حدادعادل : فردای بازی والیبال از همکارانم خواستم تا معادلی برای ویدئوچک ...

اعلام برنامه های بزرگداشت سعدی در استان فارس

فارس و مرکز سعدی شناسی برگزار می شود. کمالی سروستانی در پایان درباره کارنامه سعدی پژوهی در سال 1396 گفت: بر اساس فهرست کتاب های منتشرشده در مورد سعدی موجود در خانه کتاب در سال 1396، جمعاً 193 عنوان کتاب در شمارگان 184380 در رابطه با سعدی منتشر شده است. کل کتاب های چاپ اول 119 عنوان در شمارگان 102480 است که از این تعداد 16 عنوان در شمارگان 9940 کلیات سعدی، 32 عنوان در شمارگان 35950 گلستان ...

خشایار اعتمادی: صداوسیما پیچش را روی ما بست

سالاری سکوت کنی، باز دوباره مظلوم تر واقع می شوی و گناهکارتر. یعنی در دوره ای زندگی می کنیم که اگر از حقت دفاع نمی کنی، می گویند حقی نداشت؛ نمی گویند چقدر انسان و موقر بود که خودش را بدون جنجال، کنار کشید. این پیش مقدمه را گفتم تا در ادامه، به پاسخ تفسیرتان برسم. در سال 72، مراجعه های من به دو مرجع مرکز سرودها و آهنگ های انقلابی که الان شده دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد و دیگری، مرکز موسیقی صداوسیما ...

در ایران، فوق لیسانس و دکترای زبان ایتالیایی وجود ندارد/سعدی که ما در ایتالیا داریم سعدی غزل نیست

امروز ایتالیا است. بنابراین وقتی می خواهید نقش سعدی و پترارک در ایران و ایتالیا را مقایسه کنید، باید به عنوان نمونه ای از نثر کلاسیک دو زبان با هم مقایسه کرد، نه در غزل چون همان طور که گفتیم، پترارک غزل ندارد و تعریف پترارک به این صورت درست نیست. وی در پایان گفت: مشکل دیگر زمانی است که پترارک در ایران ترجمه می شود. برای من جای تعجب فراوان داشت که چطور در یک فرهنگ و کشور که شعر این قدر مهم ...

100 جای دیدنی ایران که قبل از مرگ باید دید

شاهسون شیوه زندگی عشایر شاهسون و بسیاری از ویژگی های فرهنگی ، علی الخصوص آلاچیق های نیم کره ای، آن ها را از سایر گروه های ایلی ایران حتی ایلات خرقان و خمسه متمایز می سازد. پاره ای از این ویژگی ها را که منشاء ترکی دارند می توان در میان سایر ایلات ترک زبان ایران مشاهده کرد. گو اینکه برخی طوایف شاهسون خاستگاه ترکی ندارند و توانسته اند پاره ای از ویژگی های متمایزشان را حفظ نمایند. 14 ...

میراث ادبی ملک الشعرای شعر/ دعوی چه کنی؛ داعیه داران همه رفتند

که در مدت چهل سال ایام شباب در ترویج فرهنگ ایران و ادبیات شیرین و شریف زبان مادری خود انجام داده ام. صدها مقاله در امور اجتماعی و سیاست و ادب و تحقیقات و تتبعات به رشته تحریرکشیده ام که در صفحه های جراید نوبهار و تازه بهار و دانشکده و روزنامه ها و مجلات دیگر، مانند مهر ایران و ارمغان و غیره درج گردیده، و قریب سی هزار بیت از قصیده و غزل و قطعه و دوبیتی و مثنویات نیز دارم که پس از آن رنج و مشقت و ...

شیراز به استقبال گرامیداشت سعدی می رود

مدرس زاده در این نشست ها اشاره کرد. وی اعلام کرد: همزمان با این رویداد موزه فرهنگ فارس در مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس، نمایشگاه عکس و سند سعدیه و نسخ خطی سعدی در گالری تار و پود، نمایشگاه خوشنویسی گفته سعدی به همّت انجمن خوشنویسان فارس در جنب تالار سخنرانی گشایش می یابد. کمالی سروستانی گفت: افزون بر این، پنجمین شماره دوفصلنامه ادبی تخصصی سعدی شناسی که بیست و سومین جلد از مجموعه ...

غم از دل برود چون تو بیایی

بندرت استفاده می کند و عرق خاصی به زبان به قول خودش پارسی دارد. استاد کزازی این بار درباره شیخ اجل سعدی شیرازی سخن می گوید. اهل کرمانشاه است و ده ها جلد کتاب در زمینه های گوناگون فرهنگ ایرانی و ادبیات فارسی نگاشته و همچنین آثاری را از نویسندگان کلاسیک و جدید دنیای غرب به فارسی ترجمه کرده است. صحبت های موشکافانه او را درباره سعدی و آثارش از دست ندهید. چرا سعدی تا بدین اندازه به زندگی حرمت ...

نویسندگان بیش از دیگران خود را وقف جامعه مدنی کنند

آرمان - ترجمه از فرانسه: ریحانه قدیری / گروه ادبیات و کتاب: طاهر بن جلون از برجسته ترین نویسنده های امروز جهان است که آثارش به بیش از چهل زبان زنده دنیا ترجمه شده، از جمله فارسی: با چشمان شرمگین (ترجمه اسداله امرایی، نشر مروارید)، مرد خسته (ترجمه سمیه نوروزی، نشر ققنوس)، فرزند پوشالی (ترجمه نجمه موسوی، نشر باران)، مرگ نور (ترجمه بهمن یغمایی و محمدهادی خلیلی نژادی، نشر چشمه)، فساد در کازابلانکا ...

چرا افراد خاص امضای طلایی واردات دارند؟/سیف در آستانه جدا شدن از بانک مرکزی/دلالی در بازار ارز ادامه دارد

. تعیین قیمت واحد برای ارزهای خارجی، شناوری قیمت ارز به شمار نمی رود و آن تک نرخی شدنی نیست که سال هاست اقتصاددانان آن را از دولت طلب می کنند، بلکه همان قیمت گذاری دستوری است که همه دولت را به پرهیز از آن می خوانند. آیا بهتر نیست دولت به جای این قیمت گذاری که احتمالا چندی دیگر سد آن می شکند، اولا با ایجاد انضباط ارزی، منابع ارزی خودش را درست تخصیص دهد و ثانیا بگذارد مردم ارزهای خود را به هر قیمتی که ...

سعدی پژوهی در ایتالیا: نگاهی به چند ترجمه از گلستان

متون از پیش ترجمه شده، این اشتباهات و تحریف هاتکرار شده است. ریتا بارچیلی برای ترجمه گلستان از تصحیح محمدعلی فروغی به سال 1936 و ترجمه روسی آن به اهتمام خاورشناس روس علی اف که در سال 1956 در مسکو به چاپ رسیده، استفاده کرده است. مترجم با اشاره به کمبودهای ترجمه، می گوید: بر خلاف شهرتی که زبان سعدی در سادگی و سهولت فهم دارد، این ساختار برای خواننده غربی مملو از پیچیدگی است. به ...

سفر دو روزه رئیس جمهور به آذربایجان شرقی

موضوع به هیأت دولت پیشنهاد خواهد شد. استاندار آذربایجان شرقی در خصوص فرهنگستان زبان ترکی نیز گفت: این وعده رئیس جمهوری به مردم استان در قالب بنیاد فرهنگ، هنر و ادب آذربایجان تحقق یافت و خوشبختانه این بنیاد در حال حاضر فعال است و یکی از کارهای خوب آنها یعنی کتاب رسم الخط زبان ترکی در سفر رئیس جمهور به تبریز رونمایی خواهد شد. وی در خصوص احیای دریاچه ارومیه نیز گفت: دولت تدبیر و ...

6 فعل نامناسبی که نباید در مکالمات کاری خود استفاده کنید

چون مسئولیت و وظیفه تیمی. منظور این است رئیس باید طوری صحبت کند که اعضای تیم در آن به ضرورت مفاهیمی چون ارائه ی گزارش و قبول مسئولیت انجام آن در سریع ترین زمان ممکن پی ببرند. برای مثال، مدیری به زیردست خود می گوید: "من به شما برای انجام این کار نیاز دارم". این جمله بیش از اینکه قدرت مدیر را نشان دهد، با حالتی عاجزانه بیان می شود. استفاده از واژه ی "نیاز" شما را فردی نیازمند نشان می دهد. پس به ...

سخن ملکی است سعدی را مسلم(به مناسبت یکم اردیبهشت ماه روز بزرگداشت سعدی)

فرهنگ و ادب جهان،در بوم پارس و به زبان پارسی ،پرتو افشان بوده است. اهل ادب واقفند که نه در القا پند و اندرز و حکمت،احدی چون او متبحر است و نه در سخندانی و عاشقانه گویی و غزل سرایی ، همتایی برایش متصور. و اینک هنرش تمام قامت،گویای هر آنچه گفته اند و گفتیم و هرآنچه گفته خواهد آمد: شب فراق که داند که تا سحر چند است/ مگر کسی که به زندان عشق دربند است/ گرفتم از غم دل ...

هشدار درباره سونامی انتشار کتاب های شعر/ نگران شاعران انجمنی ام

خبرگزاری مهر -گروه فرهنگ: محمدکاظم کاظمی شاعر و پژوهشگر سرشناس حوزه شعر و ادبیات فارسی در سال های اخیر است. از ادیبان مهاجر افغانستانی که با وجود تحمل شرایط نه چندان مطلوب مهاجران افغان در سال های ورود به ایران، تلاش و کوشش خود را در راه اعتلای زبان فارسی ادامه داد تا جایی که به عضویت ناپیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در آمد. کاظمی به تازگی دو کتاب شعر پارسی و روزنه را از سوی ...

30 فروردین - 19 آوریل؛ در تاریخ چه گذشت؟

بشمار آورده است که روزانه در آن دست کم چهارصد محرر کتابها را تکثیر (رونویسی) می کردند. همین مرکز به احیاء زبان و ادب فارسی کمک بسیار کرد. طرز کار کتابخانه مرو الگوی جهان امروز قرار گرفته است. 2 - فرانک ها فنون جنگی ایرانیان را به اروپا منتقل کردند مجسمه یک مِرسنر فرانک اوایل قرن اول میلادی 19اپریل سال 2 میلادی سنای روم تصویب کرد که برای جنگ قریب الوقوع با ایران ده ...

همنشینی سعدی و پترارک در تهران

خانه انجمن های ادبی مثل خانه سینما و خانه موسیقی می شود

از این کار این است که ما اطلاعات دقیقی از انجمن ها داشته باشیم تا بتوانیم برنامه ریزی کنیم و براساس آمار منابع را به شکل معقول تری تقسیم بندی کنیم. وی افزود: در این آئین نامه از الفاظی مانند مجوز صحبت نشده است و تنها قرار است که انجمن ها شناسه دریافت کنند و شناسایی این انجمن ها مهم ترین فاکتور اجرایی است. از هفته پیش که کار ثبت نام آغاز شده است تا به امروز حدود 180 انجمن ثبت نام کرده ...

واژه ای بخواهد وارد زبان فارسی شود باید تابعیت بگیرد

محسوب می شود بعدا هم به زبان فارسی میانه یا پهلوی صحبت می کرد که به پدر زبان فارسی مشهور است و فارسی امروز که فارسی نو هست حدود 1200 سال است در ایران رواج و گسترش یافته و امروز زبان رسمی ملت ایران به حساب می آید. حدادعادل گفت: این نکته گفتنی است که در ایران از قدیم اقوام زبان محلی خودشان را داشته اند و گفتنی است این گویش ها و زبان ها تعداد زیادی بوده اند، اما هم بر طبق یک قرارداد ...

"کتاب شناسی ارتش جمهوری اسلامی ایران"

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، امروز 29فروردین، روز ارتش جمهوری اسلامی ایران و بزرگداشت حماسه آفرینی های ارتشیان است و امام خمینی (ره) از سال 1358، روز 29 فروردین را به نام ارتش نامگذاری کردند. همچنین ایشان از روز پیوستن ارتش به مردم با عبارت حکیمانه "لحظه شادی بندگان خدا و یاس ستمگران" و نقطه عطف درخشان و افتخار آمیز یاد فرمودند. ارتش جمهوری اسلامی ایران همواره پشتیبان انقلاب اسلامی و ملت ...

ترجمه ماکیاولیستی یک لایحه!

فرارو - بخشش لازم نیست اعدامش کنید. داستان این جمله را همه ما شنیده ایم. می دانیم که این جمله را می توان به دو صورت خواند؛ اول به گونه ای که جان یک نفر نجات پیدا کند و دیگر طوری که جان او را بگیرد. جان آن فرد تنها در گروی یک ویرگول است. شاید تا قبل از اینکه نمایندگان مجلس اشتباه مشابهی مرتکب شدند فکر می کردیم داستان جان بخشی یک ویرگول فقط در کلاس ادبیات و زبان فارسی کارآیی دارد. چند وقت پیش بود ...

وجه تشابه سعدی و پترارک بازتاب زبان رایج زمان به صورت فاخر است

برخوردارند که این هم یکی از نکات و شباهت های این دو شاعر است. وی در ادامه گفت: سعدی در زبان ایتالیایی چندین ترجمه دارد. شش ترجمه از گلستان دارد، بعضی غزل های او ترجمه شده و بوستان هم در حال ترجمه است. در ایران و طی این صد سال؛ یک کتاب ترجمه از غزل های پترارک، بیشتر وجود ندارد. شناخت او برخلاف دانته در ایران کم است و امیدواریم نویسندگان فارسی زبان هم با پترارک بیشتر آشنا شوند و در مقام مقایسه با ...

"فوکو" واقعا کیست؟

نیشن | بروس رابینز، میشل فوکو هنگام مرگش در سال 1984 نامه ای به جا گذاشت که می گفت: نمی خواهد هیچ یک از آثار منتشرنشده اش پس از مرگش منتشر شود. ولی لابد خودش خوب می دانست که عطش تبیین و تشریح دقیق تر مواضعِ استاد وسوسه ای است که نمی شود از آن گریخت. بدین ترتیب سیلی از آثار او پس از مرگ منتشر شد. مخاطبان بیش از همه مشتاق حدود یک دو جین کتاب گردآوری شده از درس گفتار های سالانه اش در کلژدوفرانس بودند که ترجمۀ انگلیسی شان از سال 20 ...

تعلیقات بلوکباشی بر کتاب، نواقص تحقیقات وسترمارک را برطرف می کند

در کتاب نواقصی داشته که او سعی کرده در تعلیقات خود آن ها را مرتفع کند، گفت: البته لازم به ذکر است که این کتاب، ترجمه ای از درسگفتارهای وسترمارک است در حالی که نسخه اصلی این اثر شامل دو جلد کتاب است که منتشر شده و ممکن است که مطالب در آن دو جلد کامل تر باشد. وسترمارک 30 سال تحقیق میدانی کرده و از بنیان گذاران این حوزه در مردم شناسی است. او برای تحقیقاتش از منابع کتابخانه ای مختلف در زبان های گوناگون ...

مؤلفه های یک سریال پرمخاطب/ داعش مربوط به همسایه نیست

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا در مشهد، نشست بررسی فرآیند ایده تا ساخت مجموعه تلویزیونی پایتخت با همکاری انجمن فیلمسازان انقلاب اسلامی و حوزه هنری خراسان رضوی با حضور سیروس مقدم، کارگردان این مجموعه عصر 26 فروردین در پردیس سینمایی هویزه مشهد برگزار شد . سیروس مقدم در ابتدا با اشاره به چگونگی ایجاد طرح اولیه این سریال که از 9 سال پیش با سریال زیرهشت شکل گرفت، گفت: ازآنجا که این سریال ...

بزرگداشت سعدی برگزار می شود/حضور مشاور فرهنگی رئیس جمهور

سعدی موجود در خانه کتاب در سال 1396، جمعاً 193 عنوان کتاب در شمارگان 184380 در رابطه با سعدی منتشر شده است. کل کتاب های چاپ اول 119 عنوان در شمارگان 102480 است که از این تعداد 16 عنوان در شمارگان 9940 کلیات سعدی، 32 عنوان در شمارگان 35950 گلستان، 25 عنوان در شمارگان 19900 بوستان، 13 عنوان در شمارگان 10700 غزلیات، 2 عنوان در شمارگان 1270 قصاید و سایر آثار سعدی و 31 عنوان در شمارگان 25350 درباره ...

ترویج کتابخوانی در ارومیه با مشارکت خودجوش مردمی

...، علاقه مندی همه این حضار به کتاب و ادبیات بود. دختری در حدود 9 سال متنی ادبی را با صدای کودکانه و ظریف قرائت می کند و تحسین حضار را برمی انگیزد؛ عقربه های ساعت در این گردهمایی دوستانه با سرعت بیشتری سپری می شود. گاه شعری، تبسم بر لب جمع حاضر می نشاند، گاه صدای شلیک قهقهه ای فضا را بانشاط می سازد و گاه طنز تلخی که از زبان شاعری جاری می شود آه از نهاد مخاطبان بر می آورد و آنان را به ...

اهدای 12 دوچرخه به نیروهای امدادرسان چطور باعث آشوب های داخلی موزامبیک شد/ وبا را کجا پنهان کرده ای؟

...> این خشونت ها ریشه در یک سوءتفاهم ساده دارد، chlorine به معنای کلر در زبان پرتغالی (زبان مردم موزامبیک) بسیار به واژه cholera به معنای وبا نزدیک است. در این زبان کلمه cloro به معنای کلر است، ماده ای که در تصفیه آب مورد استفاده قرار می گیرد اما مردم محلی وقتی صحبت از وبا یا همان cholera می شود متوجه تمایز این دو کلمه نمی شوند. چطور ممکن است بسیاری از اهالی موزامبیک فکر کنند سازمان های غیرانتفاعی و ...

واکنش 3000 نفره به نامه ی 300 یار احمدی نژاد

رسانده؟ چه عنصری عقلانیت و ایمان و سیاست و بصیرت و معنویت را این اندازه در مردم ما بارور کرده؟ چه عنصری مردم -حتی بخش کوچک مخالفین خودش- را این اندازه خودباور و توانمند کرده است؟ اگر این رشد اتفاقی و خودرو است چرا جای دیگری از دنیا چنین نشده؟ اگر این باروری ته مانده های دارایی یک ملت انقلاب کرده از 40 سال پیش است چرا با وجود این همه هجمه این شاخص پیشرفته تر از پیش از انقلاب ارزیابی می شود؟ بی شک نمی ...

چگونه در جامعه حضور پیدا کنیم؟

ده منشور تربیتی است که می توان آن را سیاست دینی نامید در این مجموعه که قرآن کریم از زبان یک حکیم الهی بازگو می کند سیر تربیتی دینی برای نوجوان روشن می گردد. تربیت دینی از آشنایی با خدای رحمان و توجه به او و ترک معصیت در پیشگاه او آغاز می گردد و سپس موارد بعدی یک به یک مورد توجه قرار می گیرد در مرحله اجرایی اولین آموزش در مر نماز است و در ارتباط با مردم فروتنی و تواضع پایه رفتار دینی است. ...

اراک| سرزمین آفتاب؛ مهد فرهنگ و مفاخر ایران زمین+فیلم

... شازند دیار چشمه های جوشان شهرستان شازند در جنوب غربی استان مرکزی واقع شده است، از سوغات این شهرستان می توان به انگور، کشمش، سنجد و گردو و دیگر محصولات باغی اشاره کرد، اهالی آن به زبان فارسی با لهجه نزدیک به لری و ترکی صحبت می کنند. شهرستان شازند به لحاظ موقعیت طبیعی و آب و هوای خنک و مطبوع، چشمه های پرآب و فراوان، کوه های مرتفع و دامنه های سرسبز، غارها ، تپه ها و بناهای ...