خانه
محمدرضا پرهیزگار درگذشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اساتید تاریخ و ادبیات در رادیو فرهنگ از ابوریحان بیرونی می گویند
برنامه آیین سپاس جمعه 13 اسفندماه ویژه یادبود ابوریحان بیرونی ، از رادیو فرهنگ پخش می شود. در این برنامه صحبت های دکتر احمد تمیم داری؛ استاد ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی و دکتر یونس کرامتی؛ استاد تاریخ دانشگاه تهران درباره ابوریحان بیرونی و زندگانی و آثاری که از وی به جا مانده تقدیم شنوندگان می شود. گفتنی است؛ ابوریحان محمد بن احمد بیرونی، دانشمند و همه چیزدان، ریاضی دان، ستاره ...
گرامیداشت یاد استاد فقیهی در قم
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ مرکز قم ، در همایش نکوداشت یاد استاد علی اصغر فقیهی، که برخی شاگردان و علاقمندان به این استاد فقید حوزه و دانشگاه حضور داشتند، علیرضا رحیمی، مدیر کل آموزش و پرورش استان آن مرحوم را معلمی دلسوز و خودساخته معرفی کرد که در راستای اصلاح جامعه و تربیت نسل آینده همت بسیار داشت. از استاد علی اصغر فقیهی کتاب و مقالات متعددی از جمله تاریخ و عقاید وهابیان، ترجمه نهج ...
اجر جهاد تبیین بالاتر از میدان جنگ است
و بیان معارف به مردم، عمق آیات را استخراج و به مردم تبیین کنند. وی افزود: عده ای صرفا به خواندن متن عربی و یا ترجمه قرآن اکتفا می کنند و این کافی نیست، چرا که هدف کتاب الهی هدایت بشر است و یکی از وظایف حوزه و دانشگاه، ترغیب طلاب و دانشجویان برای ختم ترجمه های قرآن است و گاهی این نقص در طلاب هم وجود دارد که در ترجمه واژه های سخت قرآن با مشکل مواجه می شوند. مسئول دفتر امور ...
معرفی 11 اندیشکده برتر ارائه دهنده بسته های سیاستی
نظام حکمرانی کشور که در دستور کار این سازمان قرار دارد اشاره کرد و گفت: این طرح در سال آتی می تواند نقشه راه ما برای کمک به حل مسایل کشور باشد. محمدرضا ابن الدین حمیدی قائم مقام سازمان بسیج اساتید کشور نیز در این مراسم بر ضرورت نقش آفرینی استادان بسیجی در صحنه علمی تاکید کرد و گفت: اگر استاد بسیجی برای کمک به مردم به شکل فیزیکی وارد عمل شود مانعی ندارد اما مساله آنست که نباید نسبت به علم ...
جان مرشایمر پاسخ می دهد: چرا بحران اوکراین تقصیر غرب است؟ +فیلم و نقشه
روابط بین الملل در دانشگاه شیکاگو را خدمت مخاطبان محترم ارائه می کند. این سخنرانی اگرچه در سال 2015 ایراد شده است، اما به شکل حیرت انگیزی به درک اتفاقات امروز اوکراین کمک می کند. سخنرانی مرشایمر در دو قسمت منتشر خواهد شد: قسمت اول که در ادامه ی این گزارش ویدیوی آن با زیرنویس اختصاصی مشرق و همچنین متن آن آمده ریشه های بحران اوکراین، سیر تاریخی قبل، همزمان، و بعد از انقلاب نارنجی در این کشور ...
مترجم شیرازی آثار فلسفی درگذشت
محمدرضا پرهیزگار، استاد دانشگاه شیراز، شاعر، نویسنده و مترجم، درگذشت. به گزارش ایرنا، محمدرضا پرهیزگار، استاد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شیراز، شامگاه سه شنبه 10 اسفند، بر اثر بیماری در شیراز فوت کرد. وی متولد سال 1321 در روستایی از بخش خفر، از توابعِ شهرستان جهرم، بود. پس از دریافت مدرک دیپلم، در دانشگاه شیراز، در رشته زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرد و بعد از یک دوره یک ...
دلنوشته هایی برای درگذشت رضا پرهیزگار
به گزارش ایسنا، محمدرضا پرهیزگار، مترجم، نویسنده و استاد دانشگاه روز سه شنبه (10 اسفندماه) در 79 سالگی بر اثر عوارض ناشی از شکستگی استخوان در شیراز از دنیا رفت. در پی درگذشت او برخی چهره های فرهنگی دلنوشته ای را در سوگ او منتشر کرده اند. احمد اکبرپور، نویسنده ادبیات کودک و نوجوان با به اشتراک گذاشتن عکسی از دیدارشان با محمد بهمن بیگی نوشته است: مژه بستیم قیامت رسید مرگ چه خواب ...
مردی که عاشق ترجمه بود
موی چون دود تو ابریشم گونه ات لاله عباسی.... فرح نیازکار اسفند 1400 فرح نیازکار محمدرضا پرهیزگار، استاد دانشگاه، مترجم و نویسنده سال 1321 در روستایی از بخش خفر، از توابعِ شهرستان جهرم، زاده شده بود. او روز سه شنبه (10 اسفندماه) در 79 سالگی بر اثر عوارض ناشی از شکستگی استخوان در شیراز از دنیا رفت پرهیزگار تاکنون شش کتاب با ...
نگاهی به آثار استار پرهیزگار مترجم شیرازی به بهانه درگذشت او
در دبیرستان ها، در 1343 راهیِ بندرعباس شد. پرهیزگار، سال 1352، در زمانی که در دانشگاه شیراز دوره کارشناسی ارشد را می گذراند برای ادامه تحصیل به بیروت رفت و سال 1355 در دانشگاه شیراز مشغول تدریس شد و سپس از دانشگاه علامه طباطبایی دکترای تدریس زبان انگلیسی گرفت و تا زمان بازنشستگی به تدریس مشغول بود. ...
صفویه پژوه انگلیسی درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ راجر مِروین سِیوری پنج شنبه 17 فوریه 2022 (28 بهمن 1400) در 97 سالگی در کانادا از دنیا رفت. او 27 سال در گروه مطالعات شرقی دانشگاه اُتاوا به تدریس و تحقیق درباره ایران پرداخت و در جایگاه یک صفویه پژوه شناخته می شد. مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی در معرفی بیشتر راجِر مِروین سِیوُری نوشته است: او در مدرسه سلطنتی شهر پیتربورو تحصیل کرد. در ...
برگزاری نکوداشت مرحوم دکتر سیدمحمد میرمحمدی در دانشگاه علامه طباطبایی
مراسم نکوداشت دکتر سیدمحمد میرمحمدی روز شنبه چهاردهم اسفندماه از ساعت 9 تا 11 و 30 دقیقه در سالن همایش های دانشکده مدیریت و حسابداری دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می شود. مراسم نکوداشت زنده یاد دکتر سیدمحمد میرمحمدی با عنوان استاد متواضع به همت دانشکده مدیریت و حسابداری دانشگاه علامه طباطبایی روز شنبه چهاردهم اسفندماه از ساعت 9 تا 11 و 30 دقیقه در سالن همایش های این دانشکده برگزار می ...
بازار ترجمه های ادبی نیاز به نظارت دارد
جدیِ ترجمه کتاب را حدود هشت نه سال پیش با نشر کوله پشتی شروع کردم و از همان ابتدا عاشق این کار شدم. مترجم رمان خال کوب آشویتس با اشاره به مترجم یا مترجمان مورد علاقه خود بیان کرد: فکر نمی کنم در بین مترجمان کسی باشد که آثار نجف دریابندری را نپسندد. ترجمه های داریوش آشوری، محمد قاضی، عبدلله کوثری، سروش حبیبی، لیلی گلستان، بهمن فرزانه را هم بسیار دوست دارم. آبتین گلکار هم مترجم خوب زبان ...
سومین دوره طرح ملی"فصل سخن" نشست های نقدوبررسی کتب علوم انسانی برگزارشد
معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی واحد الزهرا(س) دوشنبه 9 اسفند ماه از ساعت13الی15 این نشست را برگزارکرد. در این نشست به نقد و بررسی کتاب درد جاودانگی اثر میگل داونامونو پرداختیم و میزبان دکترمجیدهوشنگی(هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا(س)،پژوهشگرونویسنده و دکتر مریم رجبی نیا فارغ التحصیل دکترای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا(س) بودیم. که به بیان مطالبی در مورد ...
تجلیل از خانواده مرحوم مجید غلامحسین پور استاد ادبیات و نویسنده کرمانی
فارسی دانشگاه آزاد اسلامی کرمان و مدیراداره انتشارات علمی دانشگاه به چشم می خورد. از مجید غلامحسین پور کتاب هایی همچون : بازنمود اساطیر در اشعار خواجوی کرمانی و مجموعه یادداشت های آبی منتشر شده و همچنین به صورت مشترک با دکتر حسن شهابی و سیدحمید هاشمی ( اعضای هیات علمی گروه زبان انگلیسی ) ، و مرضیه کوچکی و فاطمه مژدگانی :کتاب های نظریه ادبی و درامد عملی نظریه و نقد ادبی را ترجمه کرده ...
نویسنده های بساز بفروش!
غلامحسین سالمی مترجم و شاعر درباره معیارهای انتخاب کتاب برای ترجمه که به نظر می رسد به سمت کتاب های پرفروش رفته اند، اظهار کرد: مسئله مهم این است که مترجمان از روی دست هم نگاه می کنند و سراغ کتاب می روند؛ مثلا یک کتاب توسط شش نفر ترجمه شده یا کتاب راز نوشته راندا برن در چند سال اخیر با 40 ترجمه مختلف بیرون آمده است یا هشت ترجمه از کتاب شکرگزاری دیده ام. ترجمه برخی از کتاب ها هم از روی چشم و هم ...
سالروز پرواز جاودانه یاد، دکتر احمد ابومحبوب
دلیل علاقه اش به زبان و ادبیات فارسی، تحصیل در همین رشته را ادامه داد و در سال 1364 مدرک کارشناسی خود را گرفت و در سال 1369 مقطع کارشناسی ارشد را در دانشگاه علامه طباطبایی به پایان رساند. ابومحبوب سپس در دوره دکترای همان رشته و در همان دانشگاه پذیرفته شد اما به دلیل اشتغال در آموزش و پرورش، موفق به ثبت نام در آن جا نشد. او در دانشگاه آزاد واحد علوم تحقیقات هم جزء پذیرفته شدگان بود و به همین دلیل ...
همه که مارکز نمی خوانند
...، رایت کتاب در اختیار یک نفر است و کس دیگری هم نمی تواند سراغ آن کتاب برود، در نتیجه مشکل از آن طریق حل می شود. اگر بخواهید کپی رایت را رعایت کنید، کتاب خیلی قبل تر از این که منتشر شود، در اختیارتان گذاشته می شود و می توانید کتاب را پیش از انتشار به زبان اصلی بگیرید و با خیال راحت ترجمه کنید. امرایی در پایان گفت: کشور ما تابع کپی رایت نیست که بحث جدایی است اما الان ناشرانی هستند که ...
پذیرش بدون آزمون دانشجوی دکتری در دانشگاه خواجه نصیر
تالیف یا ترجمه، چکیده پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد، چکیده پایان نامه مقطع کارشناسی، توصیه نامه از استاد راهنما و یکی دیگر از استادانی که داوطلب با ایشان درس گذرانده باشد، صفحه اول پایان نامه و گواهی نمره زبان اعلام شده است. همجنین، متقاضیان باید نسب به پرداخت هزینه ثبت نام به مبلغ یکصد هزار ریال به صورت الکترونیکی از طریق سامانه جامع دانشگاهی (https://golestan.kntu.ac.ir) اقدام نمایند. ...
استاد ممتد، درنگی در حیات آیت الله سید محمد هادی میلانی
بارها در بزنگاه های مختلف پشتیبانی خود را از نهضت اسلامی اعلام داشت. سرانجام این مرجع عالیقدر در روز جمعه 17 مرداد سال 1354 مصادف با 29 رجب در سن 81 سالگی، درگذشت و در مشهد، در حرم علی بن موسی الرضا در رواق توحید خانه به خاک سپرده شد. مقام معظم رهبری در دی ماه 1395 در پی برگزاری همایش بزرگ داشت آیت الله سید محمد هادی میلانی در پیامی به دست اندرکاران این همایش چنین مرقوم داشتند ...
محمدرضا پرهیزگار درگذشت
...: دکتر محمدرضا پرهیزگار، استاد دانشگاه شیراز، شاعر، نویسنده و مترجم، فوت کرد. دکتر محمدرضا پرهیزگار، استاد بخش زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شیراز، شامگاه سه شنبه 10 اسفند، بر اثر بیماری در شیراز فوت کرد. مرحوم پرهیزگار، سال 1321 در روستایی از بخش خفر، از توابعِ شهرستان جهرم، زاده شد. آموزشِ ابتدایی را در دبستان علامه، در روستایِ مجاور، و تحصیلاتِ متوسطه را در دبیرستان ...
آموزش راه های تبدیل شدن به نوجوانی شاد در جوانه ها
چگونگی هر پدیده و رویدادی از دید دال به قلم شیوای او بیان شده است و خواننده می تواند به خوبی آن محیط را مجسم کند. برگردان این کتاب را محبوبه نجف خانی انجام داده است. او کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از مدرسه عالی ترجمه سابق (دانشگاه علامه طباطبایی فعلی) را داراست. او در کودکی به همراه پدربزرگ و مادربزرگ خود شاهنامه خوانی می کرده برای همین به کتاب علاقه مند شده است. نجف خانی عضو شورای کتاب ...
حال وهوای متفاوت اجرای تئاتر به زبان اصلی | وقتی یرمای ایرانی، اسپانیایی صحبت می کند
2 تا از نمایش ها که با حمایت مالی شهرداری گرانادا اجرا شده، حضور داشته است. به تازگی هم 3 نمایشنامه از لورکا را که به زبان فارسی ترجمه نشده بود، ترجمه کرده که در یک مجموعه با عنوان تئاتر غیرممکن لورکا منتشر شده است. با او در باره تجربه اجرا به زبانی غیر فارسی صحبت کردیم که در ادامه می خوانید: در باره این اجرا بگویید. یرما را با بچه های دانشجوی رشته زبان اسپانیایی دانشگاه ...
مروری بر ترجمه های آلمانی آثار حکیم نظامی
زبان آلمانی توسط س.اچ. بک ترجمه شده است. این کتاب در سال 1997 از سوی انتشارات مانسه با قطع گالینگور به چاپ رسیده است. برای دیدن صفحه این کتاب در آمازون به این نشانی بروید. کتاب هفت داستان از هفت شاهزاده خانم نظامی در این کتاب، قصه های شاهزادگانی را که برای همسران خویش قصه می گویند، شرح می دهد. (به نظر می رسد این کتاب ترجمه ای است از هفت پیکر) این کتاب شرح داستان های عاشقانه بی ...
برگزاری جشن عید مبعث رسول خاتم(ص) در اسلام آباد پاکستان
به گزارش حوزه بین الملل خبرگزاری تقریب ، این گردهمایی با همکاری انجمن ادبی"ابلاغ" با حضور جمعی از علمای برجسته شیعه و اهل تسنن، اساتید دانشگاه و شعرای برجسته پاکستان تحت عنوان "محفل رسول خاتم(ص)" برگزار گردید. "احسان خزاعی" رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد، حجت الاسلام "انور نجفی" استاد برجسته حوزه علمیه جامعه الکوثر اسلام آباد، علامه "محمد حیدر علوی" روحانی برجسته اهل ...
زندگی علی اشرف صادقی مستند رادیویی شد
بخشی از حرف گ لغت نامه دهخدا، ترجمه و ویرایش دو فصل از کتاب زبان شناسی نوین ، نتایج انقلاب چامسکی و ترجمه کتاب زبان های ایرانی اشاره کرد. انتخاب صادقی به عنوان چهره ماندگار عرصه زبان و ادبیات فارسی در نخستین همایش چهره های ماندگار در سال 1380، از افتخارات این استاد تمام دانشگاه تهران است. برنامه چراغداران کاری از گروه تولید و تامین رادیو فرهنگ است که به معرفی چهره های شاخص فرهنگ وادب و هنر کشورمان اختصاص دارد. چراغداران را به تهیه کنندگی سید محمد حسینی باغسنگانی ساعت 11:55از رادیو فرهنگ روی موج اف ام ردیف 106 و ای ام ردیف 585 بشنوید. ...
کتاب خلق و مدیریت اکوسیستم با حمایت شرکت داتکس منتشر شد
راه پرداخت بهترین منبع شما برای دانستن هر چیزی در زمینه فناوری های مالی است. انتشارات راه پرداخت ترجمه فارسی کتاب Ecosystem Edge: Sustaining Competitiveness in the Face of Disruption را با عنوان خلق و مدیریت اکوسیستم؛ حفظ رقابت پذیری در مواجهه با گسست منتشر کرد. این کتاب با حمایت شرکت داتکس منتشر شده است. نسخه انگلیسی کتاب مذکور توسط انتشارات دانشگاه استنفورد در سال 2020 به چاپ رسیده و ...
به یاد رضا پرهیزگار، مترجمی که به ذوق و علم در کار خود اعتقاد داشت
رضا پرهیزگار سال 1321 در روستای کراده از توابع شهرستان خفر استان فارس متولد شد. آن زمان خفر از توابع شهرستان جهرم بود. این مترجم معتقد بود که مقدار زیادی از کار ترجمه ادبی اثر، مربوط به تجربه و ذوق شخصی است. البته نمی توانم بگویم آموزش هیچ تاثیری بر ترجمه ادبی و حتی ترجمه شعر ندارد اما آموزش در ترجمه اختصاصی مثل ترجمه فنی، علمی و اقتصادی، می تواند مفید باشد چراکه ترجمه ادبی، مقدار ...
شیخ محمدرضا آل یاسین که بود؟
5- شرح مشکلات عروة الوثقی 6- منظومه فی احکام السلام 6- دیوان شعر 7- مناسک حج 8- حاشیه بر عروة الوثقی 9- منظومه فی صلوة المسافر رحلت این فقیه عارف در سال 1370 هجری قمری در کوفه از دنیا رفت و در نجف اشرف دفن شد. علامه امینی در مورد شخصیت والای این استاد حوزه نجف می نویسد: شیخ محمدرضا آل یاسین رهبر ...
ابوالحسن خوشرو؛ هنرمندِ جامعه گرا
دشواری های زیادی را از سر گذراند تا همراه با چهره های شاخص دیگری همچون استاد محمدرضا اسحاقی، رجب رمضانی و اساتید فقید حسین طیبی و احمد محسن پور بتواند گامی برای موسیقی مازندران بردارد. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز سال 1398 و پیش از درگذشت استاد خوشرو، نشان درجه یک هنری را به او اعطا کرد. تا کنون درباره ویژگی های هنری و نقش استاد خوشرو اظهارنظرهای متعددی شد. در واقع اهمیت اثرگذاری او بر جریان ...
یکی بود که خودش نبود نقد می شود
نشست خواهد بود. علاقه مندان می توانند این نشست را از طریقinstagram.com/bukharamag، @farhangan.fereshte به صورت آنلاین دنبال کنند. یکی بود که خودش نبود نوشته جانّی رُداری با ترجمه غلامرضا امامی با تصویرگری خاویر سابالا در 168 صفحه و با قیمت 99 هزار تومان برای کودکان 9 تا 15 سال در نشر هوپا منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: بارون لامبرتو پیرمردی نودوسه ...
