خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پروژه عظیم تحقیقاتی اعتدال در قرآن در تبریز کلید خورد
، چاپ و منتشر کردم که فهرست، توضیحات و شرح آن ها موجود است افزود: از سال 1354شمسی کار و فعّالیتم را درباره قرآن آغاز کرده ام و تاکنون مدت 40 سال است که در این امر مقدّس به طور تخصّصی و تمرکزی در دو سطح آموزشی و تحقیقی کار و فعّالیت می کنم که باید بگویم حدود 30 مورد از کتابهایم در موضوع قرآن بوده است. وی با بیان اینکه در آغاز کار قرآنی ام، در آن دوران فترت که به علّت سخت و طولانی بودن آموزش ...
هجوم به زبان فارسی
همان تعداد هم حمایت نشده است و حتی گاهی در بین مردم مسخره می شود. او درباره تاثیر مخرب معادل سازی نکردن در زبان علم گفت: باید زبان فارسی زبان علم قرار بگیرد . مجله های تخصصی مانند مجله های پزشکی زبان آشفته ای دارند؛ تنها حروف و فعل ها فارسی نوشته می شوند، تمام اصطلاح ها خارجی است و معادل یابی نشده است. مترجم عین کلمات را می آورد و زمانی که این کلمات اصطلاح می شوند، در آن علم باقی می مانند ...
بازگشت به تاریخ نگاری آدمیت
فریدون آدمیت (1387-1299)، تاریخ نگار معاصر ایران و کارمند عالی رتبه وزارت امور خارجه بود. روش او در تاریخ نگاری، تاریخ نگاری تحلیلی- انتقادی است. از او بیش از پانزده اثر درباره تاریخ مشروطیت و روشنفکران مشروطه منتشر شد که باوجود اهمیت آنها تا مدت ها بازنشر نمی شد. تا اینکه اخیرا سه کتاب از مجموعه آثار آدمیت پس از سال ها دوباره منتشر شد؛ یکی برای اولین بار به فارسی و دوتای دیگری پس از سال ها به ...
روایت م.سرشک از بیداری ایرانیان
نمی ورزید که فروزان فر این کتاب را در سنین زیر سی سالگی (ص 447) تألیف کرده است. فروزان فر که سال تولد 1276 برای او در میان اهل تحقیق بیشتر پذیرفته شده است پیشنهاد تألیف این اثر را در سال 1307 دریافت کرد (سخن و سخنوران، خوارزمی، چ 3، 1358، صص 12-9). *اگر استاد به پژوهش های مرتبط با ترجمه حاجی بابای اصفهانی توجه داشت، آن گاه این ترجمه را به شیخ احمد روحی نسبت نمی داد (ص 519). ...
از نامه نگاری هاشمی با صدام تا کم محلی آمریکا به نامه اصلاح طلب ها
امام خمینی (ره) به میخائیل گورباچف، رییس جمهور شوروی سابق، است. این نامه در سال 1367 و در آستانه سال میلادی جدید و تولد حضرت مسیح از سوی حضرت امام نوشته شد و آیت الله جوادی آملی، جواد لاریجانی و مرضیه حدیده چی دباغ مأمور ابلاغ آن به گورباچف شدند. آیت الله جوادی درباره این دیدار می نویسد: وقتی هیئت وارد شد، آنها در کمال ادب و احترام استقبال کردند، این دیدار در حدود 2ساعت و چند دقیقه طول کشید ...
امانتدار باشیم
بسیاری در شماره های گوناگون نشریه از فصلنامه هنر هشتم که از سوی وزارت ارشاد منتشر می شد یاد کرده اند اما هیچ یک درباره مفهوم و وجه تسمیه عنوان هنر هشتم سخنی نگفته اند. با تأکید بر اینکه آن مجله انصافاً در مجموع و بویژه در سال های اولیه انتشار، مقالات و مطالب عمدتاً ارزشمندی را به چاپ می رسانید که می توانست در حوزه کاربردی و اجرایی دفاتر روابط عمومی ها مورد استفاده مطلوب قرار بگیرد اما گفتنی است که ...
لطفا گوسفند نباشید و گل های معرفت در کتابخوانهای 72 و 76
.... شازده کوچولو نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری/ ارائه توسط: ناهید همت زاد، (کتابدار و مسئول کتابخانه عمومی آقابسمل رامسر) شازده کوچولو یا شهریار کوچولو داستانی اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که اولین بار در سال 1943 منتشر شد. این کتاب به بیش از 250 زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از 200 میلیون نسخه، یکی از پرفروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شود. کتابشازده کوچولو خوانده شده ...
خوابی که مادر آیت الله مصباح دیده بود
حجت الاسلام و المسلمین مجتبی مصباح پسر دوم آیت الله محمدتقی مصباح متولد سال 1347 در قم است و بعد از اخذ دکترای فلسفه مشغول تحقیق و پژوهش در علم فلسفه و از اساتید برجسته فلسفه است. به گزارش ایسنا، صابرنیوز با این مقدمه، گفت وگوی خود با فرزند آیت الله مصباح یزدی را منتشر کرده که گزیده آن در پی می آید: * حاج آقا رابطه عاطفی زیادی با فرزندان دارند و همچنان هم ادامه دارد. بطور ...
مشهد و لارستان میزبان نشستهای کتابخوان 67 و 68
خوان بود. بر اساس تجربه او پیر پرنیان اندیش کتابی است که سال 1391 منتشر شده و هوشنگ ابتهاج در دهه نهم از عمر خود خاطراتش را در گفتگو با میلاد عظیمی و عاطفه طیه در آن عنوان کده و این کتاب در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسیده است. در این کتاب هوشنگ ابتهاج به بیان عقاید و نظرات خود درباره بسیاری از چهره های به نام موسیقی، شعر و سیاست در زمان خود می پردازد. او در این کتاب تائید می کند که آزادی اش از زندان ...
اداری ها سرنوشت علم را تعیین نکنند
بن عباس اهوازی است که کتاب او در حوزه طب حدود 800 سال پیش به زبان لاتین ترجمه شد و در تمام کتابخانه های اروپا و آمریکا بویژه در کتابخانه های دانشکده پزشکی آنان موجود است. این کتاب توسط انجمن زبان و ادبیات فارسی ترجمه شد؟ - بله، این کتاب را ترجمه کردیم که 6 جلد شد. سه جلد آن را چاپ کردیم و سه جلد دیگر باقی مانده است. در تمام دانشکده های پزشکی جهان، کتاب طب علی بن عباس اهوازی ...
روایت پروفسور فرانسوی از دین اسلام
انتظارات صدرالدین قونوی پرداخت و وارد مقطع فوق دکترا در دانشگاه فرانسه شد. بونو در حال حاضر به ترجمه و تفسیر قرآن به زبان فرانسه می پردازد و علاوه بر آن، آثار امام خمینی را نیز به فرانسه ترجمه می کند. تصوف و عرفان اسلامی به زبان فرانسه (1991)، امام خمینی عارف ناشناخته قرن بیستم به زبان فرانسه (1997)، آیین انقلاب اسلامی (2003)، مبارزه با نفس یا جهاد اکبر، اثر امام خمینی (2006) از جمله آثار او به شمار می رود. وی در دومین شب علوم انسانی که 15شهریور به همت مجله عصر اندیشه برگزار شد، به دلیل تلاش مجدانه در علوم انسانی و دفاع از فلسفه با اهدای لوح تقدیر و هدایا تجلیل شد. ...
اظهارات عجیب پسر آیت الله مصباح درباره پدرش
؟ در نجف فقط حدود 8 ماه بودند و بعد به ایران بازگشتند و در قم درسشان را ادامه دادند. در قم خدمت کدام یک از علما درس می خواندند؟ در قم، اساتید معروف درس خارجشان یکی امام خمینی(ره)در اصول بود، یکی آیت الله بهجت در فقه که حدود 15 سال شاگرد ایشان بودند و در بحث های تفسیر و فلسفه هم از درس علامه طباطبایی استفاده می کردند. سیره علمی ایشان بیشتر تحت تأثیر کدام یک ...
از اولیای نه گانه اندونزی چه می دانیم؟
عقیق : به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در اندونزی، کتاب اطلس والی سونگو اثر آقای آگوس سونیوتو، چهره ادبی و فرهنگی سازمان بزرگ نهضت العلماء از زبان اندونزیایی به زبان فارسی ترجمه می گردد. کتاب اطلس والی سونگو نخستین کتابی است که اولیای نه گانه را به عنوان حقیقت تاریخی در سرزمین اندونزی معرفی کرده است. در این کتاب نویسنده از رویکردهای تاریخی، باستان شناسی، قومی و مطالعات فرهنگی استفاده نموده ...
دریچه ای به تماشاخانه فانوس
نمایش دریچه عنوان اثری است به کارگردانی ندا شاهرخی که این روزها در تماشاخانه فانوس روی صحنه است. به گزارش ایسنا، متن این نمایش را سپیده عیدی با اقتباس از رمان مهدی یزدانی خرم با نام من منچستریونایتد را دوست دارم نوشته است. این نمایش با بازی بهار بیهقی، آوا تدین، عارفه صادق محمدی، رعنا قادری و آناهیتا هوشان اجرا می شود. دیگر عوامل اجرایی آن به این شرح هستند: هدایت ...
مجموعه داستان کیشلوفسکی به زودی منتشر می شود
دیدن دوباره ی فیلم های کیشلوفسکی پس از خواندن این داستان ها می تواند تجربه ای کاملاً تازه باشد. عظیمی مترجم اثر درباره این مجموعه داستان می گوید: مجموعه داستان " اتفاق و دو داستان دیگر" چهارمین کتابی است که ترجمه کرده ام؛ بعد از دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی و دو کتاب دیگر راجع به کنجی میز و گوشی و فرانتس کافکا. این اثر از سه رمانِ فیلم نامه تشکیل شده است. شیوه ی کار کیشلوفسکی به این ترتیب ...
رهبر انقلاب: قلبا به چارلی چاپلین ارادت پیدا کردم
به گزارش افکارخبر ، به مناسبت روز ملی سینما بیانات مقام معظم رهبری در دیدار هنرمندان و سینماگران در سوم بهمن ماه 1373 به نقل از پایگاه حفظ و نشر آثار ایشان منتشر می شود: بسم الله الرّحمن الرّحیم برادران و خواهران عزیز؛ خیلی خوش آمدید. شنیدیم مجموعه ی بزرگ و عمده ای از هنرمندان کشور در این جمع تشریف دارید. همچنین برادران عزیز، متصدّیان امر ترویج فریضه ی مهم نماز هم تشریف ...
تازه ترین شماره شیرازه کتاب ؛ از موج کتابخوانی تا لذت مطالعه خندوانه ای
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، شماره سوم از دوره جدید شیرازه کتاب از سوی مجمع ناشران انقلاب اسلامی منتشر شد. این ویژه نامه در این شماره عناوینی چون یادداشتی پیرامون تکثیر غیرقانونی کتاب ، ترجمه حکیمانه و بومی سازی دانش ، نمایشگاه کتاب؛ این اتفاق عجیب فرهنگی ، لذت مطالعه خندوانه ای با نرم افزار خط خوان ، مسئله ای به نام تکثیر و توزیع غیرقانونی کتاب و ظرفیتی که تبدیل به تهدید شد اختصاص ...
و اسکار می رسد به....
خارجی زبان و یکی دو جایزه دیگر در اسکار می شوند نگریسته نمی شود. او سال گذشته توانست سه اسکار از جمله اسکار بهترین فیلم سال را برای بردمن به خانه ببرد و حالا دوباره فیلم جدیدش را در سیستم استودیویی سینمای آمریکا و با بازی چهره هایی مثل لئوناردو دی کاپریو و تام هاردی ساخته است. اولین اکران: خبرها حاکی از آن است که به دلیل شرایط آب و هوایی لوکیشن اصلی فیلم، ساخته جدید اینیاریتو با تاخیر در ...
زندگینامه ده زن برتر ادبیات جهان+عکس
او خطاب به دخترش پائولا که پس از تزریق اشتباه دارو به کما رفته بود نوشته شد. رمان های آلنده به بیش از 30 زبان ترجمه شده و کتاب های او را به عنوان پرخواننده ترین نوشته های اسپانیایی معرفی می کنند. این نویسنده محبوب به خصوص پس از اقتباس سینمایی پرستاره از کتاب خانه ارواح از شهرتی مضاعف برخودار شد. نسبت فامیلی او با سالوادور آلنده رئیس جمهور فقید شیلی نیز به هاله جذاب اطراف زندگی ایزابل آلنده افزوده است. منبع : ladieez. ...
صاحب الزمانی: فیلمسازی و ترجمه اهمیت یکسانی برایم دارند/مشغول ترجمه فیلمنامه آندری روبلف هستم
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فردین صاحب الزمانی، مترجم، فیلمنامه نویس، تدوینگر، کارگردان و طراح صدا؛ یکی از هنرمندانی است که همزمان با فعالیت خود در حوزه فیلمسازی به ترجمه نیز توجه ویژه ای نشان داده است. از جمله آثاری که با ترجمه او در دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار گرفته اند می توان به آندری تارکوفسکی نوشته شان مارتین و فیلمنامه های راننده تاکسی پل شریدر و نوستالگیا آندری تارکوفسکی، اشاره کرد. ...
تفسیر هیچکاک از ربکا یِ دافنه دوموریه / تفاوت فیلم و رمان
کهنۀ ای که برایش بسیار مهم بود (بسان ماندرلی برای ماکسیم دو وینتر در ربکا) به سر برد. او در سالهای زندگی ادبی خویش کتابهای متعدد و متفاوتی نوشت. در این بین ربکا (که چاپ اولش در سال 1938میلادی بود) مشهورترین رمان اوست. 2- ربکا ی دافنه دو موریه بسیاری از رمان های دافنه دو موریه روایت داستان دو زن است: یکی باهوش، زیبا و خطرناک است و دیگری آرام، صادق و ساده. این دو زن در ایفا کردن ...
داستانی از مژگان کلهر به زبان اسپانیایی منتشر شد
داستان هی با من دوست می شوی نوشته مژگان کلهر که پیش از این توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده، از سوی گروه کودک و نوجوان فانوس دریایی به زبان اسپانیایی منتشر شد. کتاب هی با من دوست می شوی نوشته مژگان کلهر و با تصویرگری ندا عظیمی از سوی گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی به زبان اسپانیایی منتشر شد. این کتاب نخستین اثر خانم مژگان کلهر است که به زبان ...
هفتاد و هشتمین نشست کتابخوان کشور در اهواز برگزار شد
موریسون و ترجمه علی قادری انتشارات مروارید ؛ ارائه دهنده : منصوره هاتفی کیا کتابدار کتابخانه عمومی شهید هاشمی اهواز کتاب یک بخشش، رمانی آمریکایی است که برنده جایزه نوبل در سال 1993 شده است . این کتاب با موضوع برده داری درآمریکا در قرن 17 روایت میکند. در این کتاب نویسنده از ظلم هایی که هم به سیاه پوستان وهم به سفیدپوستان روا شده اشاره می کند واعتقاد دارد برده داری در این دوره از آمریکا را ...
روایت گرا و واقع گرا
داشته فعالیت و حضور زنان در نقش همسر، مادر و خواهر را که همیشه و در همه حال (زندگی شخصی، اجتماعی و مسائل سیاسی) همراه و پشتیبان مردان بوده اند، به نمایش بگذارد. این صحنه می تواند هم مستقیم توسط خود هنرمند که از هنرمندان انقلابی بوده است رویت شده باشد و هم می تواند از طریق تصاویر منتشر شده در رسانه های مکتوب در ذهن هنرمند نقش بسته باشد. اما آنچه به این اثر و در کل آثار هنری، بخصوص هنر نقاشی ...
انتشار 121 عنوان کتاب سینمایی در سال گذشته/ افزایش 37 درصدی کتاب های سینمایی در چهار ماه نخست سال 94
نخست سال 94 منتشر شده که از این میان 28 عنوان تألیفی و 20 عنوان آثار ترجمه ای هستند. بیشترین کتاب های سینمایی منتشر شده در این بازه زمانی، مربوط به اردیبهشت ماه با 18 عنوان است که قرار گرفتن نمایشگاه کتاب در این ماه، تأثیر مستقیمی بر این موضوع داشته است. همچنین کمترین کتاب های سینمایی منتشر شده در چهار ماه نخست سال جاری، در فروردین ماه منتشر شده که با وجود نزدیکی به ایام نمایشگاه کتاب و ...
عظیم جابری: نباید در سینما فلسفه بافی کرد/ نگاهی به فیلسوف-هنرمندان در کتاب ژولیت سرف
پردازی فیلسوفان در حوزه سینما می پرداختند. مهم ترین کتاب در این موضوع حرکت، تصویر، سینما 1 اثر ژیل دلوز، فیلسوف شهیر فرانسوی بود که در سال 1392 با ترجمه مازیار اسلامی از سوی انتشارات مینوی خرد در دسترس مخاطبان قرار گرفت. به تازگی نیز کتاب دیگری در این موضوع با عنوان سینما و فلسفه نوشته ژولیت سرف، منتقد و روزنامه نگار فرانسوی با ترجمه عظیم جابری منتشر شده است. با مترجم این کتاب گفت وگوی ...
کتاب مسائل اساسی پدیدار شناسی نقد و بررسی می شود
قول های ماثور در باب وجود می پردازد و بخش دوم نیز به موضوع پرسش هستی شناختی بنیادین از معنای وجود به طرح کلی ساختارها و نحوه های اساسی وجود اختصاص دارد. این کتاب توسط انتشارات مینوی خرد منتشر شده است. درباره کتاب این کتاب مجموعه درسگفتارهایی است که هایدگر در سال های پس از انتشار کتاب وجود و زمان در دانشگاه ماربروگ ارائه کرده و مباحث آن به نوعی ادامه مسائل همان کتاب است. هایدگر ...
وقتی معمار ایتالیایی مسجد جامع اصفهان را معرفی می کند
.../6/21 - 11:08 485510 به گزارش خبرگزاری شبستان، سرای اهل قلم خانه کتاب، عصر چهارشنبه میزبان نشست نقد و بررسی کتاب مسجد جامع اصفهان نوشته ائوجینو گالدیری بود. این اثر که توسط عبدالله جبل عاملی ترجمه شده بود با حضور پیروز حناچی، معاون شهرسازی و معماری وزارت راه و شهرسازی و دبیر شورای عالی شهرسازی و معماری، مهدی حجت، مدرس معماری و مرمت بناهای تاریخی در دانشگاه تهران و رئیس ...
دومین اثر برتر سیاسی جهان به ایران می رسد
، این بود: او [مارکس] برمی گردد! و از نیکلاس سارکوزی رئیس جمهوری راستگرای فرانسه عکسی منتشر شد که به کتاب سرمایه خیره شده است. چنین به نظر می رسد که موقعیت مارکس درجهان معاصر همچنان پا برجاست. مارکس یک زندگی قرن نوزدهمی به عنوان دومین اثر برجسته در حوزه تاریخ سیاسی نوشته جاناتان اشپربر به زودی با ترجمه احمد تدین و همسرشان شهین احمدی از سوی انتشارات دنیای اقتصاد منتشر می شود. ...
جاناتان استرنج و آقای نورل از فردا وارد بازار کتاب می شوند
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتابسرای تندیس، چند عنوان ترجمه رمان جدید برای عرضه به بازار نشر دارد که یکی از آن ها، جاناتان استرنج و آقای نورل نوشته سوزانا کلارک است. این رمان در سال 2008 به چاپ رسیده و جزو یکی از رمان های پرفروش انگلیسی زبان بود. جاناتان استرنج و آقای نورل در حال حاضر در 31 کشور دنیا جزو رمان های پرفروش است و شبکه بی بی سی آمریکا نیز چندی پیش سریالی را با اقتباس از ...
