خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ایرانی جنس چینی بخر!
وگو با صبح نو درباره کسب وکار راه افتاده است تا چه حد در ده تأثیر داشته است: حدوداً دو هفته است که استارت این کار خورده است. این کار انگیزه مثبتی را بین مردم روستا ایجاد کرده است. آن ها فهمیده اند که با یک سری از کارها می توانند، هم درآمد خود را افزایش دهند و هم این که کار کنند. انگیزه هم روستایی هایم بالاست و خودشان هم علاقه نشان داده اند. در حال حاضر فصل کارشان است و همه شان خیلی مشتاق هستند که ...
فلسفه و ترجمه در گفت وگو با منوچهر صدوقی سها: در فلسفه مقلدیم
داشته باشد، ثالثا ترمینولوژی داشته باشد. از همه بالاتر باید با فلسفه آشنا باشد. به صرف دانستن زبان نمی توان متن فلسفی ترجمه کرد. اگر مترجم این شرایط را داشته باشد، یعنی زبان خودمان را کاملا بداند و مهم تر اینکه متن فرنگی را بفهمد، ترجمه مهم می شود. ترجمه پل انتقال فرهنگ بلکه تمدن است. مگر فلسفه یونانی که از حوزه یونان به تمدن اسلامی آمد و بعد باز به حوزه لاتین رفت، چه مسیری را طی کرد؟ از ترجمه آمد ...
نقش نویسندگان و مترجمان در تمایل به کتاب های فاخر به کمک تبلیغات و اطلاع رسانی
را لحاظ کنند. تفکر جمعی وجود ندارد کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم کتاب های کودک و نوجوان، هم در این باره می گوید: هروقت به نمایشگاه کتاب می آیم و در غرفه ناشران حاضر می شوم درباره کتاب های مختلف توضیح می دهم. زیرا آمدنم به نمایشگاه دلیل دارد و می خواهم به مخاطب فرصت دهم از کسی که اطلاعاتی درباره کتاب ها و ژانرهای مختلف دارد توضیح بشنود و اگر ژانر خاصی را دوست ندارد آن کتاب را نخرد ...
گفت وگوی احمد غلامی با بهمن فرمان آرا: پای ما دیگر توان رفتن ندارد
این را کاملا درک می کرد که این دو مِدیوم با هم متفاوت هستند. نکته ای که در نسل قبل وجود دارد، ارتباط نویسندگان و کارگردانان است. شاید بتوان گفت آنها هنرها را با یکدیگر مرتبط می دیدند، کارگردان ها داستان بلد بودند و نویسنده ها را می شناختند. یا داستان نویس ها نقاشی و سینما را می شناختند. درواقع به میانجی هنر به هم مربوط بودند و کارهایشان را به هم ارتباط می دادند. این فضا الان وجود ندارد ...
کتاب های خواندنی امسال نمایشگاه را بشناسید!
روزهایی که می نویسم/ ترجمه احسان لطفی نشر اطراف امسال اولین دوره حضورش در نمایشگاه مطبوعات را تجربه می کند. نشری که با عمری کمتر از یک سال توانسته جایگاه خوبی را بین اهالی کتاب پیدا کند. از آثار پرفروش و نسبتا متفاوت این نشر می شود به کتاب فقط روزهایی که می نویسم اشاره کرد. اثری که پنج جستار روایی درباره نوشتن و خواندن است. در مقدمه کتاب این طور آمده: جستار روایی متنی غیر داستانی است ...
تراژدی تئاتر کمدی در پایتخت فرهنگ
اقسام پیام رسان های داخلی و خارجی نیز در حال خنداندن مردم هستند. فاجعه هم گویا همین جاست. در چند قدمی ما؛ همین جایی که بازیگر مرد کمدی تن پوش زنانه به تن بر صحنه به رفتار بازیگر مقابلش می خندد، به خودش می خندد، به من می خندد، به تو می خندد، به ما می خندد، به تماشاچی می خندد ، به اینجا می خندد، به آنجا می خندد و به همه چیز و همه کس و همه جا می خندد. پس ما چگونه ما شدیم یا فاش شدیم؟ یا ماچگونه رفتار ...
ماراتن بازار کتاب های علوم انسانی با ادبیات!
پایانی شبستان از بازدید مخاطبان محروم بمانند. با همه این مسائل استقبال نسبت به سال گذشته بیشتر بوده و این نشان می دهد که مخاطبان کتاب در همه شرایط به دنبال آن هستند. مدیر غرفه نشر نی یادآور می شود که این نشر از جمله ناشران باسابقه ای است که در حوزه علوم انسانی به صورت جدی کار کرده و مخاطبان هدفمند دارد. وی در همین باره توضیح می دهد: کتاب های نشر نی جدی است و اغلب توسط مولفان شناخته شده ...
تصویری خاص از حضور رهبر انقلاب در نمایشگاه کتاب
مدعی است که از جزئیاتی از درون کاخ سفید اطلاع دارد. سی بی اس در ادامه این گزارش نوشت: هفته گذشته رهبر ایران در پاسخ به بیانیه ترامپ درباره خروج از برجام گفته بود که در این اعلامیه دست کم 10 دروغ بزرگ بیان شده است و اظهارات ترامپ را تهدید علیه مردم ایران و جمهوری اسلامی خوانده و گفته بودند که بدن این مرد، ترامپ خوراک مار و مور خواهد شد در حالی که جمهوری اسلامی هنوز پابرجاست. گزارش ای ...
مباحث دینی دچار کهنگی نمی شوند
، برای ادامه کار تشویق شده و مخاطب هم با نویسنده و آثارش آشنا می شود. نویسنده کتاب احیای خاطره عاشورا ، افزود: زمانی که ما کودک بودیم، آرزو داشتیم بزرگانی را که عکس آن ها را روی جلد کتاب ها می دیدیم، از نزدیک ببینیم. تصور ما این بود که این افراد با دیگران تفاوت دارند. امروز این حالت برای نوجوانان و جوانان و بسیاری از مردم عادی وجود دارد. بنابراین نمایشگاه کتاب یک عامل بسیار مهم است تا کتاب ...
دولت ثبات قیمت کاغذ را در بازار نشر ایجاد کند/فرهنگ کتابخوانی باید قبل از هفت سالگی اتفاق بیفتد
داشته باشیم. دریا لعل با انتقاد از ارائه تخفیف های نامعقول از سوی غرفه ها گفت: ناشران برای فروش بیشتر مقدار تخفیف ها را افزایش می دهند که در ظاهر بسیار خوب است در حالی که باعث آسیب به فروشگاه های کتاب می شود. مدیر انتشارات روایت فتح اظهار داشت: بهتر است وجه نمایشگاهی این رویداد فرهنگی تقویت شود تا مخاطب به خرید از فروشگاه کتاب عادت کند و این چرخه سالم به نفع انتشارات و مردم ...
مولف ایرانی با دغدغه های جامعه چندان آشنا نیست/فاصله میان نویسنده و مخاطب بسیار است
فاصله ای که میان مخاطبان و نویسندگان ایجاد شده را با تالیفات جدی، به روز و مورد پسند جوانان، کم کنند. وی درباره آمار پایین مطالعه در کشور گفت: برای جبران مطالعه در جامعه، کتاب باید در دسترس مردم باشد. متاسفانه در حوزه نشر، ضعف بسیاری در بخش توزیع، اطلاع رسانی و تبلیغ وجود دارد. صدرایی خویی با انتقاد از ضعف تبلیغات درباره کتاب گفت: کمبود معرفی تازه های نشر در رسانه ها برخلاف ...
قصد برخی از ناشران تاریخی انتشار کتاب های ماندگار است
...، مترجم و مسئول غرفه نشر ماهی و از ویراستاران این نشر، درباره شیوه کار این ناشر در حوزه علوم انسانی گفت: انتشارات ماهی در حوزه علوم انسانی روی کتاب ها وقت می گذارد. هم برای ویرایش و هم برای صفحه آرایی و چاپ و مهم ترین تفاوتش در ویرایشی است که روی کتاب ها انجام می دهد. کتاب های تاریخ و علوم انسانی ما را کسانی ترجمه می کنند که در رشته زبان های باستانی دکتری دارند یا دارای کارشناسی ارشد تاریخ هستند ...
دلواپسی عجیب نمایندگان برای خودروهای خارجی/ دو سناریوی خودرو پس از نقض برجام/ تخت گاز افزایش قیمت خودرو ...
های آب و برق، مالیات و اجاره فروشندگان ضرر هنگفتی را متحمل می شوند. میرمهدی درباره اختصاص ارز دولتی به واردکنندگان، گفت: هنوز در عمل هیچ اتفاقی صورت نگرفته و ارز 4200 تومانی به دست واردکنندگان نرسیده است. او افزود: متاسفانه راه و روش مشخصی برای دریافت این نوع ارز وجود ندارد و واردکنندگان برای دریافت دلار دولتی با سرگردانی مواجه هستند و یک روز به آنها می گویند به سامانه ثبت سفارش مراجعه و نام خود را ...
مشکل حوزه کتاب، در شهرستان ها به توزیع و در تهران به معرفی کتاب ها مربوط است
با مشکل مواجه کرده است از سویی دیگر در تهران به معرفی کتاب بیش از هر چیز دیگری احتیاج داریم. رسانه ها باید به صورت هفتگی آثار مختلف و تازه های نشر را معرفی کنند ونویسندگان یا ناشران را که آثار جدیدی به بازار روانه کرده اند را به مردم بشناسانند. درون صنف چاپ و نشر نیز لازم است تا فروشنده ها درباره کتاب ها اطلاعات کافی داشته باشند و در مواجهه با مخاطب کتاب را به درستی معرفی کنند چرا که این امر باعث ...
ژید داستایوفسکی را نویسنده روانشناس می داند/مخاطب این کتاب روشنفکران هستند
کتاب به خوانندگان برای فهم پیش زمینه داستایفسکی برای خلق رمان هایی چون برادران کارامازوف و دیگر آثار او چه کمکی می کند؟ صد در صد کمک می کند. البته درباره داستایفسکی کتاب کم به فارسی ترجمه نشده اما آندره ژید به این دلیل که خودش هم نویسنده است مدت ها درباره داستایوفسکی فکر کرده و یادداشت برداشته و خودش هم نویسنده بزرگی است بنابراین اظهار نظر شخصی مانند ژید بسیار ارزشمندتر از کسانی است که فقط ...
حبیبی: عملکرد جزیره ای ضعف اصلی واحدهای دانشگاه آزاد است
محمدرضا حبیبی در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز درباره نقاط قوت و ضعف نمایشگاه کتاب، اظهار داشت: جانمایی بخش های گوناگون در نمایشگاه کتاب تهران بسیار پراکنده است و ناشران در یک مکان مشخص متمرکز نیستند. وی با بیان اینکه چیدمان مصلی کتاب دعوت کننده نیست، افزود: یک بازدید کننده بعد از آمدن به نمایشگاه کتاب از این ناهماهنگی و عدم تمرکز خسته می شود. وی با انتقاد از غرفه ...
ده هزار تومان داری باهم کتابخانه بسازیم؟
. هنوز در بعضی روستاهای این بخش مدارس تخریبی وجود دارند و دانش آموزانی که به علت نبود کلاس روی زمین درس می خوانند. اسم دشتیاری برای خیلی ها نا آشنا بود، تا قبل از آنکه گزارش هایی از وضعیت مردم این منطقه در روزنامه چاپ و فعالیت های گروه های نیکوکار در آن از طریق فضای مجازی اطلاع رسانی شود. گروهی از بچه های دانشگاه علامه از پیشگامان فعالیت در این منطقه بودند که در قالب گروه های جهادی ...
بهمن فرمان آرا: پای ما دیگر توان رفتن ندارد
اطلاعات را پیدا کند. من پریشانی جوان های این مملکت را که می بینم، جوان هایی که بعضی موفق اند و بعضی نمی دانند باید چه کار کنند، این احساس را دارم که باید دست شان را گرفت و کمک کرد. بعضی وقت ها عصبانی می شوم چون در همه چیز نابلد هستند. چون تجربه نداشته اند. بعضی از آنها که کمی مشهور می شوند با مردم برخورد ناشایست می کنند که من این را اصلا درک نمی کنم. بارها در زمانی که با آنها بوده ام گفته ام که اگر می ...
استارت آپ دستیار ترجمه ایرانی راه اندازی شد
ارتباطات و فناوری اطلاعات در دانشگاه امیرکبیر آغاز شد و این سامانه با نام تجاری ترگمان به عنوان یکی از خروجی های طرح جویشگر بومی مورد توسعه قرار گرفت. وی ادامه داد: ازآنجایی که ترجمه ماشینی با وجود همه پیشرفت ها همواره دارای مشکلاتی است و نمی توان انتظار ترجمه دقیق از آن را داشت به این نتیجه رسیدیم که کاربر را نیز در فرایند ترجمه ماشینی دخیل کنیم و با آماده سازی ابزار ترجمیار اختلاف کیفی ...
بی توجهی مدعیان بهبود فضای کسب و کار به قانون
سهیلا جلودارزاده، عضو هیات نمایندگان اتاق تهران و نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی با انتقاد از عملکرد اتاق بازرگانی و بخش خصوصی در اجرای قانون بهبود فضای کسب و کار گفت: ظرفیت های قانونی خوبی برای بخش خصوصی در نظر گرفته شده اما متاسفانه جامعه ما عادت نکرده است که از اختیارات و امکانات موجود بهره بگیرد. این نماینده مجلس با اشاره به جلسات شورای گفت و گوی دولت و بخش خصوصی گفت: بخش خصوصی ...
روز قدر کتاب
بازدیدهای نمایشگاه های کتاب قبلی نیز بارها این اتفاق تکرار شد که برخی از مسئولین و همراهان و حتی ناشران و غرفه داران از عهده ی پاسخ به برخی پرسش های مربوط به کتاب یا نویسنده و مترجم و نیز امور هنری و فنی کتاب برنیامدند که ذکر نمونه های آن فرصتی دیگر می طلبد. 2) آنچه در نکته ی اول ذکر شد عمدتاً مربوط به اطلاعات کتاب شناسی است. امروزه در علوم و رشته های مختلف بسیار، کارشناسانی وجود دارند که ...
پیش از این روزها؛ دنیای متفاوت ونگر در ژاپن
این حال ارتباط بین ونگر و بازیکنانش فقط منفی نبود. مربی فرانسوی می گوید: نمی توانستم بفهمم کسی درباره من چه حرفی زده یا در روزنامه ها چه چیزی نوشته شده است. برای همین نگرانی این مسائل را نداشتم. آنجا متوجه شدم فوتبال تنها چیزی ست که از آن لذت می برم و بقیه آن به نظر مردم بستگی دارد. این واقعاً امتیاز مثبتی برای ونگر بود چرا که او نگرانی ای درباره فشارها و انتقادها نداشت. در لیگ ژاپن می توانست راه ...
خواب سرمایه های شهر در شهر آفتاب!
به مدیران نمایشگاه کتاب و ارشاد، ایجاد مشکلات ترافیکی و آلودگی های ناشی از آن و از همه مهم تر کمبود فضاهای استاندارد برای برپایی غرفه های مختلف که خود باعث شده بود هر ساله هزینه های زیادی فقط برای برپایی سازه های موقت در نظر گرفته شود، باعث نارضایتی شهروندان و ناشران از نمایشگاه شده بود. بعد از اینکه نمایشگاه بین المللی کتاب به شهر آفتاب مجتمعی که بیش از 300 میلیارد برای آن هزینه شده بود ...
برای اجرای آثار کلاسیک باید فا صله زمانی را از بین ببریم
حرف می زند، تناقض شیرینی به وجود آورده است. این اتفاق به خصوص در هملت خوب نشسته است. متن در هر اجرا تا چه اندازه تغییر می کند؟ و آیا این تغییرات فقط به دلیل محل اجرا بوده است؟ من هملت را یک بار برای جشنواره تئاتر دانشگاهی سال 89 اجرا رفتم، یک بار پایان نامه خودم و بار سوم در جشنواره شکسپیر فرانسه بود. سال چهارم در آلمان اجرا کردم و این بار پنجم است که در سنگلج اجرا می روم و ...
جدال با همسایه هایمان، آسیب جدی به گردشگری وارد کرده است
ایتالیا ایران را تهدید کرد که اگر جمهوری اسلامی ایران امکانات رفاهی خود از جمله هتل ها را به روز نکند اجازه ورود مردم کشور خود به این کشور را نخواهد داد. مسئولان تصمیم گرفتند تا مسائل و امکانات مربوط به حوزه گردشگری را بهتر از گذشته کنند و حال بماند که به چه میزان در این مورد موفق بودند. اما اتفاقی همه معادلات را تغییر داد و آن این بود که برجام به یک بن بستی نسبی برخورد کرد. پس از ...
پرزیدنت آکتور سینما روایتی از فروپاشی شوروی/ مستندی که تلویزیون ترجیح می دهد آن را پخش نکند!
به اتفاق هایی است که در کشور ما رخ داده است. رجب پور ادامه داد: آنجا هم آمریکا تحریم های زیادی اعمال می کند و مردم هم در انتخابات به فردی رای می دهند که می گوید من مشکل شما را با مذاکره حل می کنم و تا اینکه به فروپاشی شوروی منجر می شود. یعنی طوری قصه شوروی را بیان می کند که مخاطب غیر مستقیم متوجه برجام می شود و منصفانه و بدون غرض ورزی هم آن را بیان می کند. وی درباره درجه ...
کتاب های پرفروش سی و یکمین دوره نمایشگاه کتاب اعلام شد+ عکس
معمولا 40 درصد فروش قطعی است. آمارها نشان می دهد که تا امروز در شبکه بانک شهر 89 میلیارد تومان فروش داشته ایم که اگر 40 درصد را نیز اضافه کنیم به 130 میلیارد تومان می رسد . اوضاع ناشران در این چند روز، مانند حال و هوای این روزهای تهران، خوب بود. 10 روز مردم میهمان کتاب در مصلی امام خمینی(ره) بودند. در این روزها برخی از کتاب ها با اقبال بیشتری همراه بودند. عناوین تعدادی از کتاب های ...
بی کتابی به فرانسه و عربی ترجمه می شود
خود (95) موفق به اخذ جوایز ادبی ارزشمندی شده و این امر و نیز حضور نویسنده در نمایشگاه پاریس سال 96 باعث استقبال ناشران خارجی از این کتاب در پاریس شد. وی افزود: نکته مهم این اتفاق این است که ناشر خارجی خودش به پای کار آمده و مترجم بومی و مسلط را نیز خودش معرفی می کند و به همین جهت بسیار امیدواریم که برای این کتاب اتفاقات خوبی بیفتد و بتواند مخاطب فرامرزی خود را نیز پیدا کند. بحث اینجاست ...
افزایش 210 برابری مدیران دو تابعیتی دولت
از طریق نمایندگی های ج.ا.ایران در خارجه، هنگام ورود به کشور در مبادی مرزی و هنگام مراجعه به پلیس جهت اخذ گذرنامه، اخذ و ضمن اطلاع رسانی به وزارت امور خارجه در رابطه به داشتن تابعیت مضاعف مورد اشاره در مواد (989) ق.م مشخصات گذرنامه خارجی آنان به جهت جلوگیری از تردد با مدرک خارجی در سیستم مرزی لیست مهاجرت ثبت می گردد و در حال حاضر اطلاعات بیش از نیم میلیون از اتباع ایرانی که دارای تابعیت مضاعف می ...
اختلال در شمال تهران با جدیدترین خودروهای جهان
ترافیک ناشی از آن را عرفا و قانونا نادرست دانسته و گفته بود: این اتفاق رو در رویی دستگاه های اجرایی و مردم است؛ چرا که مردم ناراضی هستند و زندگی خصوصی آنها را به هم می ریزیم و لازم است مسئولان شهر تهران اعم از فرماندار یا استانداری وارد میدان شوند. همه چیز آماده شده این روزها اگر سری به پایگاه اطلاع رسانی هفدهمین نمایشگاه بین المللی خودروی تهران به نشانی iran-autoshow.com بزنید ...
