سایر منابع:
سایر خبرها
تیرباران کمیته انتشار ترجمه بد/برگردان منظوم بایجی یف بهترین است
یک دولت دیگر به جنگ می رفت محکوم به شکست و نابودی می شد. گناه بزرگ ماناس مانند یک نفرین تقدیر، به فرزندان او - پسرش سمیتئی و نوه اش سیتئک نیز به ارث خواهد رسید و هیچ یک از آنان اتحاد و شکوه سابق مردم قرقیز را ایجاد نخواهند کرد. تلاش های مترجم برآورده شد و سال 2008 میلادی نسخه روسی بایجی یف به زبان های گرجی، آذری، تاجیکی، ازبکی و سایر زبان ها ترجمه شد. رئیابچینکو نگارنده مشهور ...
بسته پیشنهادی کتاب با موضوع حضرت فاطمه زهرا(س)
خود حتی گفت وگو و مکالمات عرفی خود را هم با آیات قرآن کریم بیان می کرد. رمان شبیه مریم از انتشارات کتاب جمکران با تصویرگری محمد صادق درباره زندگی و زمانه حضرت فضه از زمان زندگی در نوبه (شهری در آفریقا) تا زیست وی در فضای مدینةالنبی می باشد. فاطمه علی است این کتاب، مجموعه داستان های کوتاهی از سبک زندگی علی(علیه السلام) و حضرت زهرا(سلام الله علیها) را شامل می شود ...
کدام فیلم های کودک و نوجوان، از داوران فجر39 رأی می گیرند؟
تولید شده است و انتظار می رود نظر بسیاری از منتقدان را به سوی خود جلب کند. سلفی با رستم سلفی با رستم ماجرای هلیا دختر 10 ساله ای است که از رازهای پدرش آگاه می شود و زندگی اش دگرگون می شود. این فیلم یک اقتباس آزاد از رمان سیاه دل نوشته کورنلیا فونکه است. حسین قناعت کارگردان فیلم سلفی و رستم داستان این فیلم را از جنبه آشناسازی کودکان و نوجوانان با حوزه کتابخوانی متفاوت بیان ...
ادبیات انقلاب اسلامی در پایان گام اول و آغاز گام دوم
داستانی را می توانیم پیدا کنیم که داستان زندگی مردم باشد، در واقع تاریخ مشروطه در داستان ها میلی به بروز ندارد و نویسندگان فضای ترجمه شده خود را به عنوان مشق ایرانی می نویسند. دوره پهلوی اول دوره تاریخ و سیاست است، فرهنگ و ادبیات است، داستان کوتاه و رمان است، اما در این دوره هم ماجرای کشف حجاب و کشتارهایی که به عنوان امتداد این ماجراست، کماکان در ادبیات مسوکت باقی می ماند و می توان گفت ...
شاعرانی که راه پدر را ادامه دادند: از پسر مولوی تا دختر فردوسی
فرزندان کدام یک از شاعران، راه پدر را ادامه دادند؟ در گذشته مرسوم بود که فرزندان یک خانواده، شغل پدر را ادامه دهند؛ مثلاً اگر شخصی نجار بود، معمولاً پسرانش هم به پیروی از پدر نجار می شدند (البته این قاعده استثنا هم داشت و کسی مانند خاقانی، شاعر بلندآوازۀ قرن ششم هجری شغل پدرش را که نجاری بود، ادامه نداد و به شعر روی آورد!)، اما شاعری داستان دیگری دارد و از آن جا که مهارت و هنری بر پایۀ ...
نگاهی به معروف ترین کتاب ها درباره حضرت فاطمه (س)
سلیقه و انتخاب در جایی گرد آمده اند. زندگانی فاطمه زهرا، سید جعفر شهیدی، دفتر نشر فرهنگ اسلامی بیش از 15 مرتبه این کتاب تجدید چاپ شده است. می گویند استاد شهیدی که سال گذشته فوت کرد در این کتاب دقت نظر خود را بار دیگر در حوزه تألیف و پژوهش اثبات کرد. کشتی پهلو گرفته، سید مهدی شجاعی، نشر نیستان از این کتاب تاکنون بیش از دویست هزار نسخه به فروش رفته است. یک متن ...
پسربچه ژاپنی که دیدار با کریستیانو رونالدو مسیر زندگی اش را تغییر داد + ویدیو
عنوان تبلیغ کننده این محصول جدید توجه مردم را به سمت آن جلب نماید. همین همکاری تجاری بود که به دیدار تصادفی رونالدو و یک پسر نوجوان به نام ریوتا ایوائوکا منتهی شد. ایوائوکا تبلیغی برای کنفرانس خبری پیش روی محصول موسوم به Facial Fitness Pao یافت که در آن سه نفر به طور اتفاقی برای پرسیدن سوالی از کریستیانو رونالدو انتخاب می شدند. از آنجایی که رونالدو قهرمان همیشگی ایوائوکا بود، او نیز در ...
پدر، عشق ، دختر
همچنین اتفاق های معدودی که تاریخ به آن ها پرداخته، به صورت بازگشت به گذشته، اشاره هایی داشته ام اما اصل داستان در همین 10 سال اتفاق می افتد؛ یعنی از زمان ازدواج ایشان تا زمان شهادت حضرت. با توجه به اینکه درباره حضرت زهرا(س) نسبت به دیگر معصومین(ع) اسناد تاریخی بسیار کمتری وجود دارد و همچنین در حوزه رمان و داستان دستمان از الگوهای موفق خالی است، شما با چه چالش هایی مواجه بودید؟ خوب ...
فیلم های کم خرج ولی پرفروش و موفق + عکس
والریا فاریس بود که به دلیل مشکلات مالی ساخت آن 5 سال به طول انجامید. داستان فیلم در مورد خانواده ای است که در تلاش هستند دختر خود را به جشنواره زیبایی برسانند، اما داستان فیلم به بررسی روانی جامعه و طبیعت تغییر پیدا می کند. فیلم اجتماعی میس سان شاین کوچولو این فیلم به مهمترین مشکلات اجتماعی مثل خودشکی و سلامت روانی می پردازد. این فیلم با بودجه 8 میلیون دلاری، 101 میلیون دلار ...
درباره آقای حکایتی که قصه گوی شهرِ ما بود
از ایران رفتند. من به تجربیات خاص خود مشغول شدم و در عرصه تئاتر بدا هه سازی چندین اجرا در صحنه و تلویزیون داشتم. همچنین برای اولین بار تله تئاتر حرفه ای علمی را برای تلویزیون اجرا کردم که از زمان تأیید طرح تا اجرا حدود 48 ساعت طول کشید. یک سال تمام از سال 1359 تا 60، 8 الی 10 ساعت به اتفاق خانم راضیه برومند (همسرم)، آقای ایرج طهماسب، آقای حمید جبلی، خانم فاطمه معتمدآریا و خانم میترا فتحی ...
گفت وگو با هنرمند ژاپنی که به زبان فارسی خوشنویسی می کند/از توکیو تا تهران با خط فارسی
برای من که آن موقع تازه تمرین خوشنویسی را شروع کرده بودم، خواندن آنها خیلی سخت بود. هنوز هم وقتی لازم باشد، بخش هایی از آنها را می خوانم. چند سالی است که به قصه های شفاهی ایران علاقه مند شده ام و ماهی یک بار در یک گروه علمی شرکت می کنم که علاقه مندان قصه های عامیانه کشورهای مختلف در آن دور هم می نشینند. همه اعضای گروه ژاپنی هستند و داستان های کشورهای مختلف را ترجمه و معرفی می کنند. هر 3یا ...
دلال عباس نقش بارزی در تبادل معرفتی ایران و جهان عرب ایفامی کند
و تمدن اسلامی، و معرفی آن، و توجه به تکثر و تعدد آرای دینی و سیاسی در ایران از مهم ترین ویژگی های اوست. شریعتمدار همچنین از دلال عباس به عنوان آغازگر معرفی شعر، داستان و رمان و ادبیات معاصر ایران به جهان عرب یاد کرد و گفت: تنوع آثار او از تألیف و ترجمه کتب و مقالات علمی و عمومی و راهنمایی رساله ها و انجام سخنرانی ها از دیگر خصوصیات تلاش علمی نیم قرن از زندگی پربار اوست و در حوزه تاریخ ...
بهترین سریال های 2021 که حسابی سرگرمتان می کنند + تصاویر
داستان یک فارغ التحصیل مهندسی به نام پانچایات است که بعد مدتی تلاش برای یافتن کار، در یک دهکده دور افتاده در اوتار پرادش هند، مشاور دهداری می شود. 8- سریال Bridgerton اگر آثار جین آستین را با یک کتاب جنایی ترکیب کنید، می رسید به سریال بریجرتون. این سریال اقتباسی است از اثر جولیا کویین که کتاب هایش به فارسی هم ترجمه شده اند. داستان سریال در ابتدای قرن نوزدهم روایت می شود و ...
فیلم های تلویزیون در روز شهادت ریحانه النبی(س)
...: امیر که پدرش سال ها است شهید شده قصد دارد به جبهه برود و مادرش نیز مشغول آماده کردن وسایل سفر اوست. ولی دایی اش که فرد متمولی است و در بازار کار می کند با رفتن او بسیار مخالفت می کند. امیر و دختر دایی اش سیما به یکدیگر علاقه دارند ولی امیر نمی خواهد خودش را به کارهای دنیوی صرف دلخوش کند و از این رو جبهه را انتخاب کرده و به مادرش قول می دهد که سالم برگردد. ولی چندی بعد دوستانش مشتی خاک به ...
فیلم های سینمایی و تلویزیونی در روز شهادت حضرت فاطمه زهرا (س)
... **** شبکه یک سیما فیلم سینمایی دفتری از آسمان به کارگردانی پرویز شیخ طادی ، یک شنبه 28 دی ماه ساعت 16 از شبکه یک سیما پخش خواهد شد. در خلاصه داستان فیلم آمده است: امیر که پدرش سال ها است شهید شده قصد دارد به جبهه برود و مادرش نیز مشغول آماده کردن وسایل سفر اوست. ولی دایی اش که فرد متمولی است و در بازار کار می کند با رفتن او بسیار مخالفت می کند. امیر و دختر دایی اش سیما ...
دیدن این فیلم جرم است ؛ از شعارهای زیبا تا زوال معنا
حالی که این موضوع از اصول مبارزه با فساد است که باید همواره امیدوارانه جنگید. اگر فقط بتوان یک نقد بزرگ به این فیلم وارد کرد القای همین حس ناامیدی است که گناهی بزرگ و نابخشودنی محسوب می شود. این ناامیدی شاید برنامه ریزی شده و هوشمندانه نباشد، اما عملا این اتفاق رخ خواهد داد. در پی همین گره افکنی ها این تلقی پیش خواهد آمد قهرمان داستان (امیر) هیچ پشتوانه ای در بدنه حاکمیت ندارد که ظلم ...
یک نگرانی بزرگ در ادبیات
این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در گفت وگو با ایسنا درباره عقایدی مبنی بر نبود و یا کمبود خلاقیت در نوشتن ادبیات کودک و نوجوان، اظهار کرد: یکی از مسائل خلاقیت را مسئله زبان و روایت می دانم؛ در کتاب ایرانی زبان و روایت مهم است. مهم است که انتخاب و چینش کلمات و ریتم جملات به زبان امروز و زبان کودکان نزدیک باشد. بسیاری از قصه هایی که به دست ما می رسد، ایده شان خلاقانه است اما زبان کتاب خلاقانه نیست ...
مراسمی برای بزرگداشت نویسنده و مترجم کرمانشاهی
ت یکی از مترجمان و نویسندگان فعال استان است و از سال 1390 که انتشارات سرانه را تاسیس کرده است تا به امروز بیش از 120 عنوان کتاب را چاپ و منتشر کرده است؛ این فعال فرهنگی که همواره در نمایشگاه های کتاب استانی و بین المللی حضوری فعال دارد و در سال 1393 به عنوان ناشر برگزیده انتخاب شد. وی دانش آموخته مدیریت صنعتی در مقطع فوق لیسانس از دانشگاه یزد است و از سال 1381 در کنار شغل خود یعنی مدیریت و نظارت بر پروژه های صنعتی، کار ترجمه را به صورت مستمر و حرفه ای پی گرفته است و تاکنون موفق شده 9 جلد کتاب ...
کتاب وجه تمایز جوامع مدرن از سنتی است
المللی حضوری فعال دارد و در سال 1393 به عنوان ناشر برگزیده انتخاب شد. وی دانش آموخته مدیریت صنعتی در مقطع فوق لیسانس از دانشگاه یزد است و از سال 1381 در کنار شغل خود یعنی مدیریت و نظارت بر پروژه های صنعتی، کار ترجمه را به صورت مستمر و حرفه ای پی گرفته است و تاکنون موفق شده 9 جلد کتاب را ترجمه و روانه بازار نشر کند. رمان های برخاسته از رون راش در سال 97 و تابستان خطرناک نوشته ...
به دنبال ایجاد رضایت در مردم کشور
شعار سال: کتاب خاطرات ناتمام خاطرات شیخ مجیب الرحمان، رهبر استقلال بنگلادش است که به کوشش آرمین منتظری ترجمه شده و از سوی انتشارات کتابسرا منتشر شده است. این کتاب دست نوشته های مردی است که دست خالی و صرفا با تکیه بر قدرت و حمایت مردم بنگال کشور بنگلادش را به وجود آورد. هر چند شیخ مجیب الرحمان به همراه تعداد زیادی از اعضای خانواده اش در حمله تعدادی از اعضای کودتاچی ارتش در خانه خود ترور شد، اما ...
محمود کیانوش که در سن 86سالگی در لندن درگذشت.
عنوان شبستان در سال 39 منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است. پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود ...
همسر اول؛ سوگواری یک زن برای شوهر زنده اش
. من، طردشده از سوی مردی که دوستش داشتم، امیدوار بودم او را مثل خاطره ی سرزمین مادری در خود نگه دارم- دلپذیر، نورانی، کامل تر از آنی که او هرگز نبود. (ص. 95) اما قرار نیست این کتاب داستان این سوگ باشد. کاترین چشم بر حقیقت باز می کند؛ همسرش این اواخر دروغ نمی گفته او یک دروغگوی مادرزاد است . حالا کاترین به دوست داشتن یک دروغگو طی سی سال فکر می کند. رمان با این سوگ آغاز می شود اما کاترین ...
آیین تجلیل از استادمهرداد مرادی مترجم ونویسنده وناشربرجسته کرمانشاهی برگزار شد
...> استاد مرادی متولد 1350 گوران کرمانشاه است یکی از مترجمان و نویسندگان فعال استان است و از سال 1390 که انتشارات سرانه را تاسیس کرده است تا به امروز بیش از 120 عنوان کتاب را چاپ و منتشر کرده است؛ این فعال فرهنگی که همواره در نمایشگاه های کتاب استانی و بین المللی حضوری فعال دارد و در سال 1393 به عنوان ناشر برگزیده انتخاب شد. وی دانش آموخته مدیریت صنعتی در مقطع فوق لیسانس از دانشگاه یزد است و ...
تجلیل از یک مترجمِ "درجه یک"
ارشاد اسلامی کرمانشاه برگزار شد. در ابتدای این مراسم چند نفر از دوستان و همراهان همیشگی این مترجم حرفه ای از کارهایش گفتند، از اینکه آثاری که مرادی انتخاب می کند برای اولین بار ترجمه می شوند و دوباره کاری نیست، آثاری مثل مجموعه داستان کوتاه مروارید، نوشته کاترین منسفیلد آثاری که با وسواس انتخابشان می کند و با حساسیت و دقت آنها را به زبان شیرین فارسی ترجمه می کند. فرشید یوسفی از ...
محمود کیانوش که بود؟
.... او در دوره ای که از ایران رفت ارتباطات زیادی با مجلات و انتشارات داشت و چهره شناخته شده ای بود. اما واقعیت این است که با وجود همه این ارتباطات و انتشار گاه به گاه شعرهایش، چون خودش در کشور نبود، حضورش به آن اندازه که باید، پررنگ به نظر نمی رسید؛ یعنی بیشتر اهل فن و کسانی که به صورت تخصصی به حوزه شعر کودک و نوجوان، نقد ادبی و حوزه شعر می پرداختند، محمود کیانوش را می شناختند، اما مخاطبان عام اغلب ...
عرضه زندگینامه ای که حاج قاسم با دست مجروح نوشت
نیست که نویسنده، محقق یا دوستی آن را از حاج قاسم روایت کرده باشد. از چیزی نمی ترسیدم توسط انتشارات مکتب حاج قاسم در 136 صفحه منتشر شده آن هم بدون کم و کاست و با نظارت خانواده، تا آنچه در مقاطع مختلف ثبت شده پیش روی مخاطب قرار گیرد. می دانیم و می دانید که مشغله های حاج قاسم به حدی زیاد بود که شاید کمتر کسی از پس این حجم کار برآمده باشد، اما زینب دختر او می گوید: ساعت های کاری و ...
کتاب هایی برای 145 سالگی تلفن
دگرگون می کند. نویسنده این کتاب مک بارنت، نویسنده کتاب های کودک، متولد 1982 در آمریکاست که آثارش جوایز بسیاری دریافت کرده اند و برخی کتاب های او به 30 زبان ترجمه شده اند. تصویرگر این اثر نیز یکی از مشهورترین تصویرگران کتاب های کودک و نوجوان است که از سال 2005، تقریبا هر سال یک جایزه تصویرگری دریافت کرده است. کتاب تلفن اثر برگزیده انجمن کتابخانه های کودکان آمریکا بوده است. تلفن اثر مک بارنت، با ترجمه گروه پژوهش دیبایه، در 40 صفحه گلاسه، توسط نشر دیبایه منتشر شده است. ...
گر بر سر نفس خود امیری، مَردی
اعلام نکنند. عادت ندارم به جایگاه ویژه بروم و معمولا کنار بچه ها روی سکوها می نشینم. هفته گذشته هم از صبح در سالن بودم، اما نزدیک ظهر بود که رییس فدراسیون وارد سالن شد و من وقتی کنار او رفتم، تازه گوینده اعلام کرد که هادی ساعی هم در سالن است و به او خوشامد می گوییم. به پولادگر گرفتم که این عین بی احترامی است که بعد از چند ساعت نام مرا اعلام می کنند. امروز نیز دقیقا همین اتفاق افتاد. من در سالن بودم که ...