خانه
انتشار کتابی از نویسنده دایی جان ناپلئون با توافق نویسنده
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رمان محمد(ص) همزمان با اهانت به ساحت پیامبر چاپ هشتمی شد/ ترجمه به 5 زبان
ابراهیم حسن بیگی از نویسندگان کشورمان در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس اظهار داشت: رمان محمد(ص) که درباره پیامبر مهربانی ها نوشته شده تجدید چاپ شد. وی در ادامه در پاسخ به اینکه محمد(ص) یکی از کتاب های شاخصی است که در باره پیامبر اسلام نوشته شده اما به چه زبان هایی ترجمه شده است، گفت: این کتاب تاکنون به زبان های انگلیسی، عربی، اسپانیایی، ازبکی و ترکی استانبولی منتشر شده ...
دومین شمارۀ مجلۀ ادبی نوپا منتشر شد
، ترجمۀ مریوان حلبچه ای آمده است. در بخش ترجمه، ترجمه ای منتشر نشده از صفدر تقی زاده، ترجمه داستان هایی کوتاه از جان چیور و برتولت برشت (ترجمۀ حسام جنانی) آمده و در انتها دو شعر از فیض احمدفیض و فدریکوگارسیا لورکا ترجمۀ طناز تقی زاده منتشر شده است. در بخش نقدها و مقالات آثاری از دکتر مهدی سالاری نسب: نقد شعر در ادبیات فارسی در زبانِ نویسندگان و شاعران از گذشته تا کنون همراه ...
10 رمان برتر ایرانی در دهه اخیر
منتشر شد و تا کنون حدود 40 بار تجدید چاپ شده است. این کتاب، روایت سه دختر جوان به نام های، روجا، لیلا و شبانه است. سراسر این داستان، از دغدغه های دخترانگی پر شده و از همین رو، در بین دختران جوان، طرفداران بسیار پیدا کرده است. این کتاب برنده جایزه ادبی جلال آل احمد در سال 1394 شد. 4- بازی با مرگ این کتاب اولین رمان از علی دلشاد تهرانی است که در ژانر جذاب تخیلی نگاشته شده و زندگی ...
اگر به دنبال معنای زندگی هستید، این 4 کتاب را مطالعه کنید
افکار خودکشی مناسب بود. او اعضای خانواده اش را در این اردوگاه از دست داد و عمیقا غم از دست دادن را چشید؛ اما هرگز به سمت سیم های خاردار موجود در اردوگاه که دارای جریان برق بودند، نرفت تا زندگی اش را تمام کند. در عوض به دنبال راهکارهایی گشت تا زنده بماند و زندگی کند؛ راهکارهایی که در کتاب خودش آن ها را در اختیار خواننده قرار می دهد. کتاب انسان در جستجوی معنی اولین بار در سال 1946 منتشر شد و تا به امروز بارها تجدید چاپ و به زبان های متعددی از جمله فارسی منتشر شده است. این کتاب را می توانید با ترجمه مهین میلانی و نهضت صالحیان بخوانید. ...
محافظه کاری یا برخوردهای سلیقه ای؟/ خاطراتی که می فروشند
هم تحت تاثیر قرار داده است. کتاب خاطرات سیاسی جان بولتون یکی از ضد ایرانی ترین چهره های سیاست خارجی آمریکا از کاخ سفید است که در مدت کوتاهی توسط ناشران مختلفی چون نگاه، امیرکبیر، ثالث، نگاه معاصر، اندیشه احسان، جاودان و ... روانه بازار نشر شده و مخاطبان فارسی زبان اقبال خوبی به آن نشان داده اند. جدا از این که انتشار ترجمه های همزمان از یک اثر می تواند چه مزیت ها و معایبی داشته باشد که پیشتر هم در ...
نویسندگان ایتالیایی توجهی به بازنویسی متون کهن ندارند
ها می خواند و از نظرات شان باخبر می شد. و امروزه کتاب های جانی روداری به بیش از 30 زبان نشر یافته و هرساله میلیون ها نسخه از آن در جهان ترجمه و منتشر می شود. او درباره ترجمه آثار جانی روداری در ایران می گوید: در آستانه صدمین زادروز جانی روداری به همت نشر هوپا و با پرداخت حق کپی رایت چهار کتاب زیبای این نویسنده بزرگ به فارسی منتشر شده است. کتاب های روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید ...
لحظه به لحظه با دهخدا در روزهای مبارزه و تبعید
.... بعداً هنگامی که معاون الدوله غفاری به سفارت ایران در بالکان منصوب شد، دهخدا را با خود به اروپا برد و استاد دو سال در اروپا و بیشتر در وین، اقامت داشت و در آنجا زبان فرانسه و معلومات جدید را تکمیل کرد. دهخدا زمانی که به ایران بازگشت، انقلاب مشروطه درگرفته بود و از آن موقع با همکاری میرزا جهانگیرخان شیرازی و قاسم خان روزنامه صوراسرافیل را منتشر کرد. جذاب ترین قسمت این روزنامه، ستون ...
زنان کوچک
.... فیلم زنان کوچک جدیدترین اقتباس از رُمان کلاسیک و مشهور زنان کوچک (1868) اثر لوییزا می الکات است که با الهام از زندگی واقعی نویسنده با سه خواهرش نوشته شده است. این رمان تاکنون به بیش از 50 زبان ترجمه شده است. از این رمان اقتباس های سینمایی و تلویزیونی و تئاتری فراوانی صورت گرفته؛ و تلویزیون ایران هم نسخه انیمیشن آن را در دهه 70 پخش کرده است. از میان اقتباس های سینمایی ...
معرفی کتاب های پرطرفدار نشر ثالث
متون جامعه شناسی با آن روبرو می شویم. هدف این نوشته این است که کمکتان کند تا طرح های ذهنی و ایده هایی را که در ذهنتان می گذرد، برگرفته و آنها را تبدیل به پرسش هایی قابل پژوهش کنید تا بتوان آنها را بار دیگر در میان گذاشت یا برای تصمیم گیری های مهم از آنها بهره برد. 4- کتاب هگل یا اسپینوزا نوشته پی یر ماشری و توسط حجت الله رحیمی و انتشارات ثالث این اثر را منتشر کرده است. پروفسور ...
نوشین در شش پرده
1326 و 1327 در نقطه اوج فعالیت خود در تئاتر بودند؛ اوجی که برای آنها فقط یک بار رخ داد. نوشین در سیاحت غرب طبق صورت اسامی محصلین بازگشته از فرنگ در تاریخ 17آبان 1310، عبدالحسین خان نوشین، فرزند محمدباقر، به همراه لطف الله خان زاهدی، هایراپط اوهانیان و حبیب الله ابهری به تهران باز می گردند. نوشین از محصلانی است که به فرانسه اعزام می شود. او در این سیاحت غرب خود، با دستاوردهای هنر ...
از شهرزاد تا هزاردستان: بهترین سریال های ایرانی + عکس
ناپلئون دایی جان ناپلئون محصول سال 1355 است این مجموعه تلویزیونی بر اساس رمانی به همین نام اثر نویسنده طنزپرداز معاصر ایرانی ایرج پزشک زاد تهیه و توسط ناصر تقوایی کارگردانی و تولید شد. بیشتر بدانید : خاطراتی جالب از پشت صحنه دایی جان ناپلئون سریال طنز دایی جان ناپلئون زمینه تاریخی رمان فکاهی دایی جان ناپلئون به سال های پس از جنگ جهانی دوم، یعنی زمان ...
بازخورد پانزدهم در سیطره هوش مصنوعی
بازخورد ، مرداد و شهریور 1399، به عنوان مجله تخصصی ارتباطات به موضوع هوش مصنوعی و کارکردهای آن در حوزه رسانه می پردازد. اگر فکر می کنید هوش مصنوعی و ربات ها موضوع تازه ای است، اشتباه می کنید و اولین بار در سال 1921 (حدود 100 سال پیش) اولین بار در نمایشنامه اش برای ربات ها نام گذاشت. شرح مفصل تری از این تاریخچه اولین مطلب بازخورد است به قلم گیل پرس و ترجمه کیوان ابوذر و نشان می دهد عبارت ...
چهارمین پرسش اشتباه برای نوجوانان
؟ ، آخرین بار کی دیدش؟ و الان نباید مدرسه باشی؟ از سوی نشر هوپا با ترجمه آنیتا یارمحمدی منتشر شده بود. در این مجموعه نوجوان سیزده ساله ای که شخصیت اصلی داستان است از مدرسه کارآگاهی فارغ التحصیل شده و حالا باید دوره کارآموزی اش را بگذراند و او مجبور می شود دوره عملی اش را با یک کارآگاه بی دست و پا بگذراند. در نخستین جلد این مجموعه با عنوان کیه این وقت شب؟ در شهر مجسمه ای ربوده می ...
راه نجات بشر از وضعیت بغرنج کنونی بازگشت به صحیفه سجادیه است
توان استعدادها و توانمندی های روحی، اخلاقی، معنوی، علمی و .. را در سایه صحیفه سجادیه شکوفا کرد؟ خاطرنشان کرد: یکی از کارها خواندن دعاها و کار دیگر توجه به ترجمه آن ها است؛ الحمدلله ترجمه های خوبی از صحیفه سجادیه شده و شروح خوبی بر آن نوشته شده است. استاد درس خارج فقه و اصول حوزه علمیه کرمان ادامه داد: به جز ریاض السالکین مرحوم سید علی خان مدنی که از محکم ترین و علمی ترین شرح ها است، به زبان فارسی هم شرح هایی مانند شرح انصاریان هست و همین طور بعضی از شرح های دیگر فارسی وجود دارد. پایان پیام/ 667 ...
استاد دانشگاه: تنوع گویش ها در کرمانشاه بهشتی برای زبان شناسان است
طرنج سیاسی عثمانی و صفوی نقش داشته اند به گونه ای که در زمان شاه طهماسب صفوی به واسطه حکومت ذولفقارخان کلهر شهر بغداد شهری کاملا ایرانی بوده است. بدلیسی صاحب کتاب شرفنامه که در عصر صفویه می زیسته می گوید: حاکمیت سیاسی کلهرها در دوره شاه اسماعیل یکم با غیب الله بیگ کلهر در منطقه پلنگان نزدیک شهر کامیاران بوده است، به روایت این کتاب شاه طهماسب با دختر محمدبن غیب الله بیگ کلهر ازدواج کرده ...
معرفی کتاب های دکتر سعید چمنی
انتشار این کتاب که به زبان انگلیسی نوشته شده است، تعدادی کتاب دیگر نیز توسط سعید صیادچمنی با همراهی سایر متخصصین منتشر شده اند که در ادامه این مطلب به معرفی این آثار ارزشمند خواهیم پرداخت. کتاب عملکردپژوهی و خلاقیت کاربردی در مدارس دکتر سعید صیادچمنی با همراهی دکتر دانش محمودی ایران زاد در سال 1395 کتابی با عنوان عملکردپژوهی و خلاقیت کاربردی در مدارس را با هدف افزایش خلاقیت کودکان ...
افشای حماقت های جهان شمول
برای نخستین بار در سال 1348 نمایشنامه ی بر پهنه ی دریا را برای کاری دانشجویی و اجرایی در دانشکده ی هنرهای دراماتیک ترجمه کردم. پس از آن، بیشتر با آثار مروژک آشنا شدم. در سال 50-51 مروژک به دعوت جشن هنر شیراز به ایران آمد و در تهران و شیراز جلساتی داشت که جوانان بسیار به آن راغب بودند. در آن دوره، در بعضی از نشریات داستان هایی از او به چاپ رسیده بود. من هم به تئاتر علاقه مند بودم و در کتاب مارتین ...
پرونده ای درباره محمدرضا باطنی در جدیدترین شماره نوپا
شعر نیما یوشیج از فرامرز آقابیگی و سپس مقالاتی در معرفی برخی کتاب های منتشر شده به زبان فارسی از آرمان فاتح و سالار خوشخو. بخش پرونده این شماره، ویژه دکتر محمدرضا باطنی، یکی از ارجمندترین دانشمندان حال حاضر ایران است که بیش از پنجاه سال در عرصه زبان شناسی و دستور زبان فارسی و تدوین فرهنگ های دوزبانه مدرن تحقیق و تألیف کرده است و دستاورد بسیار ارزشمندی در همه این عرصه ها از خود به یادگار ...
جایزه رمان فناک فرانسه به یک نویسنده امریکایی رسید
...> جایزه فناک از سال 2014 که بنجامین وود، نویسنده امریکایی برنده این جایزه شد تا امسال به رمان یک نویسنده غیرفرانسوی تعلق نگرفته بود. رمان بتی پیش از این در ماه آگوست از سوی انتشارات آلفرد ای. کناف به زبان انگلیسی و در امریکا منتشر شده بود و توسط فرانسوا هاپه به فرانسه ترجمه شد و پس از انتشار به زبان فرانسوی در رده 23 ام آثار داستانی پرفروش در فرانسه قرار گرفت. در بیانیه مطبوعاتی هیئت ...
محاکمه خوک
رمان محاکمه خوک نوشته اسکار کوپ فان را با ترجمه ابوالفضل الله دادی نشر نو منتشر کرده است. این، نخستین کتابی است که از اسکار کوپ فان به فارسی ترجمه می شود و نویسنده اش می گوید سوژه داستانش را، خود خلق نکرده و حقیقت این است که از قرن سیزدهم تا هجده میلادی، در اروپا و به ویژه فرانسه، انسان ها دادگاه هایی برای محاکمه حیوانات برگزار می کرده اند. بررسی تاریخ فرانسه نشان می دهد که در آن دورانِ به قول ...
معرفی نامزدهای مرحله نخست جایزه مدیسی
مونوز مولینا، پسران عشق نوشته قاضی ربیحاوی(نویسنده ایرانی)، روشنای تابستان و سپس آمدن شب نوشته جان کالمن استفانسون، داخل محله چینی ها نوشته چارلز یو که همگی به زبان فرانسوی ترجمه شده اند برای دریافت جایزه مدیسی با هم رقابت می کند. برندگان مرحله دوم و نیز نامزدهای بخش غیر داستانی جایزه مدیسی روز دوم اکتبر معرفی خواهند شد. وسوسه نوشته لوک لانگ، نویسنده فرانسوی، میس ایسلند نوشته اوا ...
چشمان تاریکی ؛ دین کونتز؛ ترجمه ناهید هاشمیان؛ نشر نیستان چهل سال پیش؛ ووهان چین؛ ویروسی ناشناخته!
مسابقۀ داستان تخیلی شده و از همان زمان نویسندگی را آغاز کرده است. آثار کونتز تا کنون به 40 زبان زندۀ دنیا ترجمه شده و بیش از 500 میلیون نسخه از آنها به فروش رسیده است. چهارده رمان وی در لیست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفته که یک در تا بهشت ، آتش سرد ، جایگاه شوم ، مخفیگاه ، اشک اژدها ، تنها بازمانده ، ساعت های عجیب و غریب ، سنگدل ، شب چه می داند و خیابان سایه 77 از آن جمله اند. کتاب های کونتز ...
زن های داستان های نویسندگان نیجریه ای عجیب هستند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اویینکان بریت ویت، نویسنده جوان بریتانیایی، در اولین کتابش فضایی متفاوت را تجربه می کند. خواهر من، قاتل زنجیره ای رمانی راز آلود و معمایی است که در فضایی با چاشنی طنز و هیجان به وقوع می پیوندد و از سایر رمان های هم ژانرش متمایز است. همین تمایز است که حسابی به مذاق خوانندگان و منتقدان خوش آمده است. از این رو با ترجمه این اثر به زبان فارسی از سوی سحر قدیمی به ...
سارکوزی به بیان اظهارات نژادپرستانه متهم شد
سیاهپوستان پرداخت. ساکوزی در این برنامه با استفاده از ژست سه میمون خردمند ژاپن که شر نمی گویند، شر نمی شنوند و شر نمی بینند، گفت: این تمایل نخبگان که دماغشان را می گیرند و مثل میمون هایی می شوند که گوش هایشان را گرفته اند و به کسی گوش نمی دهند...نمی دانم آیا می توانیم بگوییم [میمون]؟ الان دیگر [به رمان آگاتا کریستی] "ده سرباز کوچک" می گوییم؟ رئیس جمهوری پیشین فرانسه در ادامه ...
سارکوزی به بیان اظهارات نژادپرستانه متهم شد
.... ساکوزی در این برنامه با استفاده از ژست سه میمون خردمند ژاپن که شر نمی گویند، شر نمی شنوند و شر نمی بینند، گفت: این تمایل نخبگان که دماغشان را می گیرند و مثل میمون هایی می شوند که گوش هایشان را گرفته اند و به کسی گوش نمی دهند...نمی دانم آیا می توانیم بگوییم [میمون]؟ الان دیگر [به رمان آگاتا کریستی] "ده سرباز کوچک" می گوییم؟ رئیس جمهوری پیشین فرانسه در ادامه با لحنی طعنه ...
تازه ترین شعر شفیعی کدکنی منتشر شد
مجله بخارا ی فصل پاییز به همراه تازه ترین شعر محمدرضا شفیعی کدکنی منتشر شد. به گزارش ایسنا، بخارا ی پاییزی (شماره 139) مهر آبان 1399 در 800 صفحه از صبح دوشنبه 24 شهریورماه در دکه ها و کتابفروشی ها در دسترس است. در این شماره از مجله تازه ترین سروده محمدرضا شفیعی کدکنی با عنوان درخت برای اولین بار منتشر شده است. در معرفی این شماره از بخارا آمده است: بخش منتشرنشده ای از فیلم ...
انتشار یادداشت ها و طنزهای اومبرتو اکو
کتاب های دیگر اکو را به فارسی برگردانم از جمله شاهکار معروفش چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ امامی خاطرنشان کرد: این کتاب حاوی طنزها و یادداشت های ماندنی و خواندنی اومبرتو اکو است که خوشبختانه به همت کتاب کوچه با پرداخت حق کپی رایت از زبان اصلی ایتالیایی ترجمه شد و نشر یافت. اومبرتو اکو و غلامرضا امامی او همچنین درباره سفر خروج نوشته عبدالرحمن شرقاوی که به تازگی ...
ماجرای سال ها انتظار یک مادر در دیدارِ جان
، پلاک و حتی استخوان هایشان هستند. کتاب دیدارِ جان قصه انتظار یکی از همین مادرها است که بعد از سال ها فقط چندتکه استخوان به دستش می رسد. آنچه در این سال های انتظار بر این مادر گذشته است به قلم فاطمه وفایی زاد ه و بر اساس تحقیق زهرا زمانی به نگارش درآمده است. شهید مهدی بخشی از فرمانده هان گردان مالک اشتر، از لشکر 27 محمد رسول الله در سال 1365 در عملیات کربلای 5 شهید شد اما به جای ...
زنانی که دوباره به دنیا می آیند/ یک کتاب زنانه پر از امید
، با ایمان و البته دست یافتنی. کتاب من برمی گردم نیز به زندگی 7 بانوی بزرگ تاریخ اسلام که در احادیث و روایات از آنها به عنوان رجعت کنندگان زمان ظهور اشاره شده در قالب یک رمان جذاب پرداخته است. شخصیت اول این کتاب زبیده خاتون همسر هارون الرشید است که دست به انتخاب سختی می زند که تبعاتش اگرچه سخت ولی سعادتش را به همراه دارد. به بهانه این کتاب و محتوایش گفت و گویی با نویسنده اش فاطمه دولتی ...
