سایر منابع:
سایر خبرها
نامزدهای اولیه بوکر بین المللی اعلام شدند
امسال برای داستان کتاب سفید در فهرست اولیه این جایزه مهم قرار گرفته است. این در حالی است که کراسناهورکایی، که اغلب از او به عنوان بخت اصلی دریافت جایزه نوبل ادبیات یاد می شود، با کتاب دنیا ادامه دارد در فهرست امسال بوکر بین المللی قرار گرفته است. پیش از این نویسنده مجار در سال 2015 این جایزه را با خود به خانه برده بود. داستان فرانکنشتاین در بغداد نوشته احمد سعداوی، نویسنده عراقی- درباره ...
کتابی که رکورد فروش را زد، چگونه نوشته شد؟ + عکس
کوششی را صرف نوشتن کتابی می کنم، تا حد امکان در دسترس همه باشد. کتاب های تخصصی پیشینم از سوی انتشارات دانشگاه کمبریج به چاپ رسیده بودند. این انتشارات کارش را خوب انجام داده بود، ولی احساس نمی کردم برای بازار انبوهی که هدفم بود مناسب باشد. بنابراین با یک کارگزار ادبی تماس گرفتم. به او پیش نویس فصل یک را دادم و گفتم که می خواهم کتابی باشد که در کتابفروشی های فرودگاهی به فروش برسد. او به من گفت که هیچ ...
الیری شرح دقیقی از دستگاه فلسفی میشل فوکو ارائه می دهد
فرهاد اکبرزاده به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این روزهای پایانی سال 1396 کتاب فوکو و ادبیات داستانی: کتاب تجربه نوشته تیموتی اُلیری، استاد فلسفه دانشگاه هنگ کنگ با ترجمه فرهاد اکبرزاده، با شمارگان هزار و 100 نسخه، 271 صفحه و بهای 22 هزار تومان از سوی نشر بان روانه کتابفروشی ها شد. این نخستین کتاب منتشر شده از الیری است که دانش او نسبت به نظام فکری و هندسه معرفتی میشل فوکو ...
نخستین رمان نرگس فرجاد منتشر می شود
حرکت می کند مایه گرفته است. لازم به یادآوری است فرجاد این رمان را از سال گذشته و در اولین دوره پیش رفته رمان بنیاد ادبیات داستانی زیر نظر احمد دهقان تالیف کرده است.. رمان مثل شیشه مثل سفال به زودی توسط انتشارات نیستان منتشر می شود. منبع:مهر
عشق و چیزهای دیگر به چاپ چهارم رسید
رمان عشق و چیزهای دیگر نوشته مصطفی مستور به تازگی توسط نشر چشمه به چاپ چهارم رسیده است. این کتاب سیصد و سی و پنجمین عنوان از مجموعه داستان فارسی است که توسط این ناشر چاپ می شود. چاپ اول این رمان بهمن ماه امسال راهی بازار نشر شد و حالا به چاپ چهارم رسیده است. این رمان، یازدهمین کتابی است که چشمه از این نویسنده منتشر می کند و داستان عاشقی یک پسر جوان و چگونگی رسیدن به معشوقش را روایت می ...
ادبیات ایران در سالی که گذشت
بودند بیانیه ها از موضع بالا نوشته شده اند و اساسا جای طرح چنین بحث هایی در بیانیه هیأت داوران یک جایزه نیست. از جمله آن چه در بیانیه هیأت داوران در بخش داستان کوتاه این دوره از جایزه جلال آل احمد آمده بود یکی این بود که با توجه به سابقه خلق داستان های درخشان فارسی در دهه های چهل تا هفتاد انتظار می رفت که داستان کوتاه فارسی جهش های بزرگتر و تازه تری را تجربه کند. اما داوران با مطالعه آثار منتشر شده ...
ما هیچ ما نگاه
تان بازنگری کنید. کتاب خاطرات محمدعلی فروغی کتابی خواندنی است که به خواسته زنده یاد ایرج افشار و به کوشش محمدافشین وفایی و پژمان فیروزبخش منتشر شده است و شامل خاطرات محمدعلی فروغی به همراه یادداشت های روزانة وی از سال های 1293 تا 1320 می شود. همه این نوشته ها سالیان دراز نزد خانواده فروغی محفوظ بوده و اکنون برای نخستین بار منتشر شده است . در این میان انتشار رمان پوست اثر گرانقدر کورتزیو مالاپارته ...
انتشار گزیده اشعار لیلا کردبچه به زبان کُردی
معروفی و در خدمت و خیانت زنان ، اثر شهلا زرلکی به پایان رسیده است و به زودی راهی بازار نشر خواهد شد. اکو حسین پور متولد سال 1370 از ایلام و فارغ التحصیل کارشناسی ارشد مهندسی عمران است. از جمله آثار این مترجم جوان می توان به مجموعه داستان سیب زمینی خورها ، اثر فرهاد پیربال، مجموعه شعر عاشقانه های یک چریک پیر ، اثر رفیق صابر و رمان با من تودماغی حرف بزن از شیرزاد حسن اشاره کرد. ...
انتشار هفتادودومین شماره فصلنامه پیغام آشنا در اسلام آباد
دوستی در آئین زرتشت بادشاه علی، زندگی و آثار حسین بن منصور حلاج محمد فرید، نگاهی به رُمان اداد نسلین (یکی از رُمان های مشهوراردو) سبینه اویس، نگاهی به ترجمه اردوی آثار شعری فارسی معاصر عجب خان و شعر فارسی ملا محمدحسن براهویی حسینه عبدالله اشاره دارد. بازتاب تاریخ نگاری در داستان های کودکانه حمید- محمد رحمان/ روبینه رشید، عناصر انسان دوستی در شعر احمد ندیم قاسمی نصرت جبین، نگاهی به رُمان های ...
استیون هاوکینگ که بود؟
یعنی آغاز بیست و یکسالگی مجبور به مراجعه به بیمارستان شد و آزمایش هایی که روی او انجام گرفت علائم بیماری بسیار نادر و درمان ناپذیری را نشان داد. این بیماری که به نام ALS شناخته می شود بخشی از نخاع و مغز و سیستم عصبی را مورد حمله قرار می دهد و به تدریج اعصاب حرکتی بدن را از بین می برد و با تضعیف ماهیچه ها فلج عمومی ایجاد می کند بطوریکه بمرور توانایی هرگونه حرکتی از شخص سلب می شود. معمولا مبتلایان ...
بلاتکلیفی ارج و آزمایش 365 روزه شد/ آمار غم انگیز واردات خودرو/ لزوم پاسخگویی به ابهامات توقف ثبت سفارش/ ...
به دست خریداران اصلی بازار برسد به جیب دلالان و سوداگران بازار رسیده و تنها این افراد هستند که توانسته اند با انجام فعالیت های دلالی سودهای کلانی به جیب بزنند. اما داستان اصلی به قیمت هایی است که در بازار مبادله می شود. تا همین چند روز قبل قیمت هایی که سامانه سنا برای خریداران ارز و مسافران اعلام می کرد در کانال 4400 تومان قرار داشت که همین ارز با اختلاف 300 تا 400 تومانی در بازار آزاد ...
گفتن درعین نگفتن کتابی از جواد مجابی
مجابی است. رمان باغ گمشده و دراین هوا و همچنین مجموعه داستان روایت عورپیش از این از جواد مجابی توسط انتشارت ققنوس به چاپ رسیده است. درقسمتی ازاین کتاب می خوانیم: هیچ وقت برنگشته ام تا اورا ببینم، شک ندارم دنبالم می آید.جرئت نمی کنم به پشت سرم نگاه کنم، می ترسم یکدفعه برگردم و او آن موقع آن جا نباشد، آن وقت رشته باریکی که بین من و او هنوز استوار مانده یکباره بگسلد، اعتمادم به او در نومیدترین ترس دهشتناک فرو ریزد.... گفتن درعین نگفتن اثر جواد مجابی را انتشارات ققنوس در 239 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
صحبت از یک قرن با مردی از جنس کتاب
زمان بیشتر کتاب های مذهبی به زبان های فارسی و عربی و کردی در انتشارات غریقی منتشر می شد. یکی از آن کتاب های قدیمی که نوز تجدیدچاپ می شود تاریخ کرد و کردستان (و توابع) تالیف شیخ محمد مردوخ کردستانی است. این کتاب نخستین بار در سال 1361 منتشر شد و تاکنون نیز پنج نوبت تجدیدچاپ شده است. قبل از انقلاب، سال های سال کتاب منتشر می کردیم. پس از انقلاب، نتوانستیم جواز نشر دریافت کنیم. در آن زمان ...
چاپ مجموعه نمایشنامه های خلاق کلید خورد
چاپ مجموعه نمایشنامه های خلاق با محوریت آثار نمایشنامه نویسان جوان توسط نشر ورا آغاز شد. به گزارش (تئاتر آنلاین) مهر، انتشارات تازه تاسیس نشر ورا که به چاپ کتاب های ادبی و هنری اشتغال دارد، به تازگی دست به چاپ مجموعه نمایشنامه خلاق ورا زده و این کار را با انتشار 7 نمایشنامه از آثار نمایشنامه نویسان جوان کشور آغاز کرده است. کتاب های این مجموعه زیر نظر مهدی میرباقری منتشر می ...
ترجمه قرآن به ترکی از گذشته تا امروز/ دَدَه قورقود؛ شاهکاری با رنگ وبوی قرآنی
توجه خاص داشت، در این نوع، ترجمه جمله به جمله قرآن آغاز شد و این شیوه هم در زبان ترکی و هم فارسی رایج شد. مترجمان در این روش بیشتر به معنای قرآن و ساختار زبان مقصد از نظر صرف و نحوی توجه کردند، این مرحله از ترجمه هم از نظر کمیت و هم کیفیت در مرتبه بالایی قرار دارد. مفهومی رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی ادامه داد: در جریان ترجمه جمله به جمله در زبان ...
وارونه نمایی را بس کنید!/ اعترافات سردار
می شود که محمدعلی، کمک مادر نکرده و جایش خالی است. مادر هم بی شکایت، و از سر صبر و شکر حرف می زند؛ هر چند که شوق و حسرت جوان رعنایش در کلمات او هم زبانه می کشد. پدر با همه صبوری که از روحیاتش می بارد، می گوید ممکن است روزی کم حوصله تر باشم و کاری را در خانه از امروز به فردا موکول کنم، اما سر کار مطلقا نمی توانم بی تفاوت باشم. پنج صبح از خواب بلند می شوم و نمازم را می خوانم و صبحانه ام را ...
آشپزخانه های مردانه مردانه
تجاری مشهور آرام پز و سایر وسایل آشپزخانه که شهرت زیادی در سراسر جهان دارد. در بسیاری نقاط این نام تجاری جایگزین عنوان آرام پز شده است. 2 شخصیت قوری سخنگو در داستان دیو و دلبر. 3 به متولدین دهه های 1960 و 1970 نسل ایکس گفته می شود. منبع: curbed اشلی فِتِرز – ترجمه عماد پورشهریاری/ شهروند ...
جودی دمدمی و استینک در کتابفروشی ها جناغ می شکنند
کتاب جناغ آرزوها نوشته مگان مک دونالد به تازگی با ترجمه محبوبه نجف خانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین عنوان از مجموعه جودی دمدمی و استینک است که ترجمه اش توسط این ناشر چاپ می شود و همچنین یکی از عناوین کتاب های فندق این ناشر نیز هست. مگان مک دونالد اولین نوشته خود را در سن 10 سالگی در روزنامه مدرسه اش منتشر کرد. از آن زمان تا امروز، بیش از 50 کتاب برای ...
شاعر طبیعت و انسان
گیتانجَلی مجموعه شعری است از رابیندرانات تاگور، نویسنده و شاعر بنگالی و برنده نوبل ادبیات در سال 1913. این کتاب با ترجمه ع. پاشایی در نشر عنوان به چاپ رسیده است. گیتانجَلی چنانکه در مقدمه ترجمه فارسی این مجموعه آمده است به معنای پیشکش سرود است و تاگور جایزه نوبل ادبیات را برای همین کتاب دریافت کرد. ترجمه فارسی این کتاب با مقدمه ای مفصل همراه است که در آن به وجوه مختلف شعرهای تاگور و اندیشه او ...
داستان های جنگ همینگوی
که رمان بزرگ برای که زنگ ها به صدا درمی آیند نوشته شد. از نظرِ لایت، این داستان ها شاید به این دلیل مهجور مانده و فراموش شده اند که چندان در دسترس نبودند. البته گفته اند که همینگوی چندان دل خوشی از این داستان ها نداشت و نمی خواست دوباره چاپ شان کند. شاید هم به همین دلیل این داستان ها چندان مورد توجه قرار نگرفته اند. بااین همه این داستان های همینگوی مکملِ گزارش هایی هستند که همینگوی گزارشگر از ...
کسری بودجه؛ از سخنان روحانی تا آمار بانک مرکزی/ افزایش انتشار پول پرقدرت توسط بانک مرکزی/ بازگشت به ...
کشورها قرار می دهد تا بعداً دوباره شکل پیشرفته تری از همان کالاها را با قیمت هایی بسیار بالا بخرد. * کیهان - کسری بودجه از سخنان روحانی تا آمار بانک مرکزی کیهان درباره کسری بودجه دولت گزارش داده است: در حالی که حسن روحانی حدود یک ماه پیش از نبود کسری بودجه در سال جاری خبر داده بود، روز گذشته بانک مرکزی در جدیدترین آمار خود از کسری نزدیک به 33 هزار میلیارد تومانی ...
انتشار صادق هدایت و ترجمه هایش
به گزارش ایسنا، این کتاب که شامل گزیده داستان های کوتاه جهان است در 171 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 20هزار تومان در نشر امرود راهی بازار شده است. صادق هدایت و ترجمه هایش با این داستان ها همراه است: آخرین تیر تفنگ من از آلفونس دولامارتین، کلاغ پیر از الکساندر لانژکیلاند، تمشک تیغ دار و شرط بندی از آنتون پاولوویچ چخوف، مرداب حبشه از گاستون شرو، کور و برادرش از آرتور شنیتسلر، جلو ...
نویسنده مورد توجه منتقدان فرانسوی با پدر حضانتی آمد
پدر حضانتی نوشته دیدیه ون کولارت و ترجمه بنفشه فریس آبادی از رمان های قابل تاملی است که به تازگی در نشر چشمه منتشر شده است. دیدیه ون کولارت یکی از توانمندترین رمان نویسان امروز فرانسه است. نویسنده و جُستارنویسی که به خاطر شیوه روایی خاصش از موضوع های ساده مشهور شده و غافلگیری ها یی که پسِ هر کدام از رمان هایش وجود دارد. او در نیس به دنیا آمده و در 22 سالگی اولین رمانش را منتشر کرده و سال 1994 ...
ادبیات و کتاب
مرکزی انتخاب شده است. کتاب پیراهن های همیشه (مردان فوتبال: تک نگاری ها) نوشته حمیدرضا صدر به تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، پنجاه ویکمین عنوان مجموعه علوم انسانی است که توسط این ناشر چاپ می شود. پیراهن های همیشه در برگیرنده تک نگاری های شاعرانه حمیدرضا صدر کارشناس فوتبال، درباره بزرگان تاریخ این ورزش است. ...
برپایی شب محمد قاضی در بخارا
است که هنوز هم ترجمه هایش، به ویژه ترجمه های ادبی اش را چون شکرپاره می برند. خودش در مصاحبه ای گفته است که بیش از 70 عنوان ترجمه کرده است. با یک حساب سرانگشتی بیش از 40 عنوان اینها رمان و داستان کوتاه است.مترجمی چون او اگر هم در درک اصل مشکلی یا لنگشی داشته اند، با تسلط به ظرایف زبان پارسی و صرافت طبع، آن نقص را پوشانده اند و متنی شیرین، روان و خواندنی به دست داده اند که خواننده را جذب می کند. در ادامه مراسم، سیف الله گلکار دیگر دوست و همراه محمد قاضی در جایگاه قرار گرفت و دست نوشته محمد قاضی برای شفیعی کدکنی را خواند. ...
ترجمه و انتشار کتاب پله پله تا ملاقات خدا به زبان ترکی استانبولی
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "پله پله تا ملاقات خدا" نوشته "عبدالحسین زرین کوب" با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، توسط دکتر علی گوزل یوز "رییس کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول" ترجمه و در 304 صفحه از سوی انتشارات دماوند ترکیه، چاپ و منتشر شد. عبدالحسین زرین ...
8 نکته که پیش از بازی کردن Yakuza 6: Song of Life باید بدانید
پسوند ترانه زندگی در بازار منتشر شود. حالا قشر بیشتری از مردم با یاکوزا و شخصیت های آن آشنایی دارند و با آمدن یک نسخه کاملاً جدید و شماره دار، ناشر بازی یعنی سگا مطمئناً به فروش بیشتری دست پیدا خواهد کرد. از طرفی، ذهنیتی که بر اساس دو نسخه یاکوزا زیرو و یاکوزا کیوامی داشته اید را دور بریزید؛ یاکوزا 6 از هر نظر سرتر به حساب می آید. این متن 8 نکته را که پیش از بازی کردن یاکوزا 6 باید ...
رهش علیه شهردار و شهرداری نیست
...: دادخواست علیه تهران در یک رمان + عکس چرا رهش نتوانست انتظار مخاطبان را برآورده کند؟ عکس / عامل امید حسین دهباشی در این روزها بِکِش بِکِش به سبک امیرخانی + عکس با این چکیده، به بررسی ادّعای رهش می پردازیم که در پشت جلد آن نوشته شده است: رضا امیرخانی در رمان رهش موضوع توسعه شهری را دستمایه قرار داده و تأثیرات آن را بر عرصه های زندگی انسان معاصر در قالب داستانِ زوجی معمار ...
نمایش فقر برای تماشاگران لوکس! / نقد تئاتر موزیکال "الیور توئیست"
...: موسسه فرهنگی هنری حریر هنر شرق مدت زمان اجرا: 120 دقیقه. * درباره داستان " الیور توئیست " الیور توئیست (به انگلیسی: Oliver Twist) نام دومین رمان مشهور چارلز دیکنز، نویسنده مشهور انگلیسی است که ابتدا در سال های 1837 تا 1839 میلادی به صورت پاورقی در یک ماه نامه انگلیسی به نام Bentley's Miscellany منتشر می شد. رمان اجتماعی الیور توئیست برای اولین بار در سال 1838 میلادی به ...
بررسی "خرده روایت های بی زن و شوهری" با حضور نویسنده
از حمله ماهنامه فیلم ویدیو شروع کرد و ترجمه هایش در چندین نشریه سینمایی و ادبی به چاپ رسید. در 1376 اولین کتابش به نام فانی و الکساندر نوشته اینگمار برگمن در مجموعه صد سال سینما، صد فیلمنامه توسط نشر نی منتشر شد. در حوزه رادیو و تلویزیون نیز از سال 1380 فعالیت خود را شروع کرد، برنامه آفتاب مهربانی از شبکه جام جم اولین اجرای او بود. ...