سایر منابع:
سایر خبرها
رمان سه جلدی وقایع کلاغیه نوشته کلم مارتین چاپ شد
راوی و داستان مستقلی دارند، اما شخصیت های هر سه، کلاغ هایی هستند که هوش و شعور انسانی دارند و فرهنگ و آداب و رسوم و باورهای خاصی به آن ها نسبت داده شده است. خودسران اولین کتاب از سه گانه است که در سال 2004 راهی بازار نشر شد و موجب دریافت جوایز معتبر ادبی توسط مارتین شد. چاپ های بعدی این رمان و دو قسمت بعدی اش توسط انتشارات بلومزبری ناشر کتاب های هری پاتر انجام شد. کتاب های ...
وقت سکوت رسید/کتابی که جریان رمان نویسی اسپانیا را تغییر داد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان وقت سکوت نوشته لوییس مارتین سانتوس به تازگی با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دویست و سی و پنجمین عنوان داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو است که توسط این ناشر چاپ می شود. این رمان را که در سال 1962 به چاپ رسیده، به عنوان بزرگ ترین دستاورد اجتماعی رمان اسپانیا و رمانی تکرارنشدنی توصیف شده است. وقت سکوت به بسیاری از زبان ...
سفرنامه صادق هدایت به هندوستان چاپ شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب هدایت در هندوستان شامل سفرنامه و شرح حال صادق هدایت در کشور هند، به تازگی به قلم ندیم اختر توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نود و یکمین عنوان مجموعه درباره ادبیات است که توسط این ناشر چاپ می شود. هدایت پیش از سفری که به هند داشته، با فرهنگ این سرزمین آشنایی داشته و در ...
تازه های نشر
نوشته مائده مرتضوی مرگِ رنگ به چاپ دوم رسید مجموعه داستان مرگِ رنگ نوشته مائده مرتضوی که فروردین ماه امسال از سوی نشرکیان افراز منتشر شده بود و در سی امین نمایشگاه کتاب تهران به فروش بالایی دست یافت، در عرض سه ماه به چاپ دوم رسید. این مجموعه اولین کتابی است که از این نویسنده منتشر می شود. این مجموعه مشتمل بر 11 داستان کوتاه است که در بازه زمانی دوسال اخیر نوشته شده اند. با وجود اختلاف ظاهری ...
هرج و مرج در ترجمه آثار عربی
به گزارش ایسنا، رمان سیاسی اجتماعی خاطرات سگ عراقی نوشته عبدالهادی سعدون توسط سیدمهدی حسینی نژاد ترجمه و منتشر شده است. به گفته مترجم، این رمان که در نشر نیماژ منتشر شده درونمایه سیاسی – اجتماعی با ماهیتی طنزگونه دارد که در لایه های زیرین متن پنهان شده است . راوی داستان سگی است چندرگه و قهرمان داستان معلمی است که در مادرید تحصیل می کند و به دلیلی عاشقانه درس خود را رها می کند و به بغداد برمی گرد ...
فیض شریفی: شعر مرا بدبخت کرد
بر آن جویا شده ایم که خواهید خواند: اهالی شعر و نقد ادبی، با کتاب های شعر زمان ما که بعد از مرحوم حقوقی به قلم شما منتشر می شود، می شناسند و دنبال می کنند. در ابتدا از آخرین اخبار درباره این مجموعه بگویید. آخرین شان به کدام شاعر مربوط بوده و کدام مجلد در آینده چاپ می شود؟ جلد سیزدهم شعر زمان مربوط به فریدون توللی و جلد هفدهم به بررسی شعرهای علی باباچاهی اختصاص یافده است ...
کتاب صوتی ملت عشق منتشر شد
. خودآموز ترکی اثر تالیفی اوست که در کنار ترجمه هایش از کتاب های سلول 72 ، قلعه سفید ، زندگی نو و ملت عشق در کارنامه او قرار می گیرد. ترجمه آثار اورهان پاموک از جمله مواردی است که در کارنامه وی به چشم می خورد. چاپ اول ترجمه فصیحی از این رمان فروردین ماه سال 94 منتشر شد و به تازگی به چاپ سی و چهارم رسیده است. این ناشر پیش از این کتاب، دیگر آثارش مانند چگونه بر خود مسلط شویم؟ ، سقراط ، میکل آنژ و وینستون چرچیل را با همکاری موسسه آوانامه گستر در قالب کتاب صوتی منتشر کرده است. کتاب صوتی ملت عشق با مدت زمان 24 ساعت و 5 دقیقه منتشر و عرضه شده است. ...
جنگ جهانی دوم از نگاه یک گربه
که با روزشمار جنگ جهانی آشنا هستند، می دانند رخدادها را اندکی پیش و پس کرده ام اما همه در عالم واقع رخ داده اند. رمان 304صفحه ای گربه بلیتس با ترجمه مسعود امیرخانی از سوی نشر اسم در شمارگان 1100نسخه به بهای 24هزار تومان روانه بازار کتاب شده است.
قمارباز فئودورداستایوسکی را بخوانید
بر اساس نوشته های داستایوسکی ارائه کرده اند. اکثر داستان های وی همچون شخصیت خودش سرگذشت مردمی ست عصیان زده، بیمار و روان پریش. او ابتدا برای امرار معاش به کار ترجمه پرداخت و آثاری چون اورژنی گرانده اثر بالزاک و دون کارلوس اثر فریدریش شیلر را ترجمه کرد. موسسه انتشارات نگاه چاپ پنجم رمان قمارباز اثر جاودانه فئودورداستایوسکی با ترجمه جلال آل احمد را چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
ما کاپی نمی خواهیم!
این زمینه اظهار نظر کرد. اما اگر به اثبات برسد، باید با کسی که تخلف کرده و حاصل دست رنج دیگران را به نام خودش منتشر کرده برخورد شود. ولی تا جایی که می دانم هیچ کدام از این موارد توسط کارشناسان تایید نشده. کلا اثبات این موضوع خیلی سخت است. او علت بروز چنین اتفاقاتی را به گردن نبود سیاست ترجمه در کشور می اندازد و می افزاید: عنوان یک کتاب که روی بورس می آید همزمان ترجمه های زیادی از آن اثر به ...
داستان ها و رمان جدید فرهاد کشوری از هند تا کویت
فرهاد کشوری از انتشار یک مجموعه داستان و یک رمان در سال 96خبر داد. فرهاد کشوری (نویسنده) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره نگارش آخرین داستان ها و رمان هایش گفت: یک مجموعه داستان و یک رمان دارم که امسال برای چاپ به ناشر می دهم. مجموعه داستان تونل را به نشر نیماژ تحویل داده ام. این مجموعه دوازده داستان دارد که چهار داستان آن را در سال نود و پنج نوشته ام. مابقی داستان ها در سال نود یا ...
ضربه ناشران غیرحرفه ای به داستان ایرانی/ معمای ذائقه مخاطبان کتاب
خبرگزاری مهر-گروه فرهنگ: داستان ایرانی در کما عنوان گزارشی بود که در روزهای اخیر در خبرگزاری مهر منتشر شد و در آن به ریشه های مهجوریت آثار داستانی ایرانی در میان مخاطبان کتاب در کشور پرداخته شد. این گزارش بازتاب های مختلفی را در فضای مجازی در میان اهالی قلم برانگیخت و در راستای همین بازتاب ها گفتگوهایی در بررسی این پدیده با برخی اهالی قلم از سوی خبرنگار مهر در دست انجام قرار گرفت. ...
چرا ادبیات داستانی این روزهای ما مورد پسند مردم نیست؟/بی اقبالی به 10 دلیل
آن را به ناشر تحویل می دهد. در این مرحله نیز با انتخاب ناشر روبه رو هستیم. هر چند ترجمه یک کتاب می تواند در ابتدا با سفارش ناشر همراه باشد. با این حال باز همچنان انتخاب اثر اهمیت زیادی در ترجمه و انتشار کتاب در بازار نشر کشور دارد. متاسفانه انتخاب در کتابهای داستانی فارسی چندان رویکرد سامان یافته و درستی ندارد و همین باعث می شود، آثار بسیار ضعیف نیز منتشر شده و خوانندۀ داستانهای فارسی را نسبت به ...
کتاب و سهم ناچیز آن در زندگی ما
قدرت و نظارت اجتماعی قدرتمندان سمت و سو می یافتند، تا جامعه مسکوت و عقب مانده ایرانی را به وجد و جوش و خروش درآورند. ساختار استبدادی حکومت قاجار اجازه انتشار کتاب و یا ترجمه را نمی داد و انتشار رساله 'یک کلمه' اثر میرزا یوسف خان تبریزی که به سال 1287 قمری منتشر شد و فریدون آدمیت، نویسنده آن را از پیشروان نشر فکر آزادی بر می شمرد. نخستین تلاش ها برای چاپ کتاب، چندان گسترده نبوده است. گویی جامعه ایران ...
شب به خیر، تُرنا ی جمال الدین اکرمی منتشر شد
گنجانده شده است، ادامه می یابد. این اثر سال گذشته در بخش کتاب های چاپ نشده جشنواره ی پرنده ی آبی به عنوان اثر دوم شناخته شده است. علاقه مندان می توانند با مراجعه به فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور این اثر را به قیمت 6هزار تومان خریداری کنند. این کتاب 160 صفحه دارد و شمارگان آن 5000 نسخه است. جدیدترین رمان جمال الدین اکرمی درباره مشکلات یک نوجوان مهاجر در کاناداست. این اثر پیش تر برنده جایزه دوم نخستین جشنواره رمان کودک و نوجوان پرنده آبی شده است. = ...
چاپ بیست و هفتم برای تن تن و سندباد
یکی از سرزمین های مشرق زمین پهلو می گیرد تا به سرزمین قصه های آنها پا بگذارند که با کشتی سندباد روبرو می شوند و این رویارویی زمینه ساز اتفاقات بعدی داستان می شود. روبرو شدن قهرمان های قصه ها که هرکدام برآمده از یک فرهنگ هستند جذابیت های بصری و متنی بسیاری را خلق کرده که نه تنها خواننده نوجوان بلکه مخاطب بزرگسال را نیز به دنبال خود می کشد. کتاب تن تن و سندباد اثر محمد میرکیانی در نوبت چاپ بیست و هفتم در 4هزار و 400 نسخه با قیمت 10هزار تومان از سوی نشر قدیانی روانه کتاب شده است. انتهای پیام/ ...
تازه های نشر
خلق شخصیت یک زن به عنوان محور داستان توسط یک نویسنده مرد است. نساجی در این داستان به خوبی از عهده ترسیم سیمای زنی که روایت داستانش را بر عهده دارد بر آمده و توانسته از او فردی معمولی که در عین حال با دقت و وسواس به پدیده های پیرامونی خود می نگرد، ترسیم کند.این کتاب را نشر آرما با قیمت 13 هزار تومان منتشر کرده است. با عنوان پرستو و زوئستو در برزخ کتابی گمشده از موریس سنداک منتشر می شود ...
با ترجمه ده ها کتاب نه ماه از سال را در فقر سر می کنم
مترجمی که ده ها عنوان رمان که بیشتر آنها هم رمان هایی از نویسندگان بزرگ جهان است توسط او به جامعه ایرانی معرفی شده است اما مناسبت مصاحبه جدید ایبنا با وی به خاطر ترجمه یک کتاب در حوزه روانشناسی عامه پسند است. مصاحبه شونده از اینکه سهیل سُمی برخلاف آثار قبلی رو به ترجمه این گونه کتاب ها آورده تعجب کرده است اما پاسخ سهیل سمُی تکان دهنده است: برخی گفته های این مترجم در این مصاحبه بدین شرح ...
دفتر پنجم تصحیح انتقادی شاهنامه فردوسی چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ دفتر پنجم کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) اثر مهری بهفر به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب تصحیح تازه ای از شاهنامه فردوسی است که بر پایه مهم ترین دستنویس های موجود، مانند دستنویس موزه بریتانیا، فلورانس و ... تالیف شده است. به علاوه دستنویس سن ژوزف که به تازگی در بیروت چاپ شده و همچنین تصحیح حمدلله ...
باشگاه کتاب افق کارش را آغاز کرد
، محمدرضا مرزوقی، سمیه علیپور، ثمین نبی پور و با استقبال والدین، کودکان و نوجوانان در خانه فرهنگ و هنر واژه برگزار شد. در گفت وگویی جمعی و صمیمی، نویسنده ها و مترجم های حاضر در جشن درباره فرایند نوشتن و ترجمه کردن کتاب برای مخاطبان آثارشان صحبت کردند. سیامک گلشیری، نویسنده مجموعه کتاب های خون آشام ، گفت: شخصیت های تمام داستان هایم برگرفته از واقعیت است . جرقه ای در واقعیت زده شده و ...
توزیع دی وی دی اسرارالغنون در بازار کتاب
منتشر کرد. از دیگر آثارش می توان به تل عاشقون ، پسن شوم و بارداری بی هنگام آقای میم اشاره کرد. انتشارات هوپا، کتاب دی وی دی اسرارالغنون را در قالب 174 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 140 هزار ریال منتشر کرده است.
برنده ی جایزه ادبی هارپر لی معرفی شد
مقلد از زبان دختری به نام اسکات فینچ روایت می شود. پدر این دختر نوجوان دفاع از جوان سیاه پوستی را بر عهده دارد که به اتهام تجاوز به یک دختر سفیدپوست محاکمه می شود. دو سال پیش نیز رمان دیگری از هارپر لی با عنوان برو دیده بانی بگمار منتشر شد که دومین رمان این نویسنده ی آمریکایی بود. داستان این کتاب که بیست سال پس از داستان کشتن مرغ مقلد رخ می دهد با استقبال بسیاری روبه رو شد. ناشر دو میلیون نسخه از آن را در 70 کشور توزیع کرد. در ایران نیز چندین ترجمه از آن منتشر شد که ترجمه ی سمانه توسلی در انتشارات چترنگ از جمله ی آنها بود. ...
چاپ دوم برای آخرین نخست وزیر / اولین ادعای تقلب در انتخابات از سوی همسر موسوی چه زمانی مطرح شد
... چاپ دوم کتاب آخرین نخست وزیر در شمارگان 3 هزار نسخه با قیمت 16 هزار تومان از سوی نشر شهید کاظمی منتشر شده است. پیش از این از جواد موگویی کتاب اسرار آیت نگاهی به زندگی شهید سید حسن آیت از سوی نشر حکمت اشراق منتشر شده بود، که توجه بسیاری را به خود جلب کرده بود. علاقه مندان به تهیه این کتاب می توانند آن را از فروشگاه اینترنتی من و کتاب خریداری کنند. انتهای پیام/ ...
معجونِ تلخی از هزار رذیلت اخلاقی
بیست زخم کاری نویسنده: محمود حسینی زاد ناشر: چشمه ، چاپ اول 1395 127صفحه، 11000تومان شما می توانید کتاب بیست زخم کاری را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** بی اغراق، بیست زخم کاری از بهترین رمان های چند سال اخیر است... باید گفت حتی از خوش ساخت ترین و جذاب ترین آثاری است که در سه چهار دهه اخیر به ...
قصه های تصویری کلیله و دمنه برای کودکان به چاپ سوم رسید
داستان و مفاهیم آن ها به این دلیل بوده که هم حجم کتاب خیلی بالا نرود، هم اینکه موضوعات داستان ها برای مخاطبان امروزی ملموس تر باشد. تصویرهای کتاب با فضای داستان ها و موضوعات آنها همخوانی دارد. کتاب های بنفشه واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی، ده جلد از قصه های تصویری کلیله و دمنه را در نوبت چاپ سوم، تیراژ 1650 نسخه و قیمت هر جلد 2500 تومان در اختیار علاقه مندان قرار داد. ...
انتشار رمان مردی که خودش را تا کرد
در زمان را نه از نقطه نظر تخیلی/هالیوودی که از دیدگاهی فلسفی/جهان بینی مورد کاوش قرار می دهد. خواندن این کتاب، دریچه ای نو به مفهوم و امکان پذیریِ سفر در زمان به روی خواننده می گشاید و در نهایت تصویر ذهنیِ ما را از مفهوم انسان دگرگون می کند. جوانی به اسم دنیل شخصیت اصلی داستان است. عموی پیرش (جیم) به دیدنش آمده و به او می گوید 143 میلیون دلار دارایی دارد و تنها کاری که دنیل باید انجام ...
انتشار تنها رمان احمد عزیزی در آینده نزدیک
زینب عزیزی، خواهر زنده یاد احمد عزیزی، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، با اعلام این خبر گفت: اولین مجموعه سروده های کردی احمد عزیزی قرار است از سوی ناشری در کرمانشاه منتشر شود. وی به عنوان این اثر اشاره کرد و ادامه داد: شون میلکان به معنای بقایای خاکستر و ... چادرنشینان است که هنگام کوچ از آنها باقی می ماند و نشان می دهد که در این منطقه افرادی زندگی می کرده اند ...
گرفتار ترجمه های بد شده ایم
تیراژهای محدودی که این روزها گریبان گیر صنعت نشر شده است از آسیب های رونویسی از ترجمه دیگران این است که اگر شمارگان کتاب 1000 نسخه باشد درصدی از این تیراژ محدود کم می شود و به جیب کسی می رود که این دزدی را انجام داده است. او با بیان این که برای جلوگیری از رونویسی از ترجمه دیگران و ترجمه های همزمان، ایران باید عضو کنوانسیون بِرن (کپی رایت) شود، گفت: اگر قانون کپی رایت در کشور اجرا شود هر ...
ماجراهای کشور خیالی چمرسکو
ریزه کاری های مورد نظر نویسنده را به خواننده منتقل کند. کلیما سال 2002هنگام گرفتن جایزه خود یک سخنرانی کرد که بخشی از آن از این قرار است: من تحت تأثیر تجربه های زمان جنگ و جنایت هایی که پیامدش قربانی شدن بسیاری از هم پیوندانم بود، شروع به نوشتن کردم. با احساس نوشتم، شاید ساده و سهل انگارانه ولی واقعی که انسان باید تلاش کند ناگواری هایی که تجربه کرده، دیگر هرگز تکرار نشود. امروز نوشتن برای من دنباله راهی است برای مخاطب قرار دادن خواننده و در میان گذاشتن مسئولیتی که در مورد دنیای خودمان داریم. چاپ اول اسکلت زیر فرش در شمارگان 770نسخه به بهای 8هزار تومان منتشر شده است. ...
برنده جایزه هارپر لی معرفی شد
مولیگان کارگردان سرشناس هالیوود فیلمی را با همین نام با اقتباس از این اثر ادبی ساخت. در نظرخواهی های عمومی، همواره از فیلم کشتن مرغ مقلد به عنوان یکی از محبوب ترین فیلم های تمام عمر تماشاگران سینما نام برده می شود. هارپر لی اما دو سال پیش، اعلام کرد پس از گذشت 55 سال از انتشار کشتن مرغ مقلد ، تصمیم گرفته دنباله آن را روانه بازار کتاب کند. او گفت که دست نوشته برو یک نگهبان بگمار توسط دوست و ...