سایر منابع:
سایر خبرها
بزرگ ترین فتنه آخرالزمان چیست؟
مؤلف لغت نامه تاج العروس پس از نقل اقوال یاد شده می نویسد: مصنّف همه وجوه محتمل را به خوبی بیان کرد، ولی درست ترین و بهترین وجه آن است که گفت: دجّال به معنای بسیار دروغ گوست و دروغ او سحر، فریب، تهمت، حق پوشی و اظهار مطالبی است که در دل او وجود ندارد .4 گفتنی است، نویسنده کتاب اعلام قرآن وجه دیگری برای ریشه کلمه دجّال بیان کرده که قابل تأمّل است. او دراین باره می نویسد: در نظر نگارنده ...
سرگوری لگد می زدیم که مرده ای در آن نبود/ انتقاد از کتب کلام
زیادی از ابن سینا را تصحیح کرده است. وی با اشاره به اینکه کتاب با تقریظی از ماسینیون آغاز می شود گفت: ماسینیون معتقد است متکلمان مسلمان چون به دنبال اثبات و رد موضوعات بودند از سنت جدلی بهره جسته اند. همچنین مولفان کتاب نیز بر این اثر مقدمه ای نگاشته اند و در آن اهداف خود را اعم از ساختار علم کلام و چیستی آن شرح داده اند. موسوی خلخالی در پایان گفت: کتاب در ترجمه عربی سه جلد دارد کحه هر جلد آن مشتمل بر یک فصل می شود و به موضوعاتی چون جایگاه علم کلام، رابطه الهیات مسیحی با علم کلام و مقایسه کلام و الهیات می پردازد. ...
یادی از نوستالژی کیهان بچه ها
... پیدا کردن راه ! من، طی یاد داشت هایی که به مناسبت سالگشت های این مجله در دهه های 60 و 70 در همین کیهان بچه ها نوشتم، یادآور شدم که فکر تاسیس این نشریه در آن زمان فکر خوبی بوده و نمره 20 داشته، اما می بینیم که در ادامه توجهی به مطالب چاپ شده در آن و بحث گریز از ترجمه به جای تالیف و توجه به فرهنگ خودمان به جای فرهنگ بیگانه نشد و تنها گردانندگان آن راضی و خشنود از نشر منظم هفته به ...
سرآغاز گسترش فلسفه در زبان فارسی
ادیب سلطانی زبان را در چارچوب منطق می فهمد، از این رو، او بیشتر از هر چیز به منطق توجه کرده است. این را می توان از خلال ترجمه های او مشاهده کرد. به گزارش پرس شیعه ، متن زیر یادداشتی از محمدعلی مرادی (دانش آموخته فلسفه از دانشگاه فنی برلین) است که در ادامه می خوانید؛ شمس الدین ادیب سلطانی، به مثابه مترجمی توانا، در طول چند دهه کوشیده است تا متن های پایه ای علوم انسانی را ...
علی اشرف درویشیان، فوت بعد از ممنوعیت
مادربزرگ متاثر می گردید. گفته بود در زندگی پای قصه های خیلی از قصه گویان نشسته ام، اما مادربزرگم از همه آنان خوب تر بود و به آنچه می اظهار کرد آگاهی کافی داشت. افسانه را با آب و تاب بیان می کرد. آنان را با مسئله های روز و نکته های مورد علاقه ما می آمیخت، آرام و بی شتاب قصه می اظهار کرد و عقیده داشت که گفتن متل در روز علت کسالت و خستگی می شود، در نتیجه همیشه شب ها و بویژه قبل از خواب برای ما قصه می ...
درک جغدهای فهیم
خواهیم داشت. نویسنده و موضوع کتاب دیوید سداریس ، نویسنده، طنزپرداز و برنامه ساز مشهور آمریکایی است که اغلب داستان هایش در مجله نیویوکر یا برنامه رادیویی دیس آمریکن لایف منتشر می شود. عنوان آخرین اثر او بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم است که در سال 2003 منتشر و با استقبال خوانندگان و منتقدان روبه رو شد. این کتاب در ایران، زمستان سال 94 با ترجمه پیمان خاکسار از سوی نشر چشمه ...
شلاق نظام برای مردم مستضعف است نه بزرگان فاسد
شعارسال : برنامه پیش رو این هفته میزبان عمادافروغ نماینده سابق مجلس بود. افروغ که سال هاست در زمینه نقد درون گفتمانی مشغول پژوهش بوده و در این زمینه آثار متعددی منتشر کرده است در این برنامه سخنان صریحی به زبان آورد که در ادامه خواهد آمد . ابتدا به ساکن نظر شما را در ارتباط با حوادثی که هفته گذشته در کشور ما اتفاق افتاده چیست؟ اول یک چیزی را روشن کنم، تحلیل را که من بدست می ...
گفتگوی جنجالی با قاسم جعفری سازنده پرمخاطب ترین سریال های تلویزیونی: گفتند نشانه های همجنسگرایی بگذار تا ...
در حوادث سیاسی سال های اخیر بسیاری از این جنس آدم ها را داشتیم که معتقد به نظام و سیستم و آدم های متفکری بودند، اما در موقعیتی قرار گرفتند که به اسم معاند طرد شدند. این کاراکتر هم همین طور بود جوانی خود را در جنگ گذرانده و حالا رسالت خود را در دانشگاه و آموزش دانشجویان می داند. از طرف دیگر من ارادت خاصی به حضرت امام دارم و هنوز هم هر بار به سمت بهشت زهرا یا قم می روم، حتما باید سلامی وعرض ارادتی به ایشان داشته باشم، ...
15 راز بزرگ تاریخ
سانتی متر است. برخی کارشناسان معتقدند که این دیسک سال 1700 پیش از میلاد مسیح ساخته شده و نشان از تمدن Minon (تمدن باستانی عصر مفرغ) دارد. محققان، سال ها این دیسک را بررسی کرده و سعی کردند زبان ناشناخته ای را که در رو و پشت دیسک نوشته شده است، کشف کنند. بعضی از کارشناسان معتقدند که 241 نشان روی دیسک را باید به صورت مارپیچی از لبه آن تا داخل خواند. جدیدترین تفسیر در رابطه با این اثر ...
تاملی در شیوه تاریخ نگاری آیت الله هاشمی رفسنجانی با تاریخ تا دل تاریخ
القضیه الفلسطینه نوشته اکرم زُعَیتِر(7) جلب شد. این کتاب که متن آن را آیت الله حاج میرزاخلیل کمره ای در اختیار او گذاشت تا در تالیف مقاله ای برای انتشار در مجله مکتب تشیع از آن بهره ببرد به قلم شیخ علی اکبر هاشمی رفسنجانی به فارسی و با عنوان سرگذشت فلسطین یا کارنامه سیاه استعمار ترجمه و منتشر شد. کتاب با استقبال مواجه شد. به گونه ای که دکتر مصدق هم از آن خوشش آمده بود. در آن وقت یک نسخه کتاب به دست ...
6 وظیفه الهی دان در قبال متن مقدس/ صدق و مصلحت در الهیات
...> ملکیان در ادامه به کار پنجم اشاره و گفت: پنجمین کار این است که الهی دان تک تک این جملات را باید بتواند که استدلال به سودش اقامه کند که این متن حق و اگر اخباری است مطابق با واقع است و اگر انشایی است مطابق با مصلحت است، اگر من گفتم حسن رفت این جمله یا صادق است یا کاذب اما جمله حسن برو، نه صادق است نه کاذب فقط باید نشان دهم که رفتن او به مصلحت است. پژوهشگر حوزه اخلاق تصریح کرد: کار ششم نیز ...
ترجمه پژوهی قرآن نیاز یا ضرورت/ میزان نقد در حوزه ترجمه های قرآن بسیار اندک است
محمدرضا موحدی عضو هیئت علمی دانشگاه قم گفت وگویی با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) انجام داده است که مشروح آن را در ادامه می خوانید. عضو هیئت علمی دانشگاه قم در خصوص نقد ترجمه های قرآن اظهار کرد: تاکنون جلسات نقد ترجمه های قرآن انجام شده، اما این میزان نقد در حوزه ترجمه های قرآن بسیار اندک است، هر چند افراد فرهیخته ای وجود دارند که پژوهشگاه ها می توانند از وجود آنها برای نقد ترجمه ها بهره ...
دروغی به نام برهوت فلسطین/ تاریخ چگونه درباره سرزمین سرسبز فلسطین تحریف شد؟
به گزارش بلاغ ، مسعود شایگان: نام ایلان پاپه، مورخ اسرائیلی، در میان محققان ایرانی با موضوع فلسطین گره خورده است. کتاب های مختلف او درباره درگیری اسرائیل و فلسطین باعث شده است که او شهرت فراوانی در این حوزه کسب کند. او در سال 2008 اسرائیل را ترک کرد و اخیرا نیز کتاب او با عنوان پاک سازی نژادی فلسطینیان توسط انتشارات موسسه اطلاعات منتشر شده است. پایگاه خبری فردا در سلسله ترجمه های پیش رو، متن کتاب ...
کتاب طنز هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند منتشر شد
مدیر 20 دی 1396 1:14 ب.ظ 41 بازدید بدون دیدگاه کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند نوشته دانیل مارتین کلاین با ترجمه حسین یعقوبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند (زیست با استفاده از خرد فلاسفه بزرگ) نوشته دانیل مارتین کلاین به تازگی با ترجمه حسین یعقوبی توسط ...
کتاب های رکورددار
بعضی از کتاب ها آن قدر خوبند که همه مردم دنیا دوست دارند خواندن آن را تجربه کنند. این جاست که باید مترجم ها دست به کار شوند و این کتاب ها را با ترجمه شان در اختیار همزبان هایشان قرار دهند. شاید باورتان نشود که به غیر از کتاب های مقدس و مذهبی، کتاب هایی هم در حوزه ادبیات داستانی وجود دارند که در بیش از 196 کشور جهان ترجمه شده اند. وقتی تعداد زبان های ترجمه شده کتاب شازده کوچولو را می ...
زلزله کرمانشاه؛ سانحه ی طبیعی یا فاجعه ی اجتماعی؟
آن را مستعد انواع بی هنجاری ها و تناقض های بیمارگونه می داند. گرامشی در ادامه ی همان متن این وضعیت آپوریک و ناسازه گون را چنین توصیف می نماید: ناآرامی از چه چیز ناشی می شود؟ چرا حرکت کور است، چرا فقط برای کارکردن کار می کنیم؟ ... هماهنگی بین تئوری و عمل وجود ندارد ... . برای فهم درست این جملات، لازم می آید ایده های اساسی گرامشی از قبیل هژمونی، فرهنگ، روشنفکر ارگانیک، جامعه ی مدنی، بلوک تاریخی ...
خندیدن با کافکا
مدت همان جایی بوده اید که می خواسته اید. خنده دار نیست؟ علاقه ام به سخنرانی دربارۀ موضوعی که یک جور هایی صلاحیتش را ندارم دلایلی دارد از جمله اینکه به من فرصت می دهد تا داستان کوتاهی از کافکا را برایتان بخوانم که دیگر در کلاس های ادبیاتم تدریس نمی کنم و دلم برای بلندخواندنش تنگ شده است. عنوان انگلیسی اش یک قصۀ کوچک 1 است: موش گفت: افسوس! دنیا روزبه روز تنگ تر می شود. سابق ...
ادبیات جای امر و نهی نیست/نویسنده تُخس در تونل وحشت ممیزی چقدر تحمل می شود؟
کرور تصویر و تمثیل از ادبیات ِ ما برمی گیرد و به آن جامه ی زبان ترک می پوشاند موضوع فقط تواناییِ او نیست، موضوع آن است که ببینید پیش از نوبل تا چه حد در میانِ قومِ ترک سازوکارِ حمایت بوده برایِ ترجمه ی سِره از آن نویسنده به زبان های ِ مهمان نوازِ جهان، و فهرست جایزه های به قولِ سینمایی ها سطح A آن ها را برشمارید، در کجا چنین امکانی را برایِ احمد محمود و دولت آبادی و جز آن ها گذاشته ایم که توقّع ...
ادبیات تا کلاسیک نشود قابل تدریس در دانشگاه نیست
اساس دیگری در نظر بگیرند نشناسیم، ارزش میراث فرهنگی خودمان را در جهان نخواهیم شناخت. روایت است که یکی از پیروان امام رضا(ع) از ایشان پرسید که شما همه زبان های خارجی را می دانید و ایشان فرمودند بله، ما حجت خدا هستیم و باید این زبان ها را بدانیم، بعد راوی به حدیث ما علوم جامعه و فصل الخطاب را هم می دانیم از امام رضا(ع) اشاره کرد و پرسید: فصل الخطاب چیست؟ حضرت رضا (ع) فرمودند که: هل فصل ...
محسن آرمین: دیدگاه معتدل و اصلاحی جایگزین دیدگاه رادیکال و افراطی در تفسیر قرآن
پرداخته اند که اساسا اصل رسالت قرآن یعنی هدایت انسان را به حاشیه برده و بی اثر کرده است. مثلا قصه در قرآن از نظر عبده، جنبه کاملاً تربیتی و هدایتی دارد. هدف از قصه در قرآن، سرگرمی نیست. باید دید هر حکایت در قرآن چه اهدافی را دنبال می کند، اما مفسران گذشته ما به آیات قصه که می رسیدند به تنها چیزی که توجه نکرده اند این جنبه است و عنان قلم را رها می کردند و با استناد به هر روایت غیر معتبری که از آن ...
سرانجام شعر های دوزبانه فروغ و شاملو
ما می خواستیم اثر کاملا بدون ممیزی و اصلاحیه و کامل و تمام منتشر شود.این مترجم در توضیح بیشتر اشعار این مجموعه دو زبانه بیان کرد: شعرهای مجموعه از تمام دفترهای فروغ گردآوری شده ولی بیشتر شعر ها مربوط به دفتر شعر تولدی دیگر و ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد هستند. از دفترهای اولیه فروغ هم کارهای برجسته و قابل توجهی که در سبک موزون و چارپاره سروده شده، منتخب هایی در این کتاب وجود دارد. در مجموع این ...
انتشار کتاب های صوتی هاشمی ، درباره عشق و شهریار
...> خیرخواه درباره استقبال از این کتاب های صوتی نیز گفت: در این حوزه ما روند رو به رشد و قابل توجهی داشته ایم. اقبال به این آثار روز به روز بیشتر می شود و این اتفاق خوشایندی است. روند تولید هم رو به رشد است. او در ادامه اظهار کرد: همزمان با اولین سالگرد درگذشت آیت الله هاشمی رفسنجانی، کتاب هاشمی بدون روتوش مجموعه گفت وگوهای صادق زیباکلام با آقای هاشمی را به صورت صوتی منتشر کرده ایم. ...
25 فیلم سودای سیمرغ جشنواره ملی فجر را بشناسید
معتمدی با فیلم سوءتفاهم در جشنواره فیلم فجر حضور دارد و جلیل شعبانی تهیه کنندگی این پروژه را برعهده داشته است. معتمدی درباره داستان این فیلم پیش از این گفته بود: قصه فیلم سوء تفاهم ماجرای یک گروگان گیری است که همه چیز در متن واقعیت پیش می رود اما با گذشت زمان این شبهه پیش می آید که این حادثه بیشتر شبیه یک سوءتفاهم یا توهم است و اما در متن توهم هنوز عناصری از واقعیت به چشم می آید. همزمان با گسترش ...
17 فیلم با مضامین اجتماعی و کمدی؛ از لاتاری و دارکوب تا مصادره و چهارراه استانبول
سیدمحمود رضوی، این بار با فیلم سینمایی لاتاری در جشنواره فیلم فجر حضور دارند. این فیلم نسبت به 2 اثر دیگر این کارگردان با تفاوت های بسیاری همراه است. در این فیلم بازیگرانی چون حمید فرخ نژاد، جواد عزتی، ساعد سهیلی و زیبا کرمعلی حضور دارند. مهدویان در این فیلم به موضوع فضای مجازی و قاچاق دختران ایرانی می پردازد که از همان ابتدا حساسیت های زیادی برای ساخت این اثر به وجود آمده ...
تأملی در نسبت میان عرفان و ریاضیات
روزنامه اطلاعات در یادداشتی به قلم حسن بلخاری قهی استاد دانشگاه تهران و رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، آورده است: برتراندراسل در اثر جامع و بسیار خواندنی اش تاریخ فلسفه غرب در باب نسبت ریاضیات، فلسفه و عرفان سخنان مهمی دارد که با دقت و تأمل باید بدان گوش فرا داد: به نظر من بزرگترین منشاء اعتقاد به حقیقت کامل و ابدی و نیز اعتقاد به دنیای مفهوم و نامحسوس همان ریاضیات است. هندسه از دایره های ...
چگونه هیچکاک ببینیم؟
عشق قدیمی اش را به دست می آورد اما در نهایت الیشیا و دولین به هم می رسند. فیلم سه شخصیت محوری دارد و به هر سه کاراکتر به یک اندازه بها می دهد. از نظر تماتیک، تمام انسان ها در مخمصه ای گیر افتاده اند و در پایان، این عشق است که پیروز میدان است. این موضوع از نظر ساخت و ساز یک اثر، بسیار جذاب است. نکته دیگر کلیشه ای و قراردادی بودن قصه است که حول موضوع عشق و وظیفه می چرخد. این عشق و وظیفه ...
ثبت ملی 5 اثر میراث ناملموس در استان مرکزی
...: قالی بندِ ریحان به عنوان نمایی از کهن ترین اسطوره ایران همانند یک کتاب تصویری از آیین ها و اسرار فراوان در قالب نمادها و علایم تصویری است. وی افزود: بافندگان قالی بند ریحان بدون هیچ نقش و طرحی، تنها براساس آموخته های ذهنی اقدام به بافت این قالی می کنند و این هنر اصیل و کهن سینه به سینه حفظ شده و استادان قالیباف روستایی این هنر را به دختران نوآموز با شوق و ذوق آموزش می دهند. شراهی ...
آنر ویو 10 در CES 2018 معرفی شد
چهره را دارد اما این قابلیت از طریق الگوریتم نرم افزاری و به وسیله دوربین سلفی، چهره کاربران را تشخیص می دهد. همین طور علاوه بر تشخیص چهره حسگر اثر انگشت نیز دارد که در دکمه هوم پایین صفحه قرار داده شده است. آنر برای افزایش کارایی واحد پردازش عصبی ، تنظیمات SDK را در اختیار کار بر قرار داده تا به NPU در تراشه کایرین 970 دسترسی کامل داشته باشند. با این وجود کاربران می توانند اپ هایی ...
توطئه ای علیه ماریان
است و این ابهام گویی از ناروشنیِ حاکم بر دوره و محیطی می آید که وقایع رمان در آن اتفاق می افتد. دوره و محیطی که خود کاداره در آن زیسته و آن را تجربه کرده است. دوره ای از تاریخ آلبانی که چنان که در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی رمان مهتاب اشاره شده به گفته کاداره کسی نمی توانست به دیگری تلفن کند و جز احوال پرسی چیزی بگوید، چون می دانست که تماس ها بلااستثنا شنود می شوند . در ادامه همین مقدمه به ...
اودیسه کالاها
میزان ترجمه و انتشار مانیفست در تمام جهان را مدنظر قرار دهیم، می توانیم آن را اثری جهانی قلمداد کنیم چرا که احتمالا هیچ کتابی، به جر کتاب مقدس، به اندازه مانیفست ترجمه و منتشر نشده است. آزبرن البته به این مسئله هم اشاره می کند که به جای آنکه شکل نوینی از ادبیات جهانی که گوته و مارکس خواستارش بودند پدید آید، غالبا ادبیات منطقه ای سیطره طلبانه ای به وجود آمده که از میان آنها آثاری اندک به عنوان آثار ...