جهد های قرآنی سیدهادی خسروشاهی
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه ای از قرآن ارائه کنیم که مردم دنیا آن را بفهمند
بررسی کرد. مطول تفتازانی، مختصرالمعانی و دیگر کتاب های علوم بلاغی نیز سبب شد که دو عنصر ادب و هنر در ترجمه را مورد توجه قرار دهم؛ مراد از عنصر ادب، همان صرف، نحو، لغت و اشتقاق و منظور از عنصر هنر نیز معانی، بیان و بدیع است. وی تأکید کرد: کسانی که در علوم عربی از جمله صرف و نحو و علوم بلاغی تخصص ندارند، نباید به ترجمه قرآن بپردازند، چون خودشان و دیگران را به زحمت می اندازند. من هیچ وقت نگفته و نمی گویم که اثرم بی عیب و نقص است. به همین دلیل، نکاتی که ناقدان محترم گفته اند، برای من هدیه تلقی می شود که آنها را می پذیرم؛ هر چند در دل این مباحث، اما و اگرهایی هم وج ...
مراسم تجلیل از پدر زبانشناسی توحیدی برگزار شد
برجسته و مبدع زبان شناسی توحیدی، پروفسوری صاحب نام و دارای دکترای فلسفه و زبان شناسی تطبیقی در سال 1979 میلادی از دانشگاه سنت اندروز است. علامه الحسینی که شاگردان پرشماری را تربیت کرده و کتب ایشان در دانشگاه و حوزه در حال تدریس و تحصیل است، از بدو انقلاب شکوهمند اسلامی استاد برجسته دانشگاه های تهران، تربیت مدرس، تربیت معلم، امام صادق (ع)، شهید مطهری، اراک، دانشگاه آزاد اسلامی و... بوده ...
کتب آیت الله مصباح، می بایست رسوخ در افکار پیدا کنند
بیان این که در طول تاریخ اسلام فقها، فیلسوفان و متکلمان زیادی وجود داشته اند اما ویژگی بارز مرحوم علامه مصباح یزدی که از ایشان تعبیر به قله غیرت دینی می شود، همان اسلام شناسی ایشان در کنارهمه صفات نیک است و رهبر معظم انقلاب نیز چنین فرمودند که سیر و سلوک توحیدی نتیجه عمری مجاهدت آیت الله مصباح بود که مفاهیم عالی دین اسلام را با ساده ترین زبان به مجامع ارائه می کردند. وی با بیان این که مرحوم ...
پیشکسوت بیداری اسلامی هیچ گاه از تکاپوی تبلیغ باز نایستاد
بودند که آیت الله خسروشاهی یکی از آنان بود و همراه با دیگر علمای آن زمان مجله مکتب اسلام را راه اندازی و درباره فتوای شیخ شلتوت و علاقه آیت الله بروجردی به تقریب، مقالات خوبی تألیف کردند. آیت الله خسروشاهی با ترجمه کتاب های فراوانی که توسط مصریان نوشته شده بود و توزیع آن ها به صورت جزوات در میان حوزویان، به تدریج طلاب را با مسلمانان جهان آشنا کرد و برای مردم این مسئله را جا انداخت که اکثر ...
سه گانه ای برای شناخت چهره های موثر حوزه علمیه
خواست که اسلام را در مسیر مسائل اجتماعی و سیاسی ببینند عشق به ایشان داشتند. بنده خود با این که در حد درس ایشان نبودم؛ فقط به خاطر دیدن ایشان در درس معظم له حاضر می شدم. ایشان حامی و پشتیبان آیت الله کاشانی بود . نمازِ آیت الله خوانساری اما مورد توجه بسیاری بوده است. آیت الله سید عزالدین زنجانی در این خصوص گفته است: اکثر علما و فضلای حوزه در نماز آیت الله العظمی سید محمدتقی خوانساری در ...
الله ؛ اسم علم خاص خداوند که تمام صفات کمال و جلال را داراست
اسم برتری است، وقتی چیزی از قبل مخفی بوده و بعد ظهور و بروز پیدا می کند به آن اسم می گویند. ذات الهی یک هویت غیبی است که با اسامی خودش در عالم بروز پیدا می کند. حتی پیامبر(ص) هم نمی دانست که خدا چیست، ذات خداوند در این دنیا برای ما قابل دسترسی و فهم نیست. شعبانی با اشاره به کلمه الله گفت: ترجمه فارسی بسم الله یعنی به نام خدا ترجمه غلطی است خدا در زبان فارسی یعنی خود آ یعنی چیزی که از خود ...
دفاع نخست وزیر مالزی از بودجه 2 میلیون دلاری برای کار قرآنی
به گزارش ایکنا به نقل از استار، مالزی بیش از 2 میلیون دلار در بودجه سال 2023 برای مقابله با اسلام هراسی از طریق ترجمه و چاپ قرآن به چندین زبان و توزیع آن در کشورهای مختلف اختصاص داده است. از میان نسخه هایی که در قالب این طرح چاپ خواهد شد، اولین ترجمه سوئدی قرآن به زبان سوئدی است که به این کشور ارسال خواهد شد؛ جایی که یک سیاستمدار راست افراطی اخیراً کتاب مقدس مسلمانان را چندین بار ...
علامه مصباح یزدی؛ شخصیتی نوآور و مبتکر
نوشته شده است. این پایان نامه ها که در 16 حوزه دانشی نگاشته شده، 50 عنوان مباحث سیاسی و 39 عنوان مباحث فلسفی است و بسیاری از آن ها ممکن است نقد اندیشه های علامه مصباح یزدی باشد، نشان از مورد توجه قرار گرفتن این شخصیت در مراکز علمی و حوزوی است. خیاط با بیان اینکه 170 اثر از علامه مصباح یزدی برجای مانده است، ادامه داد: از اواسط دهه 70 که مباحث فکری چالشی در رابطه با مبانی انقلاب اسلامی ...
نوشته های ایران شناسی در هند، بنگلادش و پاکستان/ از سفینه و آناهیتا تا قند پارسی
منتشر می گردد. این سالنامه جدیدترین تحقیقات و دست آوردهای پژوهشی محققان و پژوهشگران حوزه زبان و ادب پارسی و ایران شناسی از دانشگاه های سراسر جهان را چاپ و منتشر می کند. آناهیتا علاوه بر گرفتن مصوب کمیسیون وزارت آموزش عالی اسلام آباد پاکستان، در پایگاه استنادی جهان اسلام ISC نیز ثبت و تا کنون 8 شماره از سالنامه آناهیتا منتشر شده است. سردبیر این مجله استاد سیده زهرا فلیحه کاظمی است. مجله ...
تقدیر از مقام علمی و عملی علامه الحسینی
: طبق گفته ارسطو هر پدیده از منظر علل مادی، صوری، فاعلی و غایی مورد بررسی قرار می گیرد؛ کتاب زبان شناسی توحیدی ایشان را بنده از این 4 منظر مورد تحقیق و بررسی قرار دادم که به نظرم تمامی جوانب و موارد در این کتاب گرانبها و نفیس به طور کامل مد نظر نویسنده در زمان تألیف قرار داشته است؛ ضمن اینکه توجه به روحیه شاعرانه ایشان و اینکه چیرگی خاصی نیز در سرودن اشعار مختلف دارند، بر زیبایی های این کتاب افزوده ...
انتقال مفاهیم قرآنی با ترجمه انگلیسی فاخر از قرآن کریم
زبان علم دنیاست، گفت: همانطور که جرج سارتون در کتاب خود اشاره کرده، قرآن تنها کتاب آسمانی است که زبان آن بعد از 200 سال به زبان علم دنیا تبدیل شد و از سال 750 تا 1300 میلادی هیچ مطلب علمی منتشر نمی شد مگر اینکه به زبان قرآن باشد. رئیس دانشگاه آزاد اسلامی خاطرنشان کرد: سؤالی که مطرح می شود، این است که آیا در تبیین قرآن کریم به امت های دیگر، باید به زبان عربی سخن گفت. خداوند در سوره ...
درگذشت فیلسوف سیاسی ایرانشهری
گزارش اندیشۀ ایرانشهری مرحوم طباطبایی، به نقل از وی ، فرهنگ را بزرگترین عامل اثرگذار در نظام سیاسی ایران معرفی می کند و تمرکز علمی در این حوزه، یکی از کارهای شاخص طباطبایی است. طباطبایی نشان می دهد که می توان نظریه های سیاسی در دوران پسا اسلامی در ایران را در ادامهٔ خداینامه ها و سِیرَالمُلوک های بازمانده از دورهٔ ساسانی مورد بررسی قرار داد و تفسیر کرد. طباطبایی در بررسی بی معنا بودن ...
حذف دگراندیشان دینی؟
...> اساسا عامل استمرار خوانش مابعدالطبیعی و اشعری و اخباری و صوفی مسلکانه ضدخرد و ضد جمهور در طول سالیان گذشته فقدان دسترسی عموم به منابع آزاد آگاهی بخش بوده است.و حال که رسانه این حجاب را برداشته است و جامعه را در معرض حق نقد و انتخاب قرار داده است. راهی باقی نمی ماند جز حذف، سانسور و تک صدایی. البته این امریست تاریخی. در بعد معاصر شما ببینید با مرحوم شریعتی چه کردند؟ حتی با مرحوم ...
موراکامی اولین رمان جدید خود را پس از شش سال منتشر می کند
ناشر آثار موراکامی- شینچوشا- روز چهارشنبه اعلام کرد هاروکی موراکامی، نویسنده سرشناس ژاپنی، اولین رمان جدید خود را پس از شش سال در آوریل امسال منتشر خواهد کرد. جزئیاتی درباره این اثر جدید که اولین رمان موراکامی از زمان انتشار کشتن شوالیه دلیر در فوریه 2017 است، ارائه نشده است. شینچوشا در بیانیه ای کوتاه به زبان ژاپنی گفت که اثر جدید در 13 آوریل منتشر خواهد شد، اما نه عنوان آن ...
انتشار کتاب هایی با دو ترجمه همزمان | استقبال از کتاب وارث پیامبر بین انگلیسی زبانان
همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: کتاب های فراوانی به ویژه در حوزه عمومی و بالاخص ادبیات وجود دارد که در برهه های مختلف توسط مترجمان و ناشران مختلفی برگردان و منتشر شده اند. درگذشته ملاک براین بوده که مترجمان دوم ، سوم و... به این باور می رسیدند که ترجمه نخستین آنطور که باید از عهده ترجمه برنیامده و یا محتوای کتاب به دلیل ترجمه از زبان دوم آنطور که باید برای مخاطب فارسی زبان باز و آشکار نشده است. ...
کودک همسری همسر شهید مطهری از زبان همسر هاشمی رفسنجانی
و مواظب رشد همه جانبه فرزندان بود، گفته شود. متاسفانه بعد از پیروزی انقلاب، آیت الله مطهری در میانسالی (حدود 59 سالگی) توسط گروه انحرافی فرقان که این روز ها هم گروه هایی با همان افکار افراطی به صورت علنی دیده می شوند و مسموم کردن دختر مدرسه ای ها، می تواند از نمونه های آن باشد، شهید شدند. هیچ گاه ندیدیم که خانم مطهری ، علنی گله ای از مسوولان داشته باشد. با همه رنج هایی که ...
در سومین سالگرد استاد خسروشاهی مطرح شد: وحدت اسلامی با جان و روح ایشان عجین شده بود/ آرزوی مرحوم ...
کوچک را تاکید استاد خسروشاهی بر پرهیز از بخشش ها و احسان های بی فایده و مهمانی های هزینه بر در شهرهای مختلف عنوان کرد و گفت: مرحوم خسروشاهی وصیت کرده بودند که اگر برگزاری سالگرد در برنامه داشتیم، یک برنامه کوچک در قم کافی است. وی در پایان از تهیه و چاپ ویژه نامه رفیق دیرین تقدیر کرد و آن را ممتاز و قابل استناد دانست و این نکته را هم یادآور شد: حدود 12 جلد از حدیث روزگار تالیف مرحوم سیدهادی خسروشاهی باقی مانده که باید منتشر گردد. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام ...
ترانه ها و آوازهایی که شیطان به موسیقیدان شهیر ایرانی آموخت
(به یک روایت این مرکز علمی را هارون الرشید تأسیس کرده و به یک روایت دیگر پسرش مامون عباسی) ترجمه فارسی هزار و یکشب مورد توجه قرار گرفت و به عربی برگردان شد. پس از ورود این متن به تمدن اسلامی و عربی، هارون الرشید، خلیفه مقتدر عباسی، با حواشی خود، به عنوان یکی از شخصیت های مهم وارد داستان های هزار و یکشب شد. با ورود او بالطبع شخصیت هایی چون جعفر برمکی، مسرور خادم، ابراهیم موصلی، ابونواس شاعر و... که ...
کریستوفر کلوهسی: زینب (س) همانند حسین (ع) از تمام مرزهای دینی-سیاسی فراتر رفته است
درباره زندگی ایشان به یک زبان اروپایی محسوب می شد که براساس منابع دست اول عربی نوشته شده است. امام حسین شخصیت بسیار جذابی برای مسیحیان کاتولیک است کریستوفر کلوهسی درخصوص علاقه عجیب خویش می گوید: البته خانم فاطمه [س] و پسرش [امام] حسین [ع] شخصیت های بسیار جذابی به ویژه برای مسیحیان کاتولیک هستند، زیرا همسویی آشکاری بین آن ها و شخصیت عیسی مسیح [ع]و [حضرت]مریم [س]در مسیحیت وجود ...
ترجمه محمدعلی کوشا از بهترین ترجمه های قرآن به فارسی است
به گزارش ایکنا از اصفهان، نشست نقد و بررسی ترجمه قرآن کریم به قلم محمدعلی کوشا، شب گذشته، ششم اسفندماه در فضای مجازی برگزار شد. در این نشست، مصطفی ملکیان، فیلسوف اخلاق با بیان اینکه ترجمه قرآن محمدعلی کوشا یکی از بهترین ترجمه های قرآن به زبان فارسی است، اظهار کرد: این اثر بی شک یکی از بهترین ترجمه های قرآن است. در میان ترجمه های قرآن به زبان فارسی، اگر بخواهیم از پنج ترجمه برتر نام ...
مترجم قرآن باید قدمت متن را به خواننده انتقال دهد
به گزارش ایکنا از اصفهان، سیدمحمد عمادی حائری، عضو هیئت علمی بنیاد دایرةالمعارف اسلامی در نشست نقد و بررسی ترجمه قرآن کریم به قلم محمدعلی کوشا، ضمن تبریک به این مترجم برای افتخار ترجمان قرآن کریم، به ارائه پیشینه ای موجز از تاریخ ترجمه قرآن به زبان فارسی پرداخت و اظهار کرد: نخستین ترجمه صورت گرفته از کتاب وحی، ترجمه آیات قرآن ذیل کتاب موسوم به ترجمه تفسیر طبری است. این کتاب، ترجمه تفسیر محمد بن ...
واکنش نماینده پاپ بعد از مطالعه صحیفه سجادیه
، همه ی این ها فرزندان قرآن هستند. صحیفه سجادیه، کتاب فوق العاده عجیبی است و یکی از امتیازات آن هم این است که زبان آن، زبان دعاست و زبان دعا زبان فطری انسان هاست. یک عرفان پژوه آمریکایی به نام ویلیام چیتیک، صحیفه سجادیه را به زبان انگلیسی ترجمه کرده و مقدمه ای بر این کتاب نوشته است. مقدمه او خیلی خواندنی است. می گوید: وقتی شما به یک شهر نگاه کنید، دیوارها، برج ها و باروها را می ...
فیلسوفی که درآمد زراعت را صرف شاگردان حوزه علمیه می کرد
، روان روشن، دل خاشع، ذوق لبریز و تن خاکسار را در کسانی چون حکیم فرزانه قرن سیزدهم، یعنی حاجی ملاهادی سبزواری تماشا کنند. آرامگاه حاج ملاهادی سبزواری که به نام آرامگاه اسرار شناخته شده می شود، در مرکز سبزوار و ضلع جنوبی میدان کارگر قرار دارد. با توجه به تخلص شعری او (اسرار)، بنای مزبور به آرامگاه اسرار نوشته شده است و این بنای تاریخی بنا به دلیل زیبایی بصری اش در سال 1355 خورشیدی، به ثبت ...
صحیفه سجادیه، زبور اهل دیانت و محور وحدت امت
منحصر به فرد کتابی به نام صحیفه کامله سجادیه سخن به میان آورده اند، تعجب آور باشد! وقتی از صحیفه سجادیه سخن می گوییم، در مورد مکتوبی صحبت می کنیم که هم در جلسات دعای جناب پاپ، رهبر مسیحیان کاتولیک جهان مستقر در واتیکان و هم در مراسم های عبادی پاتریک ایلیای دوم رهبر سابق مسیحیان ارتدوکس، مستقر در گرجستان، از آن برای موعظه و عبادت استفاده می شود، اما شیعیان، غافلانه و نادانسته، خود را از ...
جشن شعبانیه در رایزنی فرهنگی ایران در اسلام آباد
دشمنان اسلام است و کسانیکه سایر مسلمانان را تکفیر می کنند، مرتکب تحرکات افراطی و تفرقه ای می شوند و از این طریق به دشمنان اسلام خدمت می کنند . تنویر حیدر، شاعر اهل بیت عصمت و طهارت (ع) در مدح حضرت سید الشهداء امام حسین (ع) اشعاری را به زبان فارسی سرود و بسیار مورد استقبال قرار گرفت . "مظفر علی کشمیری ضمن تبریک به مناسبت سالروز تولد حضرت امام حسین (ع)، اشعار فارسی را در وصف ...
ماجرای گزارش حاج همت و دستواره و دستور هاشمی رفسنجانی
اظهارات دادند این بود که؛ چشم می رویم، یا شهید می شویم یا اینگونه نزد شما بر نمی گردیم.... . * حسینیه ای که یادآور قمر بنی هاشم (ع) شد در جریان حملات دشمن به مواضع رزمندگان اسلام در طلائیه، سردار حسین خرازی فرمانده لشکر 14 امام حسین (ع) به شدت مجروح و دست راستش قطع شد و در حالی که بدنش پر از ترکش بود، او را از میدان جنگ خارج کردند. نام محل یادمان پنج شهید گمنام را در ...
برنامه های هفته حکیم نظامی تشریح شد/ مفاخر ایران محور وحدت کشورهای فارسی زبان
گرفته بود، از ابتدای اسفند سال جاری برنامه های گرامیداشت کار خود را آغاز خواهد کرد. علاوه بر اینکه 21 اسفند که به عنوان روز حکیم نظامی در تقویم ما ثبت شده، هفتۀ حکیم نظامی از 14 اسفند آغاز خواهد شد و تا 21 همین ما با برنامه های متنوعی همراه خواهد بود. وی افزود: اولین برنامه در دانشگاه الزهراء سلام الله علی ها برگزار شد. پس از آن در اهواز به میزبانی دانشگاه آزاد اسلامی و با همکاری معاونت ...
دل نگرانان کاهش ارزش پول ملی الان ساکتند
برای نمونه در مرداد 97 گفته بود: دولت و مجلس یک اقدام سریع و قاطعی که باید انجام دهند، انجام نمی دهند. آن ها نباید تماشاچی وضع مردم باشند که مردم شب بخوابند و صبح ببینند آب خوردن شان دو برابر شده است. وقتی این ها تماشاچی شدند، شما مردم باید به صحنه بیایید . او حتی مشکلات را برآمده از امضای برجام می دانست که این روز ها اصولگرایان تلاش دارند برای رفع تحریم ها آن را احیا کنند. البته اظهارنظر ...