سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی داوران بخش نقد سی و هشتمین جشنواره فرهنگی هنری دانش آموزان سراسر کشور
چهار و خبر و آموزش صدا و سیما، نویسندگی مقالات متعدد در زمینه فضای مجازی، بازی های رایانه ای، کارشناسی مستند آخرالزمان و بازی های رایانه ای و... را در کارنامه خود دارد . ملاحت نجفی دبیر بخش نقد سی و هشتمین جشنواره فرهنگی هنری دانش آموزان سراسر کشور در ادامه به معرفی یدالله بهمنی در بخش نقد شعر پرداخت . بهمنی محقق و پژوهشگر حوزه شعر و داستان، دارای دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه ...
معرفی کتاب سرزمین نابینایان ، رمانی از اچ. جی. ولز
خرید و دانلود موجود است. رمان سرزمین نابینایان را هربرت جورج ولز در سال 1904 میلادی تحت عنوان The Country of the Blind نوشت. نویسنده در این داستان، ماجرای دهکده ای دورافتاده را نقل می کند که در میان کوه ها قرار گرفته و مردم آن سالهاست با خارج رابطه ای ندارند. تمام مردم این دهکده به مرور زمان کور شده اند و نسل های جدید آن چیزی از بینایی نمی دانند. ماجرای کتاب از ...
نوشتن رمان مدرن ، نیازمند دانش و دقت بیشتری است
کتاب ایران چرا به سراغ ترجمه این اثر رفتید؟ رمان مدرن چیست؟ رمان مدرن چه ویژگی هایی دارد؟ روند مدرن سازی رمان چگونه بود و آیا این روند همچنان ادامه دارد؟ رمان نویسی در دوره مدرن آسان تر شده یا سخت تر؟ آیا می توان به شروع این جریان اشاره کرد و گفت که نخستین رمان های مدرن کدام رمان ها هستند؟ هدف این کتاب چیست؟ آیا کسی که دید سنتی دارد با خواندن یک کتاب مدرن می شود. به عبارتی مدرن شدن در تفکر است یا تکنیک؟ ...
رمان زندگی حشره ای به بازار آمد
ماجراست. کتابی که خواندن آن دریچه ای متفاوت از ادبیات معاصر روس را پیش روی خواننده ایرانی می گذارد. این رمان چشم و زبانی ست که با نگاهی انتقادی، فرهنگ مردم و سیاست های شوروی و روسیه پس از فروپاشی را می نگرد و بازتاب می دهد. رمان زندگی حشره ای در 240 صفحه توسط انتشارات نیلوفر چاپ شده است.
ترجمه در بیست روز
علی بزرگیان نیما یوشیچ در نامه ای به سال1314 می نویسد: در دوره ای که فکر و ذوق و هر چیز که صنعت و آرتیست با آن شناخته می شود، رو به تحلیل می رود و به زحمت جریان تحولی خود را ادامه می دهد، در دوره ای که چیز قابل خواندن چاپ نمی شود، دختر سلطان پوشکین و امثال آن را که می بینید باید مستثنی باشد. راست می گفت این شاعر دره یوش. در دو دهه ابتدایی قرن جدید، رمان های جدی، مهم و اثرگذار کمی به ...
چگونه با ترجمه یک کتاب پرطرفدار به درآمد میلیونی و شهرت دست پیدا کنیم؟
در یک زمان دیگر و در یک دنیای موازی با دنیای خودمان رخ می دهند و پر از موجودات جادویی و تخیلی هستند. در سال های اخیر، این ژانر خیلی پرطرف دار شده اگرچه طرفداران این سبک در کشور ما شاید قابل مقایسه با کشورهایی مثل کره جنوبی یا ژاپن نباشد! ژانر علمی تخیلی ( Science Fiction ) یکی دیگر از انواع ژانرهای کتاب، ژانر علمی -تخیلی است. داستان این رمان ها اغلب در زمانی مبهم مانند آینده یا ...
رمان نسل سرگردان منتشر شد
با دختری اهل تانزانیا آشنا می شود که برای ادامه تحصیل به کانادا آمده است و... با این رمان به نظرم می توان با مشکلات مهاجران ایرانی آشنا شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات یاقوت علم رمان نسل سرگردان نوشته حسن گل محمدی را با شمارگان 500 نسخه، 364 صفحه و بهای 55 هزار تومان منتشر کرد. نویسنده این رمان منتقد ادبی فعال این سال هاست که کتاب هایی چون امیر هوشنگ ابتهاج ...
نبرد خدایان حاصل 12 سال نوشتن و بازنویسی است
های دین بهی است و یا شخصیتی همچون آمیستریس کیانی به عنوان یک میهن بانو ریشه در باورهای عمیقاً مذهبی اوستا نسبت به ایران و یا اِمشاسپند سپندارمذ دارد که یکی از هفت فرشته مقرب برشمرده می شود. نویسنده نبرد خدایان به روند نوشتن و بازنویسی این رمان اشاره کرد و گفت: نوشتن کتاب به صورت رسمی از زمستان 88 شروع شد؛ اما تابستان 89 بود که اولین فصل رسمی کتاب را نوشتن گرفتم و بی وقفه تا سال 94 نوشتن ...
یک عاشقانه کرونایی
.... یک دلیل این بود که کتاب قبلی ام ایهام از نگاه یک پسر دانشجو بود، دلم می خواست تجربه بعدی من از نگاه یک خانم باشد. اما این دلیل اصلی نبود. این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید که از زبان یک خانم نوشته شود و سعی کنم آن زنانگی نوشتن در روایت کتاب مشهود باشد. دوست داشتم کسی که می خواند به خوبی احساس کند یک خانم این داستان را نوشته است، نمی دانم چقدر در این زمینه موفق بودم. چند بازخورد خوب داشتم ...
7مورد از بهترین کتابها در مورد یادگیری ازعدم موفقیت
Mindset حاصل سال های مشاهده و تحقیق درباره طرز فکر بر روند موفقیت افراد را در کتابش آورده و در دسترس علاقمندان قرار داده است. با خواندن این کتاب متوجه می شوید طرز فکر شما ثابت است یا طرز فکر رشد دارید. طرز فکر ثابت وضعیتی است که فرد باوری به تغییر پذیر بودن ندارد و همه چیز را انتسابی می داند؛ حتی شکست را؛ اما افرادی که طرز فکر رشد دارند باور دارند که با تلاش و یادگیری می توان پیشرفت کرد و به موفقیت ...
کتاب ماجراهای زن پژوهشگر و حلزون وحشی چاپ شد
نوآوران آنلاین - کتاب صدای غذا خوردن یک حلزون وحشی (ماجراهای واقعی یک زن و یک شکم پا) نوشته الیزابت تووا بایلی به تازگی با ترجمه کاوه فیض اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2010 در آمریکا چاپ شده است. الیزابت تووا بایلی نویسنده این کتاب، یک طبیعت شناس است که به باغبانی علاقه دارد و با یک سگ و یک گربه در ایالت مین در انتهای شمال شرقی آمریکا در مرز ...
به زبان بازی و بازی های بی دلیل فرمی هیچ اعتقادی ندارم
شعار سال : نخستین داستان محمدرضا مرزوقی سال 72 در سروش نوجوان چاپ شد. اولین رمان او نیز در همین سال منتشر شد. او هم در زمینۀ ادبیات بزرگسال و نیز در حوزه کودک و نوجوان فعال است و علاوه بر اینکه عضو انجمن های مستندسازان خانه سینماست، در انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و انجمن صنفی نویسندگان تهران نیز عضویت دارد. وی نوشتن چند نمایشنامه و تولید چند فیلم و سریال مستند را در کارنامه هنری خود دارد. رمان ...
طنز را از اصطلاحات روزمره کوچه و بازاری دور کنیم
(ده کتاب)، بگو ما هم بخندیم (نه کتاب)، بوی جوراب را قرض نده (پنج کتاب)، ماجراهای آقای خرمالو (پنج کتاب) و... اشاره کرد. انتشارات سروش، دو جلد نخست از مجموعه هتل کله پوک ها را با تصویرگری مونا فرهادفر با شمارگان هزار نسخه و قیمت 24 هزار تومان برای هر جلد منتشر کرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران هتل از بچگی برایم جذاب بود بعید می دانم بتوانم این مجموعه داستان ها را ادامه دهم تنوع کتاب برای کودکان در کشور ما کم است طنز را از اصطلاحات روزمره کوچه و بازاری دور کنیم ...
نگاهی به زندگی نامه و کتاب های اروهان پاموک، نویسنده موفق ترک تبار
دو سال پس از آنکه اورهان پاموک جایزه نوبل را دریافت کرد. این درحالی بود که نوشتن این رمان 4 سال طول کشید و او از دو سال قبل از دریافت جایزه، مشغول نوشتن آن بود. محوریت داستان کتاب، عشق است: عشقی که در فرهنگ شرق، ممنوعه است. تقابل و قیاس فرهنگ شرق و غرب که پاموک در این کتاب به سراغ آن رفته این بار از جنس عشق است. او هم اکنون در شهرش استانبول موزه ای با همین اسم تأسیس کرده و با نمایش وسایلی که متعلق به شخصیت اصلی کتاب هستند، داستانش را به دنیای واقعیت آورده است. این موزه 5 کارمند دارد که در رأس آنها خود پاموک قرار دارد. ...
کدام یک محق است؟
قد ادبی در یادداشت شماره سوم و در 13 خردادماه، به مقایسه مقدمه دو کتاب پرداخت و نمایه های آنها را بررسی کرد تا منتقدان را قانع کند که صحبت های لیلا صادقی صحیح نیست. پاینده در یادداشت چهارم (15خرداد) به ترجمه یک فصل از کتاب خواندن داستان پرداخت و در مقدمه این یادداشت آورد: در بخش های پیشینِ این سلسله نوشتار کوشیدیم پاسخی مستدل به این پرسش بدهیم: آیا می توان گفت محتوای کتاب گشودن رمان از ...
اگر صاحب یک کسب و کار هستید این 7 کتاب را برای دست یافتن به موفقیت بخوانید
16 زبان ترجمه شده و در 24 کشور مخاطبان خاص خودش را پیدا کرده است؛ چون روش های کلیدی فروش بیشتر را به صاحبان کسب و کارها آموزش می دهد؛ آن هم طی مدت زمان کوتاه یک ماهه یا حتی کمتر. پیشنهاد می کنیم به ویژه در این شرایط اقتصادی ویژه از توصیه های این کتاب به نفع خودتان کمک بگیرید و به کسب و کارتان رونق دوباره ای ببخشید. 2. اثر مرکب دارن هاردی با نوشتن کتاب های متعددی به شهرت ...
ورود اشتباهی بازی کامپیوتری به رمان تاریخی
تاریخی جدی است که داستان آن در دنیای واقعی اتفاق می افتد. شوارتز نوشت که بوین احتمالا جست وجویی در گوگل انجام داده تا ببیند چطور می توان لباسی را قرمز کرد و تصادفی با سایتی مواجه شده که دستور ساخت رنگ قرمز را در این بازی توضیح می دهد. بوین 49 ساله هم با روحیه خوبی با این آشکارسازی برخورد کرد و گفت، قصد ندارد این بخش از کتاب را عوض کند اما زلدا را به صفحه رفرنس های نسخه فیزیکی کتابش اضافه می کند ...
نقد و بررسی جنگ کی تمام می شود / وفایی: می خواستم فجایع بشری غرب در قرن بیستم را به تصویر بکشم
اصل در بخش دوم صحبت های خود با اشاره به تصویری بودن کتاب گفت: دوست داشتم تئاتر این کار را می دیدم اما باید بگویم که از خواندن این رمان خیلی لذت نبردم. در چند وقت اخیر خیلی ها می آیند و می گویند داستان ایرانی بخوانیم. به نظرم این موضوع مانی فست نویسنده های شکست خورده ایران است، کتاب هایشان را نمی خوانند و از مخاطب توقع دارد که همینگوی، کافگا و ... را نخواند و کتاب های او را بخواند. حال در نقطه مقابل ...
آشنایی با DailyArt؛ اپلیکیشنی برای دوستداران هنر
یک روز دیگر با زندگی پر فراز و نشیب و غم انگیز وینسنت ون گوگ. همه این داستان ها برایتان بازگو می شوند و خبر خوب این که با پشتیبانی از زبان فارسی، می توانید از خواندن بعضی از این داستان ها به زبان مادری مان هم لذت ببرید. البته بیشتر داستان ها به زبان انگلیسی هستند و تعداد مقالاتی که به فارسی ترجمه شده زیاد نیست. اما اگر علاقه مند بودید خودتان هم می توانید دست به کار شوید و در گسترش ...
معرفی کتاب زنان داستان نویس نسل سوم جمال میرصادقی
زن را داریم. در نسل اول، فقط سیمین دانشور را داشتیم. در نسل دوم 5 نویسنده زن داشتیم و در نسل سوم، انفجار داستان نویسان زن را داریم. این موضوع هم باعث تعجب و هم افتخار است که زنان بی شماری توانسته اند در جهان ادبیات که عموما در دست مردان بود وارد شوند و داستان های بی شماری خلق کنند که آینه زندگی زنان نسل جدید است. این کتاب را می توان هم مجموعه ارزشمندی در گزینش بهترین داستان های زنان ...
معرفی کتاب هرگز به جایی نمی رسد نوشته مارک رندولف | سرگذشت معرکه یک ایده
شهرآرانیوز - شاید برخی افراد موفقیت نتفلیکس را از روی بخت و اقبال بدانند، اما نتفلیکس یکی از مهم ترین نمونه های موفقیت یک استارت آپ است. این کتاب مبتنی بر خاطراتی است که 20 سال قبل رخ داده اند. موضوعی که در حین نوشتن برای نویسنده اهمیت داشته نمایش دقیق رویداد ها و شخصیت های تیم بنیان گذار نتفلیکس بوده است. این کتاب به شما نشان می دهد نتفلیکس ابتدا چه بود و چگونه ایده ای که ...
ادبیات پرفروش بیماری نیست
این فاصله ای که وجود دارد فکر کنیم و دنبال راه حل باشیم که چه کنیم و چگونه سطح سواد مردم را ارتقا بدهیم؟ این ارتقا دادن راهی ندارد جز خواندن، ارتباط با ادبیات و تربیت خواننده جدی از طریق رمان پرفروش که خیلی هم لازم است. او خاطر نشان کرد: چند سال پیش یکی از دوستان پیشنهاد داد که بیاییم و جایزه ای برای این نوع ادبیات درنظر بگیریم تا دوستان این کتاب ها را بخوانند و نویسندگان این نوع کار ...
رمان پیش از بستن چمدان برای چهارمین بار بازنشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا ، رمان پیش از بستن چمدان نوشته مینو کریم زاده در چهارمین چاپ خود با شمارگان 2 هزار و 500 نسخه روانه بازار نشر کتاب نوجوان شده است. این رمان که نخستین بار در سال 1390 از سوی کانون پرورش فکری منتشر شد در شمار اولین آثاری است که کانون در آن سال ها و در قالب طرح رمان نوجوان امروز ارایه کرد و پس از آن در رویداد ادبی هفدهمین دوره جایزه کتاب فصل جمهوری ...
ترجمه داستان مهاجرت یک افغانستانی به ایتالیا در تهران چاپ شد
به گزارش شهرآرانیوز، فابیو گدا نویسنده ایتالیایی این کتاب متولد سال 1972 در تورین است. شغل اصلی او آموزش کودکان نیازمند است و در چند روزنامه و نشریه ایتالیایی مطلب می نویسد. او در مدرسه داستان نویسی اسکولا هولدن شهر تورین، تدریس داستان نویسی هم می کند. او رمان دریاها تمساح دارند را براساس زندگی واقعی یکی از مهاجران افغانستانی نوشته که در ایتالیا 400 هزار نسخه از آن به فروش رفته است. ...
برادران کارامازوف ؛ پرمحتواترین رمان داستایوفسکی
ستاره صبح - برادران کارامازوف آخرین شاهکار فئودور داستایوفسکی است که یک سال قبل از مرگ این نویسنده شهیر، کار نگارش آن به اتمام رسیده است. می توان این کتاب را با قطعیت پرمحتواترین رمان داستایوفسکیِ بزرگ نامید. محتوای پُر عُقولی که در فصل هایی از آن حس پیامبرانگی، پدرانگی و خواندن یک کتاب مقدس را به مخاطب انتقال می دهد؛ اما بااین حال، در عین محتوا و تأثیر مثبت و شگرفِ اخلاقی که در زندگی پیش روی ...
مترجم بوکانی جایزه مهرگان ادب را در بخش ویژه دریافت کرد
ادب در بخش رمان زبان مادری (بخش ویژه)، تندیس مهرگان ادب به رمان آخرین روزهای زندگی هلاله که توسط رضا کریم مجاور از کُردی به فارسی ترجمه شده، اختصاص یافت. احمدی گفت: هیأت داوران با اکثریت آرا، رمان آخرین روزهای زندگی هلاله نوشته عطا نهایی اثر نویسنده اهل بانه را که رضا کریم مجاور از زبان کُردی به زبان فارسی برگردانده و نشر افراز آن را منتشر کرده به دلیل داشتن انسجام معنایی، رنگ محلی و ...
دومین رمان روبرت صافاریان چاپ شد/قصه تحریریه مجله ارمنی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمان یادداشت های سردبیر هایاتسک نوشته روبرت صافاریان به تازگی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. روبرت صافاریان مدرس و منتقد سینمایی ارمنی تبار کشور است و ترجمه کتاب های تاریخ سینما ، تدوین فیلم و ویدئو ، ازو و بوطیقای سینما و رمان خانه دو طبقه خیابان سنایی و کتاب ساکن دو فرهنگ از جمله آثاری هستند که نشر مرکز از او چاپ کرده است. ...
نویسنده ای که پس از کمونیسم با تنفس در هوای پاریس آرام می شود!
کتاب پس از کمونیسم ، مجموعه داستان هایی از نویسندگان بلغار، به تازگی در ایران منتشر شده است که با استقبال خوب مخاطبان ایرانی روبه رو شد. شما از جمله نویسندگانی هستید که آثارشان در این کتاب ترجمه شده. درباره این کتاب چه فکر می کنید؟ آیا این کتاب می تواند روح ادبیات معاصر بلغارستان را نشان دهد؟ برای من و مطمئناً برای دیگر نویسندگان بلغاری که آثارشان در این کتاب آمده باعث افتخار است که با ...
درباره ابوالقاسم پاینده
زمان خودش مورد انتقاد قرار می دهد. در داستان های کوتاه پاینده گاهی عدم هماهنگی به چشم می خورد، بعضی از داستان ها 2 تا 3 صفحه از کتاب را می گیرد. در حالی که تعدادی از این داستان های کوتاه از 60 صفحه هم زیادتر است. شهرت او به عنوان یک مترجم و روزنامه نگار است. مقدمه ای که پاینده بر ترجمه قرآن مجید نوشت به تصدیق صاحب نظران یک اثر ماندنی در تاریخ نثرهای فصیح فارسی است، به طوری که ...
زندگی خصوصی یک درمانگر
هرچه سریع تر خود را به بالاترین کیفیت زندگی برساند. اما عقده های دوران کودکی و نوجوانی بیش از آن بود که پاداش های این چنینی بتواند در گشودنش کوچک ترین نقشی داشته باشد. رامین تبدیل شده بود به انباری از باروت، منتظر فقط یک جرقه برای انفجار. آن جرقه زده شد و دون ژوان انتقام جو که اکنون در اوج توانمندی و قدرت قرار داشت، متولد شد. رامین در انتقام جویی هم موفق بود، اما پس از گذشت چند سال زندگی چهره ای دیگر ...