خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دستاوردها و ناکامی های شعردهه هفتاد
کلاس توضیح می داد و کسی بود که واقعاً برای فهمیده شدن درسی که می داد دل می سوزاند. من در طول 19 سال تحصیلم در مدرسه و دانشگاه دیگر هرگز معلمی مثل او پیدا نکردم. بدیهی است که چنین کلاسی وقتی چندین دوره برگزار شود تعدادی آدم آشنا به مبانی به جامعه ادبی معرفی می کند که بعضی شان خلاقیت دارند و اثر هم خلق می کنند و بقیه به منتقد یا ادیب یا حداقل مخاطب حرفه ای شعر و ادبیات تبدیل می شوند. این ...
آموزگار: چرتی با عشق به ایرانشناسی از ما ایرانی تر است/ متونی کهن از فعالیت های ادبی انجمن های مزدایی در ...
صادقی در ادامه این مراسم گقت: بهتر بود کتاب ادبیات پهلوی پیش از انتشار، از سوی یک متخصص زبان های باستانی مورد مطالعه و بازبینی قرار می گرفت و برخی لغزش ها اصلاح می شد. برخی نام های فرانسوی به دلیل ناآشنایی مترجم به درستی برگردانده نشده است و بدتر از همه نام استاد منصور شکیب که از هم وطنان ما بود و سال ها در پراگ حضور داشت و بنده دو سالی با وی در ارتباط بودم به صورت شاکی ترجمه شده است که باید ...
سینما هنر ذهن و تفکر است
تر و بهتر به هدف مورد نظر در ذهنش برساند . خسرو سینایی به ساخت فیلم مستند اشاره کرد و گفت : در ساخت فیلم مستند رعایت سه وظیفه ی جمع آوری همه اطلاعات ممکن، انتخاب و گزینش اطلاعات با جرات کامل و ترکیب اطلاعات بسیار حائز اهمیت است و باعث تولید اثری مورد قبول و نظر مخاطب می شود. این کارگردان مشهور ایران به تعهد فیلمساز نسبت به فیلمش تأکید کرد و افزود : فیلم یک اثر ماندگار و یک ...
او هیچگاه دچار ضعف نمی شود و شکست نمی خورد
ترجمه های موجود آمده است؛ و البته به نظر می آید حالات صحیح دیگری هم قابل فرض باشد. نکته تفسیری: در علم اصول فقه بحثی مطرح بوده است که آیا استعمال یک لفظ در بیش از یک معنا ممکن است یا خیر؟ عده ای گمان می کردند ممکن نیست؛ اما تحقیقات متاخر (به ویژه در کتاب وقایة الاذهان ) نشان داده نه تنها ممکن است بلکه شواهد فراوانی در ادبیات بر آن یافت می شود. از باب نمونه آن در زبان فارسی این برای ...
ببر خیزان، گربه ملموسی شد و اژدهای پنهان خروس قندی!
کردند به فرجام رسید تا شبکه ی اینترنتی – تلویزیونی نت فلیکس در اولین تجربه ی تولید و عرضه ی فیلم سینمایی (فقط در سالن های ایمکس)/ اینترنتی سراغ این اثر مخاطب پسند برود؛ اما آیا نتیجه همانی بود که واقعا در تقدیر این فیلم نوشته شده است؟ به گزارش 24 سال ها پس از مرگ لی مویای، استاد اعظم هنرهای رزمی و صاحب شمشیر اسطوره ای گرین دستینی ( تقدیر سبز) هنوز افراد زیادی در اندیشه ی تصاحب آن و کسب قدرتی ...
مهم ترین نقاط ضعف و قوت فجر جهانی 34/ این بار جای مردم خالی نبود
محل پردیس چارسو برگزار شد، در حالی بسته شد که با وجود برخی نقدهایی که تعدادی از رسانه ها بدان وارد کردند ولی فضای کلی حاکم بر آن حاکی از رضایت سینماگران، اهالی رسانه و منتقدان بود. یکی از مهم ترین نکاتی که می توان درباره این جشنواره بدان اشاره کرد نظم و ترتیب در جریان برگزاری آن بود که این نقطه قوت را می توان متاثر از مدیریت افرادی دانست که هر کدام از چهره های مطرح سینمای کشور هستند. رضا ...
نسل کشی ارامنه؛ انگیزه های وقوع و دلایل انکار
و بر زبان رانده شود نا وابسته به آنکه چه کسی آن را شناخته و یا انکار کرده به حیات خود ادامه می دهد. حقیقت و اعتبار آن آشکارا این همان نیستند و ازاین رو نیز مانند شناخت و باور تمایزپذیرند. چنانکه برتولت برشت در سال 1934 علیه فاشیست های آلمانی نوشت، اگر فرادستان به هر وسیلهٔ در دسترس، با ابزار تروریستی و نیز به زور رسانه ها، با توان مالیشان و نیز فشار دیپلماتیک علیه شناخت حقیقت و اشاعهٔ آن مبارزه ...
ترجمه نمادها و نشانه ها به نمایشگاه کتاب می رسد/نقش نماد در هنر
به گزارش قدس آنلاین به نقل از خبرگزاری مهر،کیارنگ علایی، عکاس، فیلمساز و مترجم حوزه هنر درباره تازه ترین کتاب خود به خبرنگار مهر گفت: ترجمه با تلخیص کتاب نمادها و نشانه ها نوشته ت. ا. کنر، نویسنده و محقق انگلیسی، جدیدترین کتاب من است که به صورت مصور از سوی انتشارات زبان تصویر (کتاب پرگار) در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب به مخاطبان ارائه می شود. وی افزود: این کتاب در 6 بخش ...
معرفی سیزده کتاب در سه سرفصل داستان های اخلاقی ، مناجات و عبادات ؛ از داستان های خواندنی با محوریت مباحث ...
نیاز با خالق هستی است. با وجود اینکه ترجمه های متعدد و متفاوتی از ادعیه مأثور تاکنون منتشر شده است، وجود متنی که مخاطب با خوانش آن جدای از روبرو شدن به کلمات و عبارات معادل متن عربی دعا، در درون خود حس و شور عارفانه دعا را نیز لمس کند، کمتر مورد توجه قرار گرفته است. به عبارت دیگر بسیاری از ترجمه های موجود از ادعیه به دلیل قائل بودن به قداست برای متن این اذکار، به ترجمه تحت ...
کتاب های پرفروش/ ورق به نفعِ داستان ایرانی برگشت
گوشه و کنار ترجمه نوشته علی صلح جو که سعی در یافتن پاسخ سوال هایی مثل چرا باید ترجمه کنیم؟ آیا ترجمه جای تألیف را می گیرد؟ ترجمه خود اثر یا ترجمه آثاری درباره اثر؟ دارد و موضوعاتی همچون ترجمه دوباره و چندباره، ترجمه و تغییر ذائقه ادبی، ترجمه به زبان مادری، گرایش های گوناگون در ترجمه، مسیر نادرست نقد ترجمه، نگاه متفاوت شرق و غرب به ترجمه و بسیاری دیگر از مسائل و وقایع ترجمه را زیر ذره بین قرار داده ...
زادروز سیمین دانشور بانوی ادبیات معاصر ایران
نقدهای مختلف اجتماعی، ادبی و حتی سیاسی در مورد آن نوشته شده به 17 زبان ترجمه و از جمله آثار بسیار پرفروش حوزه ادبیات داستانی هست. این رمان به عنوان یکی از مهم ترین آثار در ادبیات معاصر فارسی مطرح است و نویسنده زنی را به ادبیات معاصر معرفی کرد که مسیر نویسندگی خود را با کتاب های دیگری از جمله به کی سلام کنم (1359) ، ساربان سرگردان(1372) و جزیره سرگردانی (1380) ادامه داد. مهم ترین شاخصه ...
از قطار در حال حرکت به مقصد استانبول تا دنیای عجیب پرندگان
منتقدان ادبیات قرار گرفت و تقریباً همه ی پنج کتابی که تا امروز نوشته جایزه گرفته اند. رمان منگی معروف ترین اثر اوست که به چندین زبان دیگر هم ترجمه شده و برای نویسنده شهرت جهانی به ارمغان آورده است. این بار یکی از آثارش به نام منگی توسط اصغر نوری ترجمه شده است که به دلیل استقبال زیاد جز آثار پرفروش کتابفروشی افق قرار گرفته است. خلاصه داستان: داستان، روایتگر زندگی مردی جوان است که در ...
همه آنچه که باید درباره زندگی پرویز پرستویی بدانیم
بهتر می تواند توضیح دهد که چه ویژگی ای در بازی پرستویی وجود داشته و دارد. او می گوید: پرستویی در نقش آدم های جدی که عقبهِ ی سنتی و اعتقادی دارند موفق عمل می کند. شاید چون خودش آنها را خوب می شناسد و درک عمیقی از آنها دارد. جیرانی می گوید در کارنامه ی پرستویی فقط دو نقش هست که انتخاب درستی نبود. آب و آتش و روانی. نقش هایی که با شخصیت معتقد، اصیل و سنتی و زخم خورده ی آشنای پرستویی همسان ...
فرهنگ در رسانه
کاریکاتور هولوکاست در گفت وگو با فارس درباره این اظهارنظر وزیر خارجه کشورمان، گفت: اساسا آقای ظریف از اتفاقاتی که در ارتباط با برپایی نمایشگاه هولوکاست، به وجود آمد، آشنا نیست و کسی هم نبوده که او را در جریان این اتفاق قرار دهد. سیدمسعود شجاعی طباطبایی ادامه داد: بحثی که در ارتباط با مسابقه هولوکاست مطرح می کنیم، بحث نفرت پراکنی نژادی و خشونت نیست. چقدر خوب بود که آقای ظریف در این امر مشاورانی ...
فرهنگ و هنر کرواسی بدون مسلمانان قابل تصور نیست
ادیان است. او همچنین اظهار کرد: امیدوارم نمونه روابط بسیار خوب میان حکومت و مسلمانان کرواسی سرمشقی باشد برای دیگر کشورهای اروپایی. اُرِشکُویچ – نخست وزیر کرواسی – نیز اظهار کرد: ما مسلمانانی را که در جنگ میهنی جان خود را فدای استقلال و برپایی جمهوری کرواسی کردند فراموش نمی کنیم. امروزه می توانیم با افتخار اعلام کنیم که رابطه ی دوستانه و صلح جویانه ای که با همه ی اقلیت های مذهبی ...
پنمجمین نشست کتابخوان دانش آموزی پاکدشت برگزار شد
برگزار شد. شش دانش آموز و یک آموزگار در این نشست به معرفی کتابهای زیر پرداختند. کتاب ” قصه های شیرین شاهنامه فردوسی ” بازنویسی اسدالله شعبانی/ نشر پیام آزادی/ ارائه توسط نرگس اختیاری معلم مدرسه شاهنامه حاصل رنج سالیان شاعر بزرگ زبان فارسی است. داستان فراز و فرود، شادی و غم، رنج و آسایش، شکست و پیروزی یک ملت است. اسدالله شعبانی با گزینش گوشه هایی از این کتاب عظیم و ساده نویسی و ...
پورمتین: کتابی برای جبران اشتباه های گذشته بانک ها نوشتم/ زنگباری: سیستم بانکی آموزش را هزینه تلقی می ...
ها با ضمانت نامه آشنا باشند، می توانند بانک ها را با ریسک کمتری روبه رو کنند. انتشارات گپ برای آشنا کردن جامعه با ضمانت نامه را ارزشمند می دانم. کتاب ها و مطالب ما در عرصه ضمانت نامه بسیار اندک است. معتقدم موارد بسیار خاصی در کتاب مطرح شده که مهم ترین نقطه قوت این کتاب است. مدیرکل اداره عملیات ارزی بانک مرکزی در نقد خود بر کتاب ضمانت نامه های بانکی، چالش ها و راهکارها گفت: اگر به مباحث ...
هفته بهاری سینمای اصفهان
فعالین این عرصه اظهار کرد: دید یک فیلم یاز باید فوق العاده قوی باشد. وی با بیان اینکه سال هاست در اصفهان جشنواره های سینمایی متعددی برگزار می شود، افزود: فیلم سازی با ابزارهای امروزی بسیار آسان شده اما با این وجود کمتر پیش آمده که یک سناریو خوب خوانده باشیم. آزادی با انتقاد از رها کردن هنر در کار سینماگران اصفهانی تصریح کرد: همه فیلم نامه از یک زاویه نوشته شده اند و این موضوع مایه تاسف است ...
مجموعه شعرهای زنی که به همراه همسرش در پراید کتاب می فروشد
گفته بود مدت 17 سال هم به عنوان مترجم فیلم و انیمیشن در صدا و سیما فعالیت کرده و یک سری از زندگی نامه های مشاهیر را هم ترجمه کرده است. سروناز هرانر حالا و در آستانه برپایی نمایشگاه کتاب، مجموعه ای از اشعارش را به زبان انگلیسی و فارسی در دو کتاب مجزا روانه بازار کرده است؛ ناشر این کتاب ها هم نشر کتابرانه است. اشعار فارسی او به نام از آدمیت تا هیچ با مقدمه احمد کریمی حکاک، استاد و رئیس مرکز ...
به مناسبت سالروز درگذشت محمد بهمن بیگی/زندگینامه کامل
علمی در تهران به پایان می رساند و ناگزیر می شود کلاس یازدهم را در شیراز ادامه دهد. پس از شروع سال تحصیلی، به دلیل این که پدرش جزو تبعیدی ها بود، به او ظن سوء می برند و بالاخره موفق می شود در دبیرستان دیگری در رشتة ادبی ادامه تحصیل دهد. در اینجا بود که او با دکتر مهدی حمیدی، معلم انشاء آشنا می شود، از جانب ایشان تشویق می شود که مطالعه کند و به نویسندگی بپردازد. بهمن بیگی سال بعد، بار دیگر برای ادامه ...
کارنامه سی ساله حسین مسرت
اش این مرد نجیب وفاضل و بی ادعاست وشایداز این روست که از اقصی نقاط کشورپژوهندگان تاریخ وفرهنگ یزد یا بااو مکاتبه دارند ویا رنج سفر بر خود هموار کرده وبه دیدارش دراین گوشه کویر می شتابند چرا که او به قول مرحوم ایرج افشار: جهانیست بنشسته در گوشه ای. 2- مراقبت علمی و وسواس زاید الوصف مسرت درمستند سازی آثارش و رعایت امانتداری قلمی در مجموعه نوشته هایش برای برخی ازنوقلمان امروز بسیاردرس آموز ...
مدل شاه عباس برای حکومت نوین صفوی
...: اصفهان نصف جهان جمله مقرّند بدان که در آفاق چنان شهر معظم نبود تاریخ عالم آرای عباسی: 3/945 پایتختی اصفهان و الزامات آن تصمیم شاه عباس برای پایتخت کردن اصفهان، تصمیم بزرگی بود. صفویان ابتدا در تبریز خاستگاه اصلی خود و سپس، به دلیل تهدیدات مکرر عثمانی ها، قزوین را مرکز قرار دادند که آن زمان اقدامی کاملا منطقی بود. اقدام شاه عباس در ادامه همان تحولات قابل ارزیابی است. سیاست صفویان اول، توسعه در سمت شمال غرب و شمال شرق بود، اما شاه عباس به جنوب هم که دروازه تجاری ایران بود، آ ...
16سال با جام جم
باشم بدون این که گذر زمان را احساس کنم و در ویژه نامه کلیک هم اطلاعات مفیدی به دست می آورم؛ اما مشکل اصلی این است که کاغذ و چاپ روزنامه اصلا خوب نیست. به اعتقاد این مخاطب جوان، عکس های روزنامه آب و رنگ ندارد، صفحات به اندازه کافی زیبا نیست و هیچ هیجانی در خواننده ایجاد نمی کند و همه اینها بیشتر از هر چیز به جنس کاغذ مربوط است. یک خانم خانه دار با تاکید بر این نکته که هر ...
نگاهی به کتاب "گفته بودم که تو را دارم دوست"
دور از انتظار نیست. از سوی دیگر و به زعم نگارنده، مترجم می توانست از آوردن برخی از اشعار صرفه نظر کند. چراکه مخاطب احساس می کند شعرهای مذکور -که تعدادشان نیز بسیار اندک است- بخش زیادی از زیبایی خود را در زبان اول به جاگذاشته اند. با این همه کتاب "گفته بودم که تو رادارم دوست" آثار فراوان و زیبایی از شاعران مطرح کردستان عراق و ایران همچون: شیرکوبی کس، عبدالله پَشیو، لطیف هَلمَت، جلال ملکشاه، کامبیز کریمی را در خود جای داده که بی شک خواندنی است! ف/ ...
براساس موسیقی پینک فلوید ساخته شده است؛ نمایش دیوار برلین
تصویر شهید محمد ابراهیم همت در میان عکس های شهدای جنگ دیگر کشورهای بود. به همین جهت در بخشی از این کنسرت احساس کردم که باید تقدیری از شهدای 8 سال دفاع مقدس صورت گیرد بنابراین مخاطب شاهد دیدن تصاویری از این شهدا خواهد بود. این کار به هیچ عنوان جنبه شعاری و یا سفارشی ندارد و تنها ادای دینی به شهدا به حساب می آید. وی درباره فضاسازی این پرفورمنس توضیح داد: مانند کنسرت های آلبوم دیوار ، در این ...
اقدام و عمل انقلابی، مقدمه ای بر ساخت تمدن نوین اسلامی است/ انقلابی، یک موحد کامل است نه موحد گوشه گیر
تضمینی برای استواری دین خدا وجود ندارد. وی با اشاره به اهمیت جایگاه انسان در اقامه امر الهی بر اساس مستندات دینی اشاره کرد و ادامه داد: خداوند متعال طرحی را برای این موضوع _ استواری دین خدا و اقامه امر الهی در زمین به دست انسان _ در قرآن کریم مشی صریحی مطرح می کند و در سوره مبارکه مائده آیه 54 می فرماید یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا مَن یَرتَدَّ مِنکُم عَن دینِهِ فَسَوفَ یَأتِی اللَّهُ ...
اهمیت دور دوم انتخابات کمتر از مرحله اول نیست
سرمایه گذاران خارجی برشمردند و خاطرنشان کردند: ما با چنین دشمنی طرف هستیم، و برای هر فعالیتی که می خواهیم انجام دهیم، باید وجود این دشمن را مفروض بگیریم. حضرت آیت الله خامنه ای با اشاره به پیشرفت جمهوری اسلامی ایران در 37 سال گذشته، به رغم دشمنی امریکا، تأکید کردند: اگر این دشمنی تا صد سال دیگر هم ادامه داشته باشد، به کوری چشم آنها تا صد سال دیگر نیز پیشرفت خواهیم کرد. ایشان افزودند: امریکا دشمن ...
پاتنم؛ فیلسوفی حقیقت جو/ سه چهره از هیلاری پاتنم
آن ها دفاع کرده ام موافق ام ... یک تذکر دیگر: در مقدمه این کتاب [که در سال 1978 نوشته شده] گفته ام آخرین مقاله (یعنی همان رئایسم و خرد ) چرخشی را نشان می دهد که اخیرا در اندیشه ام داشته ام. اما از سال 1990 این چرخش که به سمت رئالیسم درونی بود را اشتباه قلمداد می کنم. دست کم همین نقل قول، سه هیلاری مختلف از نظرات پاتنم را نشان می دهد. اول، پیش از سال 1978؛ دوم بین 1978 تا 1990 و سوم از ...
بررسی 10 صفت ممدوح و مذموم از نگاه نهج البلاغه
که خداوند از تو غافل نیست. زهد عبارت است از بی رغبتی به دنیا مگر به مقدار ضرورت؛ زهد در دنیا با داشتن ثروت و مکنت منافاتی ندارد مگر آن که ثروت را به دل، دوست داشته باشد و وجود ثروت باعث غفلت از یاد خدا شود. (9) * تواضع و فروتنی امام علی (ع) در خطبه 193 می فرماید: اتَّخِذُوا التَّوَاضُعَ مَسْلَحَهً بَیْنَکُمْ وَ بَیْنَ عَدُوِّکُمْ إِبْلِیسَ وَ جُنُودِهِ فَإِنَّ لَهُ ...
کتاب های تازه شهرام اقبال زاده نویسنده ی کرمانشاهی به نمایشگاه کتاب تهران می رسد
به گزارش کردپرس : فوت و فن بازنگری و ویرایش رمان که مدت پنج سال در دست ناشر بوده از مرحله گشایش تا پایان بندی رمان است که قرار است توسط انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود. به گزارش کردپرس ، کتاب ترجمه برای کودکان اثر ریتا اُیتین در شش فصل موضوع ها و جنبه های مختلف ترجمه برای کودکان از قبیل خوانش خواننده، برای چه کسی؟، ادبیات کودکان و ادبیاتی برای کودکان، ترجمه ادبیات کودکان و ...
