خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عاشقانه های برشت به چاپ هشتم رسید
دریا نوشته ایزابل آلنده که توسط زهرا رهبانی ترجمه شده هم به تازگی توسط این ناشر به چاپ دوم رسیده است. داستان این رمان درباره کنیزی جوان به نام ساریتا است که از شورش برده ها و اوضاع نا به سامان هائیتی فراری است و با ارباب خود به آمریکا می رود. بستر زمانی داستان این کتاب، قرن هجدهم و حجم آن 510 صفحه است. رازها ، سرمایه داری یا سوسیالیسم؟ و پرده نشینان عهد ناصری از دیگر کتاب های این ناشر هستند که به ترتیب به چاپ هشتم، سوم و دوم رسیده اند. پایان پیام ...
گلعلی بابایی: ادبیات دفاع مقدس ظرفیت جهانی شدن دارد/حضور در نمایشگاه های خارجی منجر به اتفاق خاصی نمی شود
پیش زمینه هاست و اگر قرار است کتابی را ترجمه کنیم و در نمایشگاه های بین المللی عرضه کنیم، لازمه اش ارتباط با یک ناشر خارجی است. نویسنده کتاب همپای صاعقه ، افزود: اگر خودمان کتابی را در ایران ترجمه و چاپ کنیم شاید در نمایشگاه های بین المللی چندان ارزشی نداشته باشد زیرا از ظرفیت های این گونه نمایشگاه ها، بی اطلاع هستیم. وی با بیان اینکه در نمایشگاه های بین المللی کتاب نمی توان ...
استان خوزستان فاقد چاپخانه تخصصی کتاب
؛ همچنین برای چاپ باید به استان های تهران و یا سایر استان های دیگر ارسال می کردند و معمولا کارهای آنها با اشکالاتی روبرو بود اما فاصله مکانی این امکان را نمی داد که بتوانند کار خوب ارائه بدهند. همین خلع باعث شد تا برای راه اندازی دفتر انتشارات اقدام کند و در سال 89 موفق به کسب مجوز انتشارات الیما از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شد . وحید کیانی، نویسنده، شاعر، ناشر و فعال اجتماعی، متولد ...
شاخص های انتخاب ناشر برتر سال 96 اعلام شد
، انتخاب ناشر برگزیده هر ساله به منظور تشویق و ترغیب ناشران تاثیرگذار در ارتقای سطح و توسعه نشر حرفه ای، ایجاد خلاقیت، الگوسازی برای انتشار آثار ارزشمند فرهنگی و همچنین مشارکت در اعتلای سطح فرهنگ عمومی جامعه همزمان با نمایشگاه کتاب تهران انجام می شود. ناشران فرصت دارند تا تاریخ 30 فروردین ماه سال جاری نسبت به ارسال مستندات خود به دبیرخانه کمیته انتخاب ناشر برتر واقع در میدان بهارستان، ساختمان مرکزی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، طبقه دوم، اتاق 253 اقدام کنند. ناشران نمونه سال در حوزه های مختلف، همه ساله همزمان با نمایشگاه کتاب تهران معرفی می شوند. 502 ...
کتاب های تالیفی را ممیزی می کنند با ترجمه ها کاری ندارند
کمک کرد بچه ها را بهتر بشناسم بلکه خودم را هم شناختم. شما تا الان چند جلد کتاب منتشر کرده اید؟ فکر می کنم تا الان 80 جلد کتاب منتشر شده و حدود 20 جلد هم زیر چاپ هستند. در این سال ها کتابی داشته اید که مجوز نگیرد؟ بله، بوده است اما در حد ایراد و اصلاح و عمدتا در حوزه داستان نوجوان بوده که توانسته ایم حلش کنیم. حالا یا من ارشاد را قانع کرده ام یا آنها ...
حضور ایران در سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تونس
به گزارش مقیم ، در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه وزیر فرهنگ الجزایر به عنوان میهمان ویژه و جمعی از سفیران و دیپلمات های کشورهای مختلف، نخبگان، اساتید و نویسندگان تونسی و همچنین علاقمندان به کتاب و فرهنگ حضور داشتند. از جمله برنامه های مراسم افتتاحیه اهدای جوایز به بهترین کتاب در رشته های رمان، شعر و ترجمه و همچنین بهترین ناشر و محقق بود. شکری مبخوت، مدیر نمایشگاه بین المللی ...
عرضه سه رمان پلیسی جدید تا نمایشگاه کتاب/ معرفی کارآگاه انگلیسی
مجید رهبانی مدیر انتشارات جهان کتاب در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره عناوین جدید مجموعه پلیسی نقاب گفت: در حال حاضر 3 عنوان جدید از رمان های پلیسی نقاب را داریم که در انتظار مجوز چاپ در وزارت ارشاد هستند و بناست به زودی مجوز بگیرند. وی افزود: یکی از این کتاب ها، مگره و مرد مُرده است و همان طور که از عنوانش مشخص است یکی دیگر از رمان های سربازرس مگره به قلم ژرژ سیمنون است که توسط عباس ...
گفت وگو با کاوه میرعباسی به مناسبت انتشار ترجمه هایش از سه رمان کوتاه گابریل گارسیا مارکز
هم درباره ترجمه هایش از آثار مارکز گفته است. او اکنون قصد دارد رمان پاییز پدرسالار مارکز را ترجمه کند؛ رمانی که به گفته میرعباسی هم دشوارترین رمان مارکز است و هم دشوارترین ترجمه او خواهد بود . سه رمان کوتاه مارکز که اخیرا با ترجمه شما در یک کتاب منتشر شده اند هرکدام به لحاظ تاریخی به کدام دوره از نویسندگی مارکز تعلق دارند؟ برگ باد که اولین رمان مارکز است در سال 1955 نوشته ...
دوره غول ها تمام شده است
این داستان نویس در گفت وگو با ایسنا درباره ارزیابی اش از ادبیات در سالی که گذشت، اظهار کرد: یک سال و یا حتی چند سال بازه زمانی کوتاهی برای ارزیابی ادبیات است. اگر قرار است ارزیابی کنیم باید به چند سال قبل برگردیم. به طور کلی در ادبیات حرکت و رشد داشته ایم و پسرفت نداشته ایم. البته اگر وزارت ارشاد با نویسنده ها همکاری کند و سخت گیری نداشته باشد گشایش بیشتری در ادبیات حاصل می شود زیرا سخت گیری ها ...
نگاهی بر چند خبر از بازار نشر
موضوع فعالیت ناشر)، انتشار کتاب های تألیفی ارزشمند نفیس، با رویکرد فرهنگ و هنر ایرانی اسلامی، انتشار کتاب های تألیفی مرجع در حوزه های گوناگون، پاسداری از زبان فارسی و توجه به ویرایش ادبی، به خصوص در آثار ترجمه و فعالیت تخصصی موثر در یک یا چند حوزه موضوع مشخص از دیگر معیارهای انتخاب ناشر برتر هستند. بر اساس این گزارش، انتخاب ناشر برگزیده هر ساله به منظور تشویق و ترغیب ناشران تاثیرگذار در ...
انتشار کتاب دیگری از گابریل گارسیا مارکز
، بسیاری از این داستان ها را پس از انتشار در نشریه های ادبی، بار دیگر بازنویسی کرده است و لاجرم متن بعضی از داستان های این کتاب، با داستان هایی که قبلا در جاهای دیگر منتشر شده، تفاوت هایی دارد. از آن گذشته، سلیقه مترجمان مختلف نیز در برگرداندن داستان ها، کمابیش تفاوت هایی در متن ترجمه پدید آورده است. گابریل گارسیا مارکز در این کتاب، شیوه ای نوین از روایت پردازی به دست داده و همانطور که خود ...
غفلت نظام دانشگاهی از تربیت نویسندگان حوزه ادبیات داستانی
به گزارش خبرگزاری خانه ملت ،برنامه "گفت و گوی فرهنگی" رادیو گفت و گو با موضوع اینکه چرا مخاطب به ادبیات خارجی جذب شده است و در ارتباط تلفنی با علیرضا ابراهیمی دبیرکمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی روانه آنتن شد. عضو هیئت رئیسه کمیسیون فرهنگی مجلس در آغاز مطلب عنوان کرد: وزارت ارشاد در موضوع ممیزی باید مباحث سلیقه ای را کنار گذاشته و برای آن چارچوبی را تعیین و به نویسندگان اعلام کند. ...
برندگان جایزه گران قیمت شیخ زاید معرفی شدند
شیخ زاید برندگان نهایی این جایزه را از میان 337 نامزد برگزیده اند که پیش تر از میان 1250 اثر واجد شرایط حضور در این رقابت شده بودند. در بخش ادبیات، خلیل سویله نویسنده سوری برای نگارش رمان آزمون پشیمانی که به موضوع جنگ داخلی در سوریه از نگاه یک جهانگرد در دمشق می پردازد موفق به کسب جایزه شد و جایزه بخش ادبیات کودک به هسا المهیری برای نگارش داستان Al Dinoraf رسید. احمد ...
کتاب هایی که در سال 96 خبرساز شدند
تجدید چاپ شد و همه این موارد باعث شده بود تا انتظارات از مرعشی افزایش پیدا کند و کار کمی برای او سخت شود؛ چراکه مخاطب منتظر انتشار یک اثر خوب بود. در نیمه دوم سال 96 این اتفاق رخ داد و دومین رمان نسیم مرعشی با عنوان هرس توسط نشر چشمه راهی بازار نشر شد. در توضیح داستان این اثر باید گفت که هرس به یک خانواده اهوازی در دهه 70 می پردازد که تحت تاثیر اثرات بعد از جنگ به مشکلاتی برخورده اند ...
مهدوی راد: در ممیزی اشتباه داریم، اما غرض ورزی نه
روزنامه اعتماد: حجت الاسلام محمدعلی مهدوی راد، رییس و سخنگوی هیات نظارت بر نشر کتاب هر چند اعمال سلیقه در روند صدور مجوز را محتمل می داند، اما تاکید دارد که در این روند، غرض ورزی وجود ندارد و این گونه نیست که ممیزی به صورت مکانیزه و دستگاهی انجام شود. در گپ وگفت کوتاهی با این مقام مسوول، پرسش هایی را درباره روند صدور مجوز مطرح کردیم. برخی از مترجمان معتقدند گویی این نظارت به صورت ...
پاینده: باید میان زندگی شخصی صادق هدایت با آثار او تمایز قائل شد/ حسینی زاد: تحقیق و تفحص پیرامون راه و ...
ادبیات غرب را وارد ایران کنیم. او سپس به سوال در ابتدای بحث مطرح کردید که در آثار صادق هدایت مثل داستان بوف کور، یک نوع شتاب زدگی و عدم دقت وجود دارد اگر امکان دارد درباره این موضوع بیشتر توضیح دهید پاسخ داد و گفت: در هدایت پشت کار فوق العاده ای برای یاد گرفتن زبان وجود دارد به گونه ای که از نظر من ترجمه های او تمرینی برای یادگیری زبان بوده است. در ادامه حسین پاینده، استاد ...
مصائب نمایشگاه کتاب ادامه د ارد
ناشران داخلی، کمیته های اجرایی در حال نهایی کردن برخی از ثبت نام های موقت هستند. به گفته او، علاوه بر ناشران داخلی، تاکنون 110 ناشر و توزیع کننده لاتین و عرب نیز ثبت نام خود را انجام داده اند. در کنار موضوع ثبت نام ناشران داخلی و خارجی، مکان برگزاری نمایشگاه نیز همچنان از موضوعاتی است که درباره آن صحبت می شود. دو دوره اخیر نمایشگاه در مجموعه شهر آفتاب برگزار شد. هرچند تعدادی از ناشران به ویژه در ...
فلسفه برای کودکان سن رشد شناختی بچه ها را افزایش می دهد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فلسفه برای کودکان از مباحثی است که چندسالی است در کشور ما مطرح شده و با اینکه تعدادی از نویسندگان و ناشران به ترجمه، تالیف و انتشار کتاب هایی در این زمینه پرداخته اند، اما این مبحث در کشور ما هنوز نوپاست و بسیاری از مخاطبان، آگاهی زیادی درباره آن ندارند. درحالی که به اعتقاد کارشناسان و پژوهشگران، فلسفه برای کودکان، سبب تقویت نگاه نقادانه و تفکر فلسفی در کودکان ...
چند خبر از دنیای نشر
سنگی در تبریز، بار دیگر در سال 1371 قمری در نجف و سومین بار در سال 1411 قمری در تهران با تصحیح حسین درگاهی به چاپ رسیده است. کار تحقیق و تصحیح کتاب حاضر نیز از سال 1374 شمسی براساس تصویری از نسخه دست نویس موجود در کتابخانه آیت الله مرعشی به همت علی اوجبی انجام شده است . کتاب در چهار فصل با عنوان های در بیان فضیلتی چند که که ثابت بود برای حضرت امیرالمومنین (ع) پیش از وجود و تولد ، در فضایلی ...
علاقه کودک به کتاب، چگونه به وجود آوریم؟
کودکان منتقل کرد؛ به عبارتی زبان طنز می تواند کودکان امروز را با کتاب، آشتی دهد و این امکانی است که نویسندگان ایرانی، بهره چندانی از آن نبرده اند. کافی است نگاهی به فهرست کتاب های منتشر شده بیندازیم تا دریابیم کتاب های ترجمه بسیار بیشتر از تالیف و قابل مقایسه با ان نیستند. منصور جام شیر، ناشر و نویسنده بر این باور است که ناشران و نویسندگان در جامعه سیاست زده ما دچار خودسانسوری شده اند. او ...
الگو برداری های داستان فارسی از رمان های خارجی از کلیدر تا طوبا و معنای شب
ها پیش و در مقاطع مختلف تاریخی نوشته است. مدت ها در دست ناشرین باقی می مانده و برخی آثار من مانند مجموعه ی چهارجلدی "داستان شناخت ایران" چهار سال در "وزارت ارشاد" خاک می خورده و وقتی ناشر (انتشارات نگاه) سرانجام مجوز انتشار آن ها را گرفته، چنان دچار شتابزدگی در انتشار آن ها شده که به من اطلاع و فرصت نداده تا آن ها را ویرایش کنم و این آثار بدون کوچک ترین ویرایشی منتشر و توزیع شده اند درحالیکه در ...
فلسفه ادبیات ؛ پیتر لامارک؛ ترجمه ی میثم محمدامینی؛ نشر نو وقتی فلسفه نگاه ما به ادبیات را دگرگون می کند
و معرفی کاملی از مباحث طرح شده در این حوزه است. اثر حاضر توسط یک استاد برجسته فلسفه نوشته شده است؛ پیتر لامارک متن کتاب را در هفت فصل تدارک دیده که عبارت اند از: هنر، ادبیات، نویسنده، مطالعه اثر ادبی، داستان، صدق و ارزش. البته هر یک از این فصول به بخش های کوتاهتری نیز تقسیم شده اند که جنبه های گوناگونی از بحث را پوشش می دهند و کامل می کنند. لامارک پیش از ورود به بحث اصلی ...
انتخاب سخت میان کلاسیک های مشهور و تازه های محبوب
از خواندن ادبیات کلاسیک فارسی است. آدم ها تنبل شده اند، به هر حال خواندن ترجمه ها ساده تر است. به همین دلیل برخی از ناشران اقدام به بازنویسی برخی از آثار کلاسیک فارسی به زبان ساده کرده اند. جعفر مدرس صادقی یکی از کسانی است که چنین آثاری را منتشر کرده اند اما به نظر من این کار کاملا غلط است، چون بخشی از زیبایی های خواندن کلیله و دمنه یا تاریخ بیهقی و ... به دلیل جذابیت همان متن اصلی است. چنین ...
کتابی که احساسات جوانان امریکایی را قلقلک داد
مدیر برنامه های من و سه ماه پس از آن برای کتابم سیزده تا ناشر پیدا کرد. ظاهراً رمان شما مورد توجه هالیوود قرار گرفته است. فیلم نفرتی که تو می کاری چه زمانی به نمایش درمی آید؟ فیلم در حال ساخته شدن است. فیلمبرداری آن تمام شده و یک تیم فوق العاده قوی پشتیبان آن است. از فاکس 2000 گرفته تا پشتیبان فیلم فوق العاده خطای ستارگان بخت ما تا کارگردان جرج تیلمن و نویسنده فیلمنامه آدری ولز که ...
آیین نامه تخصیص یارانه های نمایشگاه کتاب اصلاح می شود
فرزین ماندگار بازنگری در آیین نامه تخصیص یارانه های نمایشگاه کتاب، باز انتشار چند کتاب خاطره از محمدرضا بایرامی درباره هشت سال دفاع مقدس با ویرایش و مقدمه ای تازه و نیز اقتباس کتاب رولت روسی که ماجرای انتخابات ترامپ برای ریاست جمهوری را روایت می کند، در قالب یک فیلم در عرصه بین الملل اخباری است که در گزارش پیش رو به آنها پرداخته می شود. انتشارات کتاب نیستان در آستانه برگزاری نمایشگاه ...
تنهایی کتاب در هیاهوی بازار
هایشان را با ناشران دیگر منتشر کردند. باید می رفتیم شکایت می کردیم اما که بود که برود شکایت کند؟ در سال های پس از انقلاب، ناشران دولتی کتاب های مذهبی قدیمی را تجدید چاپ کردند یا با تصحیح ها و ترجمه های تازه منتشر کردند. با این همه کتابچی مشکل نشر را صرفا محدود به این اتفاقات نمی داند؛ مشکل اصلی اینجاست که دیگر کسی سراغ کتاب نمی آید. ماه محرم که می شد بخش زیادی از درآمد ما از فروش مقاتل ...
خرید حدود 13 میلیارد تومان کتاب توسط 200 هزارنفر در عیدانه 97
سال 1385 به بعد اعلام کرد و در عین حال با اذعان به برخی مشکلات فنی در ثبت شماره استاندارد این کتاب ها (شابک) از سوی ناشران گفت: تلاش خواهیم کرد با برگزاری کارگاه ها و دوره های آموزشی برای ناشران و کتابفروشان عضو طرح، از این قبیل مشکلات در طرح های آتی بکاهیم. وی همچنین گفت: استان هایی مانند هرمزگان، خراسان شمالی، کهگیلویه و بویراحمد و سیستان و بلوچستان در انتهای جدول تعداد کتابفروشی های ...
یادنامه همایون صنعتی زاده به کوشش علی دهباشی منتشر شد
وقت ندارم به پشت سرم نگاه کنم (مجتبی میرتهماسب) پرداخته شده است. بخش پنجم شامل نامه های همایون صنعتی زاده به ایرج افشار و چند نکته (پرویز اذکایی) است. ابراهیم گلستان در بخشی از این کتاب به بیان خاطرات و نظراتش درباره صنعتی زاده پرداخته و می نویسد: برخورد اولم با همایون در دفتر روزنامه رهبر بود که من در آن کار می کردم. در این روزنامه، که ارگان حزب توده بود، تدوین و نوشتن گزارش و ...
فرهاد حسن زاده: احساس سرخوردگی نمی کنم
حسن زاده برای ارائه در بخش آثار ترجمه شده است. آقاپور در ادامه به شایستگی های فرهاد حسن زاده و دلیل انتخاب شدن او از بین نویسندگان ایرانی اشاره کرد و گفت: هر وقت انتخابی از سوی نهادی صورت می گیرد حرف های زیادی بیان می شود که چرا این شخص انتخاب شده است. درباره انتخاب فرهاد حسن زاده دلایل زیادی وجود داشت. از جمله دلایل این بود که وی سال های سال سهم انکارناپذیری در فضای فرهنگی و ادبی ادبیات ...
جواد مجابی: طنز یک ابررسانه است
نظم و نثر کلاسیک ایران تا عصر حافظ. این کتاب را می توان حاصل دغدغه دیرین مجالی درباره مقوله طنز دانست. بخش هایی از این کتاب سال ها پیش نوشته شده بود و کتاب نیز مدت ها آماده انتشار بود اما به دلایل گوناگون انتشارش با تاخیری طولانی مواجه شد. طنز را می توان یکی از ویژگی های مشترک و اصلی آثار مجابی دانست. او در این کتاب از نگاه یک طنزاندیش به سراغ آثار کلاسیک فارسی رفته است. به مناسبت انتشار تاریخ طنز ...
