ایران جذابیت اقتصادی برای ناشران ترک ندارد/ترکیه هم کتابخوان نیست
سایر منابع:
سایر خبرها
لغو مراسم تجلیل از شایستگان تقدیر سی وپنجمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
، دولت، آرمان شهر، تألیف رابرت نوزیک، ترجمه محسن رنجبر، تهران: نشر مرکز، 1395، 440 ص. 3. نوشتار و تفاوت، تألیف ژاک دریدا، ترجمة عبدالکریم رشیدیان، تهران: نشر نی، 1395، 636 ص. فلسفه اسلامی 4. نظام معرفت شناسی اشراقی سهروردی، تألیف مهدی عباس زاده، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1395، 652 ص. منطق 5. شرح منطق اشارات (نهج اول تا دهم)، تألیف ...
انتشار آثار، بدون ارزیابی کیفی و عیار ادبی مهمترین معضل ادبیات کشور است
به زبان کردی و برخی دیگر ازاشعارم به زبان عربی ترجمه شده است. کتاب چهارخطی که در سال 97 منتشر شد، امسال به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی در حوزه ی نقد و پژوهش شعر معرفی شده و البته یکی دیگر از کتاب هایم نیز با عنوان جُنگ رباعی در سال 96 شایسته تقدیر شناخته شد و بعضی از کتاب های من در زمینه رباعیات خیام به عنوان مرجع این موضوع شناخته می شود. آخرین مجموعه ی شعر من با عنوان روزهایی که جز شب ...
انتشار 3 کتاب از وولف بارنز و محسن حمید
محلات فقیر شهری در پاکستان شروع می شود که در مسیر موازی کسب شهرت و ثروت و نیز عشق به پیش می رود و اوست که در نهایت بازنده هر دو می شود. همچنین کتاب مرگ از جولین بارنز با ترجمه مینا وکیلی نژاد در 117 صفحه با قیمت 28 هزار تومان در نشر یادشده منتشر شده است. در معرفی این کتاب آمده است: کتاب مرگ برگرفته از آثار مهم و برجسته بارنز و با موضوع مرگ است که خواننده در این مجموعه به درک دقیق تر و ...
سمینار بازتاب ادبیات فارسی در دوره گورکانیان در هند برگزار شد
سمینار بین المللی بازتاب ادبیات فارسی در دوره گورکانیان به همت گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اسلامی علیگر و با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در هند برگزار و از تازه های نشر مرکز تحقیقات فارسی این دانشگاه، رونمایی شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم افتتاحیه این سمینار سه روزه با حضور محمدعلی ربانی، رایزن فرهنگی ایران و علیرضا قزوه، معاون رایزنی فرهنگی ایران ...
چهره ها
به استبداد بتازد. دهخدا در ادبیات عهد انقلاب مشروطه مقامی ارجمند دارد؛ او را باهوش ترین و دقیق ترین طنزنویس این عهد می دانند. نکته مهم در طنزهای دهخدا عشق و علاقه و دلسوزی به حال مردم خرده پاست. دهخدا با نمایاندن جهات تاریک زندگانی، جهت روشن و امیدبخش آن را هرگز فراموش نمی کرد. او به بطالت و تنبلی و بی شعوری می تاخت. در سال 1332 رادیوی صدای آمریکا برنامه ای را به زبان فارسی برای معرفی علی ...
ترجمه اولین جلد از سه گانه برادران گریم منتشر شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان هانسل و گرتل برادران گریم، تاریک تر و تارسناک تر نوشته آدام گیدویتز با ترجمه شهره نورصالحی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان هانسل و گرتل برادران گریم، تاریک تر و تارسناک تر نوشته آدام گیدویتز به تازگی با ترجمه شهره نورصالحی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در گروه ادبیات ...
فارسی آموزان خانه فرهنگ ایران در لاهور تجلیل شدند
گفته ها و سروده های فراوانی را به زبان فارسی بر جای گذاشته اند. رشته هایی چون تاریخ، هنر، ادبیات، معماری و ... را بدون در نظر گرفتن فارسی نمی توان به درستی و معنای واقعی فراخواند. اظهر افزود: علامه محمد اقبال لاهوری بیش از 65 درصد از اشعار خود را به زبان فارسی سروده است و شما باید بدانید که اشعار زبان اردو وی فقط 10 درصد از معنا و پیام اقبال را به همراه دارد. وی همچنین، بیان ...
گزیده تازه های نشر در پاکستان
کتاب های نبرد برای پاکستان ، شمشیرهای هلالی: پاکستان، ارتش آن و جنگ درونی ، سرپیچی گل رز ، هر روز، روز نو و سیاست خارجی پاکستان 2019-1947 میلادی در پاکستان منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بنابر گزارش ارسالی از وابستگی فرهنگی ایران در کراچی؛ کتاب نبرد برای پاکستان نوشته شجاع نواز با موضوع دوستی تلخ آمریکا به زبان انگلیسی در سال 2019 میلادی توسط انتشارات ...
حلبچه ای: بختیار علی برای مردم خاورمیانه یک نعمت است
همین رمان دریاس و جسدها از نشر ثالث که بسیار مطرح شده اند. نوشته های بختیار علی به دلیل صراحت در نوشتار و نقدی که به جنگ و گاهی مذهب دارد، با سانسور فراوان منتشر می شود و انتشار آن ها عموما سال ها طول می کشد. وی افزود: حضور پررنگ سیاست در کارهای بختیار علی، عجیب نیست چراکه به عنوان شهروندان خاورمیانه سیاست در همه ارکان زندگی ما دخالت دارد. برای نمونه در رمان آقا جلال ، گلابدره ای جایی از ...
انعقاد تفاهم نامه نشر شاهد با ایران صدا و رونمایی از دو کتاب گویا
ادامه داد: از مدیریت پایگاه ایران صدا و سایر همکارانشان به علت علاقه به رسانه های حوزه ایثار و شهادت و تلاش برای انعقاد این تفاهم نامه قدردانی می کنیم، نشر شاهد حدوداً 1800 عنوان کتاب دارد که ان شاءالله طبق هماهنگی های صورت گرفته در این تفاهم نامه مقررشده در طول سال 100 اثر نشر شاهد به صورت گویا از سوی پایگاه ایران صدا تولید و منتشر شود. مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد تاکید کرد: کتاب های گویا ...
رمان نمایشگاه پنجاه و هشت منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان نمایشگاه پنجاه و هشت اثر جاناتان کو با برگردان اشکان دانشمند، که مترجم رسمی آثار کو در ایران است، توسط انتشارات نشر نیماژ روانه بازار کتاب شد. این رمان دهمین اثر جاناتان کو و چهارمین اثری است که از این نویسنده پرآوازه انگلیسی در ایران منتشر می شود. در این رمان پرکشش ماجرای توماس فولی روایت می شود که سال 1958 از طرف کشور انگلستان در نمایشگاه ...
کتاب بررسی دوران روشنگری در آسیای میانه منتشر شد
بازار نشر شده است. روایت اصلی این کتاب مربوط برهه بین سال های 800 تا 1200 میلادی در آسیای میانه است و روایتگر این بحث است که این منطقه در آن مقطع تاریخی پیشاهنگ جهان در توسعه تجاری و اقتصادی و همچنین اعتلای هنرها و مهم تر از همه پیشرفت علمی در بسیاری از رشته بوده است. روشنگری در محاق در واقع روایتگر دوران فراموش شده ای است که دوره توفیقات بوده و نویسنده اش در این اثر در تلاش بوده علل ...
کتاب مکانیک کوانتومی به زبان ساده به پیشخوان کتابفروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب مکانیک کوانتومی به زبان ساده با زیرعنوان توضیح مختصر کارکردهای درونی جهان نوشته جما لاوندر با ترجمه بهرام معلمی از مجموعه کتاب های زیتون در انتشارات معین منتشر شد. در این کتاب آسان ترین راه درک و فهم فیزیک کوانتومی را از گربه شرودینگر تا رایانه های کوانتومی خواهید یافت. در بخشی از این کتاب می خواینم ...
سیزدهمین چاپ ملاقات با بانوی سالخورده دورنمات منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر قطره سیزدهمین چاپ ترجمه زنده یاد حمید سمندریان از نمایشنامه ملاقات بانوی سالخورده اثر فریدریش دورنمات، نویسنده برجسته سوئیسی را با شمارگان 600 نسخه، 158 صفحه و بهای 24 هزار تومان منتشر کرد. چاپ دوازدهم این ترجمه نیز پاییز امسال با شمارگان 500 نسخه و بهای 24 هزار تومان منتشر شده بود. نخستین چاپ این نمایشنامه در سال 1388 با شمارگان هزار و 100 نسخه و بهای سه ...
کدام کشورها تحصیل در رشته های پزشکی را بدون نیاز به مدرک زبان امکان پذیر کرده اند؟
، پذیرش می کنند. شاید به همین دلیل باشد که این کشور، از جمله پرمتقاضی ترین کشورها برای ادامه تحصیل در گروه پزشکی باشد. بسیاری از دانشگاه های کشور روسیه تحصیل در رشته های گروه پزشکی را منوط به داشتن مدرک زبان نمی کنند. در عین حال اما داشتن مدرک آیلتس با نمره حداقلی 6، می تواند باعث لغو آزمون زبان برای ورود به دانشگاه ها شود. دانشگاه Comenius نیز در کشور اسلواکی که در بخش شنگن قرار گرفته است، فرصت خوبی را برای علاقه مندان به تحصیل در گروه پزشکی بدون داشتن مدرک زبان فراهم کرده است. ...
چرا شعر زیبا ترکی بخوانیم؟
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : آیا به جز جستجو برای شعر زیبا تا به حال به دنبال شعرهای عاشقانه ترکی و زیبا رفته اید؟ همانطور که می دانید، شعرهای عاشقانه و شعرهای زیبا فقط به ادبیات فارسی خلاصه نمی شوند. یکی از شعرهایی که با فرهنگ ایرانیان پیوند عجیبی خورده است، شعرهای ترکی هستند که غالباً توسط شاعران ترک زبان سروده می شود. در جستجو شعر زیبا همیشه شعرهای ترکی ترجمه شده به ...
ترجمه دو اثر تقریظ شده رهبر انقلاب به زبان انگلیسی
آن ها را انتقال داده است. این کتاب اولین اثر محسن مطلق است که آن را سه سال پس از پایان جنگ به رشته تحریر درآورده، این اثر در سال 79 در بخش خاطرات مسابقات معرفی ادبیات پایداری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رتبه دوم را کسب کرده است. رهبر معظم انقلاب در تقریظی بر این اثر نوشته اند: از این نوشته عطر اخلاص به مشام می رسد و چه زیباست که روایت صحنه هایی که از اخلاص و ایثار سرشار است نیز ...
دوره دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی در استانبول برگزار می شود
ظرفیت دانشگاه های جمهوری اسلامی ایران، آمادگی این نمایندگی را برای فراهم آوردن زمینه توسعه همکاری های علمی مشترک میان دانشگاه استانبول با دانشگاه های ایران اعلام کرد. در این دیدار که علی گوزل یوز، رییس گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول حضور داشت، مقرر شد دوره دانش افزایی زبان و ادبیات فارسی برای تعدادی از دانشجویان دانشگاه استانبول در تابستان سال آینده از سوی دانشگاه تبریز برنامه ریزی و برگزار شود. انتهای پیام/ص 07:43 - 1398/12/07 / شماره : 745984 / تعداد نمایش : 90 air. ...
ایران سرزمین شعر و شاعری است
، نمایندگان هر کشور در حوزه های زبانی مختلف نسبت به خواندن شعری از زبان بومی خود و ترجمه آن به انگلیسی اقدام کردند. سلمان رستمی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مراسم روز جهانی زبان مادری در اتیوپی، با قرائت غزلی برای حاضرین در این مراسم، ایران را سرزمین شعر و شاعری نامید و پیرامون تنوع زبان ها و گویش های مختلف مردم ایران به ایراد سخن پرداخت. انتهای پیام/ص 09:30 - 1398/12/03 / شماره : 745830 / تعداد نمایش : 154 air. ...
تبیین اهمیت زبان و ادبیات فارسی در دهلی نو
اهمیت و نقش زبان و ادبیات فارسی در کنار زبان های انگلیسی و اردو در دانشگاه جامعه ملیه اسلامیه دهلی نو تبیین شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سمینار بین المللی میان رشته ای به همت گروه فارسی دانشگاه جامعه ملیه اسلامیه دهلی نو با حضور فرهیختگان، اساتید و دانشجویان دانشگاه های مختلف دهلی در سالن کنفرانس دانشکده علوم انسانی و زبان های این دانشگاه، برگزار شد. ...
معرفی کتاب هیچ دوستی به جز کوهستان از بهروز بوچانی
رمان با بهره گیری از ابزارهای انتقال الکترونیکی پیام مانند ایمیل، پیام متنی و شبکه های اجتماعی، که به بوچانی این اجازه را می داد تا با مترجم اصلی خود یعنی امید توفیقیان و دوست دیگری در ارتباط باشد نوشته شده است. پیام هایی که بوچانی برای توفیقیان ارسال می کرد همگی به شکل پنهانی بود. در جایی از کتاب از زبان مترجم آن می خوانیم: خواندن این کتاب برای ما استرالیایی ها بسیار سخت است. ما به ...
انتشار دو اثر جدید از یو نسبو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، یو نسبو نویسنده سرشناس نروژی است که بیشتر به خاطر داستان های جنایی خود شناخته می شود. رمان های او از منظر فروش جزء آثار موفق هستند و تا کنون به بیش از چهل زبان ترجمه شده اند. مجموعه رمان های جنایی هری هول ، اثر یو نسبو، درباره مردی است که همیشه در حال گفت وگو با ترس هایش است. انتخابی هم در این مورد ندارد. در تمام مدت پلیدی های درونی اش آنجا هستند و او نیازی ...
ضرورت افزایش تعاملات دانشگاهی بین ایران و قزاقستان
قزاقستان افزود: نخبگان قزاق با تاریخ ایران آشنا هستند. بخش هایی از تاریخ قزاقستان در منابع فارسی آمده است که بعضاً به زبان قزاقی ترجمه شده و اکنون در دسترس عموم است و امکان پژوهش و مطالعه بیشتر در این زمینه وجود دارد. وی با استقبال از پیشنهادات تلی گن صادق اولی، یادگیری زبان فارسی را نیز برای دانشجویان رشته تاریخ ضروری دانست و اضافه کرد: به جهت روابط طولانی تاریخی ایرانیان و قزاق ها، آشنایی ...
درباره علی اکبر دهخدا
دولت مصدق در روزنامه ها منتشر کرد و مردم را به پشتیبانی از دولت مصدق فراخواند. آتش پر فروغ و گرمی بخش وطن پرستی دهخدا بار دیگر چنان افروخته شد که برای پشتیبانی از دولت مصدق به سرودن شعر حماسی گیرید همه از دل و جان راه مصدق ، نیز روی آورد: ای مردم آزاده کجایید کجایید آزادگی افسرد بیایید بیایید در قصه و تاریخ چو آزاده بخوانید مقصود از آزاده شمایید شمایید دستاوردهای ...
رونمایی از خسرو خوبان فرصت طلبی نیست
ادامه و بنا به دلایلی که دوست ندارم به بیان آنها بپردازم از انتشار مجدد آن کتاب بصورت نسخه جدید خود داری کردم و بهتر دیدم که ارمان ها یخود را د رتالیف چنین مجموعه ای با تالیف کتاب خسرو خوبان دنبال کنم که این کتاب در سال 1388 توسط انتشارات شلفین منتشر شد. وی در ادامه افزود: پس از انتشار این کتاب در نشر شلفین با همفکری با همایون شجریان و شخص استاد تصمیم بر حذف و جایگزینی برخی از مطالب برای ...
ترجمه کتاب رشد سریع شهرنشینی و کلان شهرها توسط استاد کردستانی
کتاب رشد سریع شهرنشینی و کلان شهرها با ترجمه سیروان بهرامی استاد دانشگاه های سطح استان کردستان روانه بازار شد. سیروان بهرامی مترجم این کتاب در گفت وگو با خبرنگار فارس در سنندج اظهار داشت: شهر پایدار و جامعه شهری پایدار ، دو پدیده تفکیک ناپذیر و لازم و ملزوم یکدیگرند، این موضوع تمامی ساختار کالبدی- فضایی شهر، از مقیاس آن گرفته تا سازماندهی الگوی کاربری ارضی، روابط میان سکونت و اشتغال و ...
اقدامات دولت برای مقابله با کرونا از زبان جهانگیری
... وی در ابتدای جلسه نیز با اشاره به برخی از اقدامات دولت برای مقابله با ویروس کرونا گفت: برای پیشگیری و مقابله با این ویروس جلسات متعدد و برنامه ریزی های گسترده ای ذیل ستاد پیشگیری و مقابله با ویروس کرونا با محوریت وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی انجام شده است و همه دستگاه ها موظف به همکاری با این وزارتخانه شده اند. جهانگیری با اشاره به ابعاد فرهنگی و اجتماعی انتشار ویروس کرونا ...
ماجرای کلاسیک زندگی موش بیوه و بچه هایش منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان خانم فریزبی نوشته رابرت سی. اوبراین به تازگی با ترجمه پرستو پورگیلانی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کلاسیک های خواندنی است که این ناشر چاپ می کند. طبق توضیحی که مسئولان این نشر ارائه کرده اند، منظورشان از کلاسیک های خواندنی همه کتاب ها و داستان هایی است که از ابتدای قرن 17 یعنی زمان انتشار جلد اول دن کیشوت تا ...
مردم این روزها کتاب بخوانند
معاصر ایرانی در سبک رئالیسم است؛ وی در اوایل انقلاب اسلامی ایران تحصیل در رشته هنرهای نمایشی در دانشکده هنرهای دراماتیک تهران را نیمه کاره رها کرد. او که از شمار نسل سوم داستان نویسان ایران است نوشتن را از سال 1353 آغاز نمود اما از سال 1358 و به سبب آشنایی با ناصر زراعتی وبا انتشار اولین داستان خود به نام گلبونا در جُنگ فرهنگ نوین به طور جدی وارد عرصه داستان نویسی شد. انتهای پیام ...