سایر منابع:
سایر خبرها
پرتره نویسنده کودک در حکایت دل
اگزوپری ، در دوره چهارم جشنواره نقد، به عنوان نقد برتر سال کشور انتخاب شد. مجموعه مستند حکایت دل کاری از گروه فرهنگ و اندیشه شبکه چهار سیماست که هر دوشنبه ساعت 21 به یک استاد عالیقدر عرصه ادب و فرهنگ و هنر اختصاص دارد. قم پرس منتظر دریافت اخبار و پیام های هموطنان عزیز می باشد.
پوزه چرمی در تماشاخانه شانو به صحنه رفت
به گزارش تئاتر آنلاین به نقل از روابط عمومی نمایش، شامگاه یکشنبه 26 دی آیین افتتاحیه نمایش پوزه چرمی اثر هلموت کراوزر و کارگردانی محمدعلی زمانی در تماشاخانه شانو برگزار شد. پیمان خاکسار مترجم مهمان ویژه این مراسم بود. این نمایشنامه در سال 1393 برای اولین بار به کارگردانی علیرضا کوشک جلالی در مجموعه تئاتر شهر روی صحنه رفت و حالا با گذشت 7 سال، این بار با بازی ندا مقصودی و وحید جباری ...
"داستانهایی برای برند سازی" به ذهن مخاطب رسوخ می کند
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر، کتاب داستان هایی برای برندسازی آخرین اثر دیوید آکر، پدر برندسازی مدرن و ترجمه حسن بنانج توسط انتشارات سیته منتشر شد. این کتاب در زمره بهترین و مهمترین آثار در حوزه بازاریابی و ارتباطات محسوب می شود. آکر در این کتاب تلاش می کند تا بیاموزد با داستان می توان تعهد کارکنان سازمان را تقویت و مشتری را به برند بیش از پیش علاقه مند کرد. امروزه تمام ...
از بوکس تا بوکوفسکی
بعضی اوقات مفهوم در زبان مقصد چنانکه باید منتقل نشود. به هر صورت خواندن ترجمه ایشان هم خالی از لطف نیست و مسلماً در انتخاب واژگان نسبت به سایر مترجم ها دستش خیلی بازتر بوده است. به هرحال کوشش شما برای آغاز فعالیت در حوزه ترجمه رمان قابل تقدیر است؛ کمی هم به سراغ بوکوفسکی و آخرین کتابش عامه پسند برویم. عامه پسند داستان زندگی کارآگاهی به نام نیکی بلین است که برخلاف انتظار چندان زیرک و باهوش ...
روایت گال بکرمن از تاریخ انسان ها و رسانه
سال 1635 در اکس آن پروونس آغاز می کند: با تحقیقات علمی نیکولا کلود فابری دو پیرسک، یک مرد کمتر شناخته اما بسیار تأثیرگذار، و داستان چگونگی شکل گیری بشریت را بررسی می کند از طریق تبادل پررنگ نامه های شخصی، کارآمدی طومارهای انقلابی به عنوان اشکالی از کنش گری، تکثیر مانیفست های مشترک، و تأثیرات نشریاتی که به منظور ترویج بیان خود و براندازی سانسور بود - مثل مجلات سامیزدات که در دهه های 1960 و 1970 در ...
ترجمه ارمنی کتاب شفیعی کدکنی رونمایی شد
اثری را که مراسم رونمایی آن برگزار شد در راستای همین امر خواند. او ضرورت ترجمه آثاری از این دست را که پژوهشگران فرهنگ، هنر و ادبیات ارمنی را با منابع مهم و ارزشمند ایرانی آشنا می سازد یادآور شد و اظهار امیدواری کرد: ترجمه آثار فاخر آکادمیک فارسی در حوزه های مختلف ایرانشناسی به زبان ارمنی با همت و تلاش ایرانشناسان ارمنستان ادامه یابد. طباطبایی از ترجمه کتاب ادبیات انقلاب اسلامی ...
افزایش 15 و نیم درصدی آثار ترجمه شده فارسی
.... بخش کتاب های انگلیسی: فوزیه حسین، محسن رضا حیدری، مهرداد نظری. ترجمه داستان کوتاه انگلیسی: ناصر جنانی. داستان کوتاه عربی: رنا سبزپوش. مسعود اسعدی در بخش ترجمه به زبان عربی و محمود حیدریه به زبان انگلیسی هم در بخش شایسته تقدیر، مورد تقدیر قرار گرفتند. جایزه بخش ویژه سردار شهید سلیمانی هم به کتاب های سلیمانی و جورقی به زبان عربی ، عمویم ...
گرامیداشت یاد رئیس مؤسسه لغت نامه دهخدا در چراغداران
الزمان فروزانفر در دانشگاه تهران بود و سال 1340 دکترای خود را در رشته ادبیات فارسی و تاریخ دریافت کرد و در حوزه علمیه قم و نجف زیر نظر سیدحسین طباطبایی بروجردی و سید ابوالقاسم خویی به تحصیل ادامه داد و موفق به کسب درجه اجتهاد شد. وی علاوه بر همکاری در تدوین فرهنگ معین و لغت نامه دهخدا، 4 عنوان ترجمه، 3 عنوان تصحیح و تعداد زیادی تألیف دارد که شماری از آن ها به زبان های خارجی ترجمه شده و جوایزی نیز ...
نگاهی به جایگاه داستان های پلیسی در جهان و ایران
کتاب ها باتنوع بیشتری مواجه می شوند. شاید نخستین داستان های پلیسی در ایران به نشریه بریانی شبستری بازگردد، نشریه ای 16 صفحه ای که در دهه 1320 به صورت هفتگی داستان های پلیسی را به شکل پاورقی منتشر می کرد. داستان های نیک کارتر، آرسن لوپن یا نات پینکرتن نخستین بار در این نشریه منتشر شدند. از میان رمان های پلیسی و جنایی جدی ایران، رمان شراب خام نوشته اسماعیل فصیح را می توان نام ...
هشت داستان کوتاه از زندگی امام هفتم در زندان زاهر
به گزارش ایکنا؛ به نقل از روابط عمومی به نشر، کتاب زندان زاهر براساس منابعی از جمله مدینه المعاجز ، عیون الاخبارالرضا (ع) ، الکامل فی التاریخ ، ارشاد مفید شامل هشت داستان کوتاه بر اساس زندگی امام هفتم به قلم محمدرضا عابدی شاهرودی توسط انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شد. این اثر روایتی از شرایط اجتماعی و سیاسی دوران زندگی امام موسی کاظم (ع) و مشتمل بر هشت داستان کوتاه با عناوین پابرهنه ...
برگزاری مرحله کشوری جشنواره قرآنی دانشگاه پیام نور در بهمن ماه
کشوری بخش معارفی نیز اواخر آذرماه امسال برپا شده است. بیست و پنجمین دوره جشنواره قرآن و عترت دانشگاه پیام نور امسال در سه بخش دانشجویان، کارکنان و اساتید برگزار می شود. بر اساس اعلام مسئولان برپایی این جشنواره در این دوره بالغ بر هشت هزار نفر مشارکت داشته اند. این جشنواره در بخش آوایی شامل رشته های قرائت تحقیق، قرائت ترتیل، حفظ پنج جزء، حفظ 10 جزء، حفظ 20 جزء، حفظ کل، دعا و ...
اختتامیه دومین جشنواره فصلی مطبوعات استان یزد برگزار شد
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان یزد در این مراسم با اشاره به اینکه کار برگزاری جشنواره فصلی مطبوعات از دو سال پیش توسط خانه مطبوعات استان یزد کلید خورد، اظهار داشت: اولین جشنواره با موفقیت برگزار شد اما کرونا ، مانع برگزاری مراسم اختتامیه دومین جشنواره شد. مجید جوادیان زاده اظهار امیدواری کرد: این جشنواره به همت رسانه های استان و خانه مطبوعات استان یزد به کار خود ادامه دهد و اداره کل ...
رمانی جدید از سری کتاب های تمام چیزها
دنیای اقتصاد: رمان تمام چیزهایی که می بخشیم نوشته کری لانزدیل با ترجمه سارا نجم آبادی منتشر شد. داستان این رمان که جزو فهرست پرفروش ترین های نشریه وال استریت ژورنال به شمار می رود، درباره هنرمندی به نام ایان است. او عکاسی موفق است که جایزه های زیادی برده، اما فقط یک بار در زندگی اش مرتکب اشتباهی شد که به قیمت آزادی مادرش و از هم پاشیدن خانواده شان تمام شد. اشتباهی که سال ها میان ایان و پدرش جدایی انداخت و باعث شد مادرش ناپدید شود. حالا ایان همه چیز دارد؛ شهرت، همسری مهربان و دختری دوست داشتنی. فقط دو کار باقی مانده که نکرده است؛ چاپ عکس در نشنال جئوگرافیک و پیدا کردن مادرش... این رمان در 408 صفحه و به قیمت 110 هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
سومین جشنواره مطبوعات استان اردبیل برگزار می شود
مصطفی جمشیدی در گفت وگو با خبرنگار تسنیم در اردبیل اظهار داشت: با همکاری خانه مطبوعات و همیاری جامعه رسانه ای و همراهی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل و دستگاه های مشارکت کننده، سومین جشنواره مطبوعات، خبرگزاری ها و پایگاه های خبری در زمستان سال 1400 برگزار می شود. وی بیان کرد: از کلیه روزنامه نگاران، نویسندگان، خبرنگاران و عکاسان شاغل در مطبوعات، خبرگزاری ها و پایگاه های ...
ترجمه و انتشار اخبار جشنواره فیلم کوتاه رسام به چند زبان بین المللی
: مراسم اختتامیه جشنواره بین المللی فیلم کوتاه رسام 29 دی سال جاری ساعت 19 در سالن همایش های بین المللی گیت بوستان سازمان آب و برق خوزستان با حضور چهره های شاخص فرهنگی و هنری استان و کشور برگزار می شود و ما به همین مناسبت فراخوان نشست خبری سردار مرادحاجتی مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان با اصحاب رسانه را منتشر کردیم تا این مراسم به شکل مطلوب برای افکار عمومی تشریح شود. ...
بازتاب مرگ طنزپردازی بنام پزشکزاد
نشر ایران به صورت رسمی حضور نداشت، اما در بساط کتابفروشان خیابانی در دسترس قرار داشت. سال 1394، اما این رمان مجوز گرفت و پس از سال ها توسط نشر فرهنگ معاصر تجدید چاپ شد. در ساعت های پایانی پنج شنبه شب گذشته خبر درگذشت ایرج پزشکزاد نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی و خالق دایی جان ناپلئون در فضای مجازی منتشر شد و واکنش های فراوانی را به وجود آورد. اگرچه پزشکزاد کتاب های دیگری همچون حاج مم جعفر در پاریس ...
رونمایی از کتاب مترجم آزاد موفق در نی ریز
نحوه اشتغال وی می پردازد، وی افزود: این کتاب در سال 2013 برای اولین بار در آمریکا در 80 صفحه به چاپ رسیده است و در سال 2015 به ویراست سوم و به 180 صفحه رسیده است. در پایان این آیین، که بنا به کرونا، با شرایط ویژه برگزار شد از این کتاب رونمایی و از خانم نامور تقدیر شد. گفتنی است: فرناز نامور متولد 1377 نی ریز و دانشجوی زبان و ادبیات انگلیسی، مترجم و عضو کانون نویسندگان و مترجمان ایران است. وی پیش از این به ترجمه دو کتاب " شازده کوچولو" و " ثروتی افسانه ای اما همیشه ناکافی" پرداخته است و این کتاب سومین کتاب موفق ترجمه شده توسط ایشان است. ...
گرایشات دینی دلیل موفقیت داستایفسکی است/ سه مادر برتری طلبی را نقد می کند
به گزارش ایکنا، جشن امضای کتاب های سه مادر و داستایفسکی عاشق با ناصر میرباقری؛ مدیر نشر گویا، حضور علی اکبر عبدالرشیدی و علی سلامی مترجمین کتاب های ذکر شده در نشر گویا شب گذشته 25 دی برگزار شد. علی سلامی، مترجم ادبی و استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران در این مراسم پیرامون وضعیت نشر در کشورمان بیان کرد: نشر گویا ناشر اصلی من در حوزه ترجمه است زیرا اکثر کارهایی که در دو سال اخیر ترجمه ...
صُبحی چه کم از اندرسن دارد؟/ در کشور ما ترجمه، یک جور سوداگری است
فرانکفورت و بولونیا بروند و چند کارتن کتاب بیاورند و برگردان آن به فارسی را نه به یک مترجم حرفه ای که به دانشجویان تازه کار بسپارند تا سود بیشتری ببرند. یوسفی به این که ناشران، استقبال چندانی از ادبیات تالیفی نمی کنند اشاره و بیان کرد: خودتان داوری کنید، در چند سال اخیر، کدام ناشر دولتی و خصوصی، به ادبیات تالیفی روی خوش نشان داده؟ مدیریت فرهنگی ما تا چه اندازه از منِ نویسنده حمایت کرده؟ باور ...
آقای گل نمایشنامه ای درباره استثمار از طریق فوتبال
در دوران زندگی اش با مشاغل گوناگون از قبیل روزنامه فروشی، کتابفروشی، عکاسی، حسابداری و غیره امرار معاش کرد. مجموعه آثار عزیز نسین شامل 37 جلد کتاب است که عبارتند از: 5 جلد رمان، 2 جلد نمایشنامه، 2 جلد نوشته های گوناگون، 2 جلد قصه برای بزرگسالان و 27 جلد مجموعه داستان. او در سال 1956 و 1957 در کنگره ی نویسندگان بین المللی طنزنویس که در ایتالیا برگزار شد، شرکت کرد و در هر دوبار مقام نخست و جایزه ی ...
اشک های اصفهان بهترین کتاب سال ترکیه و از پرفروش های این کشور است
اشک های اصفهان کتاب اشک های اصفهان نوشته شهزاده ن. ایگوآل، نویسنده ایرانی و ساکن ترکیه است، که به تازگی با ترجمه ای از شما و از سوی نشر هونار منتشر شده است، اثری که داستانی از دو عشق موازی در دو زمان را روایت می کند. ابتدا کمی درباره روایت، شخصیت ها و فضاهای داستان بگویید. در ابتدا، این دو داستان که کاملا موازی با یکدیگر اتفاق می افتند، از سوی یکی از اصناف بازار به نام آقای کهن ...
رسیدن به زندگی بی عیب و نقص امکانپذیر نیست/امید وناامیدی در زبان
همین من فکر می کنم خواندن کتابهای او خیلی مهم است و خواندن کتابهایش با دیدن فیلم هایش فرق دارد. با خواندن همین کتاب داستان کوتاه می توانید متوجه شوید که عشق چه می تواند برسر ما بیاورد. اما در دومین شب از هفته هفدهم این برنامه کتاب رهایی از افسانه زندگی بی عیب و نقص نوشته پل دولان با حضورمرتضی براتی، مترجم اثرنقد و بررسی شد. نجفی در ابتدا از براتی پرسید که چرا سراغ ترجمه این ...
برندگان جوایز گلدن گلوب 2022 اعلام شد
به گزارش ایسنا، مراسم اعطای جوایز هفتاد و نهمین دوره جوایز سینمایی و تلویزیونی گلدن گلوب با وجود حواشی یک سال اخیر برای انجمن مطبوعات خارجی هالیوود سرانجام بدون پخش تلویزیونی، مراسم فرش قرمز و ستاره های هالیوودی برگزار شد و برندگان این رویداد از طریق شبکه اجتماعی و سایت این جوایز معرفی شدند. در انتها فیلم قدرت سگ ساخته جین کمپیون در شاخه سینمایی جایزه بهترین فیلم و کارگردانی درام و نقش ...
فصلنامه طنزآور 5 با طنز ایرانی و ملل منتشر شد
پنجمین شماره از فصلنامه طنزآور ویژه پاییز 1400 با مطالبی متنوع (تالیف و ترجمه) منتشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر، پنجمین شماره فصلنامه طنزآور ویژه پاییز 1400، در 84 صفحه و بهای 40 هزار تومان منتشر شد. طنز آور نشریه ای است در حوزه طنز ادبی یا طنز بلند و مکتوب که در مشهد منتشر می شود. ویژگی شاخص طنزآور که آن را از دیگر مجلات طنز متمایز می کند این است که نیمی ...
ایرج پزشکزاد طنزپردازی که به جنگ خرافات رفت
رویداد24 علیرضا نجفی: تصویر ثبت شده در دهه سی که ایرج پزشکزاد سوار بر خودروی شخصی اش دیده می شود. او در این زمان مدیرکل روابط فرهنگی وزارت امور خارجه بود و تازه کار نویسندگی را آغاز کرده بود. او ابتدا داستان های کوتاه برای مجله ها می نوشت و نوشته های ولتر، مولیر را هم ترجمه می کرد. پزشکزاد هنگام کار در وزارت امور خارجه، ستون طنز به نام آسمون ریسمون در مجله فردوسی داشت که در آن مطلب خود را می نوشت ...
"برگزیدگان" در دستان شما
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ رمان برگزیدگان نوشته ورونیکا راث به تازگی با ترجمه هدیه منصورکیایی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ورونیکا راث نویسنده این کتاب، رمان نویس 33 ساله آمریکایی است که سال 1988 متولد شده و در حوزه نگارش رمان های علمی تخیلی مشغول به کار است. نسخه اصلی رمان برگزیدگان او سال 2020 منتشر شد. در این رمان، پنج قهرمان ...