سایر منابع:
سایر خبرها
ناشران ایرانی در راه نمایشگاه کتاب ترکمنستان/ عرضه روی ماه خدا را ببوس در عشق آباد
نمایشگاه حضور خواهند داشت. بر اساس این گزارش،قرار است در این نمایشگاه کتاب های علمی و ادبی در غرفه ناشران عرضه شود، کتب ادبی، شعر معاصر و نو توسط انتشارات پروان ؛ کتاب های کودک و نوجوان از سوی نشر راه ابریشم و انتشارات الهدی هم کتاب های روسی و انگلیسی خود از جمله استخوان های خوک دست های جزامی ، فیه مافیه ، رمان روی ماه خدا را ببوس اثر مصطفی مستور، بررسی انتخابات جمهوری اسلامی ایران ...
چاپ ششم زن سی ساله در بازار کتاب
قرن اخیر تبدیل کرده است. بالزاک یکی از پرکارترین نویسندگان دنیاست. وی در طول عمر نسبتاً کوتاهش بیش از صد مقاله، رمان و نمایشنامه به رشته تحریر درآورد. تعدادی از داستان های بالزاک به فارسی ترجمه شده اند، از جمله : آثار بالزاک عبارت اند از: شوان ها (1829) ترجمه شهرام زرندار، انتشارات فکر روز، مصطفی مفیدی گوبسک رباخوار (1830) ترجمه محمدجعفر پوینده، انتشارات ...
بازار جهانی کتاب هنوز گرنت ایرانی را نمی شناسد/سهم ناچیز نشر ایران از تبادلات رایت کتاب
واگذاری کپی رایت و ترجمه چندین عنوان کتاب، ازجمله کتاب قصه های رومی، منطق الطیر، ماجراهای ماهی طلایی (6 جلدی)، عالی جناب شهردار، رمان محمد (ص)، خیابان گوته، وزن شعر، لالایی برای دختر مرده و.......... با ناشرانی از کشورهای مصر (انتشارات جوسور)، الجزایر (انتشارات البیت)، لبنان (انتشارات دارلادب)، انگلستان (انتشارات ساقی، انتشارات اوون، انتشارات آمازون)، چین (آژانس ادبی رایتول و بیگ اپل)، آذربایجان ...
نگهبان تاریکی را به بنی بشری معرفی نمی کنم
تاریکی را دو بار خواندم و حتی یکی از داستان ها را سه بار خواندم. اولین باری است که چنین کاری می کنم. از این اثر راضی نیستم. در آخر بسیاری از داستا ن ها نوشتم که چی؟ مخاطب کتاب های داستان و رمان مردم هستند نه صاحب نظران و متخصصان ادبیات و نه منتقدان. مخاطب بسیاری از داستان های نگهبان تاریکی قصه نویس ها هستند نه مردم. 20 سال قبل دو نویسنده را می شناختم که ارتقا یافتند و قصه های خوبی می نوشتند. بعد از ...
بررسی ماجرای کتاب های درسی و کمک درسی
به گزارش عصر ایران بررسی ماجرای کتاب های درسی و کمک درسی/کتاب کمک درسی به خلاقیت دانش آموزان کمک نمی کنددر سال 95 خانواده های ایرانی با خرید کتاب های کمک درسی مبلغ 576 میلیارد تومان از جیب خودشان را روانه جیب انتشاراتی هایی کرده اند که کتاب کمک درسی چاپ می کنند. از طرفی وزارت آموزش و پرورش، ایده معلم پژوهنده و دانش آموز پژوهنده را مطرح و پیش بُرده است تا معلمان و دانش آموزان، با انجام ...
با ایدئولوژی، استیضاح، شست وشوی مغزی، سرمایه داری، فوتبال و سینما می توان جامعه را از پا درآورد
. فانتزی چه نقشی در پایداری مناسبات اجتماعی مدنظر نظام های سرمایه داری بازی می کند؟ چه ویژگی هایی در این ژانر وجود دارد که باعث می شود هالیود و دیزنی لند میلیاردها دلار نه تنها برای ساخت و پرداخت فیلم ها اقتباسی از داستان های فانتزی بلکه برای احداث و راه اندازی دیزنی لند و ... سرمایه گذاری کنند؟ و چه منافعی در این سرمایه گذاری نهفته است؟ فانتزی در معنای وسیع تر از یک ژانر ادبی و سینمایی چه تعریفی ...
مردی به نام اوه را بخوانید
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، کتاب " مردی به نام اوه " نوشته فردریک بکمن ترجمه فرناز تیمورازف مشتمل بر 354 صفحه از سوی انتشارات نون چاپ شده است. این کتاب در مورد مردی عبوس به نام اوه است. اوه که رابطه خاص و عاشقانه ای با هونیا همسرش داشته در پی این است که دنیا را هرچه سریع تر ترک کند و به همسرش بپیوندد .او هر بار که دست به خودکشی می زند، اتفاقی می افتد و مانع مرگ او می شود. فردریک بکمن ...
ابراهیم درپلاسکو منتشر شد
تمام روزمرگی ها و دغدغه هایی که دارد با تعدادی از مردم شهر، از جنس خودش دل به آتشی می زند که این بار برای ابراهیم گلستان نمی شود. داستان درباره ابراهیم است، مرد پرنده فروشی که با چند بلبل و مرغ عشق همدم بود. همدم هایش را رها کرد و داوطلبانه لباسی به تن کرده بود تا هر زمان که لازم بشود در دل آتش باشد. خانواده اش ابراهیم را آتش نشان نمی خواستند اما آتش نشانی راهی بود که ابراهیم تنهای ...
ماجراهای مدرسه کج و کوله به چاپ هشتم رسید
کتاب های بنفشه (واحد کودک و نوجوان انتشارات قدیانی) منتشر شده است. لوییس سکر نویسنده این کتاب، نویسندگی را حین تحصیل در رشته حقوق شروع کرد، اما زمانی که در سال 1989 آثارش با اقبال عمومی روبرو شد، به طور تمام وقت به نویسندگی روی آورد و کار در رشته حقوق را کنار گذاشت. وی تاکنون بیش از 20 اثر آموزشی برای کودکان و نوجوانان نوشته است. کتاب های بنفشه واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی، سه جلد ماجراهای مدرسه ی کج و کوله را در نوبت چاپ هشتم، تیراژ 1100 نسخه و قیمت هر جلد 14000 تومان در اختیار علاقه مندان قرار داد. ...
لبخند انار به چاپ پانزدهم رسید/ گنج حکمت یازده تایی شد
شناسی را در بر می گیرد و به تازگی به چاپ دوم رسیده است. کتاب شاهنامه نگاری با عنوان فرعی گذر از متن به تصویر اثر فاطمه ماهوان هم از دیگر کتاب های این ناشر است که به تازگی چاپ شده و مراسم رونمایی اش در دانشگاه مشهد برگزار شد. در این کتاب، از خلال کتاب های تصویرگری شده و نقاشی ها به متن شاهنامه نگاه شده است. ...
هر کتابی خوانده ام، روی نوشتنم تأثیر داشت
سرویس هنر جوان ایرانی به نقل از تبیان؛ بخش شعرو ادبیات: گفت و گو با بیل کلگ نویسنده امریکایی و صاحب رمان هیچ وقت خانواده ای داشته ای؟ رمان هیچ وقت خانواده ای داشته ای اثر بیل کلگ نویسنده جنجالی ایالات متحده امریکا با ترجمه محمد حکمت از سوی نشر نون منتشر شد. هیچ وقت خانواده ای داشته ای؟ در فهرست بلند جایزه من بوکر قرار داشته و از جمله پرفروش های نیویورک تایمز نیز است. بخش شعر ...
خاتم عشق آمد
به گزارش تیترشهر : چاپ نخست کتاب خاتم عشق تالیف سید مجید پور طباطبایی که سیر تطور آرای خاورشناسان و غربیان درباره پیامبر اعظم(ص) را بررسی می کند، منتشر شد. مولف خاتم عشق کوشیده با مطالعه هر آنچه از قلم خاورشناسان و متفکران غربی درباره حیات رسول اعظم(ص) به طبع رسیده و به فارسی برگردانده شده و پاره ای از آنچه ترجمه نشده اما به نقل از نوشته های دیگر محققان در دسترس بوده، مرور کاملی بر ...
پیوندزدن زیبایی شناسی با سیاست
موسیل و فلسفه نیچه در آثار کوندرا مشهود است. در سال 1990 زمانی که رمان جاودانگی کوندرا وارد بازار شد، بیش ازپیش درونمایه فلسفی و مفاهیم جهانی در آن به چشم می خورد. میلان کوندرا شخصیت های داستان هایش را به صراحت با تخیلات قوه تفکرش می پروراند و از کلمات و لغات بیشتر نسبت به مشخصات ظاهری برای شکل گیری و ریختن قالب شخصیت ها بهره می گیرد. زاویه دید او در داستان هایش سوم شخص است. او در اثر غیر داستانی ...
قصه هایی ملموس با شک هایی در فلسفه
.... این دو نوع خنده کاملا متضاد، در سراسر داستان حضور دارند. کتاب سبکی تحمل ناپذیرِ هستی سبکی تحمل ناپذیرِ هستی سال 1984 که با نام بار هستی در ایران به چاپ رسیده، بدون شک مشهور ترین و محبوب ترین اثر میلان کوندراست. از همان ابتدا نام کتاب، اندیشه زیربنایی و و درونمایه بنیادین رمان را به نمایش می گذارد. این اثر، روایتی است از طبیعت شکننده سرنوشت هر انسان و بیانگر اندیشه و کاوش درباره ...
گذشته سری ؛ ترجمه دیگری از مترجم من پس از تو
مریم مفتاحی مترجم در گفت وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص اثر در دست ترجمه خود گفت: در حال ترجمه کتابی به نام گذشته سری نوشته دانا تارت هستم. خانم دانا تارت نویسنده آمریکایی است که سال 2014 برای کتاب سهره طلایی جایزه پولیتزر را برد. وی افزود: رمان گذشته سری به زبان های متعددی ترجمه شده و من به دنبال ترجمه کتاب سهره طلایی که به زودی توسط نشر قطره ...
با چشمان باز نگاه می کنیم
بیرون که نگاه کنید نامنظم به نظر برسم، چون در شاخه های مختلف کار کرده ام، شعر گفته ام، رمان و داستان کوتاه نوشته ام، مقاله نوشته ام، داستان کودکان و فیلمنامه و نمایشنامه نوشته ام، روزنامه نگاری کرده ام و حتی به نقاشی پرداخته ام و ... اما این بی نظمی بیرونی و ظاهری تابع یک نظم ذهنی درونی بوده که از وقتی نوشتن را به طور جدی شروع کردم در من بود و هیچ گاه هم از بین نرفت. منظورم از این نظم، اندیشیدن ...
نوری شگفت انگیز میان دو اقیانوس...
...: رضا فرج پور| در تمام سال های اخیر هر گاه صحبت از فیلمنامه و آسیب های فیلم های ایرانی به میان آمده، بی شک اشاراتی هرچند کوتاه و گذرا به نبود رابطه مستقیم میان ادبیات و سینما در فیلمنامه های ایرانی بخش مهم و پرحجمی از آن بحث را به خود اختصاص داده است. درواقع زمانی که به آسیب ها و کمبودهای داستان پردازی در سناریوهای ایرانی اشاره شده؛ نتیجه مستقیم و بی واسطه آن، در عدم استفاده سینما و ...
ترجمه آلمانی بُعد پنجم پیش از گذشته در بازار کتاب
بخواهد به بازار سخت رقابت فرهنگی آلمانی ها وارد شود! به گفته ناشران آلمانی از هر 1000، آری هزار! داستانِ فرستاده شده یا همان Manuscript، تنها یکی به چاپ می رسد و پذیرفته می شود. و این فکر معنایش صرف انرژی و زمان سه برابر هم بود چراکه هرگز نگارش در هیچ زبانی به آسانی زبان مادری نیست... اما من ریسک پذیر هستم و بلندپرواز! و اکنون بسیار خشنودم که چنین تصمیمی گرفتم. از میان 77 ناشر آلمانی سه تای آن ها چاپ رمان را پذیرفتند و من شرایط IDEA، را مناسب تر دیدم. امیدوارم هر کدام از نسخه ها را که خواندید، بپسندید! = ...
چاپ هشتم کتاب نور و نورپردازی در عکاسی
...، عملکردهای نور، کیفیت های نور، شکلهای نور، منابع نور و به کارگیری نور، بخش های مختلف این کتاب را تشکیل می دهند. لازم به ذکر است که این اثر با خاستگاه تجربی و جنبه های آموزشی و کاربردی در کنار نظریه های علمی و نظری مرجعی مناسب برای عکاسان و هنرآموزان هنر عکاسی است. چاپ هشتم کتاب " نور و نورپردازی در عکاسی" در 350 صفحه مصور، توسط انتشارات سروش منتشر و در اختیار علاقه مندان به ...
کتابی که از روی لج و لجبازی نوشته شد
...> یوسف قوجق در بخش دیگر یاز این مراسم گفت: هر کسی که واژه را بشناسد و به آن تسلط داشته باشد می تتوند با شناخت مبانی نوشتن، دست به خلق بزند. در این مجالی که رمان به دستم رسید، به نظرم رسید که خوب است در رابطه با شعر و داستان سخنی بگویم. وی افزود: داستان به مفهوم امروزی در بخش هایی از جهان بیشتر مورد اقبال است، اما شعر درنقاطی مانند ترکمنستان بیشتر از رمان مورد توجه قرار می گیرد. شعر همواره ...
سایه شعر از سر برادر انگلستان کم نشده است
. برادر انگلستان شما از ب بسم الله تا ت تمت در اوج قرار دارد و نثرش از قضا کارکرد داستانی خود را حفظ می کند و در خدمت داستان است. این نویسنده افزود: داستان اگرچه عرصه تفصیل است، اما داستان مدرن به شکل عجیبی تلاش می کند کارکرد شعری پیدا کند و به مثابه یک اثر هنری ناب و یگانه ظهور کند. از این منظر دیگر با تعاریف ارسطویی و نگاه خشک و کلاسیک روبه رو نیستیم. با دال و مدلولی که یک اثر داستانی ...
سر به نیست کردن فرماندهان عراقی پس ازپذیرش قطعنامه/هزینه 350میلیارد دلاری حزب بعث برای جنگ
الخزرجی با لباس زنانه از استان موصل به کردستان رفت. در آن جا یک فروند هواپیمای آمریکایی در انتظارش بود تا او را به اردن ببرد. وی در اردن اعلام کرد که به صفوف مخالفین رژیم وقت عراق پیوسته است. در ادامه بخش هایی از گفت وگوی تفصیلی غسان شربل روزنامه نگار مطرح جهان غرب با نزار الخزرجی که در کتاب زیرپوست جنگ توسط وحید خضاب گردآوری و ترجمه شده و به همت انتشارات نارگل به چاپ رسیده را می خوانید ...
صِرف زبان آموزی کسی را مترجم نمی کند
یاد سیدحسینی پیشنهاد ترجمه آن را داد و گفت که دیگر وقت آن شده یک کتاب ترجمه کنی. زنده یاد استاد ابوالحسن نجفی هم از انتشارات نیلوفر خواست آن را چاپ کند که آغاز همکاری ام با انتشارات نیلوفر هم شد. به هر حال من در چارچوبی کار را یاد گرفتم که بزرگان ترجمه فرانسه در آن بودند. از همین رو معتقدم که در فرهنگ آثار، بواسطه حضور استادان ترجمه فرانسه نکات بسیاری آموختم؛ درخواست کرده بودم ویرایش هایی را که به ...
اسدالله امرایی به دورهمی با کلمات می آید
به گزارش ایسکانیوز، مجموعه داستان هایی برای شب و چندتایی هم برای روز اثر بن لوری با ترجمه اسدالله امرایی و در مجموعه ادبیات امروز توسط نشر افق منتشر شده است. داستان های این کتاب با محوریت سرگرمی مخاطب تدوین شده است. این مجموعه که شامل 46 داستان از این نویسنده جوان آمریکایی، سال 2011 از سوی انتشارات پنگوئن منتشر شد و مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. مجموعه داستان لوری تا کنون به زبان های ...
جلسه معرفی و بررسی نمایشنامه سه سه
مختلفی را انجام می دهد و برای مخاطب نقش های زیادی دارد. امینی در بخش دیگری از صحبت های خود گفت: همیشه رمان نویس، داستان نویس و نمایش نامه نویس از سوی منتقدان به این موضوع متهم می شوند که یکی از شخصیت های داستان خود نویسنده آن است. برای مثال در مورد علیرضا نادری باید گفت که همیشه اسم یکی از شخصیت هایش علیرضا هست و تلویحا میخواهد بگوید که خودش است. البته نکته مهمی در ذهنمان است که چرا ...
در این بلبشو کی راست می گوید؟
خواننده را وارد فضایی فراواقعی می کند که در پیوند با دنیای رئال این رمان پیوندی پذیرفتنی پیدا کرده است. این رمان شخصیت های جذاب مختلفی دارد، گوهر دختر مجرد میانسالی است که از سر تعصبات شدید مذهبی، زندگی را به کام خواهر کوچک سرخوشش که علاقه بسیاری به آرایش و پوشیدن لباس های رنگارنگ دارد تلخ می کند. در جای دیگری دختری خودش را به آب و آتش می زند برای کاندید مورد علاقه اش رای جمع کند. داستان از ...
رمان اتاق در نشر افراز به چاپ چهارم رسید
زیبا واقعیت های دنیای امروز را در قالب زبانی کودکانه به تصویر می کشد؛ واقعیت هایی که روزمرگی، آن ها را برای انسانبی اهمیت کرده است. جوادی ادامه داد: ظرافت های خاصِ کودکانه داستان، درک کامل از تصور ذهنی کودکان در این محدودهٔ سنی و از طرفی نگاه به زندگی از دید کودکی که با دیگران فرق دارد و از بدو تولد در اتاقی محبوس بوده را از جمله چالش های ترجمه این رمان محسوب می شود. رمان اتاق ...
هیس! ما یک نقشه داریم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، هیس! ما یک نقشه داریم عنوان اثری از کریس هاگتن نویسنده و تصویرگر شناخته شده ایرلندی است که به تازگی با ترجمه نورا حق پرست از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. هاگتن تلاش می کند در این کتاب در قالب یک داستان تصویری، نقش و اهمیت همبستگی را برای کودکان گروه سنی ب (7 تا 10 سال) به تصویر بکشد. این اثر که پیش تر ...
بچه های عاشورایی معرفی می شود
انتشارات به نشر به چاپ رسیده و مجموعه داستان های مذهبی است که هدف آن تصویرسازی واقعه کربلا به صورت ملموس تر برای نسل امروز است . بچه های عاشورا در سه فصل مرد میدان روایت قاسم فرزند حسن بن علی(ع) با تصویرگری بیوک ملکی، از غریبه ها می ترسم روایت محمد فرزند سعید بن عقیل با تصویرگری پژمان رحیمی زاده و جنگجوی کوچک روایت عبدالله فرزند حسن بن علی(ع) با تصویرگری فرشید شفیعی، تدوین شده است . ...
تدوین خاطرات یک خلبان آزاده/خاطرات سیاسی حمله به اچ3 تالیف می شود
بخشی از خاطراتشان در محور اسارت روایت می شود. وی ادامه داد: چند کتاب دیگر هم در دست چاپ است. جلد چهارم کتاب ستاره های نبرد هوایی را در اختیار انتشارات سوره مهر قرار داده ام و همچنین کتاب خاطرات خلبان امیر سرتیپ آزاده محمدجعفر وارسته که قرار است با عنوان خلبان وارسته منتشر شود. این آثار در نوبت نشر قرار گرفته اند و به طور مثال کتاب ستاره های نبرد هوایی بیش از یک سال است که در نوبت چاپ ...