سایر منابع:
سایر خبرها
چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟ در پنجمین پله نشر ایستاد
، هایدگر بین هر درس گفتار مرور گذرایی نگارش کرده بر آنچه تاکنون نوشته است. اصل آن مفصل تر است از آن چیزی که به عنوان کتاب در دوره آثارش آمده است. این کتاب شرح و بیانی کمابیش منظم و شفاف درباره فلسفه هایدگر پس از هستی و زمان را عرضه می کند. پیش از ترجمه جمادی، بخش هایی از این کتاب با عنوان معنای تفکر چیست؟ به فارسی ترجمه شده بود، اما جمادی برای نخستین بار ترجمه کامل این کتاب را از آلمانی به ...
معرفی برترین تازه های کتاب در 2 بخش
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : فهرست برترین تازه های کتاب منتشرشده در بهمن ماه 1398 در موضوعات ادبیات و تاریخ و جغرافیا منتشر شد. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب، در بهمن ماه 1398 در گروه ادبیات زیرشاخه های تاریخ و نقد 29 کتاب، متون قدیم 41کتاب ، ادبیات عربی6 کتاب، نثر معاصر 87 کتاب، شعر معاصر 177 کتاب، و ادبیات زبان های دیگر 66 کتاب از سوی داوران ...
ویژه نامه نوروزی فرهنگ امروز منتشر شد
. او همچنین اوضاع ایران را هم در این گفت وگو مورد بحث قرار داد. باشگاه ترجمه این شماره فرهنگ امروز نقد مفصل محمدامین شاکری است بر ترجمه کورش صفوی از کتاب تمهیدات لویی یلمزلف . شاکری در این نقد تمامی اشتباهات صفوی را جز به جز مطرح کرد و توضیح داد که چگونه این ترجمه باعث کج فهمی آرا یلمزلف می شود. همچنین در این بخش ترجمه فصلی از کتاب برابری و تفاوت آلن تورن هم منتشر شده است. این کتاب که ...
جملات انگلیسی دلبرانه + متن های عاشقانه دلبرانه با ترجمه فارسی
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : در این مطلب تاپ ناز مجموعه ای از جملات انگلیسی دلبرانه با متن هاش عاشقانه و زیبا و با ترجمه فارسی آماده کرده ایم که امیدواریم این متن های پر مفهوم و رمانتیک مورد توجه شما قرار بگیرند. متن و جملات انگلیسی دلبرانه زیبا متن و جملات انگلیسی دارای مضامین مختلف عاشقانه ، انگیزشی ، آموزنده و ... می باشند و می توانید برای بخش کپشن و ...
طنزپردازی که نابینا شد
من از راهی به جز راه قصدیِ معمول به تحقق پیوسته اند. آنها را ماقبل قصدی خوانده اند، یعنی پیش از اینکه فکرشان به مغز من خطور کند، انجام گرفته اند. در این مورد بحثی ندارم. تهدید تمدن مضمون غالب در همه مقاله ها و داستان های تربر حول انسانی می چرخد که مورد تهدید تمدن پیچیده ای که خود آفریده، قرار گرفته است. به گفته ریچارد توبایِس، انسان همیشه در آثارش در محاصره است. او می دانست کمدی و ...
لغات اشتباه و واج های آنها را در متن زیر بشمارید
نگارش یک متن تحت عناوین متنوع، موضوعی چندجانبه است که تخصص در هر یک از این جوانب، برای سقوط نکردن در گودال مرطوب و نمور نوشتن آن از واجبات است. حال باید دید که عوامل تشکیل دهنده چه ها هستند. این پروسه، شامل آگاهی از قالب بندی ( Formatting ) ویژه رشته، روی کاغذ آوردن پاراگراف ها، بازبینی، ویرایش، ترجمه و طی کردن چندباره این مسیر است. دو مورد آخر، در تمامی فازهای نگارش حضور خواهند داشت تا ...
خواجه احرار؛ عارف توانگر، اما ساده زیست
خواهش جلال الدین امیر بایزید نوشته شده است. این شرح عرفانی به انضمام اسرارالتوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید، در پترزبورگ و تهران، منتشر شده است. 4. رقعات، چند مجموعه از رقات و مراسلات مدون اوست، از جمله مجموعه 134 نامه خطاب به امیر علیشیر نوایی که خود نوایی آن را تدوین کرده و نسخه خطی آن به خط احرار در آکادمی علوم ازبکستان، تاشکند نگه داری می شود. مجموعه دیگری نیز مشتمل بر 14 رقعه، خطاب ...
هواپیمایی ما و مسائل اخیر آن
پژوهش های مجلس شورای اسلامی و نیز ترجمه های به عمل آمده در مجموعه قوانین و مقررات متفرقه، اشتباهات فاحشی به چشم میخورد. از این رو متن زیر به عنوان ترجمه صحیح و درستی از ماده 14 یا دست کم ترجمه ای که نسبت به ترجمه های حاضر دارای اشکالات کمتری است، ثبت و ضبط میگردد: هر دولت متعاهد توافق میکند که برای پیشگیری از شیوع وبا، حصبه (مسری)، آبله، تب زرد و طاعون به وسیله ناوبری هوایی و [همچنین ...
بازاریابی با چاشنی اموجی های جذاب
اموجی ها در طول چند سال اخیر بخش قابل توجهی از استفاده کاربران را به خود اختصاص داده اند. این امر به دلیل ماهیت ساده و جذاب آنها روی داده است. به این ترتیب افرادی با زبان های غیرمشترک نیز امکان فهم نکات مختلف را خواهند داشت. مزیت اصلی استفاده از اموجی در زمینه بازاریابی نیز امکان انتقال پیام های مختلف بدون نیاز به ترجمه شان به زبان های مختلف است. امروزه بیش از 90درصد از کاربران اینترنت در تعامل ...
چاوشی: در فرهنگ ما روایتی به نام رمان وجود نداشته و ندارد/ مسئله اساسی، چگونگی تولد و ماهیت رمان است
، فوکو در کتاب نظم اشیاء صفحه 250 و یا 260 متن ترجمه انگلیسی قائل بود که وقتی سوژه ی تاریخ مند در هگل ظهور کرد، آستانه ظهور علوم انسانی و مباحثات مدرن مندرج در ادبیات قرار گرفت. به این نکته حتی رویکردهای چپ فرانسه نیز قائلند. خوب است در پرانتز به این نکته اشاره کنم که از کتاب نظم اشیاء میشل فوکو ترجمه ای به زبان فارسی موجود است که فردی به نام آقای امامی ترجمه کرده است. من موارد مختلفی از ترجمه فارسی او ...
تمهیدهای جشنواره شعر دانشجویی برای روزهای تعطیل کرونایی
هایی چون گیلان، خراسان رضوی، اصفهان و تهران ادامه یابد که فعلا به دلیل شیوع ویروس کرونا، تا اطلاع ثانوی لغو شده است. حالا دبیرخانه نخستین جشنواره ملی شعردانشجویی از عموم دانشجویان دعوت کرده است که با تمدید دوماهه زمان شرکت در جشنواره تا پایان اردیبهشت ماه سال 1399، در بخش های جنبی چون نقیضه نویسی ادبیات کهن، شعرخوانی معاصر، خوانش متون ادبی کهن و نقد و معرفی مجموعه اشعار، با ضبط و ارسال ...
مهلت شرکت در همایش نسیم شمال تا فروردین ماه تمدید شد
...، سید اشرف الدین حسینی قزوینی و مشروطیت، سید اشرف الدین حسینی قزوینی و ادبیات کودک. سید اشرف الدین حسینی قزوینی و آثار (اشعار، ادبیات عامه، ترجمه و طنز انتقادی)، سید اشرف الدین حسینی قزوینی و روزنامه نگاری، سید اشرف الدین حسینی قزوینی و مسائل زنان مهمترین محورهای این همایش است. اسماعیلی اظهار داشت: اهالی قلم می توانند با ورود به سایتghazvin.farhang.gov.ir نسبت به تکمیل کار برگ ...
کودکان و نوجوانان چه کتاب هایی را از نشر فاطمی بخوانند
منتشر می کند. همچنین برای تمام گروههای سنی کتاب و محتوای خواندنی تولید می کند. پرداختن به ادبیات معاصر ایران، بازنویسی و بازآفرینی ادبیات کهن (عامیانه و رسمی) و ترجمه و انتشار آثار ارزنده جهانی متناسب با نیازها و فرهنگ کودک و نوجوان ایرانی از اهداف طوطی است. همچنین طوطی تابع قوانین نشر بینالملل یا کپی رایت است و هیچ اثری را بدون قرارداد و توافق با ناشر اصلی به چاپ نمی رساند. در ادامه تعدادی ...
استمرار بدعت های نهادینه شده(پرسش و پاسخ)
امیرالمومنین در زمان خلافتشان، به نگارش درآورده است که به برخی موانع پیش روی حضرتشان در مبارزه با بدعت ها اشاره می کند.(بحارالانوار، ج 34، ص 167) مرحوم کلینی ضمن روایتی مفصل، خطبه ای از امام علی(ع) را جهت علت تغییر ندادن بدعت ها در زمان آن حضرت نقل کرده که شنیدنی و راه گشا می باشد: .... خلفای قبل از من، عامدانه با رسول خدا مخالفت کردند و اعمالی انجام دادند که سنت او را تغییر دادند و اگر ...
دولت هند دست از راه باطلی که در پیش گرفته بردارد
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری رسا ، حجت الاسلام والمسلمین ترابی رییس سابق حوزه علمیه هامبورگ در پیامی ضمن محکوم کردن کشتار مسلمان مظلوم هند، رفتار ظالمانه دولت هند با مسلمانان را سبب برهم زدن ثبات و امنیت داخلی هند دانست؛ متن این پیام بدین شرح است: بسم الله الرحمن الرحیم وَ ما تَنْقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآیاتِ رَبِّنا لَمَّا جاءَتْنا رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَیْنا صَبْراً وَ ...
حمایت از بنگاه های اقتصادی خراسان رضوی در دستور کار قرار دارد
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مشهد ، محمود سیادت نایب رئیس اتاق بازرگانی ، صنایع، معادن و کشاورزی خراسان رضوی گفت: به منظور پیامد های ناگوار شیوع کرونا بر بنگاه های اقتصادی و فضای کسب و کار استان، کارگروهی تخصصی از سوی پارلمان بخش خصوصی مشهد تشکیل شده است. او تصریح کرد: پیش از این ستادی با رویکرد پیشگیری و مقابله با شیوع کرونا و اثرات آن بر جامعه در این اتاق تشکیل شد ...
20 اپلیکیشن برتر گوشی های هوشمند
تیتر20- در این جا 20 برنامه معروف تر و کاربردی تر را به شما معرفی می کنیم؛ قرآن مبین نرم افزار قرآن مبین یکی از قدرتمندترین نرم افزارهای قرآنی است که شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و ترجمه تفسیر روایی البرهان ارائه شده است. از ویژگی های این نرم افزار امکان قرائت کامل ترتیل قرآن کریم است. دیگر ویژگی های نرم افزار موبایلی قرآن مبین عبارتند از: امکان جست وجو، امکان نشانه ...
گفت وگو با ایزابل هوپر، بازیگر فیلم فرانکی/ بازی در نقش زنی مهربان که درونش پر از خشونت است
از بازیگران است که شامل چندین شخصیت اصلی دیگر هم می شود اما بنظرم فیلم نامه ی زیبایی بود. پس همین هم شد، بعد فیلم نامه را به انگلیسی ترجمه کردند. خودم در بخشی از ترجمه ی فیلم نامه شرکت داشتم چون می خواستم دیالوگ تا حد ممکن همانطوری باشد که می خواهم ادا کنم. ترجمه همیشه فرایند جالبی ست چون می توانید حس کنید جملات دقیقا همان طوری خواهند بود که دوست دارید ادایشان کنید. وقتی نوبت کار با زبان دیگری می ...
در انعکاس اندوه محتاط تر باشیم/ آیین اندوه در فضای مجازی با نگاهی به کتاب نظر به درد دیگران
ندارد چون بعضی ها با توجه به بالاترین سطح خودنمایی موجود در این فضا سعی می کنند، پیامی منتشر کنند که بیشترین توجه را به دست آورد. شهوت دیده شدن بینایی مان را گرفته است. کافی است فقط چند ثانیه به بار وحشت و تخریب این پست ها در فضای روانی جامعه توجه کنیم. مدیریت روانی این پیام ها به عهده کیست؟ دولت؟ آیا نظارت تک تک صفحات عملی است؟ نظارت کلی هم اسم ناخوشایند فیلترینگ را دارد. پس خودمان باید مسوول متن ...
کرونا و خانه نشینی هم به داد صداوسیما نرسید
الزام رعایت نکات بهداشتی نیز محمدجواد آذری جهرمی وزیر ارتباطات و فن آوری اطلاعات با انتشار پستی در صفحه توئیتر خود از دسترسی بهتر به تلویزیون های اینترنتی خبر داد؛ در متن این پست نوشته شده بود که با مدیران تلویزیون های اینترنتی صحبت کردم. از فردا تا آخر هفته، بخش مخصوص کودکان و در برخی، تمام فیلم ها و سریال ها رایگان خواهد بود. وی همچنین در ادامه افزود: خواهش می کنم در منزل بمانید و ...
حوزه علمیه و کشمکش های علم و دین
گروه سیاسی: متن زیر ماحصل گفت و گویی مفصل با دکتر رسول جعفریان، پژوهشگر، نویسنده و عضو گروه تاریخ دانشگاه تهران است که دغدغه این روزهایش توسعه علمی و آینده پژوهی است. به گزارش خبرآنلاین، جست و جوگر گذشته با دغدغه های آینده ؛ پرونده گروه نخبگان خبرآنلاین بود که برای فعالیت ها و تلاش های او منتشر کردیم. او این روزها از تاریخ عبور کرده است و بیشتر به فلسفه علم، توسعه علمی و آینده پژوهی می ...
انتشار کتاب مروری مختصر بر ویروس شناسی
و مولکولی آن ها و رفتار هایی است که در شرایط مختلف از خود نشان می دهند. کتاب مروری مختصر بر ویروس شناسی تألیف شیلپا یو. نایر با ترجمه مشترک بهمن عابدی کیاسری و لیلا رشوند، به تازگی راهی بازار کتاب شده که اطلاعات آن در شرایط کنونی می تواند مفید باشد. در این کتاب ضمن بیان کلیاتی درباره ساختار، تکثیر و طبقه بندی ویروس ها، در ادامه موضوعاتی همچون تشخیص آزمایشگاهی عفونت ویروسی، آنفولانزا ...
نتایج پژوهش روانشناسی شناختی روی ویروس کرونا نشان داد: فاصله زیاد بین آگاهی از کرونا و اقدام علیه آن
نمونه چه بود؟ فارس: با توجه به اینکه بخشی از اقشار جامعه هنوز پیامدها و عوارض ناشی از این بیماری را جدی نگرفته اند چگونه می توان در این زمینه آگاهی سازی کرد؟ پوراعتماد : این سه مشاهده، از جنبه های جامعه شناسی، مردم شناسی، پزشکی اجتماعی، روانشناسی اجتماعی قابل تحلیل و تبیین است و حتی می تواند در حد خود، مبنای پیش آگهی رفتار این مردم در قبال رویدادهای اجتماعی باشد. ...
کرونا؛ شبه مسأله علم و دین، کلان مسأله غربت انسان در عصر مدرن
جامعه و موضع گیری مردم نسبت به آن در چهار مارس منتشر کرده است. در این گزارش آمده است خانمی 61 ساله از اعضا این کلیسا که دارای علائم قطعی کرونا بوده اجازه نمی داده از او تست گرفته شود. او آزادانه همه جا رفته و افراد زیادی را به ویروس مبتلا کرده که در نهایت وقتی با به بیمارستان منتقل شده، مشخص شده که به کرونا مبتلا است. یک نفر که قبلاً از اعضا این کلیسا بود می گوید رفتار این خانم تعجب آور ...
بهترین کتاب های دفاع مقدس؛ روایتی از تاریخ و ادبیات پایداری
، انگلیسی و عربی ترجمه شده است. سفر به گرای 270 درجه نویسنده در این اثر با بیان شفاف واقعیت باعث شده هر خواننده ای با رمان ارتباط برقرار کند. در این کتاب تا حد زیادی از شعارزدگی ها دوری شده و بیشتر به واقعیات موجود در جنگ پرداخته است . ناصر، رزمنده جوان این قصه است . او بارها درس و مشق را رها می کند و به همراه دوستانش به جبهه نبرد حق علیه باطل می رود. تا ...
ندا جناب و شهره صولتی در راهند/بازداشت بازیگران برای چت با سالومه؟/؛عکسها
هایی منکر ارتباط مجازی خود با شبکه ای ضدایرانی شده اند. پرویز پرستویی، ماجرا را تأیید کرده است اما توضیحاتی را هم نوشته است. وی در این متن نوشته که ...خانم سالومه سیدنیا در برنامه اش به من انتقاد کرد که چرا دفاع از سردار سلیمانی کرده ام، برای همین از طریق دایرکت به ایشان پیام دادم و محترمانه گفتم پستی که گذاشتم به توصیه کسی نبوده و... متأسفانه تمام چت ها کامل منتشر نشده. اما عجیب اینجاست که بازیگری ...
تلاش بی وقفه سریال سازان در روزهای کرونایی/ ساخت 20 سریال جدید+عکس
ملی است. کارگردان این کار، مجتبی راعی است. او همراه با مهدی حمزه متن این سریال را نوشته و حسن نجاریان تهیه کنندگی آن را به عهده دارد. این مجموعه هم به روایت دوران قبل از مشروطه می پردازد و از بازیگران آن می توان به حسین محجوب، محمود پاک نیت، نادر فلاح، لیلا اوتادی، فرخ نعمتی، قاسم زارع، داریوش کاردان، میرطاهر مظلومی، رامین ناصر نصیر، مهدی فقیه، کریم اکبری مبارکه، صدرالدین حجازی، بیوک میرزایی ...
قابلیت داستان پردازی های نظامی برای تبدیل شدن به تئاتر
کوچک برای کودکان و بزرگسالان چاپ شود. میرمجربیان ادامه می دهد: در واقع ممکن است کسی توانایی مالی خرید پنج گنج نظامی را نداشته باشد یا اقبالی به خواندن این حجم از متن را نداشته باشد اما در صورتی که بخش هایی که می دانیم اگر عموم بشنوند جذب می شوند وغیر از این نکته ای در آن هست که مردم می توانند آن را یاد گرفته و مورد استفاده قرار دهند را به صورت کتابچه یا داستان کوتاه چاپ کرده و در اختیار ...
درباره میخاییل بولگاکف
... بدین ترتیب میخاییل پس از پایان تحصیلات دبیرستانی در 1909 میلادی، وارد دانشکده پزشکی دانشگاه کیف شد و در بهار 1916 میلادی، تحصیل در مقطع پزشکی را به پایان رساند و کمی بعد به خدمت سربازی احضار شد. ارتش، او را به عنوان پزشک به روستای نیکلسکی در منطقه اسمالنسک اعزام کرد. خاطرات این دوران در مجموعه داستان یادداشت های پزشک جوان روستا آمده است. وی در هنگام انقلاب روسیه و به دنبال آن جنگ های داخلی ...
آخرین اخبار کرونا در جهان: بیش از 4 هزار قربانی در سراسر جهان/ افزایش شدید آمار قربانیان در ایتالیا/ ...
بودندرا بست. 17 مورد مرگ و 19 مورد ابتلا/ روند کاهشی قربانیان و مبتلایان کرونا در چین ادامه دارد آمار روزانه کمیسیون ملی بهداشت چین از شمار قربانیان و مبتلایان ویروس کرونا در این کشور از ادامه روند کاهشی آنها حکایت دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری رویترز، کمیسیون ملی بهداشت چین بامداد امروز (سه شنبه) اعلام کرد که طی 24 ساعت گذشته 17 نفر ...