کتاب دورنمات، سمندریان منتشر شد

گلچین بهترین متن های ولادت امام حسین (ع)

امام حسین(علیه السلام) نوه پیامبر اسلام(ص) و دومین فرزند حضرت علی(ع) و حضرت فاطمه(س) در مدینه دیده به جهان گشودند. بنابر زندگی نامه امام حسین(ع) ولادت آن حضرت در سوم شعبان سال چهارم هجری اتفاق افتاد. در مطلب حاضر متن های مختلف درباره ولادت آن امام همام گردآوری شده است. این متن ها را بر اساس زبان نوشتار و کوتاهی یا بلندی متن به سه دسته متن تاریخی، متن ادبی و متن کوتاه ولادت امام حسین دسته بندی ...

میراث زبان من از شاملوست

این نمایش نامه به خصوص زبانِ تک گویی ها بود که مرا شیفته کرد دیدم می توانم زبانی به کار برم که تا حدی شکوه و زیبایی بی بدیل این زبان را نشان بدهد. در مورد تراژدی ها هم انگیزه ام این بود که این نوشته های به راستی جاودان را به زبانی برگردانم که تا آن وقت به کار نرفته بود. ترجمه آقای ادیب سلطانی برای خواننده بسیار دشوار است و اصولا نمی تواند درست بخواندش تا چه رسد به لذت بردن از زبان. ترجمه دکتر ...

کتاب محمود دولت آبادی پس از 10 سال مجوز گرفت

کلنل و کتاب عبور از خود که هنوز مجوز نشر نگرفته اند، بقیه آثارش در نمایشگاه کتاب حضور دارند. زوال کلنل که با نام کلنل به زبان های دیگر ترجمه و منتشر شده روایت مقطعی از تاریخ ایران است. عبور از خود نیز به گفته نویسنده، خودزی نامه و مقداری از زندگی تجربی اوست که سال هاست به همراه رمان زوال کلنل در انتشار دریافت مجوز نشر است. اما از دیگر آثار دولت آبادی، چاپ تازه کلیدر (انتشارات فرهنگ معاصر ...

غم از دل برود چون تو بیایی

همه بیشتر می پسندید؟ من به اینگونه پرسش هایی که بر پایه ترین در میان نهاده می شود معمولاً پاسخ نمی دهم؛ چون هر پاسخی که بدهم پاسخی وابسته است و به آنچه در زمان پاسخ گفتن درون من می گذرد، بازمی گردد. برگزیدن بیتی از سعدی چونان بهترین بیت، کاری است که از دید من ناشدنی است، اما بیتی که با آنچه گفتم درباره زبان روشن و روان سعدی، می برازد و نمونه ای درخشان از این زبان است، بیتی است که در یاد ...

آزادی در اندیشه اقبال

دینی در اسلام؛ ترجمه محمد بقائی(ماکان)، تهران، ماکان، 1368ش. _____________، کلیّات اشعار فارسی، به کوشش احمد سروش ، تهران، انتشارات سنایی، 1381ش. _____________، نامه ها و نگاشته های اقبال لاهوری، به کوشش بشیر احمددار، ترجمه عبدالله ظهیری؛ مشهد، جاوید، 1368ش. ایوب ، خواجه، اسرار الغیوب (شرح مثنوی معنوی )، تصحیح و تحشیه دکتر محمد جواد شریعت ، بی نا، بی تا برنی ، سید مظفرحسین ...

سعدی پژوهی در ایتالیا: نگاهی به چند ترجمه از گلستان

ایران به جای گذاشته می ستاید. مترجم در آغاز فهرست جامعی از ترجمه های گلستان به زبان های اروپایی ارائه داده، نکات مثبت و منفی این برگردان ها را مورد بررسی قرار می دهد و در پایان به این نکته اعتراف می کند که تاکنون، به دلایل گوناگون، هیچ برگردان بدون غلط و بدون حذف و تحریفی از گلستان به زبان های اروپایی صورت نگرفته و هریک از بر گردان ها کمبود و نارسایی های بسیاری دارند. در اغلب موارد به علت ارجاع به ...

سرزدن مجموعه ای از شعرهای غریب

.... ( مقاله مرگ نویسنده، رولان بارت، 1968). اثر ادبی به دلیل ساختار خود -آنچه مولف آفریده تا موجب مرگ نویسنده باشد- در آن واحد چندین معنا پیدا می کند و به یک اثر نمادین تبدیل می شود. می دانیم که آزادی نمادها در مقابل گفتمان قدرت و ایدئولوژی می ایستد و از آن جا که معانی مختلف آن ها ممکن است مورد حذف و سانسور قرار نگیرد، خواننده را همراه خود به وادی ادبیات و تخیل می کشاند. شعرهای دفتر ...

بسته پیشنهادی خبرگزاری ایبنا برای خرید کتاب از نمایشگاه کتاب در حوزه علوم اجتماعی

انتشارات علمی و فرهنگی وارد بازار نشر کرده است. کتاب وضعیت توسعه انسانی در ایران، آسیب پذیری و تاب آوری نوشته سعید مدنی قهفرخی نیز که در نیمه دو سال 96 روانه بازار کتاب شد، از سوی اصحاب علوم انسانی مورد توجه قرار گرفت. این کتاب گزارشی از وضعیت توسعه انسانی در ایران است که بر اساس گزارش توسعه انسانی سازمان ملل متحد نوشته شده و در آن مخاطب به تفصیل با وضعیت کنونی ایران در دو حوزه آسیب پذیری و ...

جغرافیای خطر زلزله در استانهای مختلف کشور

کارگروه های مربوط به پهنه بندی زلزله دانسته های جدید را مورد استفاده قرار دادند و نقشه های پهنه بندی آیین نامه را به هنگام کردند. در این بازنگری ها نیز دوره بازگشت زلزله مشخص نشد. در نقشه پهنه بندی ویرایش دوم (سال 1378) ایران به سه پهنه به نام پهنه با خطر نسبی زلزله زیاد، پهنه با خطر نسبی متوسط و پهنه با خطرنسبی کم تقسیم شد و شتاب مبنا در این سه پهنه به ترتیب 30/ 0 g.،25/ 0 g. و 20/ 0 g. تعیین شد ...

تاریخ تفصیلی نقش آمریکا در جنگ تحمیلی/ رویای آمریکایی از مستندات منابع غربی و عربی است

گلعلی بابایی، پژوهشگر و نویسنده ادبیات پایداری ضمن گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، از انتشار جدیدترین اثرش با عنوان رویای آمریکایی که انتشارات روایت 27 بعثت آن را منتشر کرده، خبر داد و گفت: این کتاب، تاریخ تفصیلی و توصیفی از نقش محوری ایالات متحده آمریکا در شروع، استمرار و پایان جنگ تحمیلی است که در 10 فصل تدوین شده است. وی به منابع مورد استفاده خود در نگارش این کتاب ...

هفته پرخبر نمایشگاه کتاب سی و یکم/ معرفی برگزیدگان پولیتزر 2018

...، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران دیدار کرد. تولد یک ناشر جدید این هفته خبر تولد یک انتشارات جدید با نام کتاب مرو نیز منتشر؛ و این کار توسط مسئولان انتشارات هیرمند انجام شد. مسئولان نشر هیرمند با هدف آنچه بها دادن به سلیقه های جدید در میان مخاطبان خود نامیده اند، اقدام به تاسیس این نشر کرده اند. انتشار فراخوان چهارمین جشنواره داستانی خاتم ...

روزی روزگاری سینما/نگاهی به تاریخچه سینما در اراک

طبقه ای با مهندسی و معماری ایرمانوف روسی و دستیاری باقر گیاهچی ساخته شد. این ساختمان تا خیابان شهربانی امتداد داشت. مجموعۀ بنای سینما در طبقۀ دوم ضلع غربیِ ان ساختمان قرار گرفته بود. ورودی سالن عریض بود و 12 پلۀ کوتاه داشت که ورود و خروج تماشاچی را آسان می کرد. طبقۀ اول ساختمان سینما نیز که مشرف بر خیابان بود عقب نشینی داشت و در کنار سرای کم رفت و آمدی بود که ازدحام سینما برای آن مزاحمتی نداشت. در ...

بلاها و مصائب گناهان را پاک می کنند

زبان می آید، خودش عبادت است. کسی که کلمه الحمدلله را به زبان می آورد، برایش ثواب نوشته می شود. علاوه بر آن، خداوند برای کسی که حال بیمار را پرسیده و باعث شده او کلمه الحمدلله را به زبان بیاورد نیز ثواب می نویسد. امام سجاد (علیه السلام) به بیماری که شفا پیدا کرده به خاطر پاک شدن از گناهانش تبریک می گفتند. سپس حضرت می فرماید، عمل را از سر بگیر. یعنی تو الان مثل فرزندی که از مادر متولد شده ...

رمان مترجم روسی منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر ، رایا دختری روس است که نمی تواند به انگلیسی صحبت کند و با گوردون پراکتر گلد، تاجر انگلیسی که به مسکو آمده و زبان روسی نمی داند، رابطه عاشقانه ای را شروع می کند. در این میان نیاز آن ها به مترجم سبب می شود تا پاول منینگ که این وظیفه را به عهده گرفته، از عمق رابطه آن ها آگاه شده و در سحر عشق و روابط غربی - شرقی غرق شود... مایکل فرین با به تصویر کشیدن فضای کمونیستی ...

از تناقضات در گفتار احمد الحسن تا دعوت به مناظره حضوری و غیرحضوری از سوی یکی از اساتید حوزه

به گزارش خبرگزاری حوزه ، مؤسسه تحقیقاتی حضرت ولی عصر(عج) سلسله مباحث حجت الاسلام والمسلمین سید محمد حسینی قزوینی با موضوع پاسخگویی به شبهات مهدویت را در اختیار خبرگزاری حوزه قرار داده که متن کامل یکی از سخنرانی های این کارشناس حوزوی تقدیم حضور علاقه مندان می گردد. اعوذ بالله من الشیطان الرجیم بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین و هو خیر ناصر و معین بحثی را که در جلسه گذشته در ...

◄ بخش حمل ونقل چقدر آماده فیلترینگ تلگرام است؟ + فهرست کانال ها

حمل ونقل در بخش اطلاع رسانی، فیلم های آموزشی، مقالات و ترجمه از متون مختلف تخصصی و حتی کتاب به صورت پی دی اف فعالیت می کنند. این کانال ها جنبه سرگرمی ندارند و عموماً در میان آن دسته از کانال های تلگرامی قرار می گیرند که به اصطلاح کار راه انداز خوانده می شوند. کانال هایی که برخی از آنها تعداد اعضای بالای 10 هزار نفر دارند و به مخاطبان خود اطلاعات وسیعی در حوزه تخصصی فعالیتشان ارائه می کنند. در این ...

زندگی نامه و ویژگی اشعار حافظ از دیدگاه بزرگان ایران و جهان

سادگی گفت: حافظ همتایی ندارد! اشعار حافظ توسط متفکران بزرگ دنیای غرب از جمله نیچه و آرتور کانن دویل (خالق شخصیت شرلوک هولمز) مورد ستایش قرار گرفته است. گارسیا لورکا و یوهانس برامس حافظ را ستوده و حتی گفته می شود ملکه ویکتوریا در مواقع خاص و ضروری از دیوان حافظ مشورت می گرفته است! نیچه در نوشته هایش بارها از نام حافظ در کنار گوته یاد کرده و از هر دو به عنوان قله های خردمندی ...

هم نشینی سعدی و پترارک در تهران

رونکونی منتشر شد. در نگاهی تطبیقی به متن این ترجمه در کنار دو ترجمه پیشین باید گفت که مترجم از زبانی نوتر و نزدیک به ذهن خواننده دهه 60 بهره گرفته است. نثر، ساده و قابل فهم و عاری از لغات فصیح ادبی قرن نوزدهمی است. وی بر آن است با توازن و هماهنگی جملات و با استفاده از اوزان آزاد و قابل انعطاف شعری در زبان ایتالیایی، متنی آزاد از قوافی و اوزان اما آهنگین و روان به دست دهد . او در ادامه با بیان ...

مجموعه داستان عروس منتشر شد

مهدی افشار، مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص انتشار اثر جدیدش گفت: کتاب جدید من، ترجمه مجموعه داستان های آنتوان چخوف ، داستان نویس و نمایش نامه نویس برجستهٔ روسی است که تاکنون ترجمه نشده بود. این مجموعه را که عروس نام دارد، انتشارات سمیر منتشر کرده است. چخوف معمولا داستان کوتاه می نویسد و در داستان هایش بیشتر به مسائل اجتماعی و خانوادگی می پردازد ...

30 فروردین - 19 آوریل؛ در تاریخ چه گذشت؟

بشمار آورده است که روزانه در آن دست کم چهارصد محرر کتابها را تکثیر (رونویسی) می کردند. همین مرکز به احیاء زبان و ادب فارسی کمک بسیار کرد. طرز کار کتابخانه مرو الگوی جهان امروز قرار گرفته است. 2 - فرانک ها فنون جنگی ایرانیان را به اروپا منتقل کردند مجسمه یک مِرسنر فرانک اوایل قرن اول میلادی 19اپریل سال 2 میلادی سنای روم تصویب کرد که برای جنگ قریب الوقوع با ایران ده ...

آشنایی با کتاب تاب آوری و آسیب پذیری در کودکان بی خانمان | از سری کتابهای تاب آوری سی و یکمین نمایشگاه ...

توسط انتشارات ورجاوند و با ترجمه محمدرضا مقدسی در 52 صفحه منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. از سری کُتب سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران انتشاریافته در مجموعه رسانه های مددکاری اجتماعی ایرانیان

کنایه امیرخانی درباره قطعه کُشتگان کتاب تهران در بهشت زهرا!

همدانی اما خبر دیگر درباره حوزه کتاب این است که ششمین دوره مسابقه کتاب و زندگی با همکاری پویش روشنا در حال برگزاری است. تاکنون 20 هزار نسخه از کتاب خداحافظ سالار مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته است. کتاب خداحافظ سالار خاطرات پروانه چراغ نوروزی همسر سرلشکر پاسدار شهید حسین همدانی است که به قلم حمید حسام نوشته شده و نشر 27 آن را منتشر کرده است. کتاب به زندگی پر فراز و نشیب شهید همدانی از زبان ...

دنبال داستانی بامزه بودم!

، برای این کار باید شور و اشتیاق داشته باشید. می دانم که در سال 2000 میلادی به نروژ مهاجرت کردید. به عنوان کارگردان چه قدر برایتان مهم است که پیشینه و فرهنگتان را در کارهایتان نشان دهید؟ من کُرد هستم. وقتی در 15سالگی به نروژ آمدم همه چیز متفاوت بود، از آب و هوای سرد نروژ گرفته تا فرهنگ و زبان متفاوت. همه چیز در ابتدا سخت و ناراحت کننده بود. وقتی به مدرسه رفتم همه چیز بهتر شد و ...

آدم بسیار سمجی هستم!

درباره ی محیط، جغرافیا، اجتماع و فرهنگ است. اگر قرار باشد حس، فضا و جغرافیای هند به بیننده منتقل شود، در دیگر فیلم ها شاید این احساس با نمایش غذای هندی، لباس و مکالمه ی چند هندی زبان منتقل شود. اما در شیر فرق می کند؛ شما تک و تنها در یک فضای بسته، جغرافیا و حس فرهنگ و زیست بوم هندوستان را به بیننده نشان دادید. وقتی که مطمئن شدم نقش را گرفته ام بی درنگ با مدیر برنامه هایم تماس گرفتم و گفتم ...

تئوریسین محبوب دولت، اسلام را به مثابه یک نظام معنایی مرده می داند!

تواند آن را در قالب زبان علمی و استدلال مطرح کند. بنده این مصاحبه را در کنار سه کتاب بسیار مهم آقای طباطبایی یعنی کتاب زوال اندیشه سیاسی در ایران ، ابن خلدون و علوم اجتماعی و خواجه نظام الملک طوسی، گفتار در تداوم فرهنگی ایران قرار می دهم. شما در هر سه کتاب مذکور، اشارات بی شماری دال بر این نکته می بینید که باید لابلای سطور سخن گفت. ایشان حتی در مورد شرایط امتناع در آثارش به این نکته ...

برومند شکری محقق و پژوهشگر کرمانشاهی:نگاه لابی گری و بروکراسی در حوزه نشر کتاب هم وجود دارد

زندگی یک جوانمرد کرمانشاهی را به نگارش درآورد که البته همین موضوع با وجود اینکه ابتدای کارش بود با انتقاد رو به رو شد. چرا که کرمانشاه به لحاظ منازعات و درگیری های خیابانی بیشترین آمار را در ایران دارد و همین موضوع از سوی صاحبان قلم به عناوینی مورد نقد قرار گرفت. اما او به اعتقادی که داشته بود در مقابل ناملایمات تمام قد ایستاد و از نوشته خود دفاع نمود. به همین خاطر گفت و گوی کوتاهی را با ایشان ترتیب ...

همنشینی سعدی و پترارک در تهران

پایبندی به تعهدات عامل ماندگاری تشریفات مشیری

مجموعه را به توریست ها معرفی می کند. اقدام دیگر تبلیغات بیلبوردی در مجموعه و خارج از آن و همچنین شبکه های مجازی است. البته خدماتی که ارائه می دهیم بهترین تبلیغات برای مجموعه است. مجموعه تفریحی کشتی بر اساس شواهد موجود در اردیبهشت ماه افتتاح خواهد شد که امیدواریم مورد استقبال قرار گیرد. * هزینه پکیج ها برای استفاده از کشتی به چه صورت است؟ قیمت پکیج کامل که شامل نوشیدنی سرد و گرم ...

دیگر طبقه روشنفکر نداریم

و به بیان استدلال های خود در این زمینه بپردازند؟ یا در مورد برخوردهایی که با مهاجران می شود؟ آیا در مسائلی از این قبیل فکر نمی کنید که ورود روشنفکران بهتر است تا یک سلبریتی که صرفا به دلیل لایک های بیشتر سر زبان ها افتاده و نمی تواند با بیان استدلال عقلانی جامعه را متقاعد کند که راه درست چیست؟ منظورتان در مورد ایران است یا فضای بین المللی؟ در هر دو مورد. مثلا در فضای بین المللی ...

اکسیر محبت و اسرار زیارت سید الشهداء (علیه السلام)

...> مقیاس ارزش یابی فکر می کنم برای حل این مسأله می بایست قاعده کلی تری را مورد توجه قرار دهیم. چیزی که در اذهان عمومی ما هست و ریشه این گونه شبهه ها می شود این است که ما غالبا کارهای خوب را با مقیاس های کمّی می سنجیم و به حجمش نمره می دهیم. مثلا اگر کسی صد تومان صدقه داد و دیگری صد میلیون، وقتی این دو کار را با هم مقایسه می کنیم می گوییم البته صد میلیون خیلی بهتر است چون یک میلیون برابر آن صد ...