مرگ مورگان با ترجمه کیهان بهمنی وارد بازار کتاب شد

از شعرهایش بسیار لطیف تر بود

.... خانم عزیزه عبدالخالقی که در سراب معلم بوده. ارتباطش با همسر و فرزندانش چطور بود؟ عزیزه خانم بسیار از استاد کوچک تر بود. ایشان سه فرزند به نام های شهرزاد، مریم و هادی داشتند. شهریار بسیار به خانم و بچه هایش علاقه مند بود. دست بچه ها را می گرفت و به پارک می برد و برای آنها شعر می سرود. حتی برای مدرسه دخترش- مدرسه ارم - هم شعر گفته. آنقدر به خانمش علاقه داشت که پس از مرگ ...

شکارچیان عشق در خیابان های چین!

خانواده ها به پسردار بودن، عدم توازن بین دو جنس پیش آمده است. به ازای هر 114 مرد در چین، 100 زن وجود دارد. در مجموع، تعداد مردان، 30 میلیون بیشتر است. و هیچ چینی ای نمی خواهد که سرش بی کلاه بماند. کسانی که در این کشور مجرد می مانند، خیلی سریع دچار مرگ اجتماعی می شوند. در کلاس در در هانگژو، دکتر لاو به دانشجویانش آموزش می دهد که چگونه صیدشان را شکار کنند. او می گوید: "به سمت زن حرکت کنید ...

در ادبیات ما بنز را از انبار کارخانه خارجی می دزدیم و هم قیمت با پراید واردمی کنیم/در سینما حداقل فیلم ...

شباهت دردسرساز شخصیتی کارتونی به یک سیاستمدار برخلاف ایران کمدی ها در آمریکا نمی فروشند

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، یک مستند در هواداری از ترامپ با عنوان مرگ یک ملت ، یک کمدی درباره نامزدهای سابق مامور سیا و بازسازی داستان وینی خرسه در فیلم سینمایی کریستوفر رابین مهمانان تازه سینمای جهان در هفته گذشته بودند. قرار نیست همیشه فیلم های دیزنی صدرنشین شوند در میان این آثار البته عنوان موفق ترین به کریستوفر رابین می رسد که با فروش 25 میلیون دلاری، افتتاحیه قابل ...

کتاب درس هایی برای والدین منتشر شد

به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه ایسکانیوز، موضوعات این کتاب در چهار فصل بخشی برگرفته از کتاب پروفسور تارهان و بخشی دیگر برآمده از تجارب کلینیکی و قریب 15 سال مشاوره تخصصی نویسندگان با خانواده ها است. در این کتاب بحث ازدواج و انتخاب همسر در کنار تربیت کودک توامان مطرح شده است، اگرچه در عرف نگارش کتاب های موضوعی، بحث ازدواج و بحث پرورش کودک غالباً مستقل و جدا از هم آورده می شوند اما ...

دیده بان حقوق بشر: آوارگان روهینگیا در بنگلادش باید به نقاط امن منتقل شوند

شفقنا- یک گروه حقوق بشری از دولت بنگلادش خواست آوارگان روهینگیایی را به نقاط امن تر منتقل کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از الجزیره، دیده بان حقوق بشر در گزارشی نسبت به خطر مرگ و مفقود شدن آوارگان مسلمان در منطقه کاکس بازار در مرز بنگلادش و میانمار هشدار داد. ادامه باران های موسمی باعث شده تا زاغه های آوارگان با اندک بارش و یا رانش زمین نابود شود و چند عضو یک خانواده را از بین ...

آن کسانی که کار دشمن را دارند در داخل انجام می دهند تقوا ندارند/ دین اینها سیاسی است، بجای اینکه سیاست ...

! یعنی آن چنان فرهنگ فرانسوی بر آن کشور تسلّط پیدا کرده بود که آن کسی که نخست وزیر آن کشور بود، زبان خودش را که زبان عربی بود درست بلد نبود؛ باید فرانسه را برایش به عربی ترجمه میکردند تا میفهمید که معنای این کلمه چیست. این جوری این کشورها گیر کردند؛ این جوری وسط راه ماندند؛ راهی که چهل سال است جمهوری اسلامی با قدرت دارد حرکت میکند و می آید. خب، این دشمنی ها بوده، امروز هم هست. توجّه داشته ...

میهمان تازه از نروژ

تقریباً در تمام آنها نقش اول را هری هول دارد. اگرچه نزدیک به دو دهه است که یو نسبو در ادبیات اسکاندیناوی به شهرت و منزلت رسیده اما جامعه فرهنگی ایران به تازگی با آثار او آشنا شده است. رمان های سوسک ، ستاره شیطان ، عطش ، آدم برفی و خفاش به همت مانا کتاب به مخاطب ایرانی شناسانده شده است. آدم برفی و خفاش جدیدترین آثاری هستند که اکنون با ترجمه خوشخوان و روان رودابه جم، مترجم جوان و پرکار، در ...

علت مرگ در جنگ جهانی اول؛ گرسنگی یا بیماری؟ / الهام ملک زاده

این باره به ویژه تلف شدن عده زیادی از ایرانیان نوشته شده اغلب افواهی هستند و کمتر بر مشاهده مستقیم و دقیق تکیه داشته اند. با وجود این در لابه لای همین آثار مطالبی دقیق و در خور توجه درباره موضوع پژوهش حاضر آمده که البته تعداد آنها بسیار کم و انگشت شمار است که در بخش پیشینه تحقیق و معرفی و نقد منابع و مآخذ به آنها اشاره شده است. در این میان کتاب قحطی بزرگ تألیف محمدقلی مجد با ترجمه محمد کریمی نخستین ...

ماه کرمو و من پنیرم از تازه های رمان کودک در بازار ترجمه

پنیرم نیز با رمانی از زبان و زمان کودکی اثر رابرت کورمیه به ترجمه رویا زنده بودی است که در 247 صفحه به قیمت170 هزار ریال در بازار عرضه می شود. کورمیه رمان نویس آمریکایی اوایل قرن بیستم است که به نثر شاعرانه و لطیفش شهرت دارد، نویسنده، این کتاب را تقدیم تمام خیالبافان می کند که در مدرسه نادیده گرفته شده و هیچ وقت تشویق نمی شدند. این کتاب با موضوع داستان های آمریکایی، نخستین بار با عنوان ...

مرد گچی به کتابفروشی ها آمد

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان معمایی مرد گچی نوشته سی.جی. تئودور با ترجمه نرگس جلالتی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این رمان درباره تعدادی نوجوان در یکی از شهرهای کوچک آمریکاست. این نوجوانان متعلق به دوران گذشته اند و در زمان حال، یکی از آن ها به نام اِدی به عنوان گذشته می گردد. ادی میانسال است و معمایی حل نشده از دوران نوجوانی اش دارد. ...

استفاده از بسیج در کمپین ضداحتکار / رفوزگی بازار در آزمون اخلاق

.) در همین رابطه بخوانید: توصیه هایی به دولت برای کنترل بازار/ اقتدار حاکمیت در زنجیره تامین کالاهای اساسی احیاء می شود (ترجمه: وای به حال کم فروشان آنان که وقتی چیزی را با پیمانه یا وزن از مردم تحویل می گیرند کاملاً حق خود را استیفاء می کنند ولی وقتی چیزی را تحویل مردم می دهند در پیمانه و وزن کمتر می دهند . آیا آن ها عقیده ندارند که بعد از مرگ زنده خواهند شدو به روز ...

15 واقعیت تاریخی درباره شیخ فضل الله و مخالفانش

، نیهیلیست، سوسیالیست، ناطورالیست، بابیست و... (رسائل، اعلامیه ها، مکتوبات، ... و روزنامه شیخ شهید... ترکمان، 1/ 265266). از سوی دیگر، اوراق و نشریاتی که در خارج کشور منتشر می شد و با اسلام و ایران ارتباط داشت، به وسیله مرحوم نجم الدوله (دانشمند ذوفنون عصر قاجار) ترجمه و تحویل شیخ می شد. شیخ، همچنین، برای تهیه و ترجمه مندرجات جراید اروپا درباره ایران، از میرزا محمدخان قزوینیِ معروف، بهره می ...

داریوش رحمانیان: مشروطه ایران، آوازه ای جهانی داشت

تولد گرفته تا مرگ، اقتصاد و مناسبات به دانش و عمل روحانیون وابسته بودند. از مراجع گرفته تا روحانیون و پیش نمازها و قاری های قرآن. مردم در تمام شئونات زندگی شان به این گروه وابسته بودند. آن زمان که ما دانشجو و دانشگاه نداشتیم. شهرهای بزرگ با گروه های مختلف مردمی کم بودند؛ بخش وسیعی از جامعه ما را روستاها، ایلات و عشایر تشکیل می دادند و بخش کوچکی؛ شهرها بودند. مدت ها پیش کسانی مثل میرزا ملکم خان ...

ماه کرمو با ترجمه ای دیگر در کتابفروشی ها

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ماه کرمو نوشته سالی گاردنر به تازگی با ترجمه نسترن ظهیری توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2013 چاپ شده است. داستان این کتاب درباره بچه ای است که در مدرسه، خانه و همه جا خیالبافی می کند. نویسنده رمان، کتابش را به بچه های خیالباف تقدیم کرده است: برای تمام خیالباف ها، شماهایی که در مدرسه نادیده گرفته می شوید و هیچ ...

مشروطه با لهجه خارجی

برقراری مشروطه است که علاوه بر نویسندگان اروپایی، مردم نیز به این اهمیت تأکید داشتند. منابع: ادوارد براون، انقلاب مشروطیت ایران. ترجمه: مهری قزوینی. انتشارات کویر 1376. سرپرسی سایکس، تاریخ ایران. جلد دوم. ترجمه: سید محمدتقی فخر داعی گیلانی. انتشارات افسون 1380. پیتر ایوری، تاریخ معاصر ایران. ترجمه: محمد رفیعی مهرآبادی. مؤسسه انتشارات عطایی 1373. مورگان شوستر، اختناق ایران. ترجمه: ابوالحسن موسوی شوشتری. بنگاه مطبوعاتی صفی علیشاه 1344. هوگو گروته، سفرنامه گروته. ترجمه: مجید جلیلوند. انتشارات کاوش 1369. منبع: روزنامه ایران ...

مرور مطبوعات/ چرا سهروردی اعدام شد؟

دیدگاه های تحت تأثیر اسلام ریشه گرفته بود. ناظران بیرونی مشروطه شرق در نوشتاری به معرفی چند کتاب درباره مشروطه که از سوی خارجی های مقیم ایران نوشته شده، پرداخته است. از جمله این افراد، ادوارد براون و مورگان شوستر است. در کنار این تاریخ نگاری ها، مجموعه گزارش های دیپلمات های خارجی مقیم ایران به وزارت خارجه های متبوع شان نیز وجود دارد. از جمله این آثار می توان به کتاب آبی وزارت خارجه ...

جهان کتاب شماره 349-351 منتشر شد

...> معصومه علی اکبری به بررسی کتاب در دام داعش نوشته پی یر- ژان لوئیزار، ترجمه ویدا سماعی پرداخته است. مریم سیّدان با بررسی کتاب نامه به سیمین از مبانی فکری و هنری ابراهیم گلستان سخن گفته است. بررسی مجموعه داستان وقتی زن ها سیگار می کشند نوشته مهناز میرزائی را از فرخ امیرفریار و نقد مجموعه شعر آشویتس خصوصی من سروده حسن همایون را از کامیار عابدی می خوانیم. حمید نامجو رمان پایان رابطه از ...

از آشنایی با شما مشعوفم

.... بیشتر هم می گفت رمان بخوانید. این ماجراها مربوط به چه سال هایی است؟ دقیقا سال 1342. پوری در تهران مخوف! حالا گشت و گذار در خاطرات قدیمی، پوری را می برد به سال 42، تبریز و یک کتابفروشی قدیمی: سر کوچه ما یک کتابفروشی بود به اسم خدادادی. پدرم به او سپرده بود که این بچه ها هر وقت آمدند و هر کتابی برداشتند، مطلقا نگو که این کتاب را برندار. پول هم ...

بررسی مناسبات ترامپ و روسیه در شماره جدید مجله جهان کتاب

بررسی کرده است. بیستمین و آخرین قسمت از نام های آثار ادبی از کجا آمده اند؟ نوشته گری دِکستِر با ترجمه پرتو شریعتمداری هم در این شماره جهان کتاب به کتاب گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتزجرالد اختصاص دارد. بخش بعدی هم، هزار و یک داستان است که این کتاب ها در قالب رمان و مجموعه داستان، در آن نقد و بررسی شده اند: آن مادران، این دختران از بلقیس سلیمانی، انگار خودم نیستم از یاسمن خلیلی فرد، خاطرات یک دروغگو از ...

نوربرت خرگردن، داستانی نو از عناصرادبیات کهن

راینهاردمیشل برای کودکان 7 تا 10سال منتشر شده است. این کتاب در قالب 56 صفحه و بهای 6 هزار و پانصدتومان در دسترس علاقه مندان است. لازم به یادآوری است، میشائیل اِنده (1929-1995) یکی از برجسته ترین نویسندگان آلمانی است. کتاب هایش به بیش از چهل زبان ترجمه شده و بیست میلیون نسخه از آن ها در سراسر جهان به فروش رفته است. اِنده جوایز ادبی بسیاری را از آن خود کرده است، مانند جایزه ادبیات نوجوان آلمان، جایزه هوگویاکوبی و جایزه ویلهلم هاوف. منبع: آنا برچسب ها : ترجمه رمان کتاب نشر افق به اشتراک بگذارید : ...

رمانی از نفیسی پس از حدود نیم قرن به چاپ مجدد رسید

مدیر انتشارات ماهریس روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا گفت: به دلیل گذشت بیش از 45 سال از آخرین چاپ، نسخه ای از این رمان در بازار وجود نداشت و در آخرین چاپ نیمه راه بهشت هم نام ناشر ذکر نشده بود. مجید بدرکوهی افزود: این رمان دارای تعداد زیادی لغات فرانسوی بوده و نگارش سختی داشت که متن آن به صورت کامل توسط محسن طباطبایی بازخوانی و اصلاح شد و توسط انتشارات ماهریس به چاپ رسید. ...

کلوب کودکان یک نویسنده کرد را به مخاطبان ایرانی معرفی کرد

به گزارش خبرنگار مهر ، رمانی از کارون عمر کاکه سوور نویسنده کرد زبان با عنوان کلوب کودکان و با ترجمه خلیلی جلیل زاده از سوی نشر نیماژ روانه بازار کتاب شد. داستان این رمان حول محور پیرمردی با عنوان سهاد می گذرد که پس از سالها به یکی از کلوب های قدیمی که پاتوق دوران کودکی و نوجوانیش بوده باز می گردد و وقایع تلخ و شیرین زندگیش را مرور می کند. برش هایی از زندگیش که گذار تاریخی از دوران ...

محمد قاضی صد و پنج ساله شد

انتشارات سعیدی (نوبت دهم، 1368) اشاره کرد. باخانمان اثر هکتورهانری مالو این کتاب داستان دختری به نام پرین است که پدری فرانسوی و مادری هندی دارد. پدر پرین قبل از مرگ از همسر و دخترش می خواهد که به زادگاهشان بازگردند. با مرگ پدر، پرین و مادرش مسافرت خود را آغاز می کنند تا خود را به روستایی کوچک در شمال فرانسه برسانند. با مریضی مادر، پرین ناچار می شود همه چیز حتی الاغ محبوبش پاریکال را برای ...

داستان برند: گوچی، نماد طراحی و تولید لوکس ایتالیایی

گوچی شد، ژاکلین کندی همسر رئیس جمهور وقت آمریکا یعنی جان اف کندی بود. او کیف دوشی گوچی را در مراسم مختلف استفاده می کرد و سرانجام نام این کیف در زبان عموم به کیف ژاکلین او تغییر یافت. نوآوری های گوچی در سال های بعدی در بخش طراحی و ساخت، آنها را به یکی از مشهورترین برندهای قرن بیستم تبدیل کرد که کپی کردن از طراحی هایشان بیش از دیگران بود. آنها در تولید محصولات از پوست خوک در کنار پوست ...