سایر منابع:
سایر خبرها
چخوف چطور به فارسی حرف زد؟
ام ی رکبی ر ترجمه کرده بود، ب ه ت ری ن داستان های چ خ وف را در انتشارات ص فی ع لی ش اه به چاپ رساند. ب ه م ن اس ب ت ی ک ص دمین س الگرد ت ول د چ خ وف ، رضا آذرخشی و ه وش ن گ رادپ ور در سال 1339 گ م گشته ها را در ب ن گ اه م طب وع اتی گ وت ن ب رگ منتشر ساختند. از آن سال ها تا امروز مترجمان نامداری همچون عبدالحسین نوشین، کامران فانی، روحی ارباب، جهانگیر افکاری، سِروژ استپانیان، ناهید کاشی چی، احمد گلشیری، احمد پوری و نام های بسیار دیگر، آثار چخوف را منتشر کرده اند. در این میان، ترجمه سروژ استپانیان از مجموعه آثار چخوف در 10جلد جایگاه یکه ای در میان ترجمه های فارسی چخوف دارد. ...
روایت بولتون از سفر آبه به تهران
جان بولتون، مشاور پیشین امنیت ملی کاخ سفید گفته: دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا از شینزو آبه، نخست وزیر ژاپن خواسته بود میان ایران و آمریکا میانجیگری کند. بولتون این موضوع را در کتاب جدیدش در آن اتاق اتفاق افتاد؛ خاطراتی از کاخ سفید که قرار است این هفته منتشر شود، نوشته است. در بخشی از این کتاب او داستان سفر ترامپ به ژاپن و تلاشش برای متقاعدکردن آبه برای سفر به ایران و مذاکره با ایران برای گفت ...
تاثیرآثار صمد بهرنگی فراتر از عمر کوتاه اوست
و مجلات ادبی، و تعداد اندکی هم در سال های پس از مرگش به صورت کتاب چاپ شده است. کتاب زنده باد قانون و داستان های دیگر در 235 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه به بهای 18 هزار تومان در سال 1396 ازسوی انتشارات فرمهر منتشر شد و بعد از آن نیز تا به حال تجدید چاپ نشده است. صمد بهرنگی، نهم شهریور ماه 1347 در حالی که تنها 29 سال از عمرش می گذشت در رودخانه ارس غرق شد و بهترین و به یاد ...
سه نقطه جدید منتشر شد
به گزارش ایسنا، سراسری اهل قلم این شماره با این مطالب همراه است: آه، اختلاسیانوس عزیز نوشته یوسفعلی میرشکاک، استدلال علیرضا و بیانیه پرسپولیس نوشته سیداکبر موسوی، یک پیشنهاد وسوسه انگیز و دو خبرنگار آسمان جل از محمدحسین جعفریان، سرخ پوستی که می خواست کاخ سفید را بگیرد رضا دباغی و شوخی می کرد و جدی می گرفتی یا چگونه طراح جلد گوربه گور شدم نوشته مریم حسن نژاد. در بخش تهرانشهر نیز این ...
زندگی زیر پرچم داعش منتشر شد
تا لندنستان، کاملا سری و فرمانده در سایه از او منتشر شده بود. زندگی زیر پرچم داعش از سه بخش تشکیل شده است. در بخش نخست، خاطرات یکی از مخالفان نظام سوریه به نام سامر آمده است. او که در رقه زندگی می کرده، هم خاطراتش را از مبارزه با نظام سوریه و برخی مفاسدی که در این کشور وجود داشت و مردم این کشور را تا حد از نظام شور دلزده کرده بود نقل کرده و هم خاطراتش را از جریان سقوط شهر محبوبش به دست ...
بخش هایی از شیدا و صوفی را در رویای کاغذی بشنوید
.../04/04 ساعت 08:26 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ، راضیه گردکاهد در برنامه رویای کاغذی امشب ضمن خوانش بخش هایی از کتاب شیدا و صوفی نوشته چیستا یثربی ، شنوندگان را با این اثر آشنا می کند. این کتاب داستان پسر جوان پولداری است که به جرم قتل نامزدش در زندان است و هر لحظه منتظر حکم قصاص است. خانواده دختر هم کارخانه دارند و ابدا حاضر به بخشش نیستند. برای درک بهتر این موضوع باید ...
ترجمه فارسی اشراق در پاریس منتشر شد
به گزارش ایلنا، دو داستان بلند اشراق در پاریس و پیک نوشته جک کرواک نویسنده متفاوت امریکایی در قالب یک کتاب و با ترجمه محمد رزازیان، به فارسی برگردانده و منتشر شد. این کتاب 216 صفحه ای در قطع رقعی و جلد شومیز و با قیمت 33000 تومان در اختیار علاقه مندانِ رمان در ایران قرار گرفته است. اشراق در پاریس سفرنامه ای است از نویسنده ای که هوای اودیسه شدن دارد و هم زمان می تواند پروازش ...
عرض ارادتی به بانوی بزرگوار
آثاری نام می برید؟ همانطور که گفتم درباره ایشان بخصوص در حوزه رمان و داستان کتاب های کمی منتشر شده. در حوزه داستان فقط به سپیدی یک رویا نوشته خانم فاطمه سلیمانی است و من کتاب دیگری در ذهن ندارم البته ممکن است کتاب هایی با محوریت زندگی ایشان نوشته شده باشند اما من برای نگارش کتابم بروی آثار پژوهشی و غیر داستانی ای متمرکز بودم که شامل منابع تاریخی معتبر بود. ...
دروازه مردگان این بار سر از مصر درآورد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، قرارداد رایت کتاب دروازه مردگان ، نوشته حمیدرضا شاه آبادی با انتشارات کوتوپیای مصر به امضا رسید. قرار این این انتشارات رمان شاه آبادی را تا پایان سال جاری به زبان عربی منتشر کند. قرارداد رایت این کتاب بین آژانس ادبی و ترجمه پل به نمایندگی از انتشارات افق و انتشارات کوتوپیای مصر در خرداد ماه منعقد شده است. دروازه مردگان رمان سه گانه ای است که در ...
نامزدهای قدیمی ترین جایزه ادبی بریتانیا معرفی شدند
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، مجموعه ای از خیره کننده ترین کتاب های سال با تمرکز بر موضوع هایی چون مرزها، هویت و تحول شخصی به فهرست نهایی قدیمی ترین جایزه ادبی بریتانیا در سال 2020 راه یافتند. این جایزه که در دو بخش بهترین کتاب داستانی و بهترین بیوگرافی منتشر شده در 12 ماه اخیر اهدا می شود، یکی از مهم ترین جوایز ادبی بریتانیاست که توسط دانشگاهیان و دانشجویان ادبیات داوری ...
کتاب دوران کرونا ویروس منتشر شد
به گزارش شهرآرانیوز، درباره کرونا این روزها، کتاب ها و مقالات زیادی نوشته می شود اما کمتر اثری با نگاهی چند جانبه و دقیق نوشته شده است. کتاب در دوران کرونا ویروس، نوشته محمدعلی نویدی، کتابی است که مساله کرونا را به طور ویژه بررسی می کند. در پیشگفتار کتاب، مطالعات تطبیقی و مقایسه ای از دوران کرونا ویروس با دوره های همه گیری طاعون، وبا، تیفوس، ایدز و آنفلوآنزا، صورت گرفته است. تفاوت ها و ...
نگاهی کوتاه به آن چه در عصر تراکنش 35 می بینیم / از فرابورس ایران تا اقتصاددان معترض فرانسوی
مطالب دیگری در بخش ایران می بینیم؛ گزارش یزدان مرادی درباره حذف چهار صفر با نام کشورهای جدید ظهور پیدا کردند اما ریال به تومان تبدیل نشد نگاهی به داستان حذف صفر از ابتدا تا به امروز دارد و هم چنین از آلبرت بغزیان، بهاالدین حسینی هاشمی، محمدحسین عاملی و محمدرضا جمالی در این باره نظرخواهی کرده است. مسعود شاه حسینی در گزارش شرط بندی روی سوپراپ به ارقام عجیب و غریب اسنپ پرداخته که این کسب ...
برای چاپ داستان هایم در قالب کتاب هنوز زود است
تجربه کسب می کند. این نویسنده جوان اسفراینی در دومین جشنواره داستان کوتاه خراسان شمالی از داستان نویسان برتر استان بود و در بخش نوقلمان از بین 101 اثر، رتبه نخست با به خود اختصاص داد. مینا علیزاده هم اکنون دانشجوی رشته رونامه نگاری در دانشگاه علامه طباطبایی تهران است و پیشرفت خود را در این رشته را نشات گرفته از مطالعه و حضورش در کارگاه های داستان نویسی و نویسندگی می داند. به مناسبت روز ...
جزئیات سفر قریب الوقوع نخست وزیر عراق به واشنگتن/کمیسیون روابط خارجی پارلمان عراق: الکاظمی در این سفر ...
شفقنا- روزنامه العربی الجدید چاپ لندن در شماره روز چهارشنبه از قول یک مقام مسئول در دفتر نخست وزیری عراق جزئیاتی از سفر قریب الوقوع وی به آمریکا را منتشر کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این روزنامه به نقل از یک مقام مسئول عراقی در دفتر مصطفی الکاظمی نوشت: این سفر در اصل قرار است بعد از بیستم جولای/ سی ام تیر برگزار شود. هم اکنون مقدمه چینی برای برگزاری آن با طرف آمریکایی در حال انجام ...
10 فیلم علمی تخیلی برتر تاریخ سینما با موضوع سفر در زمان
منتشر شد ژانری دیگر را به تنوع کاری ایتان هاوک اضافه کرد. این بار داستان این فیلم در مورد پیشگویی های مامور سفر در زمان داستان است که سعی دارد به گذشته بازگشته و قاتلان را از انجام قتل بازدارد. در فیلم Predestination او آخرین ماموریتش را انجام می دهد که طی آن باید قاتلی را بیابد که در آینده ای نزدیک نه جان یک نفر بلکه جان هزاران نفر را به خطر می اندازد. نمره راتن تومیتوز: 85 درصد ...
آن مرد با باران می آید 20 چاپه شد
...> موضوع کتاب به داستان زندگی پُرماجرای خانواده ای از طبقه متوسط در کوران نهضت اسلامی مردم ایران در مقطع هفدهم شهریور تا بیست و ششم دی ماه 1357 اختصاص دارد. شخصیت پردازی قوی، قلم روان، توجه به روحیات و خصوصیات رفتاری شخصیت های رمان و مستند بودن حوادث، توجّه به موضوع انقلاب اسلامی خصوصاً برای گروه سنّی نوجوان، از جمله عوامل جذّابیت این کتاب است. این رمان در دهه فجر امسال نیز مورد تایید و تقریظ ...
ادبیات مُشت نااهلان را باز می کند
فرهنگ بومی و به تبع آن زبان و حتی افسانه های محلی در داستان های مدرن امروزی و حتی برای مخاطبان خارجی هم قابل استفاده است؟ این مسأله به تبحر نویسنده بازمی گردد، من به نوبه خودم سعی در بهره گیری اصولی از این فرهنگ و بوم دارم. با اینکه اصولاً نویسنده رئال نویسی نیستم اما سعی می کنم در شرایطی به سراغ بوم و استفاده از آن بروم که نوشته ام شکلی تصنعی پیدا نکند. نکته قابل توجه درباره فرهنگ بومی بوشهر ...
آزما ی جدید منتشر شد
به گزارش ایسنا، شماره جدید این ماهنامه با یادداشت هایی از هوشنگ اعلم - سردبیر - با عنوان دهکده ای با ده ها کدخدا و ندا عابد - مدیرمسئول - با عنوان جهان رودر رو با نام های جدید آغاز می شود. سپس با یک دریچه حرف ادامه پیدا می کند؛ در این بخش این مطالب آمده است: به یاد نجف دریابندری ، مردی که یادمان داد رندانه خندیدن را درباره حسین توفیق، سایه ای که در روشنایی گم شده ، و اعتباریابی زیر سایه شکوه بهار ...
صمد بهرنگی؛ از ماهی سیاه کوچولو تا مرگ در ارس
آن داستان "تلخون" را نوشت. او این داستان را با الهام از یک افسانه محلی آذربایجانی به زبان آذری نوشت و آن را با نام مستعار " ص قارانقوش " در کتاب هفته منتشر کرد؛ متن فارسی این داستان سال 1340 منتشر شد. این نویسنده آذری سال 1342 "الفبای آذری" را نوشت که به واسطه "جلال آل احمد" به انجمن پیکار با بی سوادی معرفی شد. بهرنگی علاوه بر نوشتن داستان، مقالات متعددی نیز می نوشت که با نام های مستعار "داریوش ...
ماجراهای بیلی و ملکه سیاه پوش
بریتانیا را دریافت کرده است. انتشارات محراب قلم، کتاب ملکه سیاه پوش را با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 12 هزار تومان منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ملکه سیاه پوش عنوان کتاب داستانی است اثر مایکل مورپورگو که با تصویرگری تونی راس و ترجمه جمال اکرمی از سوی انتشارات محراب قلم راهی کتاب فروشی ها شده است. در این کتاب می توان ماجراهای پسربچه کنجکاوی به نام ...
انتشار ماهنامه 119چوک
صدونوزدهمین ماهنامه ادبیات داستانی چوک- تیرماه سال 99 منتشر شد. مطالب این شماره عبارتند از: مقاله رمانتیسم آلمانی / مصاحبه با آرمین عالمی / یادی از خاچاتور آبوویان / نگاهی به کتاب چشم سگ / خلاصه اسطوره شورش توفُن / یادداشتی بر رمان از قنوت تا غنا / مقاله مرگ اندیشی و مرگ آگاهی / استراتژی ساخت داستان کوتاه پدر / مقاله انگاره پسامدرن در شعر پارسی / مقاله ادبیات به عنوان ابزار اجتماعی ...
دیدگاه چهار فعال فرهنگی درباره چخوف
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه برنامه های یک هفته با چخوف صبح روز گذشته (یکشنبه اول تیر ماه) در مرکز فرهنگی شهر کتاب آغاز شد. به همین مناسبت چهار شخصیت فرهنگی و ادبی یادداشت هایی را در رابطه با این اتفاق نوشته اند که به شرح زیر است: نویسنده امید محسن فرجی، نویسنده و روزنامه نگار: مجموعه ی آثار آنتوان چخوف (داستان های کوتاه، نمایشنامه ها، نامه ها و سفرنامه) به فارسی ...
سالار عقیلی برای شاهرگ می خواند
کلام آخر و در وادی عشق نیز از جمله آثار معروف این خواننده است. این سریال 30 قسمتی که برای پخش از شبکه دو سیما تولید شده، به روایت داستانی پرچالش از دهه 60 می پردازد. بازیگرانی که در سریال شاهرگ نقش آفرینی می کنند عبارتند از: حسین پاکدل، نیما رئیسی، عباس غزالی، مهدی سلوکی، سیروس گرجستانی، فریده سپاه منصور، مسعود فروتن، امید روحانی، عطا عمرانی، محسن بهرامی، شادی کرم رودی، افسانه ...
انتشار سومین شماره نشریه کاسب امین در شهرکرد
به گزارش خبرگزاری بسیج استان چهارمحال و بختیاری؛ فرمانده حوزه مقاومت بسیج شهید شاهمرادی اصناف شهرکرد گفت: همزمان با روز اصناف سومین شماره نشریه کاسب امین منتشر و در بین کسبه و بازاریان شهرکرد توزیع گردید. وی، افزود: بازارها در جمهوری اسلامی باید اسلامی باشند، شاید بخشی از کسبه با احکام کسب و کار اسلامی آشنا نباشند که این نشریه می تواند این کمبودها را جبران کند. فرمانده حوزه ...
معرفی بازیگران کودک فیلم سینمایی گُل به خودی
به گزارش ایلنا، گُل به خودی به عنوان اولین فیلم سینمایی سال 1399در ژانر کودک و نوجوان به کارگردانی احمد تجری و تهیه کنندگی علی قائم مقامی به زودی در تهران کلید می خورد. ابوالفضل رجبی بازیگر پایتخت و رایان سرلک بازیگر مجموعه زیرخاکی که در این سریال ها درخشیدند در گُل به خودی اولین حضور سینمایی خود را تجربه خواهند کرد. فیلمنامه این اثر نوشته مشترک احمد تجری و لاله قهرمانی است ...
پاییز 32 ؛ داستان هایی از خزان بی پایان در دل تاریخ
نویسندگان رمان تاریخی در سال های اخیر، بوده است. از چهارده سالگی نوشتن رمانی درباره جنگ ایران و روس و لشکرکشی های عباس میرزا را آغاز می کند؛ اما آن را به پایان نمی برد. نخستین داستان های جولایی از سال 1351 در نشریات مختلف چاپ و مجموعه این داستان های پراکنده، در سال 1377 در کتاب نسترن های صورتی گردآوری و منتشر شد. نخستین داستان های او یادآور نثر دوران قاجار هستند و بیشتر در بازه زمانی ...
شماره جدید مجله طنز سه نقطه منتشر شد
نوشته رضا دباغی به چشم می خورد. در بخش تهرانشهر یادداشت هایی از علی اکبر قاضی زاده، فریدون صدیقی، مریم حسن نژاد، سعید مروتی و طیبه دالایی با موضوع تهران و خاطراتشان از تهران ثبت شده است. در بخش پرونده ویژه با موضوع کرونا و با عنوان چگونه آموختم نگران نباشم و با کرونا کنار بیایم نوشته هایی چون به نام خداوند افسردگی نوشته کورش علیانی، عشق سال های کرونا نوشته امیر عضد، آنها که ...
از طلوع تا غروب با صمد بهرنگی / از غرق تا قتل با خالق ماهی سیاه کوچولو
اشتغال داشت. بهرنگی فعالیت نویسندگی خود را از سن پایین و در دانشسرای تبریز آغاز کرد، وی در این دانشسرا به همراه دو دوست خود روزنامه دیواری با عنوان خنده برپا کردند و صمد نوشته های طنز فکاهی خود را در آن درج می کرد که در زمان خود بسیار پرطرفدار بود. وی نخستین داستان خود را در سال 1339 با عنوان عادت منتشر کرد و پس از استقبال از این کتاب بهرنگی یکسال بعد کتاب تلخون را در سال 1340 ...