ترجمه 365 داستان کهن ایرانی برای مخاطبان عرب زبان
سایر خبرها
پیشنهاد 20 کتاب برای تعطیلات نوروز
جمهوری اسلامی (مجموعه گفت و گوها) ، بهمن احمدی امویی، نشر پارسه * اقتصاد سیاسی مناقشه اتمی ایران، محسن رنانی، نشر نور علم * ناگهان انقلاب، نویسنده: چارلز کورزمن، ترجمه: رامین کریمیان، نشرنی * نیم دانگ پیونگ یانگ ( سفرنامه کره شمالی)، رضا امیرخانی، نشر افق * پیکان سرنوشت ما، خاطرات احمد خیامی از تاسیس کارخانه ایران ناسیونال، نشر نی * دولت و توسعه اقتصادی، تالیف: محمد تقی ...
قلم هایی که خاموش شدند/از سایه و معروفی تا ندوشن
خدمات بزرگی در عرصه کتاب های اسلامی و شیعی داشت. همچنین در مدت حیات خود توانست قرآن مجید را به 17 زبان مختلف ترجمه، چاپ و منتشر کند. دهم شهریور؛ عباس معروفی عباس معروفی نویسنده و داستان نویس پنجشنبه 10 شهریور درگذشت. معروفی که متولد سال 1336 بود، سال 1368 با انتشار رمان سمفونی مردگان جایگاه قابل توجهی در ادبیات داستانی معاصر کشور به دست آورد. او در حوزه داستان نویسی از شاگردان ...
داستان هایی امام رضایی برای عیدی معنوی
امام علی (ع) و به ماجرای غدیر خم نیز اشاره کرده است. این اثر، داستانی هیجان انگیز دارد که مخاطب را با زمان پیامبر و امام علی آشنا می کند. ان شا الله انتشارات به نشر آن را در نوروز 1402 منتشر می کند. مجید ملامحمدی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) بسته مطالعه ای برای نوروز 1402 به مخاطبان معرفی کرد. این نویسنده در این باره گفت: مجموعه چهل جلدی سلام بر گل نجمه تألیف شده ...
مهندسی فرهنگی ، لازمه گسترش زبان فارسی در داخل و خارج
جهان غرب معرفی کند. ممکن است یک مترجم نتواند وزن و مناسبت های لفظی و معنوی را در یک شعر ترجمه کند؛ ولی اگر بر ادبیات و آرایه های لفظی و زبانی زبان خود و شاعر موردنظرش مسلط باشد می تواند اثری ارزشمند و لذت بخش عرضه کند. این شاعر آیینی و داور جشنواره های مختلف ادبی با اشاره به اینکه ترجمه شعر سپید آسان تر از اشعار کلاسیک است، گفت: در سال های اخیر مترجمان کشورمان تلاش های زیادی را برای ...
جامعه دانشگاهی برای محقق شدن نهضت ترجمه و صدور فرهنگ ایرانی اسلامی باید تلاش کند
حفظ و نشر فرهنگ دفاع مقدس هستیم. وی با اشاره به این مطلب که کتاب های منتشر شده تحت عنوان خاطرات شهدا، خانواده شهدا و ایثارگران از نظر کمیت قابل توجه است؛ اظهار داشت: تاکنون بین 27 تا 30 هزار کتاب در حوزه دفاع مقدس منتشر شده است که این تعداد از نظر کمی عدد خوبی است هرچند که با توجه به مدت زمان دفاع مقدس و تعداد رزمندگان و خانواده شهدا این آمار نسبت به ظرفیت های موجود برای تولید آثار ...
داستان زنان الهام بخش، پیشگام و مبارز
به گزارش ایران اکونومیست، این کتاب در 256 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 285 هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر پارسه راهی بازار کتاب شده است. در مقدمه کتاب می خوانیم: غیرقابل تصور است که همین صدسال پیش زندگی برای بسیاری از زنان در سراسر جهان کاملا متفاوت بود. در اوایل قرن بیستم زنان هنوز شهروند درجه دو در نظر گرفته می شدند. ما حق رأی نداشتیم. برای تحصیل و کار با موانعی روبه رو بودیم و ...
کتاب هایی که سال 1401 در ویترین تاریخ و سیاست جا خوش کردند/ از دانشنامه انقلاب اسلامی تا تاریخ مستطاب ...
و فوتبال از 1914 تا امروز گردآوری و زیر نظر هدر ل. دیکتر، به تازگی با ترجمه و اضافات احسان محمدی و مقدمه ای از احمد نقیب زاده، در 11 فصل در 400 صفحه در قطع وزیری با 330 شمارگان توسط نشر پیله منتشر و راهی بازار نشر شده است. این اثر نوشته سارا اشنایدر، پاول دیچی، آنتونیو سیمون، جورج ن. کیوسس، برندا السی، هدر ل. دیکتر، اریک نیلسن، کریس بولزمن، روی مک-ری، اقلیدوس دوفرتیاس کوتو، آلن کاستلانو ...
چگونه سال 1401 برای حوزه دین تمام شد؟
های میانه و جانشینی حضرت محمد(ص) دو کتاب مهم اوست که به زبان فارسی ترجمه شده اند. رونمایی از کتب تفسیری رهبر معظم انقلاب مراسم رونمایی از چهار عنوان کتاب از تفاسیر رهبر معظم انقلاب روز روز چهارشنبه، 18 خردادماه در مشهد برگزار شد. این آثار را انتشارات انقلاب اسلامی منتشر کرد. مراسم رونمایی از کتب تفسیری رهبر معظم انقلاب(مدّظلّه العالی) توسط دفتر نمایندگی حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله ...
در رادیو فرهنگ؛ نقد و بررسی کتاب سه گانه ماجراهای دشت مرموز
ماجرای دشت مرموز با عناوین جشن خرگوش ها ، ملکه موش ها و بازی بازها توسط انتشارات به نشر منتشر شده است. مخاطبان این سه گانه نوجوانان هستند و تصویرگری اش توسط سعید رزاقی انجام شده است. رمان های دشت مرموز در فضای داستان های حیوانات یا فابل ( (fabl) ساختاری طنز، فانتزی و مفرح برای نوجوانان دارد. در ادبیات کهن ایران نیز داستان های بسیاری در این ساختار وجود دارد، هر سال در سراسر جهان فیلم ها و ...
کت چرمی داستان استیصال آدما
. فیلم سینمایی داستان شفاهی نیست و آنچه بیان می شود باید مستقیم یا غیر مستقیم برای مخاطب تصویری شود. صرف ادعا و شنیده شدن از زبان یکی از کاراکترها دلیل و وجود این مفهوم نخواهد بود. "کت چرمی" هم مانند مردبازنده جامعه رها شده در جرایم افسارگسیخته افراد متمول نشان داده می شود. دختران بی پناه نوجوانی که طعمه گرگهای اجتماعی می شوند. جامعه ای که قربانی بی پناهی می شوند و هیچ دادرسی ندارند. ...
کتاب های فلسفی را جدی تر دنبال کنیم/ آثار بارکلی را بخوانید!
زمانه ما می خورد. کتاب مکتب رواقی یکی از کتاب های مجموعه دانشنامه فلسفه استنفورد است. کتاب های این مجموعه حاصل طرحی برای ترجمه و انتشار گزیده ای از مدخل های این دانشنامه است که با هدف گستردن دامنه تأثیر آن و فراهم کردن امکان دسترسی هر چه بیشتر خوانندگان فارسی زبان به این مقالات نگاشته شده اند. در این کتاب بیان می شود که مکتب رواقی یکی از جنبش های فلسفی جدید عصر یونانی مآبی بود. نام مکتب ...
روایتی از رویدادهای کتاب محور قم در سال 1401/ از پایان انتظار برای کتابخانه مرکزی تاجشنواره مطبوعات دینی
تلاش در حوزه نشر و ترجمه قریب به 1200 عنوان کتاب به زبان های مختلف دنیا چاپ و منتشر کرد. مهرماه با نشست دبیر کل نهاد کتابخانه ها با نویسندگان و ناشران کودک و نوجوان ادامه پیدا کرد. نشستی که به مناسبت هفته ملی کودک، با حضور مهدی رمضانی، دبیرکل نهاد کتابخانه ها عمومی کشور و معاونان با جمعی از نویسندگان و ناشران کودک و نوجوان قمی صورت گرفت. این نشست با هدف هم اندیشی و گفت وگو با ...
ChatGPT نویسنده سریال طنز شد!
برخط یا حتی ایجاد محتوای شخصی سازی شده برای پست های رسانه های اجتماعی مفید باشد. این ربات می تواند برای کار های پردازش زبان طبیعی مانند تولید متن و ترجمه زبان استفاده شود و با مدل GPT-3.5 آموزش دیده است که یکی از بزرگترین و پیشرفته ترین مدل های زبان موجود در حال حاضر است. ChatGPT از زمان راه اندازی آن در نوامبر سال گذشته به یک موفقیت فوق العاده تبدیل شده است. این برنامه هوش مصنوعی می ...
150 کتاب شیعی به زبان پرتغالی ترجمه شد
در این مجموعه 48 داستان از اصحاب پیامبر(ص) و اهل بیت(ع) به زبان پرتغالی ترجمه گردید. انتشارات ما کتاب هایی چون تحف العقول، شیعه در اسلام، حقوق زن در اسلام، اقتصادنا، نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و فلسفتنا را به زبان پرتغالی ترجمه کرده است. تاسیس بزرگترین بانک معارف اسلامی به زبان پرتغالی ابنا- آیا به غیر از زبان پرتغالی به زبان های دیگری، کتاب چاپ می کنید و نیز در خصوص سایر ...
نظامی مقلد نیست، مبتکر است
، نظامی در هفت پیکر اوج حرفه داستان پردازی را دارد که شاید بتوان گفت از لحاظ فنی، مقام کمال هنری خود را نشان می دهد. استاد گروه زبان و ابیات فارسی دانشگاه ارومیه گفت: در ادبیات ایران و ادبیات منظوم ما در مثنوی سرایی الگوهای متفاوتی برای پرداختن به موضوعات متنوع وجود دارد و معمولا قالب مثنوی که یک قالب ایرانی است بر حسب اینکه در تنگنای قافیه نیست، موضوعات مفصل را می تواند برتابد؛ از این ...
اندیشمندان برجسته ای که امسال چهره در نقاب خاک کشیدند
.... رشته های تدریس او در آمریکا شامل معارف اسلامی، ادبیات عرب، ادبیات فارسی، فقه، تفسیر و برخی علوم اسلامی بود. از آثار مهدوی دامغانی به از علی آموز اخلاص عمل ، رساله درباره خضر ، شاهدخت والاتبار شهربانو ، در باغ روشنایی گزیده حدیقة الحقیقه ، گزیده ای از شعر سعدی به زبان عربی ، کشف الحقائق نَسَفی _ تحقیق و تحشیه ، المَجدی فی أنساب الطّالبیّین (تحقیق)، نَسمةالسَّحر بذکر من تشیَّع و شعر ...
نقدهای سیاسی و جنجالی برادران لیلا: حمله ای بی پروا به نظام یا فیلمی که خود ایرانه!؟
، به ایجاد تنش طی بیش از 2 ساعت اقدام کرده است. تنش هایی که از مخاطب می خواهد موقعیت و زبان تصویر را به حال خود رها کند و در یک اتاق کوچک، صرفاً حرکت کردن بازیگران و قطع کردن دیالوگ های یکدیگر را ببیند و آن را به عنوان یک اثر سینمایی جذاب بپذیرد. از همین رو، متأسفانه علی رغم پتانسیل بالایی که برادران لیلا داشته، نتوانسته به چیزی بیش از چند اشاره سیاسی و اجتماعی دست پیدا کند. شاید بهتر می ...
چهره های برجسته حوزه اندیشه که در سال 1401 رخ در نقاب خاک کشیدند
: روش، بینش، تجربه، اصغر عسگری خانقاه، (انتشارات علم)، روستای قاسم آباد گیلان: پژوهشی در مردم شناسی، (شرکت انتشارات علمی و فرهنگی)، لوطی آباد، (شرکت انتشارات علمی و فرهنگی) ایرانیان ترکمن: مردم شناسی و جمعیت شناسی (نشر اساطیر)، و ترجمه کتاب های فرهنگ مردم شناسی، میشل پانوف، میشل پرن، (سمت)، سه گزارش از زندگی اجتماعی مردم بدوی، برونیسلاو مالینوفسکی، (انتشارات علمی و فرهنگی)، پاریس در شب: گزیده شعرهای ...
مهدی گلشنی از مجموعه های المصطفی بازدید کرد
به گزارش خبرنگار ایکنا، پرفسور مهدی گلشنی، استاد پیشکسوت دانشگاه صنعتی شریف امروز شنبه 27 اسفند با حضور در جامعةالمصطفی العالمیه از مرکز آموزش زبان فارسی و مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی بازدید کرد. گلشنی در این بازدید ها با چگونگی و فرایند خاص آموزش زبان فارسی به طلاب غیر ایرانی در المصطفی از نزدیک آشنا شد. همچنین در ادامه از مرکز نشر بین المللی المصطفی در قم بازدید و با هزاران عنوان کتاب منتشره این مرکز به ده ها زبان آشنا شد. انتهای پیام ...
دست های مستور آغشته به خون مباح کلمات
در رشته زبان و ادبیات فارسی در همان دانشگاه گذراند. وی هم اکنون ساکن تهران است. مستور نخستین داستان خود را با نام دو چشمخانه خیس در سال 1369 نوشته و در همان سال در مجله کیان به چاپ رساند. وی نخستین کتاب خود را در سال 1377 با نام عشق روی پیاده رو شامل 12 داستان کوتاه به چاپ رساند. همچنین از تازه ترین آثار مستور می توان به نمایش نامه فرضیه زمین مسطح اشاره کرد که چندی پیش در نشر چشمه منتشر شد. انتهای پیام ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
همچنین سردبیر سایت انجمن رمان 51 بوده است. آثار کتاب ها: تو به اصفهان بازخواهی گشت 1395 نشرچشمه فرمان ششم یا یک روایت دست اول از سوم شخص مقتول 1397 نشرچشمه تک داستان ها: داستان کوتاه آیینگی مجموعه داستان مشترک سیزده داستان کوتاه از سیزده نفر نشرسیزده 1395. داستان کوتاه اقامت دائمی فصلنامه خوانش شماره 19 زمستان 1395. ...
روایت های خواندنی از دفاع مقدس/ از جاده جنگ تا لحظه ها جا می مانند
آثارش حال و هوای دفاع مقدس را به خود می گیرد تا اینکه نخستین کتابش را در سال 1367 منتشر می شود و تا به امروز حدود 150 اثر از او خلق و منتشرشده است. این اثر خوش خوان به داستان زندگی یک جانباز می پردازد. قصه جانبازی که از استان سیستان و بلوچستان راهی جبهه های دفاع مقدس شده و به ارزش های دفاع مقدس وفادار مانده است. حسن بیگی با موضوعات بسیار ساده داستان های خواندنی خوبی خلق می ...
مرور اخبار کتاب و نشر در آخرین هفته سال 1401
رایط شرکت در جشنواره هشتم، موضوع داستان و روایت داستانی با الهام از بینش، روش، کنش و منش پیامبر اکرم (ص) در رفتار انسان امروز با توجه به نیازهای مخاطب و شرایط امروز جهان و مستند به اسناد و روایات معتبر است. امضای تفاهمنامه همکاری خانه کتاب و انجمن سینما آئین امضای تفاهم نامه همکاری بین خانه کتاب و ادبیات ایران و انجمن سینمای جوانان ایران به منظور همکاری و مشارکت در برگزاری رو ...
ما می توانیم محور اصلی آرزوهای دست ساز است
...، مانند داستان موقعیت که موقعیت مهم تر از افراد است. شرکت دانش بنیان در داستان گم می شود و در انتها می بینیم شرکت دانش بنیان کوثر مضمحل می شود و تضادها در متن مخاطب را اذیت می کند. آرزوهای دست ساز برای مخاطب هدف جذاب نیست محمدی در ادامه این نشست گفت: 20 سالی در حوزه نشر فعالیت دادم. نویسنده، قصه خوبی را انتخاب کرده و بیش از 20 بار تجدید چاپ شده و اگر با ویرایش وارد بازار شود ...
کتاب اسرار فاطمی شامل شرح خطبه فدکیه حضرت زهرا (س) روانه بازار نشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، کتاب اسرار فاطمی (شرح خطبه فدکیه حضرت زهرا (س) اثر آیت الله محمدباقر تحریری در مؤسسه صراط مستقیم در 444 صفحه تهیه و به همت انتشارات مروی منتشر شد. این اثر، حاصل سخنان آیت الله محمدباقر تحریری در راستای بیان معارف خطبه فدکیه است که در طی جلساتی مطرح شد و اکنون بعد از پیاده سازی، تحقیق و تنظیم به جامعه اسلامی و جامعه علمی تقدیم می شود. ...
بررسی گویش ها با رویکرد زبان شناختی مانع از فراموشی آن ها می شود
باستانی را به نسل امروز به طور علمی و آکادمیک بشناسند؛ بنابراین وی سال 1401 کتابی را که برگرفته از پایان نامه دوره ارشدش است، با عنوان گویش بردستانی؛ آواشناسی، ساخت واژه و واژگان به همت انتشارات مایا راهی بازار کتاب کرده است. از وی پیش از این دو مجموعه شعر در قالب هایکو به نام های ابر آخر بهار و شبنم صبحگاه از سوی نشر مایا منتشر شده است. ناظرزاده اما در سومین اثر خود، کاری متفاوت در حوزه ...
خُلستان به مسائل روزمره نوجوانان می پردازد
...، بفرمایید. بیش از 420 اثر به جشنواره رسیده بود. از حضور کتابم در این جشنواره خبر نداشتم و این مجموعه را نشر مدرسه به جشنواره فرستاده بود. در هر بخش 10 اثر نامزد دریافت نشان طلایی شده بودند که خلستان جزو این نامزدها بود. در نهایت خلستان در بخش اقتباسی، همراه دو کتاب دیگر نشان طلایی این جشنواره را به دست بیاورد. از حال و هوای اختتامیه بگویید. این اختتامیه در خلال هفدهمین ...
رهایم کن از عشق و تاریخ تا چند قتل خونبار!
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، مجموعه ای که مدتی است پخش آن در شبکه نمایش خانگی(فیلیمو) شروع شده و توانسته در همین چند قسمت مخاطب را با چهره تازه ای از بازیگرانی که می شناسیمشان روبه رو کند. حاتم این قصه که برادر بزرگ خانواده است، طوری شخصیت پردازی شده که محسن تنابنده را از نقی معمولی و آنچه تا امروز از او دیده ایم، متمایز می کند. در واقع این شخصیت با بازی تنابنده به خوبی جان گرفته ...
شهرام کرمی؛ امید برای اجرا و چاپ دو کتاب جدید
نوشته شده که پیش تر با نوشتن چند اثر چون بلوط های تلخ و نامه های شرجی و پوتین های عموبابا و پوکه های برنجی علاقه خود را به موضوعات جنگ و مقاومت نشان داده است. آثاری که در چندین جشنواره ادبی و هنری برگزیده شده اند. پوتین های عموبابا که در سال 1392 توسط نشر افراز منتشر شد، جایزه کتاب فصل را دریافت کرد. شهرام کرمی؛ امید برای اجرا و چاپ دو کتاب جدید همچنین نامه های ...