت؛ و آن گاه برادش را به خاطر بی تحمل رنجی در پی به دست آوردن دیناری از مال مردم بود، مورد مواخذه قرار می داد و ...
اجرای سند 2030 متوقف شد
می خواهیم به عنوان یک سند فرادست اجرا کنیم، آن را نشان بدهند. سوء استفاده از واژه آتش به اختیار ظلم به رهبری است نوبخت در ادامه این نشست خبری که در محل سازمان برنامه و بودجه برگزار شد، درباره سوءاستفاده عده ای از بیانات رهبری درباره واژه آتش به اختیار گفت: این قطعا ظلم به رهبری نظام است که عده ای از بیانات و رهنمودهای ایشان جهت خواسته های سیاسی خود ...
دعوت از خبرنگاران بصورت گزینشی من باب طبع و میل مسئولان
دلزدگی خشکیده است! مردم انتظار دارند رسانه های پاک و مردمی فضای انتقاد و حضور برایشان مهیا گردد و از مسئولان انتظار می رود که در انتقاد ها به منظور اصلاح امورات خودشان در نظر بگیرند. این چه مصیبت عظمی و جانکاهی ست که به کرات مشاهده میشود سایت ها و داستان قلم زن های بدون مجوز و مرز اخلاقی عرصه را بر حقیقت گویان و راویان بحق جولانگاه خبرنگاری که در راه مطالبات حقیقی جامعه و ...
شکل های زندگی: درباره دیکنز به بهانه انتشار سرود کریسمس ترجمه فرزانه طاهری
فرهنگ امروز/ نادر شهریوری (صدقی): در داستان دو شهر دیکنز، جارویس لوری نماینده بانکی مشهور در لندن مأموریت پیدا می کند تا به ملاقات دکتر الکساندر مانه که تازه از زندان باستیل آزاد شده برود و او را به لندن بیاورد. او این مأموریت را به همراه لوسی دختر دکتر مانه انجام می دهد. آن دو بعد از رسیدن به پاریس نزد دفارژه خدمتکار سابق دکتر مانه که اکنون صاحب رستورانی در پاریس است می روند و دفارژه ...
سعادت در جهانی ناپایدار
مریخ با آنها در چالش و کشمکش هستند، در جهتی قرار گرفته است که علاوه بر پیشبرد روند و رویدادهای داستانی، 24 مسافر این سفر ظاهراً بدون بازگشت را همان ابتدا در مسیر استحاله، بی هویتی و نهایتاً، فنا و تباهی قرار می دهد. در این میان، علی فامیان نیز تلاش قابل ستایشی در ترجمه اثر به دست داده است تا بتواند اثری شسته و رفته را برای مخاطبان فارسی زبان بیافریند. به مسافران و یا تبعیدیان در طول این سفر چندین ...
هر چیزی به فروش برسد چاپ می شود!
کتاب داستان کودکانه نیز به بازار کتاب عرضه کرده است. موقعیت زن در جامعه موضوعی است که مارگارت اتوود تقریبا در تمام آثارش به آن پرداخته؛ و شاید به این دلیل باشد که فمینیست ها همواره در تمام این سال ها آثار او را به عنوان جزیی از جنبش فمینیستی قلمداد کرده اند. حقوق بشر و البته هویت کانادایی دیگر موضوعات مورد علاقه اتوود هستند که این علاقه را می توانیم در آثار این نویسنده ردیابی کنیم. آنچه در پی می ...
آیین گنوسی و تأثیرات آن بر عقاید عارفان مسلمان
...: حکمت گنوسی معجونی از معتقدات نوافلاطونی و شرقی دربارۀ اخلاق و کائنات بود و در عین حال با آیین یهودی و مسیحی ارتباط و جنبۀ دینی داشت، ولی چون با اصول جزمی و شرایع و قوانین مبارزه می کرد، از دین کلیسا باز شناخته می شد. گنوستیسیزم ادیانی را که به صورت دستگاه و سازمان دنیوی قهاری درآمده بودند مایۀ انحطاط می شمرد (معین، 1336: 347-351). به گفتۀ زرین کوب، مذهب گنوسی زاییدۀ ...
ورود مردم به جنگل ها باید محدود و مدیریت شود/نقش 99 درصدی انسان ها در بروز آتش سوزی جنگل ها
مقابله بامتخلفان حوزه محیط زیست وجود ندارد،گفت: درشرایطی که تعداد بسیاری ازدامداران در جنگل ها فعالیت می کنند، یا اینکه تعداد بسیاری ازشکارچیان بدون مجوز و یا حتی بامجوز درجنگل ها فعالیت های صیادی انجام می دهند؛ ضمن اینکه بدون مدیریت حجم بالایی از گردشگران درجنگل ها حضور دارند، چطور می توان انتظار جلوگیری از آتش سوزی جنگل ها را داشت. این نماینده مردم درمجلس دهم با اشاره به اینکه جنگل ها ...
تجربه بهتری از یادگیری زبان برای خود بسازید
معنی که ممکن است شما مدتی به یادگیری زبان ادامه بدهید و تغییری را احساس نکنید. خیلی ها به همین دلیل در اوایل یادگیری زبان، از یادگرفتن دست می کشند. اما بعد در شرایطی دیگر، ناگهان خودتان را در حالتی پیدا کنید که با یک گردشگر خارجی در حال صحبت هستید و او را راهنمایی می کنید یا برایش از فرهنگ ایرانی می گویید، بدون این که در این کار مشکلی داشته باشید. منبع: سپیده دانایی ...
