خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شباهت نثر ژیرو و آگوتا کریستف از نگاه مترجم
بنگاه چاپ و نشر در ایران به وجود آمد. در این دوره سوادآموزی، تحصیل در دانشگاه و روشنفکری در ایران جدی شد. بین چپ های آن دوره ایران هم کتاب خواندن و ترجمه خیلی جدی بود که این اتفاق به راه اندازی بنگاه های چاپ و نشر منجر شد. در آن زمان بیشتر آثار فرانسه ترجمه می شد چون آن موقع فرانسه، زبان بین المللی بود. این مترجم، از فرانسه و انگلستان به عنوان کشورهایی که پس از جنگ جهانی دوم سلطه خود را از ...
جشن نامه آیت الله امینی منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ،کتاب جشن نامه آیت الله امینی مجموعه ای حاوی 28 مقاله و رساله است که به احترام خدمات فرهنگی این عالم دینی از طرف پژوهشگران و استادان در این اثر آمده و به وی اهداء شده است. شماری از مقالات درباره تاریخ حوزه علمیه قم، برخی درباره مجادلات دینی، ادبیات نقد و شماری هم در باره شخصیت آیت الله امینی است. در بخشی از این اثر آمده است: آیت الله حاج شیخ ابراهیم ...
حل مشکلات اقتصادی، کلید دور دوم ریاست روحانی
پایگاه اجتماعی تلاش می کند همزمان هم هاشمی باشد هم خاتمی و حتی احمدی نژاد که البته شدنی نیست. اگر جمهوری اسلامی در مذاکرات اعداه حق کرد در درجه اول محصول رشادت های قاسم سلیمانی است برخی معتقدند نگاه آکادمیکی در دولت بر این باور است که بخاطر پذیرش ارزش های حاکم بر نظام بین الملل می توان از استقلال کشور هم عبور کرد.. آیا این گونه است؟ بله. برای همین می گویم که اینها دچار ...
راهبردهای نظری متقاعدسازی و شیوه های تاثیرگذاری بر افکار عمومی
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) - متقاعدسازی فرایندی است اجتماعی و نهادین که در شرایط و وضعیت های گوناگون از طریق تعامل و بهره گیری از نمادها می کوشد تغییرات مطلوبی را در نظرات دیگران ایجاد کند. هدف اصلی متقاعدسازی ایجاد تغییر در رفتار دیگران است. هنر تسلط بر ذهن، با کلمات ریشه های دیرنده تاریخی دارد. بسیار پیش تر از نظریه پردازی های افلاطون و ارسطو در مورد علم معانی و بیان و تاثیرگذاری به وسیله خط ...
چهار جلد از مواجهات پست مدرن منتشر شد
اندیشمندان دارند که امروزه به عنوان اندیشمندان پست مدرن شناخته می شوند. مدعای اصلی کتاب حاضر این است که اندیشمندان پست مدرن همگی اندیشه های نیچه را سرچشمه الهام خود می دانند: از این رو که نخستین بار نیچه بود که حقیقت، اخلاق مسیحی، معرفت و علم جدید را مورد نقادی قرار داد. ** کتاب امبرتو اکو و فوتبال نوشته پیتر تریفوناس در 85 صفحه با قیمت 7000 تومان به چاپ رسیده است. در توضیح پشت کتاب ...
جنگ چهارشنبه ها به ناشر رسید
شهلا انتظاریان مترجم درباره فعالیت های تازه خود در حوزه ترجمه گفت: تعدادی از ترجمه هایم قرار بود به نمایشگاه کتاب تهران برسند که این امر میسر نشد و قرار شد به مرور بعد از نمایشگاه چاپ شوند. البته برخی از کتاب ها هم قرار نبود برای نمایشگاه چاپ شوند و فرایند آماده سازی شان قرار بود پس از نمایشگاه انجام شود. وی افزود: یکی از ترجمه هایی که در دست دارم، رمان شمال ناکجا است که به قلم لیز ...
کتابی که زوال فلسفه اسلامی در جهان معاصر را مورد تردید قرار می دهد
جایزه بین المللی خادمین حرمین شریفین را به دلیل ترجمه آثار فلسفی ِکندی دریافت کرده است؛ همچنین کتاب های تاریخ فلسفه با عنوان تا ریخ فلسفه بدون هیچ گونه گسست ( A History of Philosophy without any Gaps ) را نوشته است که به یونان و قرون وسطی اختصاص دارد. در بررسی فلسفه مدرن غرب مفاهیم و موضوعاتی یافت می شود که درک و فهم شان مستلزم فهم آن ها در بستر فلسفه اسلامی است. ادامسون با بررسی جغرافیایی ...
اسفندیاری: جای خالی بسط نظریه تفسیر باطنی و معنوی از قیام امام حسین (ع) در کتاب دیده می شود
از راست: حسین غفاری، محمدرضا سنگری، محمد اسفندیاری به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، هفتمین نشست صبح کتاب خیمه به معرفی و نقد کتاب معجزه عاشورا اثر دکتر حسین غفاری اختصاص یافت. این نشست پیش ازظهر امروز (10 شهریور 1394) با حضور مؤلف کتاب، محمدرضا سنگری و محمد اسفندیاری در محل بنیاد دعبل خزاعی برگزار شد. از علم غیبی تا علم ظاهری معصومان (ع) محمد اسفندیاری با اشاره ...
اصغر نوری: هنوز بسیاری از نویسندگان معاصر فرانسه را نمی شناسیم/ سنت کتاب خوانی نداریم!
ایران شد و چند تن از مترجمان ما مثل آخوندزاده و دیگران این نهضت را آغاز کردند. مترجم رمان دیروز اثر آگوتا کریستوف اضافه کرد: نمایشنامه های مولیر ابتدا به اصطلاح ایرانیزه می شد و ترجمه ها حرفه ای نبود به طوری که گاه اسم ها نیز تغییر می کرد. اگر به نمایشنامه طبیب اجباری توجه کنید درخواهید یافت که برخی اسم ها ایرانی شده است. اولین اثری که در ایران به عنوان ترجمه به چاپ رسید نمایشنامه مردم ...
ارتباط میان سینما و فلسفه در کتابی به قلم ژولیت سرف/فلسفه چقدر دستمایه اقتباس سینمایی بوده است؟
سبک یک کمدی ازدواج مجدد که موردعلاقه استنلی کاوِل بود برایمان حکایت می کند. زمان ناسازگاری ها به سر آمده، موعد سازش های دوباره فرا رسیده است. تصویر روی جلد کتاب نیز نمایی از فیلم مهر هفتم اثر مشهور اینگمار برگمان، فیلمساز شهیر و اثرگذار سوئدی است. اخلاق، قانون و سیاست نوشته آرتور شوپنهاور دیگر کتابی است که با ترجمه عظیم جابری فرصت نشر پیدا کرد. سینما و فلسفه نوشته ...
مقدس نبودن شکلها و قالبها در اسلام
.... سکولاریسم این واژه که در لغت به دینزدایی، سکولارسازی و عرفیشدن معنا شده است، عبارت از توجه صرف داشتن به عالم ماده و چشمبرگرفتن از مراتب دیگر وجود است. سکولاریسم به دنیوی شدن اخلاق و توجه به ابعاد و جوانب پست وجود آدمی برای بنا کردن جهان جدید، تعمد دارد. در جهان مدرن سکولار، دین و تربیت دینی، تنها جنبه فردی پیدا میکند و دچار نسبیت میگردد (شمشیری، 1380، ص 461). روشن است که ...
طرح دوم برای بازی با ایران
را بارها و بارها تخریب نماید. اما هیچکس شهامت سخن گفتن در این رابطه را ندارد. اصلا نمی توان کلمه ای انتقادآمیز درباره اسرائیل بر زبان راند. مردم آمریکا از ترس اسرائیل و صهیونیست ها یا باید خفه شوند، و یا متهم به یهودی ستیزی خواهند شد. برای آسیب رساندن به ملت ایران، کشورشان را تحت تحریم های شدید قرار دادند، به این امید که مردم دست به کودتا و سرنگونی حکومت منتخبشان بزنند، تا به این ترتیب ...
نظریات اخلاق هنجاری در سیاست گذاری اقتصادی
...> گنسلر، ه، 1998م، درآمدی جدید به فلسفه اخلاق، ترجمه ح. بحرینی، تهران، آسمان خیال. مجلسی، محمدباقر، بی تا، بحارالانوار، تهران، اسلامیه. مصباح، محمدتقی، 1384، نقد و بررسی مکاتب اخلاقی، قم، مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره). مطهری، مرتضی، بی تا، مجموعه آثار، تهران، صدرا. مقدس اردبیلی، احمد بن محمد، بی تا، زبده البیان فی احکام القرآن، تهران، کتابفروشی مرتضوی ...
عفو و صفح از اهل کتاب یک راهبرد است
...، بلکه این فرمان درباره اهل کتاب در آیه شریفه، گویای روش اساسی انسان مدارانه، اخلاق محورانه و مداراجویانه قرآن در برخورد با دگراندیشان است. ازاین رو، این فرمان بیانگر یک راهبرد و استراتژی همیشگی و دائمی در برخورد با اهل کتاب به شمار می رود و اوضاع و احوال و شرایط خاص در آن تأثیرگذار نبوده و نیست. در مباحث گذشته، با بیان تفصیلی، دیدگاه مقابل نقل و به نقد و ارزیابی آن پرداخته شد و شاید همان ...
روسیه شناسی در ایران نحیف کم مایه و فاقد نوآوری است
عمده آثار شاخص این حوزه نیز برگرفته یا ترجمه از منابع غربی و روسی هستند. به عنوان شاهد مثال در حوزه پژوهش های تاریخ شناسی روسیه می توان از تاریخ روابط ایران و روس محمدعلی جمال زاده به عنوان مهمترین اثر این حوزه نام برد که در ابتدا به صورت مجموعه مقالاتی در ضمیمه نشریه کاوه در برلین منتشر شد و بعدها بنیاد موقوفات افشار آن را یکجا منتشر کرد. دامنه زمانی مورد بررسی این کتاب سیر ...
چالش اسلامی بودن فلسفه اسلامی
برگزیده اند. البته اصطلاح تلفیقی به الگوهای گوناگونی از تلفیق فلسفه و نیز منابع دست اول دینی اطلاق می گردد. در اینجا، منظور از این تعبیر، استفاده از فلسفه همچون روش و ساختار است. مدافعان این رویکرد نخست به نقد و رد رویکرد ایجابی و نیز سلبی نسبت به کاربست فلسفه اسلامی در تدوین نظریه فلسفه تعلیم و تربیت اسلامی دست زده اند و در ادامه، در جست و جوی راه سو می برآمده اند که اشکالات وارد به آن دو رویکرد را ...
چرا دختران فراری می شوند؟
انگیزه خاص خود که در شاخه های مختلفی می توان آن را مورد نقد قرار داد، از خانه خارج می شود، برای رفع نخستین مشکل خود که یافتن سرپناهی است با کوچک ترین مهرورزی از سوی شکارچیان جامعه، به آنان اعتماد می کند و جذب باندهای فساد می شود. *10 تا 15 درصد دختران فرار می کنند مدیرکل بهزیستی استان تهران با اشاره به اینکه باید توجه ویژه ای به مسائل اجتماعی شود، گفته است: متأسفانه آمار فرار ...
انتشار ماهور شماره 67
مرور ادبیاتِ موسیقی شناختی در این باره، تلاش می کند تا رد پای این مفاهیم را در رویکردهای نظریه پردازانِ قدیمِ حوزه ایرانی عربی ترکی دنبال کرده نظام ریتمیک این حوزه را بر اساس این مفاهیم تبیین کند. مطلب بعدی به تصحیح و چاپ رساله ای قدیمی درباره موسیقی در تذکره فارسیِ مرآه الخیال، نوشته شیرعلی خان بن علی امجدخان لودی، معاصرِ اورنگ زیب، که در سال 1102ق به انجام رسیده است اختصاص دارد. مصححینِ ...
10فرد مهم در پسِ چهره های معروف تاریخ
گزارش جی پلاس، نوشته ی امروز، درباره ی آدم های پسِ پرده است، آن هایی که به قیمت معروف تر شدن چهره های آشنا، نام شان مغفول و ناگفته مانده است. 1- مشاور چنگیزخان مغول: یِلو چوکای چهره ای ناشناخته در کیان نام های سازنده ی دستگاه عریض و طویل چنگیزخان مغول است.او خود یک مغول نبود و نسب ش به عشایر خیتان می رسید و در چین بزرگ شده بود. او به دست مغول ها اسیر شد و در 28 سالگی، به حضور خان مغول ...
جلفا و تکاب میزبان کتابخوانهای 40 و 41
یاس در سال 1391 به چاپ هشتم رسیده است. کشتی پهلو گرفته نوشته مهدی شجاعی/ ارائه توسط: سمیرا بخشی کشتی پهلو گرفته سوگ نامه ای است از آلام اهل بیت عصمت و طهارت و به ویژه وجود مقدس حضرت فاطمه زهرا(س). خواننده در خلال خواندن این اثر بدیع ادبی که با نثری بسیار شیوا نگارش یافته، در حالیکه گفتگوی اهل بیت علیهم السلام را مرور می کند، با تاریخ پر فراز و نشیب و زیبا و در عین حال پر ...
گفتگوهای پاریس ریویو با نویسندگان برجسته ی جهان
ترجمه ی ایمان گنجی، پیمان غلامی نشر روزبهان چاپ اول 93 درباره نویسنده باروخ اسپینوزا و بعدها بندیکت دِ اسپینوزا (1632 - 1677 میلادی) فیلسوف مشهور هلندی است. او قابلیت های علمی فراوانی داشت و گستره و اهمیت آثارش تا سال ها پس از مرگ او به طور کامل درک نشد. امروزه، اسپینوزا یکی از بزرگ ترین خردگرایان فلسفه قرن هفدهم و زمینه ساز ظهور نقد مذهبی و ...
احمد شاملو
، ترجمه ی "طلا در لجن" اثر "ژیگموند موریس" و بخش عمده ی کتاب "پسران مردی که قلبش از سنگ بود" اثر "موریوکایی" با شماری داستان کوتاه نوشته ی خود شاملو و تمام یادداشت های کتاب "کوچه" از بین رفت و با دستگیری "مرتضی کیوان"، نسخه های یگانه ای از نوشته هایش از جمله "مرگ زنجره" و "سه مرد از بندر بی آفتاب"، از سوی پلیس ضبط شد که دیگر هرگز به دست نیامد. شاملو فرار کرد، اما پس از چند روز به دست ماموران ...
آخرین یادگاری های نویسنده ها
پاریس اشاره دارد که بیش تر جریان های قصه حول محور آن رخ می دهد. این اثر از مشهورترین رمان های کلاسیک است که بارها مورد اقتباس سینمایی، نمایشی و تلویزیونی قرار گرفته است. اسکلت دیگر که انگار این یکی را در آغوش گرفته بود، از آنِ یک مرد بود . ستون فقراتش خم بود، سرش بین دو استخوان ترقوه قرار گرفته بود و یکی از پاها کوتاه تر از دیگری بود. با این وجود گردنش نشکسته بود و مشخص بود که دار زده نشده ...
رونمایی از جدیدترین آثار فرشچیان
کتاب در سرای اهل قلم نشست رونمایی و نقد و بررسی کتاب و کتاب شناسی در آثار حبیب یغمایی ، در چهل و هشتمین نشست خانه ی نقد، با حضور سید علی آل داوود (مؤلف کتاب)، محمد غلامرضایی، سید فرید قاسمی و علی بهرامیان، در سرای اهل قلم خانه ی کتاب برگزار شد. به گزارش روابط عمومی مؤسسه ی خانه کتاب، سید فرید قاسمی، رییس مرکز کتاب پژوهی خانه ی کتاب، در این نشست ضمن اشاره به اینکه، کتاب آل داوود برای بزرگانی که می ...
در روزگار فراوانی اطلاعات, ملت های ایران و روسیه همدیگر را به خوبی نمی شناسند
کند و جامعه خود را درباره باور یا علم یا احساس یا اندیشه ای آگاه کند؛ باید تلاش خود را جهتِ عملیاتی ببخشد.یک فیلسوف اندیشه اش را، یک شاعر احساسش را ودیگران هم به همین ترتیب با نشر دیدگاه خود، خود را در معرض آزمایش قرار می دهند و نقد دیگران می توانند این اندیشه ها را بارور کند و به بالندگی آن ها کمک کند. از این جهت شروع ماجرا با نویسندگان است. ملکی ادامه داد: اختراعات به مرور سرنوشت بشر ...
نظر صریح و بدون تأویل امام خامنه ای درباره جمع بندی مسائل هسته ای
البتّه هیچ وقت نسبت به مذاکره ی با آمریکا خوش بین نبودم. نه از باب یک توهّم بلکه از باب تجربه؛ تجربه کردیم. حالا اگر یک روزی ما که در آن روز قاعدتاً نخواهیم بود شماها ان شاءالله در جریان حوادث و جزئیّات و یادداشت ها و نوشته های این روزها قرار بگیرید، خواهید دید که این تجربه ی ما از کجا حاصل شده؛ تجربه کردیم. لکن با وجود اینکه من خوش بین نبودم به مذاکره ی با آمریکا، با این مذاکرات موردی، مخالفت نکردم ...
سه مرد بر سر نشستن روی نیمکت دعوا می کنند
محمد خداوردی کارگردان نمایش اتهام درباره اجرای این اثر و ویژگی هایش گفت: نمایش اتهام نوشته فرانسوا تیساندیه نمایشنامه نویس و بازیگر شناخته شده فرانسوی است که اجرای خود را از 10 شهریور ماه در خانه موزه انتظامی آغاز می کند. این نمایشنامه در مجموعه طنزآوران جهان نمایش با ترجمه داریوش مودبیان به چاپ رسیده است و من بعد از خواندن این متن علاقمند شدم آن را روی صحنه ببرم. وی درباره داستان این ...
از مغول تا داعش؛ نگاهی به سیر خشونت های تاریخی در قلعه انسانات
که چگونه در دهان خود شلیک کند! و پیرو کاردانو دیگر بازیگر ایتالیایی نمایش نیز با دست به او می گفت که باید اسلحه را این گونه بگیری. هنوز در بُهت دیدن این صحنه بودم که متوجه توضیحات شمس برای دوستانش شدم: نمایشنامه این اثر را بر اساس خشونت های صورت گرفته در حق بسیاری از انسان ها از دوره مغول تا زمان ظهور داعش نوشته ام. البته انگیزه اصلیم نشان دادن توحش همین داعشی هاست، هرچند که در نمایش به ...
مقاومت را امام موسی صدر وارد ادبیات ما کرد
فقط به بحث اخلاقیات و فلسفه اقتصادی اسلام اکتفا نکردند. مثلاً صحبت کردن از اهمیت کار و مالکیت و... صحبت از اینکه احسان و انفاق خوب است. به اینها اکتفا نکردند. آنچه شهید مطهری و آیت الله طالقانی در حوزه اقتصادی مطرح کردند، امروزه در فلسفه و اخلاق اقتصادی دسته بندی می شود، ولی سه مقاله امام موسی صدر با اینکه کوتاه هستند ولی منسجم و نظام واره هستند و از فلسفه و اخلاق اقتصادی اسلامی گذر کرده اند. این ...
نظریه عکاسی با ترجمه اخگر روی پیشخان کتابفروشی ها
بورگر را روانه کتابفروشی ها کرده است. چاپ نخست این کتاب در سال 1387 منتشر شده بود. این مترجم همچنین درباره جدیدترین کتاب های در دست تالیف و یا ترجمه خود گفت: در آینده ای نزدیک نیز ترجمه من از کتاب ایدئولوژی، اخلاق و سیاست نوشته پل ریکور، فیلسوف فقید و اثرگذار فرانسوی از سوی نشر چشمه منتشر می شود. همچنین دو کتاب مجموعه مقالات تالیفی نیز در دست کار دارم. یکی از این کتاب ها درباره مفهوم و ...
