کلیسای شیطان بازنشر شد/17 داستان از چیره دست ترین نویسنده برزیل
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه تاریخ نشر چین
...> پس از تأسیس جمهوری خلق چین در سال 1949 صنعت نشر مدرن چین موفقیت های عظیم تری به دست آورد. چین پس از 60 سال توسعه، هم اکنون کشور بزرگی در صنعت نشر جهانی به شمار می آید؛ به دلیل افزایش انتشار سالانه کتاب ، مدرن شدن بی وفقه فناوری چاپ و گسترش چاپ دیجیتالی ، تسریع روند تجاری شدن نظام نشر و تکمیل پیاپی نظام قانونی آن و افزایش پیاپی تراز جهانی شدن و رشد پرشتاب خرید و فروش حق نشر . کتاب تاریخ نشر چین نوشته یانگ هو و شیائو یانگ با ترجمه امین بذرافشان در شمارگان 550 نسخه با قیمت 88 هزار تومان به تازگی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. کد خبر 627446 ...
تاریخ اجتماعی را می توان از منظر فقهی هم نگریست/ فهم اسناد تاریخی نیاز به تلاش وافر دارد
کرده اند. البته علاقه مندان برای آشنایی بیشتر با این نظرات بهتر است به اصل نقدها رجوع کنند. زیباترین و جالب ترین لحظه انتشار ترجمه این کتاب چه وقتی بود؟ از زمان انعقاد قرارداد چاپ کتاب، بهمن 1398 تا زمان چاپ آن لحظات طولانی و تا حدی نگران کننده بر بنده و خانواده ام گذشت. از آنجا که طبق قرارداد، ویراستاری آن بر عهده بنده بود و ویراستاری آن نیز داستان جالبی برای خود داشت و تقریباً ...
ششمین نشست تخصصی مهمان با حضور حبیب احمدزاده
فارغ التحصیل کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی از دانشگاه هنر تهران است. نگاه متفاوت حبیب احمدزاده به پدیده جنگ، آثار او را از دیگر نویسندگانی که به این موضوع پرداخته اند، متمایز می کند. وی به واسطه سبک نویسندگی و موضوعات انتخابی برنده جوایز متعدد و آثارش به چاپ های مکرر رسیده و در محافل ادبی داخل و خارج مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. داستان های شهر جنگی، شطرنج با ماشین قیامت و کد24 ...
چاپ کتاب چه مراحلی دارد؟
چاپ کتاب در سال های اخیر روند افزایشی و صعودی در ایران و همچنین در سایر کشورهای جهان داشته است. براساس آمارهای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 1400 بیش از یکصد هزار عنوان کتاب در زمینه های مختلف در ایران منتشر شده است که کشور ما را در بین ده کشور نخست جهان از نظر تعداد عناوین چاپ شده در سال قرار داده است. از این میزان 75 درصد از کتاب ها نگارشی و تالیفی بوده اند و تنها 25 درصد سهم کتاب های ترجمه ...
انتشار زندگی آسان دوراس ربع قرن پس از مرگش/ سایه برنده گنکور 1984 بر سر برنده نوبل ادبیات 2022
...، زندگی زنان است و برای ارنو، به طور خاص، زندگی او. بسیاری از داستان های دوراس که در سال 1996 درگذشت، از نوع زندگی نامه بودند. هر دو نویسنده با صداقتی آشکار با زندگی درونی شخصیت هایشان برخورد می کنند و وقتی سخن از جنسیت و مرگ به میان می آید، تزلزل ناپذیرند. ارنو انتشار آثارش را از اواسط دهه 1970 آغاز کرد، تقریباً همزمان با چاپ مقاله اثرگذار هلن سیکسو با عنوان خنده مدوزا که می گفت: زنان باید با ...
596 مجوز انتشار کتاب در استان صادر شد
میشلین سان لیور دومون ترجمه محمدعلی کارگر شوروکی در 184 صفحه توسط نشر میبد به چاپ رسیده است، نویسنده این اثر در دهه 40 چندماه در میبد حضور داشته است و درباره سفالگری تحقیقاتی انجام داده که در قالب کتابی منتشر شده استکتاب سفالگران میبدی نوشته خانم میشلین سان لیور دومون ترجمه محمدعلی کارگر شوروکی در 184 صفحه توسط نشر میبد به چاپ رسیده است، نویسنده این اثر در دهه 40 چندماه در میبد حضور داشته است و ...
کتاب اسرار و رموز قلبی نماز به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، چاپ دوم کتاب اسرار و رموز قلبی نماز (ترجمه اسرارالصلوه شهید ثانی) با ترجمه محمدحسین بختیاری کوه سرخی و به کوشش علی اکبر زمانی نژاد است که به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در 223 صفحه منتشر شد. این ترجمه اسرار الصلوه در پنج شماره مجله نامه آستان قدس بین سال های 1350 تا 1355 به چاپ رسید. با توجه به این که نسخه خطی از این ترجمه ...
چاپ شطرنج با ماشین قیامت ده سال طول کشید/ روایت فتح گفت داستانت آشغال است!
...: سال 74 این کتاب را برای انتشار به دفتر ادبیات پایداری دادم اما رد شد و 10 سال آن را کنار گذاشتم. یک بار کمال تبریزی از من داستانی برای فیلم خواست که همان داستان را به او تحویل دادم و تصمیم گرفت آن را بسازد. همان زمان هم انتشارات سوره مهر آن را چاپ کرد و در نمایشگاه بی المللی کتاب همان سال برای ترجمه انتخاب شد و تا به امروز چندین چاپ و ترجمه را پشت سر گذاشته است. داستان جنگ هنوز گفته ...
انتشار رمان معمایی-جنایی کتاب شواهد
و درخشان توصیف می کنند. او شهرتش را مرهون لطافتِ طبعِ تیره و تار، طنزآمیز، هوشمندانه و حزن انگیزش است. دان دلیلو ، نویسنده درباره این رمان گفته است: کتاب شواهد اثر داستانی مهم با سبکی جدید است که هر لحظه آن در عین جذابیت، با آرامشی منحصر به فرد، درخشش جنایت دورن آن را نشان می دهد. رمان کتاب شواهد نوشته جان بنویل با ترجمه محمد جوادی در 208 صفحه با شمارگان 500 نسخه و با قیمت 95 هزار تومان در نشر نون راهی بازار کتاب شده است. کد خبر 627712 ...
اسلاوهای سرگردان. تاریخ روسیه؛ از کی یف تا پوتین
درباره تاریخ روسیه طی سیصد سال اخیر است. این کتاب با ترجمه میکائیل وحیدی راد و در شانزده فصل به فارسی ترجمه شده است و به ترتیب درباره تاریخ روسیه باستانی و شاهزاده نشین کیف، اشغال روسیه توسط مغولان، وحدت سرزمین های روسیه تحت حکومت مسکو، عصر ایوان کبیر، شکل گیری جامعه روسیه تازه در سال های 1613 الی 1689، دوران پترکبیر، سال های حکمرانی پس از پتر و دوران کاترین، دوران مدرنیزاسیون و انقلاب ...
انقلاب در نقطه صفر منتشر شد/اهمیت اولویت برای کار بازتولیدی
به گزارش خبرنگار مهر ، اواسط آذرماه کتاب انقلاب در نقطه صفر؛ کار خانگی، بازتولید و مبارزه فمینیستی نوشته سیلویا فدریچی و ترجمه سروناز احمدی با شمارگان 300 نسخه، 364 صفحه و بهای 180 هزار تومان توسط نشر افکار منتشر شده است. یک هفته پس از چاپ اول، چاپ دوم آن نیز با همان مشخصات در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این کتاب که پنجمین جلد از مجموعه متون فمینیسم در نشر افکار است، ترجمه ای از ویرایش ...
آخرین سامورایی
، عاشقانه ای است حزین و اندوهگین سرشار از تصاویری ناب و آناتی دلنشین، تا جایی که بسیاری از منتقدان این رمان را رومئو و ژولیت تازه خوانده اند. برف بهاری ، چند سال بعد از انتشار، نایاب شد و پس از آن هرگز به چاپ نرسید؛ تا اوائل دهه نود که بار دیگر به همت انتشارات نگاه به بازار کتاب آمد. مابقی آثارش هم که در دهه هفتاد در ایران ترجمه و منتشر شده بودند، به تدریج بازنشر شدند و حالا اکثر آثارش در ایران ...
رشد 9 درصدی عناوین کتاب در بهار و تابستان 1401
تابستان 1400 آثار تالیفی 70 و آثار ترجمه شده 30 درصد بودند. براساس اطلاعات ثبتی، کتاب های تابستان سال 1401 را 2 هزار و 466 ناشر منتشر کرده اند که 2 هزار و 429 ناشر دارای پروانه نشر و 37 ناشر موردی هستند. تعداد ناشران فعال (دارای پروانه نشر) در سال 1400 حدود 2 هزار و 391 مورد بود که در تابستان سال جاری با 2 درصد افزایش به دو هزار و 429 ناشر رسیدند. رشد کتاب های چاپ اول در تابستان ...
کتاب مسیح در شب قدر به زبان ترکی استانبولی منتشر می شود
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، با توجه به توافق و عقد قرارداد همکاری فیمابین نماینده مرکز ساماندهی ترجمه ونشر معارف اسلامی و علوم انسانی در سی و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول و مدیر انتشارات قلندر کشور ترکیه؛ به عنوان یکی از ناشران معتبر آن کشور در حوزه چاپ و نشر کتاب در موضوعات: دینی، مذهبی، مقاومت و فرهنگی، کتاب "مسیح در شب قدر" توسط ناشر یاد شده به زبان ترکی استانبولی ...
آفتاب در حجاب روانه لبنان شد
انتشارات دارالحضاره لبنان که پیش از این کتاب آفتاب در حجاب سید مهدی شجاعی را به زبان عربی منتشر کرده بود ، حالا انتشار دو کتاب دیگر از این نویسنده را نیز در دست انجام دارد. این انتشارات اخیراً رایت دو کتاب کشتی پهلو گرفته و پدر، عشق و پسر را نیز خریداری کرده است.قرار است این دو کتاب نیز پس از ترجمه به زبان عربی در بیروت منتشر شوند. کتاب پدر، عشق و پسر اثری دیگر از سید مهدی ...
راضیه تجار: رمان های زرد بلای جان فرهنگ کشور شده
ما به مجموعه داستان کم شده است و بیشتر رمان برای انتشار می خواهند. این اطلاعات را از نویسندگانی که با آنها ارتباط دارم به دست آوردم. درحالی که این رویکرد غلط است. به یکی از این ناشران این موضوع را گفتم که نباید این کار را بکنید و فقط بگویید رمان. برای اینکه خیلی کسانی که به ساحت رمان نویسی وارد می شوند از داستان کوتاه شروع می کنند. اشکالاتشان در این وادی که برطرف شد و کارهای خوبشان به چاپ رسید، بعد ...
دوره دو جلدی کتاب تاریخ تئاتر سیاسی به چاپ پنجم رسید
برای درک مطالب آن باید معلومات زیادی در رابطه با تاریخ و هنر تئاتر داشته باشد. ترجمه کتاب به رغم زبان پیچیده متن اصلی بسیار روان است. تاریخ تئاتر سیاسی را زیگفرید ملشینگر آلمانی در دوجلد به رشته تحریر کشیده است؛ جلد اول از آغاز تقریبا پانصد سال قبل از میلاد تا قرن هیجدهم میلادی و جلد دوم از قرن هیجدهم تا دوران معاصر است. چاپ پنجم این کتاب در 308 و 252 صفحه رقعی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت دوره دوجلدی 185.000 تومان از سوی انتشارات سروش در اختیار علاقه مندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
لاهوتیان گزاره های متقن تاریخی از زندگانی اصحاب اهل بیت علیهم السلام
... از نکات قابل توجه در این نگارش پرداختن به بخش هایی از زندگی برخی اصحاب است که شاید هیچ گاه اثری داستان گونه حتی کوتاه از آنان خلق نشده و قطعاً نامشان در نزد برخی مخاطبان نا آشناست که این خود نیز یکی از جذابیت های کتاب است. لاهوتیان ، تألیف سید امیرحسین سیدکشمیری، با شمارگان 1000 نسخه و در 270 صفحه، از سوی شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ...
سه کتاب جدید توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شد
به گزارش ایران اکونومیست، کتاب سلام بر سحر ، نوشته رضا رسولی توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شد. این کتاب داستانی، روایت تقابل مدرنیته با سنت است. ماجراهای این داستان، در لابه لای برج های سر به فلک کشیده تهران اتفاق می افتد و تلاش دو نسل را برای برپایی نماز نشان می دهد. همراهی دو نسل که با وجود تمام تفاوت ها، همچنان شباهت ها و قرابت های معنوی، روح و احساس آن ها را به هم متصل کرده ...
فقیه خدمتگزار (4)؛ اولین مؤسسه قرآنی کشور به دست کدام مرجع تقلید ساخته شد؟
؛ 6. منجیات الانسان علی ضوء القرآن شامل 131 موضوع؛ 7. مهلکات الانسان علی ضوء القرآن شامل 315 موضوع. برای انجام دادن این کار ابتدا گروهی در حدود 14 نفر از تمام قرآن فیش برداری کردند و در مرحله دوم، این فیش ها تحت آن هفت عنوان مذکور دسته بندی شدند. چگونگی چاپ و نشر کشاف موضوعی این مجموعه بدون هیچ گونه شرح و تفسیری چاپ خواهد شد؛ یعنی آیات براساس ...
سوالات متداول درباره چاپ کتاب که باید بدانید
در دهه ها و سده های گذشته چاپ کتاب کاری بود که تنها در انحصار بخش خاصی از جامعه قرار داشت. در آن دوران افراد معدودی مانند دانشمندان و روشنفکران به چاپ کتاب اقدام می کردند و باقی مردم جامعه عموماً مصرف کننده تولیدات آن ها بودند. با گسترش ارتباطات و فناوری، به تدریج افراد بیشتری به چاپ کتاب علاقمند شدند و تولیدات فرهنگی نیز به سرعت گسترش یافت. بنابر آمارهای رسمی هر ساله بیش از 100 هزار ...
چامه با ویژه نامه بهاالدین خرمشاهی منتشر شد
.... عمده شهرت خرمشاهی به پژوهش های او برمی گردد، امّا او در زمینه شعر و نقد شعر نیز مجموعه هایی انتشار داده است. بخشی از ذوق بهاالدین خرمشاهی، در قالب خیال و کلمه سرریز شده است. او در عین آنکه تلاش نکرده است با نام شاعر شناخته شود، اما پیشینه شاعری او به سال 1343 باز می گردد. شعرهایی تازه از نرگس الیکایی در بخش شعر آغازین آمده است. در بخش داستان که سرپرستی آن به عهده محمدجواد ...
آسیب شناسی ابراهیم فیاض از وضعیت علم در ایران
نهضت ترجمه آثار کلاسیک و مدرن غربی، ایجاد فرهنگ علمی در کنار فرهنگ فلسفی حاکم بر دانشوران، حل کردن مسائل جنسی جوانان دانشگاهی و ... او در سخن پایانی می گوید: همه سخنان و نوشته ها مبتنی بر این فرض است که علم محوریت دیگر معرفت ها را به عهده بگیرد. چاپ دوم مردم شناسی تاریخی شناختی علم در ایران (چاپ اول: 1389) در 218 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل ...
رضا رضایی: باید میل کتاب خوانی به سمت درست هدایت شود/ نوشتن بر خلاف جریان های غالب ادبی
که ظرف سه یا چهار سال بتوانم پروژه ترجمه را به ثمر برسانم. زمانی که من مشغول ترجمه سومین جلد بودم متوجه شدم جلد اول به چاپ دوم رسیده و پروژه به لحاظ مادی هم موفق بود. این نشان می داد مردم از این آثار استقبال کرده اند. پس از اتمام پروژه جین آستین و استقبال مردم متوجه شدم می توانم درباره نویسنده کلاسیک دیگری همین ایده را اجرا کنم و رفتم سراغ خواهران برونته که هفت جلد رمان بود که ترجمه آن ها حدود 6 ...
گفتگو با سید مرتضی حسینی شاهترابی: روایت بر شانه های زبان سوار می شود
داستان را یافتم. همین شد که به دنیای داستان نویسی آمدم. نخستین کار جدی من داستان هایی بودند که برای یک جشنواره هنری بین المللی فرستادم و در بخش داستان کوتاهش رتبه نخست را گرفتم. پیش از آن گرچه می نوشتم نوشته هایم را جز در جمع های ادبی و نشریه ها محک نزده بودم. البته در حوزه پژوهش از همان آغازین سال های دهه هشتاد نوشته های متعدد در قالب کتاب و مقاله نوشتم که چاپ شدند و بازخوردهای خوبی داشتند. ...
ناشر پر حاشیه!
، مجموعه ای با نام میراث ایران بود که آثار معروف ادب فارسی را به زبان های دیگر ترجمه می کرد. دیگر اثر شناخته شده بنگاه ترجمه و نشر، انتشار دایره المعارفی با نام دانشنامه ایران و اسلام بود که تا سال 1360 تعداد 10 جلد از آن منتشر شد. ترجمه تاریخ طبری و نیز شروع انتشار دانشنامه ایرانیکا به پیشنهاد احسان یارشاطر از دیگر آثار بنام بنگاه چاپ و نشر است. مؤسسه فرانکلین ایران نیز در سال 1333 به ...