برگزاری کنفرانسی درباره زبان ، زبان شناسی، ترجمه و ادبیات
سایر منابع:
سایر خبرها
شماره 238 ماهنامه نمایش منتشر شد
ویلیام گرگوری ترجمه شده است. در گفت وگوی نگاه ویژه، مصاحبه با شهرام زرگر با عنوان زبان یک عنصر پویاست را می توانید بخوانید. میزگردی با حضور منوچهر اکبرلو، سامان خلیلیان، فاتح بادپروا و شهاب راحله پیرامون تئاتر خیابانی و با موضوع توقع مردم از نمایش خیابانی بالا رفته است در بخش گزارش درج شده است. نقد نمایش های تراس ، جریان مبهم یک خانه ویلایی ، اکلیل ، مردی در آینه و پروانه ...
میراث موراکامی برای ادبیات سرزمین آفتاب
50 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. کارهای موراکاموی جوایز متعددی را از جمله جایزه جهانی فانتزی، جایزهٔ بین المللی داستان کوتاه فرانک اوکانر، جایزهٔ فرانتس کافکا و جایزهٔ اورشلیم را دریافت کرده است. موفقیت تجاری و ادبی آثار موراکامی به عنوان یک نویسنده ژاپنی که به زبان خارجی داستان می نویسد آنقدر زیاد بوده است که در میان نویسندگان ژاپنی زبان نیز تاثیر شگرفی گذاشته است. بعد از دوران جنگ ...
علم و پژوهش مصرفی شده است
هم بمیرد، باکی نیست زیرا رسم و راه و زبان تکنولوژی پزشکی چندان قدرت دارد که به احساسات وقعی نمی گذارد. پزشکی قدیم مرگ را طبیعی می دانست و به این جهت به مرگ کاری نداشت و حتی نمی خواست آن را به تأخیر اندازد (هرچند که معالجه اگر به جا و مؤثر باشد دوام زندگی را ضمان می شود) پزشکی در دوران جدید مرگ را عارضه می داند و بیشترین کوشش آن صرف دفع مرگ و طولانی کردن دوران زندگی مردمان می شود. در علم پزشکی اعم ...
مقالات مجله مواد دوستدار محیط، دوره 3، شماره 1 منتشر شد
مجموعه مقالات مجله مواد دوستدار محیط، دوره 3، شماره 1 که در سال 1398 منتشر شده بود با تعداد 9 مقاله در پایگاه سیویلیکا (CIVILICA.com) نمایه سازی و منتشر شد. مجله مواد دوستدار محیط ( Journal of Environmental Friendly Materials ) یک نشریه علمی-پژوهشی است که توسط دانشگاه آزاد اسلامی استان البرز( واحد کرج) به صورت فصلی به زبان انگلیسی از سال 1396 در ایران منتشر می شود. لیست و عناوین ...
اقتصاد اقیانوس در سال 2030
، بیوتکنولوژی آبی، امکان تحصیل غذا از اقیانوس، و سایر کسب وکارهای دریایی ظرفیتی برای تولید سه هزار میلیارد دلار (برابر 2.5 درصد ارزش افزوده ناخالص جهان) و ایجاد نزدیک به 40 میلیون شغل را داراست. مرکز بررسی های استراتژیک از باب توجه دادن به اهمیت استراتژیک اقیانوس و نسبت آن با ظرفیت های طبیعی ایران، خلاصه مدیریتی گزارش اقتصاد اقیانوس در 2030 را ترجمه کرده است. گزارش حاضر نشان می دهد تأمین منافع ...
بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و عمر خیام نیشابوری در بنگلادش
به همت انجمن فارسی بنگلادش و بخش فارسی مؤسسه زبان های نوین دانشگاه داکا، آیین بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و عمر خیام نیشابوری برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این سمینار که (24 تیرماه) در تالار مؤسسه زبان های نوین برگزار شد، شیشیر بهاتنا چارزا، رییس مؤسسه زبان های نوین، حسینی فائق، سرپرست رایزنی فرهنگی ایران در داکا و محمد ابوالکلام سرکار، رییس گروه ...
نظرات جنجالی بوریس جانسون درباره اسلام بار دیگر بر سر زبان ها افتاد
اظهارات بوریس جانسون در مطلبی قدیمی که در آن نوشته بود، "اسلام باعث شده که جهان اسلام قرن ها از غرب عقب افتاده باشد"، اخیرا و در پی نامزدی او برای تصدی مقام نخست وزیری انگلیس، بار دیگر مطرح شده و انتقادات شدیدی را به دنبال داشته است.
50 کتاب برای تمام عمر؟!
دوستانمان هم همین تجربه را دارند کمی احساس آسودگی می کنیم. اگر محتوای کتاب ها تا بدین حد کم در ذهن می مانند، اساساً اهمیت مطالعه در چیست؟ رولف دوبلی، نویسنده کتاب هنر شفاف اندیشیدن در این زمینه پیشنهاد هایی دارد. او مقاله ای در وب سایت شخصی اش با عنوان read less but read it twice منتشر کرده است. وب سایت ترجمان نیز آن را با عنوان رولف دوبلی: کمتر بخوانید ولی دوباره بخوانید و ترجمه علی حاتمیان منتشر ...
آیین رونمایی از جدیدترین آثار پژوهشکده تاریخ و سیره اهل بیت برگزار شد
...؛ اگر از این منظر نگاه کنیم، می بینیم که برخی حلقات مفقوده داریم که باید مورد توجه قرار بگیرد. سپس، آیت الله محمدهادی یوسفی غروی، محقق تاریخ اسلام و استاد برجسته حوزه علمیه اظهار داشت: تاریخ میلاد حضرت فاطمه بنت موسی بن جعفر که در زبان ما فارس ها به نام معصومه ملقب شده، به دست نیامده است و تعیین اول ماه ذی القعده یک نظر و قیاس کردنی با میلاد برادرشان امام رضا (ع) است. وی گفت ...
روایت جالب معصومی همدانی از قانون کی رایت؛ نبود قانون کپی رایت می تواند یک امتیاز باشد
تعداد کشته ها در یک سال از 5 نفر به 15 نفر رسیده این تغییر به وضوح قابل لمس است. وی ادامه داد: این اتفاق در همه حوزه ها رخ داده است. یعنی این طور نیست که نسل مترجم خوب رو به انقراض باشد؛ در واقع ما به دلیل زیاد شدن ترجمه ها حس می کنیم همه این آثار بد است. در حال حاضر من کتاب هایی از مترجمان جوان می خوانم که ترجمه بسیار خوبی دارند. باید توجه داشته باشیم که ما از گذشته فقط خوب هایش ...
مهدی خزعلی: رسانه های داخلی بنده را تحریم کرده اند
گفت وگوی مستقل آنلاین با مهدی خزعلی را می خوانید: *آقای خزعلی چرا از بین همه فعالان سیاسی فقط شما و آقای نوری زاد با شبکه های فارسی زبان خارجی مصاحبه می کنید؟ من در تمام گفتگوها اصول و موازین اخلاقی و حقوقی را رعایت می کنم. توهین یا افترا به هیچ شخص و سازمانی در دستور کار من نیست. بنابر این چون بنابر رسالت حرفه ای علاقمندم پیام خویش را به گوش همه مخاطبانم برسانم ...
فاجعه بی توجهی مدیران ارشاد به سرمایه های مشکوک
موضوع مهمی اشاره کردید. اگر از این زاویه نگاه کنیم، می بینیم امروز در دادگاه کنار نام احسان دلاویز، اسم دو نفر دیگر هم به عنوان متهم بر سر زبان هاست که یکی هادی رضوی و دیگری که مشهورتر از اوست، محمد امامی نام دارد که روی سریال پرمخاطب شهرزاد سرمایه گذاری کردند؛ اگرچه ورود همین نوع سرمایه ها برای سینما و شبکه نمایش خانگی مشکلات زیادی درست کرده است... من درباره این موضوع ارزیابی خاصی ...
خاکی صدیق معاون آموزشی وزارت علوم شد
اسلامی ایران انتخاب شد و در چندین نوبت به عنوان پژوهشگر و استاد نمونه آموزشی دانشگاه برگزیده شد. دکتر خاکی صدیق ریاست دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی را در سال های 1382 1386 و 1392 تا 1398 در کارنامه کاری خود دارد. وی 14 عنوان کتاب تخصصی ترجمه و تألیف کرده است، که یکی از آن ها در انتشارات معتبر بین المللی به چاپ رسیده است و چندین کتاب تألیفی وی به عنوان کتاب های سال دانشگاه ...
■ اسرار تکبیرة الاحرام و قرائت
.... [2] قرآن این حقیقت را چنین تذکر می دهد: "سُبْحانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّة عَمَّا یَصِفُون" ؛ [3] خداوندت، آن خدای شکوهمند، از آنچه وصف می کنند، منزه است. امیرالمؤمنین علی(علیه السلام)می فرماید: "عقل ها را به قلمرو صفت خود آگاه نساخت". [4] کسی که جز خداوند را بزرگ می داند، تکبیر حقیقی نمی گوید؛ گر چه آن را بر زبان جاری سازد. این فرد نباید آثار تکبیر را در وجود خویش انتظار داشته باشد. نظام هستی ...
تفاوت جاوا و جاوا اسکریپت چیست؟ (بیان 8 تفاوت)
ستاره | سرویس تکنولوژی - به طور معمول، برنامه نویسان و توسعه دهندگان تازه کار یا سایر کاربرانی که برای اولین بار با زبان های جاوا و جاوا اسکریپت مواجه می شوند، این دو زبان را مشابه یکدیگر پنداشته و تفاوتی مابین آن ها قائل نمی شوند. این در حالی است که دو زبان مذکور تفاوت های بسیاری با یکدیگر داشته و برای اهداف متمایزی طراحی شده اند. در این مقاله، به بررسی برخی از کلیدی ترین تفاوت جاوا و جاوا ...
مخالفت عارف با اعتراض به رای دادگاه خاتمی/ جزئیات دیدار سردار سلیمانی و پوتین/ ماجرای نجفی، داعش و اصلاح ...
بر باد می رفت. کافی بود اتهاماتی هم چون مهدورالدم و غیر مسلمان بودن خانم میترا استاد را فی المثل سعید جلیلی بر زبان می آورد تا روزنامه نگار و مترجم و جامعه شناس و متفلسف به صف شوند و فریاد برآورند: از دل این ادبیات خشونت آمیز است که طالبان و القاعده و داعش سر بر می آورند! و بعد هم شروع می کردند به همین بهانه فقه و فلسفه اسلامی و ادبیات کهن این سرزمین را شخم زدن و رطب و یابس به هم بافتن ...
یکی از حقوقدان های پیشنهادی شورای نگهبان نصراف داد
دانش آموخته ی دوره کارشناسی ارشد پیوسته ی و دوره دکتری دانشگاه امام صادق (علیه السلام) و دارنده مقاله برتر دوره دکتری رشته ی حقوق جزا و جرم شناسی در سال 1386 است. استاد پژوهشگر برتر دانشکده ی معارف اسلامی و حقوق دانشگاه امام صادق در سال 1392، تحصیلات حوزوی در حد سطح دو فقه و اصول و آشنایی به زبان های عربی و فرانسه از جمله سوابق علمی اوست. عضویت در هیئت علمی از سال 1381 و انتقال به هیأت ...
10 خودروی هیبریدی برتر سال 2019 را بشناسید
باتری ها وجود نداشته و مدت زمان زیادی را باید برای شارژ شدن باتری های آن صرف کرد. برای خرید بولت باید مبلغی کمتر از 40 هزار دلار پرداخت کرد. فورد فیوژن 2019 (Ford Fusion) کمپانی فورد امسال تغییرات و تحولات زیادی را پشت سر خواهد گذاشت. این خودروساز آمریکایی امسال نسخه جدید رنجر را رونمایی کرده و هنوز هم به دنبال تکامل زبان طراحی اختصاصی خود است. فورد در سال 2012 و پس از عبور از ...
علی غلامی، یکی از کاندیداهای حقوقدان عضویت در شورای نگهبان انصراف داد
) است. او دانش آموخته ی دوره کارشناسی ارشد پیوسته ی و دوره دکتری دانشگاه امام صادق (علیه السلام) و دارنده مقاله برتر دوره دکتری رشته ی حقوق جزا و جرم شناسی در سال 1386 است. استاد پژوهشگر برتر دانشکده ی معارف اسلامی و حقوق دانشگاه امام صادق در سال 1392، تحصیلات حوزوی در حد سطح دو فقه و اصول و آشنایی به زبان های عربی و فرانسه از جمله سوابق علمی اوست. عضویت در هیئت علمی از سال 1381 و انتقال ...
از قم تا پادربورن
دانشوری و آداب گفت وگو معمول و متبع واقع شود و نیز زبان آوری، هم به معنای زبان دانی و هم به معنای توان مندی در زبان و ادبیات امروز و مهارت های گفت وگو جدی گرفته شود. شریعتمداری توجه: انتشار یادداشت و مقالات به معنای تأیید یا رد آن از سوی خبرگزاری حوزه نیست.
اظهارات ضد اسلامی وزیر خارجه سابق انگلیس: اسلام جهان را قرن ها به عقب بازگرداند
شفقنا- بوریس جانسون مهمترین گزینه احتمالی جانشینی ترزا می در سخنانی مدعی شد که اسلام، جهان را قرن ها به عقب بازگرداند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از القدس العربی، جانسون به دلیل همین اظهارات اسلام ستیزانه با انتقادهای شدیدی روبرو گشته است. براساس این گزارش، جانسون که پیش از این در پست وزیر خارجه انگلیس و شهرداری لندن فعالیت داشته، در مقاله ای درباره ظهور دین که به چاپ ...
90 سال زندگی که با تعلیم عجین شد
امور پژوهشی، لقب چهره ماندگار تعلیم و تربیت ایران را به خود اختصاص داد. از جمله آثار این استاد برجسته در بخش تالیف، می توان به "روش آموختن حساب و هندسه"، "مبانی اصول آموزش و پرورش" با 27 بار تجدید چاپ، "تعلیم و تربیت و مراحل آن" با 20 بار تجدید چاپ و در بخش ترجمه "تعلیم و تربیت" تالیف امانوئل کانتو و "مربیان بزرگ" تالیف ژان شانو اشاره کرد. دکتر شکوهی بیش از 60 مقاله در نشریات ...
شش واقعیت درباره روابط عمومی که هر بازاریاب باید بداند
پیچیدگی که به نظر می رسد نیست. اما به هر حال، مستلزم تلاش بسیار است. 6. برای فروش به مطبوعات تکیه نکنید. این پاسخ مورد علاقه من است و ضروری ترین عامل از زبان یکی از معتبرترین سردبیران صنعت ماست. این جمله را به همراه شکایات بیشتر، هر روز می شنوم. فکر می کنید که شرکت شما به ارزش و اعتبار اکوسیستم واحد شما می افزاید؟ یا تنها خواستار فشار برای رسیدن به فروش هستید؟ اگر ...
با این اپلیکیشن، در حال گوش کردن به کتاب صوتی، یک زبان جدید یاد بگیرید
هنگامی که شما در حال یادگیری یک زبان جدید هستید؛ بهترین روش این است که نحوه استفاده کلمات را در جملات واقعی درک کنید و به طور عملی با معنی وازگان و کاربردهای آن ها آشنا شوید. شما باید بتوانید جملاتی قابل درک در زبان جدید بخوانید و بنویسید تا کم کم دایره واژگان خود را افزایش دهید. معمولا، سفر به کشور یا کشورهایی که به زبان جدید مدنظر شما صحبت می کنند؛ بهترین روش یادگیری است. ...
بزرگداشت فتح الله مجتبایی برگزار می شود
، متولد 1306 در تهران، نویسنده، مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. او هم اکنون عضو هیئت علمی بنیاد دائرهالمعارف بزرگ اسلامی است. از فتح الله مجتبایی تاکنون بیش از 200 عنوان کتاب، مقاله و شعر و نقد کتاب به صورت تألیف، ترجمه و تصحیح به زبان های فارسی و انگلیسی در ایران و خارج از ایران منتشر شده است. از آثار او می توان به ترجمه و مقدمه چیترا و گزیدهٔ اشعار از رابیندرانات تاگور، ترجمه با مقدمه در شرح احوال و سبک شعر گزیدهٔ اشعار رابرت فراست و ... اشاره کرد. انتهای پیام/ ...
برای سفر به باکو به این توصیه ها توجه کنید
و مسافران باکو، در انتخاب پوشش خو آزاد هستند. شماهم می توانید آزادانه لباس مناسب و دلخواه خودتان را داشته باشید. مردم در جمهوری آذربایجان لباس های شیک و آراسته ای بر تن می نمایند. پوشیدن لباس های مد روز مثل دامن کوتاه و آرایش کردن در باکو بسیار مرسوم است. بنابراین شما هم می توانید لباس مناسب فصل را بپوشید. 4. رستورانی که در باکو پیشنهاد می شود کدام است؟ 'Evda که در زبان آذری به ...
یک کتاب مستهجن منتشر شد؟!
آقای خاتمی از وزارت ارشاد رفت و چند وقت بعد میرسلیم آمد که دوران خیلی سختی بود. من هم به کار خودم مشغول بودم. اصراری نداشتم، الان هم ندارم که هر چیزی ترجمه کردم حتما چاپ بشود. من هر موقع بخواهم کتابی را خوب و دقیق بخوانم آن را ترجمه می کنم. مدتی گذشت، من اولیس را کاملا کنار گذاشته بودم و تصوری هم نداشتم که مجوز بگیرد و چاپ شود. تااینکه در آذر 1377 در خانه ام نشسته بودم که حوالی ساعت هفت بعدازظهر از وزارت ارشاد زنگ زدند. یک آقایی گفت: دکتر مهاجرانی می خواهند با شما صحبت کنند. ...
میراث باستانی یمن در آستانه نابودی قرار دارد
و تصور می شود که در سده های پنجم و هفتم ق.م ساخته شده باشد. ستون های زیادی در معماری بناهای مذهبی شبه جزیره عربستان در دوره ی پیش از اسلام اهمیت زیادی داشتند، در این معبد نیز برجسته بودند. بزرگ ترین بخش معبد که دارای هشت ستون با ارتفاع 13 متری است، ناحیه ای دَوار را پدید آورده است. کتیبه های این بخش که به زبان عربی کهن نوشته شده اند، از میان دروازه ای بزرگ گذشته و به بخش داخلی معبد متصل می شوند ...
هجمه به استاد دانشگاه به خاطر سخنرانی صریح در دیدار رهبری/ آیا بودجه های پژوهشی در دانشگاه ها صرف ...
ایرنا ، کلیپی ویدیویی با عنوان فضاحت علمی را متوقف کنید درباره بحث تقلب علمی در دانشگاه های ایران منتشر کرد. [1] در این کلیپ، در کنار مرور چند نمونه کلاهبرداری و تقلب علمی بیّن و آشکار و اثبات شده چهره های دانشگاهی در سال های اخیر، نام دکتر سهیلا صادقی فسایی از زبان عباس عبدی (که به عنوان پژوهشگر اجتماعی و فعال سیاسی در کلیپ معرفی شده) تلویحا به عنوان یک متقلب علمی ذکر شده است. عبدی در این کلیپ مدعی ...
مک بوک ایر 2019 از SSD کندتری نسبت به مدل 2018 استفاده می کند
مک بوک ایر 2019 مجهز به نمایشگر ترو تون ( True Tone)، صفحه کلیدِ به روزرسانی شده و قیمتی پایین در مقایسه با بالارده های اپل ، حدودا یک هفته است که