خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عجایب 7گانه کتاب در ایران
بازنویسی شده و مابقی از روی همان ترجمه اول کپی شده اند و با اسم مترجم جعلی کتاب را چاپ کرده اند. البته بگذریم از کپی و چاپ افست، اینها کسانی هستند که با کار کپی باز هم از ارشاد مجوز می گیرند. آن هم با نام یک مترجم جعلی! شهرام اقبال زاده، مترجم، نویسنده، ویراستار و منتقد درباره ترجمه های متعدد از یک اثر که این روزها به وفور دیده می شود، می گوید: بگذارید از کتاب شازده کوچولو شروع کنم، حتما شما ...
نگاهِ هدایت به ریشه هاست
او بر فرهنگ عامه و ادبیات مردم کوچه و بازار و این موضوعی است که بخش مهمی از مقدمه محمد محمدعلی بر جستاری در فرهنگ وغ وغ ساهاب به آن اختصاص دارد؛ آن چه می خوانید گفت وگو با محمد محمدعلی است به مناسبت انتشار این کتاب؛ کتابی که هرچند تازه ترین اثر منتشر شده از محمد محمدعلی است اما نگارش آن بازمی گردد به سال هایی که او در موسسه کارنامه کارگاه داستان نویسی داشت و جلساتی از کارگاه داستان نویسی اش را ...
همه چیز درباره رئالیسم جادویی
پیدا می کند اما غرض نویسنده نشان دادن جادو نیست، او می خواهد فلسفه زندگی را از نگاه شخصیت های مختلف نشان دهد و در خاتمه بگوید مرگ هر لحظه ممکن است در انتظار یکی از انسان ها باشد، پس بهتر است به زندگی و اصل آن توجه شود. در فصل سوم این کتاب بخشی به نام آیین های فولکلوریک و رئالیسم جادویی وجود دارد که به تاثیر فرهنگ عامه در شکل گیری رئالیسم جادویی در داستان پرداخته است. در این بخش به نقش ...
روایت سید مهدی شجاعی از تالیف آفتاب در حجاب
راوی داستان فقط دوم شخص باشد، نمی توانست به بسیاری از حیطه ها وارد شود و این حس صمیمیت و عاطفه را برانگیزد. در حقیقت، ترکیب این راوی و ایجاد زاویه دید جدید، اتفاق مهمی باشد که در این رمان رخ داده باشد. بخش بعدی این جلسه، اختصاص به نقد و بررسی درون مایه این رمان داشت و نوجوانان کتاب خوان راجع به این موضوع، نظرات خود را بیان کردند. یکی از حضار در این زمینه گفت: با توجه به این که خواندن ...
چرا سالمرگ شهریار باید روز شعر و ادب فارسی باشد؟
عده ای کاسه داغ تر از آش شده اند و می گویند که اگر قرار است سالروز یا سالمرگ شاعری برای نامگذاری روز شعر و ادب مطرح باشد باید تولد امیرهوشنگ ابتهاج (سایه) ملاک باشد، پیچ اینستاگرامی وابسته به سایه با بیش از 300 هزار فالوئر این روز را به رسمیت شناخته است و در این باره پستی را با عکس شهریار منتشر کرده است. در ادامه یادداشت زنده یاد اصغر فردی را می خوانید: اصغر فردی: سال ها پیش که ...
چرا امام حسین، درخواست فرشتگان برای حمله به دشمن را نپذیرفت؟
...، پی رنگ و ... داستان مورد نقد و بررسی قرار گرفته و نظرات خود نویسنده، صحبت های بچه ها را تکمیل می کند. این جلسه از کتاب خورها به نقد و بررسی رمان آفتاب در حجاب نوشته سید مهدی شجاعی اختصاص داشت و بنابراین، مهمان ویژه آن، این نویسنده برجسته و نام آشنای کشور بود که با حوصله فراوان به صحبت های بچه ها گوش کرد و به نظرات آنان راجع به این رمان پاسخ داد. در ابتدای جلسه، موضوع طرح ...
داستان های پشت پرده به بازار کتاب رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نیماژ اثری پژوهشی از آرش آذرپناه را با عنوان داستان های پشت پرده با موضوع تمثیل در داستان کوتاخ معاصر ایران را روانه بازار کتاب کرد. آذرپناه در این کتاب جدای از شخصیت یک نویسنده و منتقد، به واسطه دانش آموختگی در مقطع دکتری ادبیات فارسی، به عنوان پژوهشگر به بررسی موضوع تمثیل در زبان فارسی پرداخته است. این کتاب با وجود ساختار دانشگاهی آن به دلیل نگاه ...
سرگذشت ندیمه با انتخاب ترامپ اتفاق افتاد
کند؟ به نظر من سرگذشت ندیمه یک رمان فمینیستی است. از این نظر که بر اساس تفسیر جدیدی از نظام قضائی ا ست که نسبت به زنان قطعا محدودکننده است. همچنین، هیچ چیز در این داستان ساختگی نیست. همه این مسائل در مقاطعی وجود داشته اند. داستان در زمینه ای تاریخی واقع است و اگر بخواهم حالتی ملایم به بیانم بدهم باید بگویم که تاریخ 3000 سال گذشته خیلی فمینیستی نبوده. اینگونه مسائل همواره ...
توزنده جانی:رمانی با هویت ایرانی و فراتر از گونه ها
با خود به خانه آورده با داستان زندگی رضاقلی میرزا و دروازه مردگان آشنا می شود. و با دو داستان یکی در عصر حاضر و یکی 150 سال پیش روبه رو می شویم. در این رمان مجید دست نوشته های قدیمی را می خواند و به دنیای مردگان سفر می کند و دست نوشته هایی را زنده می کند که در حال نابودی و از بین رفتن است. و به گفته ژیژک فرهنگ یعنی زبان مردگان که ما باید آن را زنده کنیم. از نظر طرح داستانی می بینیم نویسنده اجزای ...
شهریار تا زنده بود عاشق ایران بود
آذربایجان در جشنواره شهریار تقدیر شد، در گفت وگو با ایبنا گفت: در سال های اخیر، برگزاری همایش و برپایی محافل سخنرانی درباره شعر و شخصیت شهریار، کم نبوده است؛ اما همایش های منسجم و نظام مند و مقالاتی که مبتنی بر اصول نقد ادبی و شناخت شعری باشد، بسیار کم بوده است. در عین حال، از همان سال های جوانی و شروع شاعری شهریار، داستان های برساخته درباره او، در میان مردم، بر سر زبان ها افتاده و ناگزیر، حلقه ای از ...
علی داوودی: نظریه پردازی نتوانسته همپای ادبیات حرکت کند
سش که شعر انقلاب در کجای منظومه شعر فارسی قرار گرفته آسان نیست، چون باید سال ها فاصله بگیریم تا بتوانیم تحلیل خوبی از یک برهه تاریخی ارائه دهیم و از آن جا که فضای نقد هم بخصوص در حوزه شعر در جامعه ما وجود ندارد، نمی توان تحلیل روشنی در خصوص جایگاه شعر امروز ارائه کرد بویژه اینکه شما آن را در مقابل همه سال هایی که بر شعر فارسی گذشته است، قرار می دهید. او می گوید: اساساً تحلیل شعر امروز ب ...
باید به رسالت شعر و شاعر ایمان آورد
اعتصامی به بازتعریف شعر پرداخته و می گوید: در این یادداشت می خواهم از معجزه دیگر او – پروین - سخن بگویم و آن این که در طول پنجاه سال اخیر که شعر پروین در بالندگی و گسترش بوده است، دست کم در چهل سال اخیر، همواره نظریه های ادبی نوظهور که چشم محافل ادبی و دانشگاهی و بیشتر از همه مطبوعاتی ما را خیره کرده اند در جهت نفی شاعری او بوده است. اگر کمترین نگاهی به کتاب های نقد وطنی یا ترجمه شدۀ نیم قرن اخیر ...
تحلیل نمایشنامه شویک در جنگ جهانی دوم اثر برتولت برشت
نمایشنامه شویک در جنگ جهانی دوم را بر پایه ی مونتاژی وفادار به رمان، برای تئاتر سیاسی پیسکاتور در طی سال های 1941 تا 1944 (یعنی 4 سال مهمی که طی آن منجر به سقوط رایش سوم می شود)، تهیه و تنظیم می کند. وقایع نمایشنامه شویک در جنگ جهانی دوم در چکسلواکی در مهمانخانه ای به نام باده می گذرد و حوادث جنگ جهانی دوم را بیان می کند؛ در حالیکه هیتلر و هم حزبانش به شکلی واقعی و نه نمادین در آن به ایفای نقش می ...
نیچه برای کوندرا یک شخصیت خاص و کلیدی است
... این داستان نویس و منتقد ادبی با اشاره به کتاب نظریه رمان از رابله تا مارکز اثر میلان کوندرا ادامه داد: کتاب های زیادی پیرامون چگونگی نوشتن یک رمان منتشر شده است. این کتاب برای من اهمیت دارد زیرا نویسنده این کتاب، یک رمان نویس موفق است. او خالق رمانِ بار هستی است به همین دلیل اعتماد من را به خود جلب می کند. میلان کوندرا معتقد است؛ انسان در رمان حکم صادر نمی کند. فیلسوفانی که رمان می نویسند چیزی ...
اشعار ترکی شهریار مسیری نو در ادبیات این زبان گشود
فارسی زبانان نیز می خوانند و از خواندن آن لذت می برند. در مورد خصوصیات شعری آثار استاد شهریار به ویژه اشعار ترکی وی، توجه او به رویدادهای تاریخی در شعر و با دکتر اسماعیل امینی گفت وگو کرده ایم که خود هم شاعر، منتقد و استاد دانشگاه است، هم زبان ترکی زبان مادری اوست. اسماعیل امینی در مورد دلیل شهرت اشعار ترکی استاد شهریار توضیح داد: حجم اشعار ترکی استاد شهریار به اندازه اشعار فارسی وی نیست ...
کتاب میرعابدینی درباره زندگی و آثار جمالزاده چاپ شد
...، جمال زاده شناسی، کتاب نامه و نمایه. بخش آثار این کتاب از همه مفصل تر و به این ترتیب است: ترجمه ها و آثار غیرداستانی، جمال زاده و نقد ادبی، داستان نویسی، داستان کوتاه (یک)، میان پرده یک، رمان، میان پرده دو، داستان کوتاه (دو). جمال زاده در اروپا می زیست اما همه چیز را از دریچه شعر و عرفان ایرانی می دید. حال آنکه ارزش کارهایش مرهون نقد اجتماعی است نه به اعتبار راه حل های ...
ترجمه رمان آلمانی اینک خزان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان اینک خزان (رمان سرگذشت یک خانواده) نوشته اویگن روگه به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی است که این ناشر چاپ می کند. نشر نو امتیاز چاپ ترجمه فارسی این کتاب را که نسخه اصلی اش در سال 2012 چاپ شده، در سال 2018 از ناشر آلمانی آن در هامبورگ خریداری کرده است. نویسنده این کتاب ...
داستان های کوتاه یک بازیگر تئاتر منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان دیدار با افلاتون در کافه ویونا نوشته فرزانه سکوتی به تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب خلاف عموم کتاب هایی که این ناشر چاپ می کند، برای مخاطبان بزرگسال منتشر شده است. فرزانه سکوتی را عموما به عنوان مترجم می شناسند. او دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان فرانسه است و از این زبان ترجمه می کند. به علاوه تجربه بازی در نمایش ...
روایت هایی از 9 چهره حسینی
هایش در حسینیه محقر جماران مشهور است، تا آنجا که خیلی ها او را به نام روضه خوان امام(ره) می شناسند. او اما غیر از سال های تلمذ در محضر بزرگان آن روزگار حوزه قم و نجف، برای بزرگان دیگری چون آیت الله بروجردی، آیت الله خویی، آیت الله گلپایگانی و... هم مرثیه خوانده است؛ تا جایی که حالا کمتر کسی از منبرهای وعظ و خطابه او چیزی به خاطرش هست. شیخ محمد کوثری از آن دسته آدم هایی است که روز و شبش ...
بزرگ ترین تفریح پوئرتولاس شوخی با فرانسوا اولاند است
کیا گیر افتاده بود منتشر شد آن زمان منتقدان از او به عنوان پدیده جدید ادبیات فرانسه یاد کردند و فیلمی بر اساس سفر شگفت انگیز مرتاضی ... نیز ساخته شد که به دلیل استقبال به سه گانه تبدیل شد. مترجم دیگری هم از پوئرتولاس اثری به فارسی برگردانده است؟ خیر معرف این نویسنده در ایران من هستم و توانسته ایم با حمایت انتشارات ققنوس هر چهار اثر او را به فارسی با رعایت حقوق نویسنده اش ترجمه ...
مستندی از زبان یک تازه مسلمان روس درباره اربعین
به گزارش رهیافتگان (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلما نان ) گفتگو از جمال طاهری / مستند اربعین (روایت پیاده روی اربعین برای مسیحیان روسیه) مستندی 40 دقیقه ای به زبان روسی است که در سال 2017-2018 تولید و آماده اکران برای مخاطبان روس زبان شده است. در ادامه گفتگویی دوستانه با آقای محمد جواد شعبانی مفرد تهیه کننده مستند اربعین انجام گرفته است که حاوی نکاتی قابل تامل برای تولیدات اربعینی است. باتشکر از ...
حال ادبیات خوب نیست
.... در واقع کم کاری از این بخش است. واقعا چقدر مسائل اقتصادی در تولیدات ادبی تاثیر دارد؟ به ویژه اینکه رشته هایی تحت عنوان اقتصاد هنر و اقتصاد ادبیات و... به حوزه های نقد جامعه شناسی ادبیات اضافه شده است. ادبیات در جایگاه فرهنگ و زیرشاخه فرهنگ حال خوبی ندارد و متولیانش درواقع هنوز جایگاه و پشتوانه ای ندارند و مسئولان زورشان نمی رسد. به جز اینها، عملا فرهنگ مقوله ای نبوده که در ...
فقط امروز؛ کتاب "13 دلیل برای اینکه" را رایگان بخوانید
کتاب "13 دلیل برای اینکه" را خیلی از افراد به خاطر سریال آن می شناسند. سریالی که در سال 2017 به تهیه کنندگی سلنا گومز ساخته و پخش شد و مورد استقبال تماشاگران قرار گرفت. این سریال که از روی کتابی به همین نام نوشته شده بود، توانست در ماه اول پخش خود، رکورد پربیننده ترین سریال نت فلیکس را بشکند و بیش از 100 میلیون بازدید بگیرد. حالا فیدیبو این کتاب پرفروش که سریال پربیننده ای از روی آن ...
رونمایی کتاب داستان های پریان افسانه های کهن جهان در بروجرد
ماه سال جاری و به تازگی منتشر و به بازار کتاب روانه شده است. این کتاب دارای 14 افسانه و قصه از مجموعه قصه های کهن است که در رده بندی کودک و نوجوان قرار دارد و برای گروه سنی(ج) نگارش، تنظیم و بازآفرینی شده است . کورش گودرزی از فعالان حوزه فرهنگ بروجرد است که دانشجوی مقطع دکتری زبان و ادبیات فارسی است. وی تألیفاتی در حوزه ادبیات، شعر، رمان و ... دارد . نسیم زاهدی دوست مترجم بروجردی و عضو باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان دانشگاه آزاد اسلامی بروجرد است. انتهای پیام ...
جلال، روحانیت را آخرین سنگر مقاومت در برابر غرب می دانست
جبل عامل لبنان به اسم سیدمحسن امین عاملی و به زبان عربی نوشته شده و مرحوم آل احمد آن را به فارسی ترجمه می کند که هزار نسخه از آن را همان بچه های انجمن اصلاح با هزینه شخصی و با قیمت روی جلد 2 ریال چاپ و برای فروش در اختیار چند کتابفروشی قرار می دهند. این بچه ها یکی دو روز بعد که سراغ کتابفروشی ها می روند می بینند که تمام آن هزار نسخه به فروش رفته و با خوشحالی می گویند عجب کاری کردیم؛ حالا می توانیم ...
ستاره های میلیاردر هالیوود با ثروت خود چکار می کنند؟
توان به عنوان قسمتی از هزینه های زندگی سلنا گومز نام برد. سلنای دوست داشتنی علاقه زیادی به حضور در شبکه های اجتماعی دارد و چیزی حدود 140 میلیون نفر در اینستاگرام وی را دنبال می کنند. عکس هایی که گومز در اینستاگرام خود قرار می دهد حکایت از ولخرجی های این دختر خوش صدا و خوش چهره دارد و معلوم است چرخ زندگی حسابی به کام گومز می چرخد. 3. هایدی کلوم هایدی کلوم شهرت اش ...
حذف تصاویر خشونت و تجاوز در نسخه مصور رمان هارپرلی
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، انتشارات رندوم هاوس انگلیس اعلام کرده نسخه مصور رمان کشتن مرغ مقلد نوشته هارپرلی را منتشر می کند. این رمان برای اولین بار در سال 1960 منتشر شد و در سال 1964 جایزه پولیتزر را نصیب نویسنده آن کرد. حالا بعد از گذشت نیم قرن از چاپ این کتاب انتشارات رندوم هاوس نسخه مصوری از این رمان در دست چاپ دارد که تصاویر آن را فرد فوردهام هنرمند انگلیسی کشیده است ...
چگونه سر پدر و مادر خود را گول بمالیم؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب چگونه سر پدر و مادر خود را گول بمالیم نوشته پیت جانسون است که به تازگی با تصویرگری نیکالاس کتلو و ترجمه هدا توکلی از سوی انتشارات هوپا منتشر شده است. این کتاب پنجمین جلد از مجموعه قصه های با پدر و مادر است که با زبان طنز و به شکل یادداشت های روزانه، از زبان پسری به نام لویی روایت شده است. کتاب چگونه سر پدر و مادر خود را گول بمالیم داستان پسری ...
شهریار آخرین قُلّه شعر کلاسیک فارسی و از غزل سرایان معاصر
. دیوان شاعر با مقدمه ملک الشعرای بهار، در سال1310شمسی به چاپ رسیده است. بهار درباره ی شخصیت او می گوید: او نه تنها افتخارایران بلکه افتخار مشرق زمین به شمار می رود قسمت عمده دیوان شهریار غزل است. وی از بیست هشت هزار بیت شعر به زبان فارسی و در حدود سه هزار بیت به زبان ترکی آذری سروده است. سادگی زبان و تعبیراتعامیانه از موجبات رواج و شهرت شعر شهریار است. در سراسر دیوانش با روح ...
